غنای دستوری زبان روسی چقدر است. منابع اصلی ثروت زبانی «فرهنگ گفتار، فرهنگ ارتباطات»

خلوص

این کیفیت ارتباطی، گفتار را بر اساس رابطه آن با الزامات اخلاقی و زیبایی شناسی مشخص می کند. گفتار ناب سخنی است که به دلایل اخلاقی و زیبایی‌شناختی هیچ عنصری با زبان ادبی بیگانه نباشد. ناخالصی گفتار، آلودگی آن در درجه اول به دلیل استفاده از ابتذال - کلمات و عبارات کم شده، بی ادب، از جمله الفاظ ناسزا، ایجاد می شود. دشنام و لحن بی ادبانه، حس اخلاقی یک فرد، گروهی از مردم، کل جامعه را آزار می دهد و حیثیت مخاطبی را که این را درک نمی کند، تحقیر می کند. محققان توجیه روان زیستی برای وجود چنین واژگانی در یک زبان را انکار نمی کنند، اما باید به عنوان یک ابزار زبانی صرفاً افراطی و فردی برای تسکین احساسات منفی باقی بماند. ابتذال‌ها که «در ملاء عام» ظاهر می‌شوند و به یک پدیده اجتماعی آشنا تبدیل می‌شوند، گفتار را مسدود می‌کنند و ارتباطات را پر از تحقیر و خصومت می‌کنند. فحش دادن حتی اگر از روی عادت و بدون قصد تحقیر یا توهین به کسی باشد، باز هم به عنوان یک پدیده منفی اجتماعی و زبانی تلقی می شود.

غنای گفتار یک کیفیت ارتباطی است که رابطه بین گفتار و شایستگی زبانی گوینده را تعیین می کند: تعداد و تنوع ابزارهای زبانی که فرد استفاده می کند. بین غنای زبان و غنای کلام تمایز وجود دارد. غنای یک زبان، تنوع واحدها در همه سطوح زبان است. بیشتر آنها در فرهنگ لغت جمع آوری شده است. واژه‌نامه‌های توضیحی، واژه‌سازی، اصطلاح‌شناختی، واژه‌نامه‌های مترادف، متضاد، متضادها، کلمات خارجیو غیره. به عنوان مثال، غنای واژگانی زبان روسی در فرهنگ لغت روسی مدرن منعکس شده است زبان ادبی«در 17 جلد و مشتمل بر بیش از 120 هزار کلمه. در میان سطوح دیگر زبان، واژگان توسعه یافته ترین و چند لایه ترین ساختار را دارد. تنوع واحدهای واژگانی و رابطه آنها در نمودار زیر منعکس شده است.

انواع واحدهای واژگانی بسته به

غنای دستوری زبان روسی با تنوع و تنوع ابزارهای صرفی و نحوی تضمین می شود. وسایل صرفی با بخش هایی از گفتار نشان داده می شود که دسته بندی های دستوری آنها (جنسیت، عدد، مورد، زمان، حالت، جنبه و غیره) بیان روابط مختلف معانی را ممکن می کند و به بیانیه رنگ آمیزی سبک و احساسی لازم می بخشد. . غنای نحوی زبان روسی در تنوع ساختارهای نحوی نهفته است که در خدمت برقراری ارتباط بین مردم است. این یک عبارت است، یک جمله ساده، یک جمله پیچیده.

امکانات گسترده ای برای غنی سازی زبان در کلمه سازی وجود دارد. در نتیجه فرآیندهای مختلف، کلمات جدید شکل می‌گیرند؛ این یکی از مهم‌ترین راه‌های پر کردن واژگان است. استفاده راه های مختلفواژه‌سازی به یک ریشه اجازه می‌دهد تا کلماتی از آن بخش‌های گفتار و با آن رنگ‌هایی از معنایی که می‌تواند یک فکر، احساس یا حالت را به بهترین شکل بیان کند، تشکیل دهد. مثلا، خواندن - خواننده - خواندن.

غنای آوایی زبان روسی به انعکاس ظاهر صوتی بسیاری از پدیده ها و اعمال، سرعت یا ریتم آنها کمک می کند. این صداهای کلمات است سوت، آهسته، پاشیدنو غیره. شاعران از غنای صوتی گفتار روسی برای ایجاد تصاویر مناسب استفاده می کنند: سروصدا کن، سروصدا کن، بادبان مطیع، نگران زیر من، اقیانوس تاریک!(A.S. Pushkin) - تکرار صداهای خش خش و سوت زدن صدای امواج، باد و بادبان ها را منتقل می کند.

غنای زبان زمینه ساز غنای کلام است. غنای گفتار هر زبان مادری نتیجه تسلط بر ثروت زبانی است، ثمره کار هدفمند برای بهبود گفتار خود. به عنوان مثال، A.S. پوشکین بیش از 21 هزار کلمه را در آثار و حروف خود به کار برده است (در طول تجزیه و تحلیل، کلمات تکراری به عنوان یک در نظر گرفته شد) و نیمی از این کلمات را یکی دو بار به کار برد. برای مقایسه: فرهنگ لغت فعال انسان مدرناز 7 تا 9 هزار کلمه تجاوز نمی کند (بعضی از محققان امروز رقم پایین تر را 2-3 هزار می نامند).

ثروت گفتاری به طور کلی مفهومی گسترده تر و گسترده تر از ثروت زبانی است. غنای گفتار به غنای آهنگی، معنایی، سبکی، ژانری، موضوعی و غیره گفته می شود، یعنی غنای گفتار با تمام پارامترهای گفتار همراه است.

اولین معیار غنا و فقر کلام، تعداد کلماتی است که به کار می بریم. به عنوان مثال، پوشکین بیش از 20 هزار کلمه در گردش داشت و قهرمان مشهور ایلف و پتروف، الوچکا شوکینا، به راحتی و آزادانه سی را مدیریت می کرد.

بنابراین واژگان فعال یک فرد ممکن است کاملاً با غنای واژگانی زبان روسی ناسازگار باشد.

زبان روسی دارای تعداد زیادی کلمه است. در یکی از جالب ترین لغت نامه های روسی - "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" که در اواسط قرن گذشته توسط V.I. دهلم، 250 هزار کلمه گردآوری شده است. و چند کلمه دیگر بعد از آن زمان وارد زبان ما شد!

اما غنای یک زبان فقط با تعداد کلمات قضاوت نمی شود. همچنین مهم است که بسیاری از آنها نه یک، بلکه چندین معنی دارند، یعنی چند ارزشی هستند. ابهام واژگان منبع پایان ناپذیر تجدید آن، تجدید نظر غیرمعمول و غیرمنتظره کلمه است. چندمعنی و همنامی نه تنها منبع غنای کلام هستند، بلکه استفاده صحیح از آنها، همان طور که در مبحث قبل به آن پرداختیم، نشانگر بیان دقیق و واضح است.

لایه خاصی از ثروت گفتاری توسط ثروت عبارتی تشکیل می شود (همچنین می توان آن را در نظر گرفت جزءغنای واژگانی).

هر چه گنجینه عبارت‌شناختی فرد غنی‌تر باشد، گفتار او روشن‌تر، تخیلی‌تر و متنوع‌تر است. ما به صورت کاملاً مشروط همچنین کلمات و عبارات رایج، ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را در فهرست عبارت شناسی قرار می دهیم.

عبارت‌شناسی عبارت‌های پایدار و غیرقابل تقسیم هستند. مهمترین ویژگی واحدهای عبارت شناسی، تکرارپذیری آنها در متن است. آنها در فرآیند گفتار متولد نمی شوند، بلکه به شکلی که در زبان ثابت شده اند استفاده می شوند. آنها از نظر ترکیب پیچیده هستند و از ترکیب چندین جزء تشکیل می شوند. (به عنوان مثال: دچار مشکل شوید؛ وارونه.)

بسیاری از واحدهای عبارتی معادل یک کلمه هستند: افکار خود را گسترش دهید - فکر کنید. گربه کمی گریه کرد و غیره

بیشتر واحدهای عبارت شناسی با ثبات ترکیب و ترتیب کلمات پایدار مشخص می شوند. به عنوان مثال، شما نمی توانید کلمات را در واحدهای عبارتی زیر مبادله کنید: نه روشنایی و نه سپیده دم. کتک خورده خوش شانس است. همه چیز جریان دارد، همه چیز تغییر می کند و غیره.

اما برخی از واحدهای عبارت شناسی انواع مختلفی دارند: شلاق زدن پسر - شلاق زدن دختر.

منابع عبارت شناسی و کلمات قصار زبانی چیست؟

برخی از واحدهای عبارت شناسی به اسطوره ها برمی گردد دنیای باستان: به عنوان مثال، نخ آریادنه به اسطوره قهرمان تسئوس و شاهزاده خانم آریادنه برمی گردد که توپی را به معشوقش داد و در نتیجه او توانست با خیال راحت از هزارتو خارج شود و قبلا نخ را به آن بسته بود. خروج

بسیاری از واحدهای عبارت شناسی منشأ کتاب مقدسی دارند، یعنی. از کتاب مقدس و سایر کتب مقدس مسیحیت آمده است. به عنوان مثال، عبارت "کشتار نوزادان" بر اساس داستان پادشاه هرود است که دستور داد همه نوزادان متولد شده در همان زمان عیسی مسیح به منظور کشتن عیسی مسیح نابود شوند. عبارات دیگری از کتاب مقدس به گفتار ما رسیده است: "نان روزانه ما"، "سدوم و عموره"، "انسان تنها با نان زندگی نمی کند"، "نام آنها لژیون است"، "جهنم صخره ای" (تاریکی)، "آتشین" جهنم، «هیاهو بابلی»، «خوشا به حال فقرای روح»، «نمک زمین»، «مانای آسمانی»، «تاریکی مصر».

در گفتار روسی، اغلب از "عبارات جذاب" از داستان استفاده می شود.

به عنوان مثال، "و صندوق کوچک تازه باز شد"، "احمق متعهد خطرناک تر از دشمن است" (از افسانه های I.A. Krylov)، "اعمال روزهای گذشته، افسانه های عمیق دوران باستان"، "رویاها، رویاها، جایی که شیرینی توست؟» (A.S. پوشکین)، "بیست و دو بدبختی" (از نمایشنامه A.P. چخوف " باغ گیلاس")، "درگیری با دزدی" (از رمان ایلف و ای. پتروف "گوساله طلایی")، "مرد - با افتخار به نظر می رسد" (م. گورکی)، "مردم ساکت در جهان سعادتمند هستند"، "خوشحال می شوم خدمت کنم، خدمت به من کسالت آور است"، "مردم شاد ساعات خوشی را تماشا نمی کنند"، "قاضیان چه کسانی هستند؟" (A.S. Griboyedov "وای از هوش").

تعدادی از واحدهای عبارت شناسی بر اساس حقایق تاریخی روسیه است. به عنوان مثال، فریاد زدن در بالای ایوانوو - در مسکو، در نزدیکی برج ناقوس ایوان کبیر، احکام سلطنتی با صدای بلند اعلام شد. مخفی کردن پرونده - "به تعویق انداختن هر موضوعی برای مدت طولانی" - به یک واقعیت واقعی برمی گردد: در روستای کولومنسکویه ، در زمان سلطنت الکسی میخائیلوویچ ، یک جعبه سنگی بلند ساخته شد که همه می توانستند شکایت هایی را که در آن وجود داشت درج کنند. برای مدت طولانی در نظر گرفته نشده است.

برخی از واحدهای عبارتی مربوط به زندگی روزمره، زندگی و فعالیت حرفه ایمردم روسیه: کتانی کثیف را در ملاء عام بشویید، با یوغ دود کنید، سورتمه را کفش کنید (از دهقانان)، پایان دادن به آنها، باد خوب (از ملوانان)، پاره کردن و پرتاب کردن (از خیاطان)، لگد زدن به عقب - "هیچ کاری نکنید" ( از تولید کنندگان قاشق: انگشت شست برای قاشق ها خالی است، ساخت آنها به کار و مهارت زیادی نیاز ندارد)، گیره را بکشید - "کاری را خیلی آهسته انجام دهید" (از خیاطان: gimp - یک نخ فلزی نازک برای گلدوزی)، بند را بکشید - «کار سخت و طاقت فرسا» (از قایق‌رانان سخنرانی)، صفر مطلق (از فیزیکدانان)، به یک مخرج مشترک (از ریاضیدانان)، نواختن اولین ویولن (از نوازندگان)، به گرمای سفید (از کارگران فولاد)، ایفای نقش (از بازیگران).

برخی از واحدهای عبارت شناسی از اصطلاحات و آرگوت وارد گفتار عامیانه شدند، به عنوان مثال: آویزان کردن رشته فرنگی به گوش - "فریب دادن" ، بازی در جعبه ، دور انداختن اسکیت - "مردن".

عبارات با ضرب المثل ها و ضرب المثل ها همراه است، مثلاً: در پاییز جوجه شمردن، اگر سواری را دوست داری، سورتمه حمل کردن را هم دوست داری، هوس های زن را نمی توانی بشماری، زبانت تو را به کیف می برد، کلمه نقره، سکوت طلاست، جایی که عدالت است، دروغ است، برای چاله دیگری نروید، خودتان در آن خواهید افتاد.

برخی از واحدهای عبارت شناسی از زبان های دیگر آمده اند، به عنوان مثال: بودن یا نبودن (از انگلیسی، تراژدی شکسپیر "هملت")، نگهبان می میرد اما تسلیم نمی شود (از فرانسوی)، جایی که سگ دفن می شود (از آلمانی) کلمات و عبارات بالدار که از زبان لاتین نقل شده است، جایگاه ویژه ای دارند و هم در روسی و هم مستقیماً در لاتین به کار می روند، مثلاً: Аrs longa، vita. brevis est - "زندگی کوتاه است، هنر ابدی است" و برخی فقط به زبان لاتین هستند: Alma mater (Alma Mater) - "مادر شیرده".

عبارات عباراتی تعدادی مترادف سبکی را تشکیل می دهند، به عنوان مثال، ترکیبات پایدار با معنای "مردن": دمپایی را دور بریز، بلوط را بده، این واله را ترک کن، دستور عمر طولانی بده، روح را به خدا بده، بلوط را بده، برو به قبر، پاهایت را دراز کن، برو پیش پدران.

عبارت شناسی در تمام سبک های زبان روسی استفاده می شود، اما آنها عملکردهای مختلفی را انجام می دهند. در گفتار محاوره ای، روزنامه-ژورنالیستی و ادبی، بیشتر از واحدهای عبارتی بیانگر عاطفی استفاده می شود، در گفتارهای تجاری علمی و رسمی - بین سبک. اغلب روزنامه نگاران و نویسندگان به شیوه خود با ترکیب های پایدار شناخته شده بازی می کنند.

غنای گفتار را می توان با نحوه استفاده از مترادف ها در زبان مادری خود نیز قضاوت کرد. مترادف ها کلماتی هستند که معنی یکسانی دارند و اغلب در سایه های معنایی اضافی یا رنگ آمیزی سبک متفاوت هستند. در زبان روسی چند کلمه کاملاً بدون ابهام وجود دارد: زبان شناسی - زبان شناسی، اینجا - اینجا، در طول - در ادامه و غیره. مترادف هایی که دارای سایه های معنایی و سبکی متفاوتی هستند بیشتر رایج هستند. به عنوان مثال، بیایید معانی و رنگ آمیزی سبک مترادف ها را در قسمت های زیر از آثار هنری با هم مقایسه کنیم: و من خواهم رفت، دوباره خواهم رفت، می روم به سرگردانی در جنگل های انبوه، به سرگردانی در امتداد جاده استپی (پلونسکی) ; و من حیرت آور خواهم بود - اکنون هرگز به خواب نخواهم رفت (لرمونتوف)؛ و کشور توس chintz شما را وسوسه نمی کند که با پای برهنه سرگردان شوید! (یسنین).

همه این مترادف ها معنای مشترک "راه رفتن بدون هدف خاص" دارند، اما در سایه های معنایی متفاوت هستند: کلمه سرگردان معنای اضافی "گمراه کردن، گم کردن راه" را دارد، کلمه تلو تلو خوردن معنای "راه رفتن بدون هیچ هدفی" دارد. تجارت»، فعل سرگردان بر نافرمانی، نافرمانی تأکید می کند. علاوه بر این، مترادف های داده شده در رنگ آمیزی سبک نیز متفاوت هستند: سرگردان از نظر سبکی یک کلمه خنثی است، سرگردان رنگ آمیزی کتابی تری دارد، تلو تلو خوردن و آویزان شدن در اطراف عامیانه است، و دومی بی ادب است.

زبان روسی از نظر مترادف غنی است. در هر فرهنگ لغت مترادف، دو، سه یا حتی ده کلمه مترادف را خواهید دید که توانایی های بیان بیشتر واژگان روسی را تعیین می کند. علاوه بر این، غنای مترادف زبان روسی نوشتن را آسان نمی کند، بلکه آن را پیچیده می کند، زیرا هر چه کلماتی که از نظر معنی مشابه باشند، در هر مورد خاص، انتخاب تنها و دقیق ترین مورد دشوارتر است. بهترین در زمینه «عذاب کلام» شاعران معمولاً در جستجوی یک مترادف گریزان و گریزان است.

بدون تسلط بر غنای مترادف زبان مادری خود، نمی توانید گفتار خود را رسا و روشن کنید. فقر واژگان منجر به تکرار مکرر کلمات، توتولوژی و استفاده از کلمات بدون در نظر گرفتن سایه معنای آنها می شود.

جایگاه ویژه ای در زبان روسی توسط متضادها - کلمات با معانی متضاد ، به عنوان مثال: خوب - بد ، حقیقت - دروغ اشغال شده است.

وجود متضادها در زبان توسط ماهیت درک ما از واقعیت با تمام پیچیدگی متناقض آن تعیین می شود. بنابراین، کلمات متضاد، و همچنین مفاهیمی که نشان می‌دهند، نه تنها در تقابل با یکدیگر قرار دارند، بلکه ارتباط نزدیکی با یکدیگر دارند: کلمه خیر کلمه شر را در ذهن ما تداعی می‌کند، دور ما را به یاد کلمه نزدیک می‌اندازد، سرعت را یادآوری می‌کند. کند کردن

استفاده از متضادها زمینه ساز انواع ابزارهای سبکی است. متضاد اهمیت خاصی به اشیا و مفاهیم می دهد: "جنگ و صلح"، "روزها و شب ها"، "زندگان و مردگان".

متضادها به طور مداوم در آنتی تز استفاده می شوند - یک وسیله سبکی متشکل از تضاد شدید مفاهیم، ​​موقعیت ها، تصاویر، حالت ها. ما نمونه‌ای از یک آنتی‌تز کلاسیک را در نکراسوف می‌یابیم: تو فقیری، تو فراوان، تو قدرتمندی، تو ناتوانی، مادر روس.

در oxymoron نیز از پدیده متضاد استفاده می شود. این وسیله سبکی شامل ایجاد مفهومی جدید با ترکیب کلمات با معانی متضاد است: "آغاز پایان". "بد مردخوب". این اکسی‌مورون‌ها بر اساس برخورد متضاد متضادهای معمولی هستند، اما اغلب در چنین مواردی از کلماتی استفاده می‌شود که به عنوان واجد شرایط و تعریف ترکیب می‌شوند: "جسد زنده".

به راستی «فقر با مال»: امکان به کار بردن چنین کلماتی در گفتار وسیله بیانزبان مادری، مانند مترادف، متضاد، ما اغلب این کلمه را صحبت نمی کنیم.

هنگام استفاده از کلمات هم ریشه ، از نظر صدا مشابه ، اما از نظر معنی یکسان نیست ، به عنوان مثال: تشخیص - تشخیص ، لباس پوشیدن - پوشیدن ، امضا - نقاشی ، مشکلات بیشتری ایجاد می شود. نزدیکی صوتی و شباهت آنها از نظر معنایی با این واقعیت توضیح داده می شود که آنها ریشه مورفولوژیکی یکسانی دارند. کلمات متضاد وجود دارد که دارای پیشوندهای مختلفی هستند (اشتباهات تایپی - چاپ)؛ نامهای متمایز با پسوندها (موجود - جوهر)؛ نام های متضاد، که یکی از آنها دارای پایه غیر مشتق است، و دیگری - یک مشتق (رشد - سن، ترمز - مهار).

نام های متضاد تا حدی یادآور مترادف ها هستند: هر دو از نظر معنی نزدیک هستند. با این حال، اختلاف در معنای کلمات متضاد معمولاً چنان آشکار است که جایگزینی یک کلمه با کلمه دیگر غیرممکن است (جدول 5).

جدول 5. معانی لغوی واژگان متخلص

هنگامی که به غنای زبان روسی فکر می کنید، نباید از سبک شناسی بخش های گفتار، امکانات سبکی کلمه سازی و نحو غافل شد.

زبان روسی به دلیل غنای پسوندهای کلمه ساز در میان سایر زبان ها متمایز است. مقایسه کنید: خانه - خانه - خانه - خانه - دومینا; برادر - برادر - برادر - برادر; دست - دست - دسته - دست کوچولو - دست کوچولو. برخی با محبت به نظر می رسند، برخی دیگر - به طرز طنزآمیزی. برخی از کلمات ارزیابی مثبت از اشیاء (دختر، پیرمرد، پیرزن) را منعکس می کنند، در حالی که برخی دیگر ارزیابی منفی (دختر، پیرمرد، گیزر) را نشان می دهند.

پسوندها در هنگام استفاده نه تنها از اسم ها و صفت ها، بلکه از سایر بخش های گفتار نیز امکانات زیادی برای تنوع ایجاد می کنند. به عنوان مثال: هزار، یک میلیارد، کمی زیاد، کمی، یک میز کوچک، یک ردیف، خیلی وقت پیش، یک چمباتمه زدن، هیچکس، بایوشکی، بایونیوشکی، اوخوخونیوشکی، نه، ممنون و غیره.

برای یک فعل، حتی فرصت های بیشتری برای تشکیل کلمات جدید با کمک پیشوندها وجود دارد، به عنوان مثال: دویدن - دویدن، دویدن دور، دویدن، ترک، ترک، خنده، کسب درآمد اضافی، چنگ زدن، نگه داشتن و غیره این پیشوندها هستند که بیان خاصی در افعال ایجاد می کنند و نشان دهنده شدت عمل زیاد یا سایه های مختلف تجلی آن (فرسودگی، محدودیت و غیره) هستند و به کلمات رنگ آمیزی کاهش یافته و محاوره ای می بخشند.

استفاده از امکانات بیانی کلمه سازی روسی در آثار بهترین نویسندگان ما هم با ویژگی های سبک آنها و هم با اهداف هنری خاص تعیین شد.

با این حال، به اندازه کافی عجیب، گفتار ما با استفاده بی انگیزه از کلمات "محبت آمیز" خراب می شود. جوانی ورزشکار را تصور کنید که شکایت می کند: سرم درد می کند، پایم را در حین لگد زدن به توپ در زمین فوتبال پیچیدم. کمی لنگ می زنم. آیا او خنده دار به نظر نمی رسد؟

برخی از افراد عادت بدی دارند که سخنرانی خود را "بیش از حد مودبانه" می کنند:

دو بلیط لطفا!

لطفا دو سالاد و دو سوسیس سرو کنید!

گواهی را به من گواهی دهید، لطفا!

در سخنرانی های روزمره، و به ویژه در سخنرانی های عمومی، نباید از کلمات کوچک سوء استفاده کنید: آنها فقط ناآگاهی شما را از قوانین فصاحت نشان می دهند.

غنای نحو روسی را می توان با گزینه های بسیاری برای بیان همان اندیشه قضاوت کرد. مثلا چنین جمله احساسی: معلم باید درس بدهد! از نظر سبکی رنگی است زیرا ترکیب توتولوژیک و لحن (در گفتار شفاهی) به این جمله بیان خاصی می بخشد. با این حال، می توان آن را با انتخاب ساختارهای نحوی عاطفی بیشتر تقویت کرد:

1-وظیفه معلم آموزش دادن...

2. معلم باید معلم باشد.

3. معلم نیاز به تدریس دارد.

4. شما معلم هستید - و معلم باشید.

5. شما معلم هستید - شما آموزش می دهید!

6. معلم اگر تدریس نمی کند چه باید بکند!

7. اگر معلم نیست چه کسی باید تدریس کند؟!

همه آنها نگرش گوینده را به محتوای عبارت بیان می کنند: درجه شدت آنها از جمله اول تا جمله های بعدی افزایش می یابد. مثال‌های 1-3 را می‌توان در سبک‌های کتاب استفاده کرد. در جملات 4-7، یک عبارت واضح وجود دارد که به آنها یک شخصیت محاوره ای مشخص می دهد.

نحو روسی طیف گسترده ای از ساختارها را در اختیار ما قرار می دهد: جملات یک قسمتی و دو بخشی، کامل و ناقص، ساده و پیچیده، تعجبی و پرسشی و غیره. آنها باید به طور ماهرانه و مناسب در گفتار استفاده شوند. و سپس روشن، غنی خواهد بود.

سوالاتی برای خودکنترلی:

1. منابع پر کردن ثروت گفتار.

2. استوک عبارتی نشانگر تصویرسازی و تنوع گفتار یک فرد است.

3. امکانات سبکی عناصر واژه سازی زبان.

چکیده در مورد رشته

سبک شناسی زبان روسی

با موضوع: غنای کلام

طرح:

1. معرفی

2. مفهوم غنای کلام

3. غنای لغوی- عبارتی و معنایی کلام

4. واژه سازی به عنوان منبع غنای گفتار

5. منابع دستوری غنای گفتار

6. غنای گفتار و سبک های کاربردی

7. نتیجه گیری

8. مراجع

1. معرفی

من "ثروت گفتار" را به عنوان موضوع پیام خود انتخاب کردم، زیرا آن را برای زندگی بعدی مرتبط و مفید می دانم. زیرا، در زبان روسی، "رنگ های کافی برای به تصویر کشیدن واضح هر تصویر وجود دارد." واژگان عظیم او به او اجازه می دهد پیچیده ترین افکار را منتقل کند.

2. مفهوم غنای کلام

سطح فرهنگ گفتار نه تنها به دانش هنجارهای زبان ادبی، قوانین منطق و پایبندی دقیق به آنها بستگی دارد، بلکه به در اختیار داشتن ثروت آن و توانایی استفاده از آنها در فرآیند ارتباطات نیز بستگی دارد.

زبان روسی به درستی یکی از غنی ترین و پیشرفته ترین زبان های جهان نامیده می شود. ثروت آن در عرضه بی‌شمار واژگان و عبارت‌شناسی، در غنای معنایی فرهنگ لغت، در امکانات بی‌پایان آوایی، واژه‌سازی و ترکیب واژه‌ها، در انواع مترادف‌ها و انواع واژگانی، عبارت‌شناختی و دستوری، ساختارهای نحوی و آهنگ‌ها نهفته است. . همه اینها به شما امکان می دهد ظریف ترین سایه های معنایی و احساسی را بیان کنید.

غنای گفتار یک فرد مشخص می شود که او دارای چه زرادخانه ای از ابزارهای زبانی است و چگونه ماهرانه، مطابق با محتوا، موضوع و هدف بیانیه، از آنها در یک موقعیت خاص استفاده می کند. گفتار هر چه ابزارها و روش های مختلف بیان یک فکر یکسان باشد غنی تر تلقی می شود، معنای دستوری یکسانی در آن به کار می رود، و کمتر واحد زبانی واحدی بدون کار ارتباطی خاص تکرار می شود.

3. غنای لغوی- عبارتی و معنایی کلام

غنای هر زبان در درجه اول با واژگان آن مشخص می شود. مشخص است که فرهنگ لغت هفده جلدی زبان ادبی مدرن روسیه شامل 120480 کلمه است. اما همه واژگان زبان ملی را منعکس نمی کند: نام های نامی، انسان شناسانه، بسیاری از اصطلاحات، منسوخ شده، محاوره ای، کلمات منطقه ای شامل نمی شود. کلمات مشتق شده بر اساس مدل های فعال تشکیل شده اند. "فرهنگ لغت زنده زبان روسی بزرگ" شامل 200000 کلمه است، اگرچه تمام کلمات استفاده شده در زبان روسی اواسط قرن نوزدهم را شامل نمی شود. تعیین تعداد کلمات در زبان روسی مدرن با حداکثر دقت غیرممکن است، زیرا دائماً به روز می شود و غنی می شود. فرهنگ لغت های مرجع "کلمات و معانی جدید" و همچنین شماره های سالانه مجموعه "جدید در واژگان روسی: مواد دیکشنری" به خوبی در این مورد صحبت می کنند. بنابراین، یک کتاب فرهنگ لغت مرجع در مورد مطالبی از مطبوعات و ادبیات دهه 70. (1984) شامل حدود 5500 کلمه و عبارت جدید و همچنین کلمات با معانی جدید است که در فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی منتشر شده قبل از سال 1970 گنجانده نشده است. "Dictionary Materials-80" (مسکو، 1984) شامل بیش از 2700 مدخل فرهنگ لغت است و 1000 کلمه جدید با توضیحات ناقص (بدون تفسیر و اطلاعات ریشه‌شناسی و واژه‌سازی) که در نشریات از سپتامبر تا دسامبر 1980 یافت می‌شود.

چگونه مقدار زیادگوینده (نویسنده) صاحب واژگان است، هر چه آزادانه تر، کامل تر و دقیق تر افکار و احساسات خود را بیان کند، در حالی که از تکرارهای غیرضروری و بی انگیزه از نظر سبک اجتناب می کند. دایره لغات یک فرد به دلایل مختلفی بستگی دارد (سطح فرهنگ عمومی، تحصیلات، حرفه، سن و غیره) بنابراین برای هیچ زبان مادری ارزش ثابتی نیست. دانشمندان بر این باورند که یک فرد تحصیل کرده مدرن به طور فعال تقریباً 10-12 هزار کلمه را در گفتار شفاهی و ¾ 20-24 هزار کلمه را در گفتار نوشتاری استفاده می کند. سهام غیرفعال که شامل آن دسته از کلماتی است که شخص می داند اما عملاً در گفتار خود استفاده نمی کند، تقریباً 30 هزار کلمه است. اینها شاخص های کمی غنای زبان و گفتار هستند.

با این حال، غنای زبان و گفتار نه تنها و نه چندان توسط شاخص های کمی واژگان، بلکه با غنای معنایی فرهنگ لغت، شاخه گسترده معانی کلمات تعیین می شود. حدود 80 درصد از کلمات در زبان روسی چند معنایی هستند. علاوه بر این، به عنوان یک قاعده، اینها فعال ترین و متداول ترین کلمات در گفتار هستند. بسیاری از آنها بیش از ده معنی دارند (برای مثال نگاه کنید به گرفتن، ضرب و شتم، ایستادن، زمانو غیره)، و برخی از واژگان بیست یا بیشتر معنی دارند (نگاه کنید به. حذف کردن، گذاشتن، کاهش دادن، کشیدن، رفتنو غیره.). به لطف چند معنایی کلمات، صرفه جویی قابل توجهی در ابزارهای زبانی هنگام بیان افکار و احساسات حاصل می شود، زیرا همان کلمه، بسته به زمینه، می تواند در معانی مختلف. بنابراین، یادگیری معانی جدید کلمات از قبل شناخته شده کمتر از یادگیری کلمات جدید نیست. به غنی سازی گفتار کمک می کند.

ترکیبات عباراتی معنای خاص خود را دارند که از مجموع معانی اجزای تشکیل دهنده آنها به دست نمی آید، به عنوان مثال: گربه گریه کرد¾ "کم"، بدون توجه¾ «بی دقت، درهم و برهم». عبارت شناسی می تواند مبهم باشد: به صورت تصادفی¾1) «در جهات مختلف»؛ 2) بد نه آنطور که باید، آنطور که باید، آنطور که باید باشد.» 3) «به طرز انحرافی، تحریف معنا (قضاوت، تفسیر و غیره)»؛ ارسالدست ¾ 1) «دست خود را برای تکان دادن به نشانه سلام، خداحافظی دراز کن»؛ 2) «پیشنهاد تکیه دادن به دستت»؛ 3) در ترکیب با یک اسم کمک¾ "کمک، کمک به کسی".

عبارت شناسی زبان روسی در معانی بیان شده و نقش سبکی آنها متنوع است منبع مهمثروت گفتاری

زبان روسی از نظر تعداد و تنوع مترادف‌های واژگانی و عبارت‌شناختی برابری ندارد، که به لطف تفاوت‌های معنایی و سبکی آنها، بیان دقیق‌ترین سایه‌های افکار و احساسات را ممکن می‌سازد. اینگونه است که مثلا M.Yu. لرمانتوف در داستان "بلا"، با استفاده از مترادف ها، بسته به تغییر شخصیت می دهد حالت داخلیاسب عظمت کازبیچ. ابتدا از یک کلمه خنثی از نظر سبکی استفاده می شود اسب،سپس ¾ مترادف ایدئوگرافیک آن اسب("اسبی که با کیفیت های دویدن متمایز می شود"): ¾ اسب خوبی داری! ¾ عظمت می گوید، ¾ اگر صاحب خانه بودم و گله سیصد مادیان داشتم نصف اسب تو را می دادم کازبیچ!همانطور که میل به دست آوردن اسب به هر قیمتی تشدید می شود، کلمه اسب در واژگان عظمت ظاهر می شود که معنای سبکی بالای آن کاملاً با حال و هوای مرد جوان مطابقت دارد: ¾ اولین باری که اسب تو را دیدم، ¾ عظمت ادامه داد، ¾ وقتی می چرخید و می پرید زیر تو و سوراخ های بینی اش را باز می کرد... اتفاقی غیر قابل درک در روحم افتاد...

هنرمندان کلمات خلاقانه از امکانات مترادف استفاده می کنند و در برخی موارد مترادف های متنی (نویسنده) ایجاد می کنند. بنابراین، با توجه به مشاهدات A.I. افیمووا، «در طنز شچدرین این کلمه صحبت کردبیش از 30 مترادف دارد: تار کرد، غرغر کرد، کوبید، فریاد زد، فشار آورد، میخ زد، پارس کرد، سکسکه کرد، ناله ای مانند مار زد، ناله کرد، ناله کرد، متوجه شد، استدلال کرد، ستایش کرد، گفت، تار کردعلاوه بر این، هر یک از این مترادف ها دامنه کاربرد خاص خود را داشتند." مجموعه های مترادف معمولاً برای روشن کردن، روشن کردن و توصیف جامع یک شی یا پدیده استفاده می شوند. به عنوان مثال: مزنین با تنبلی، با اکراه برگشت و در حالی که تاب می خورد، بیرون رفت(یو. بوندارف). در زمینه های خاص، تقریباً قابل تعویض کامل مترادف ها امکان پذیر است. تابع جایگزینی ¾ یکی از اصلی ترین کارکردهای سبکی مترادف ها است ¾ به شما امکان می دهد از تکرارهای واژگانی بی انگیزه اجتناب کنید و تنوع گفتار را ارتقا می دهد. مثلا: تصور می‌کردم خوش‌شانس‌ها چیزی را که من خودم نمی‌توانم درک کنم، نخواهند فهمید.(M. Lermontov). اینجا: من نمی فهمم - نمی فهمم.

4. واژه سازی به عنوان منبع غنای گفتار

واژگان زبان روسی، همانطور که می دانید، در درجه اول از طریق کلمه سازی غنی می شود. قابلیت های غنی کلمه سازی زبان به شما این امکان را می دهد که با استفاده از مدل های آماده تعداد زیادی کلمه مشتق ایجاد کنید. به عنوان مثال، در "فرهنگ املای زبان روسی" (مسکو، 1985) فقط با پیشوند در -حدود 3000 کلمه داده شده است. در نتیجه فرآیندهای کلمه‌سازی، لانه‌های واژگانی بزرگی در یک زبان به وجود می‌آیند که گاهی شامل چند ده کلمه می‌شود.

به عنوان مثال، یک لانه با ریشه خالی -: خالی، خالی، خالی، خالی، خالی، خالی، خالی، خالی، خالی، خالی، بیابان، بیابان، زمین بایر، ویران، خالی، ویرانی، ویرانگر، بیابان، بیابان، متروکه، خالی، خالی، بیابان ، ویرانی ، خالیو غیره.

پسوندهای واژه ساز، انواع سایه های معنایی و احساسی را به کلمات اضافه می کنند. V.G. بلینسکی در این باره نوشت: "زبان روسی در بیان پدیده های طبیعی به طور غیرعادی غنی است...

در واقع، چه ثروتی برای به تصویر کشیدن پدیده های واقعیت طبیعی فقط در افعال روسی نهفته است که انواع شنا، شناور، شناور، شناور، شناور، شناور، شناور، شناور دور، شناور دور، شناور، شناور، شناور، شناور...:این همه یک فعل برای بیان است بیستپسوندهای ارزیابی ذهنی در زبان روسی متفاوت است: آنها به کلمات سایه هایی از علاقه، تحقیر، تحقیر، کنایه، کنایه، آشنایی، تحقیر و غیره می دهند. به عنوان مثال، پسوند ¾ یونک (a)به اسم مفهوم تحقیر می دهد: اسب، کلبه، اتاق کوچک؛پسوند -enk(a)¾ سایه دوست داشتنی: دست کوچولو، شب، دوست دختر، سحرو غیره.

توانایی استفاده از قابلیت‌های کلمه‌سازی زبان، گفتار را به میزان قابل توجهی غنی می‌کند و به شما امکان می‌دهد تا نئولوژیزم‌های واژگانی و معنایی، از جمله ¾ نویسندگان فردی ایجاد کنید.

5. منابع دستوری غنای گفتار

منابع اصلی غنای گفتار در سطح صرفی، مترادف و تنوع اشکال دستوری و همچنین امکان استفاده از آنها در معنای مجازی است.

این شامل:

1) تنوع شکل های موردی اسم ها: تکه ای پنیر ¾ یک تکه پنیر، در تعطیلات باشید ¾ در تعطیلات باشید، پناهگاه ها ¾ قیف پنج گرم ¾ پنج گرمو دیگران که با رنگ های سبک متفاوت مشخص می شوند (از یک طرف طبیعت خنثی یا کتابی، از طرف دیگر محاوره ای ¾).

2) ساختارهای موردی مترادف، که در سایه های معنایی و مفاهیم سبکی متفاوت هستند: برای من بخر ¾ برای من بخر، برای برادرم بیاور ¾ برای برادرم بیاور، پنجره را باز نکرد ¾ پنجره را باز نکرد، از جنگل عبور کن ¾ قدم زدن در جنگل؛

3) مترادف شکل های کوتاه و کامل صفت هایی که تفاوت های معنایی، سبکی و دستوری دارند: خرس دست و پا چلفتی است ¾ خرس دست و پا چلفتی است، مرد جوان شجاع است ¾ جوان شجاع، خیابان باریک است ¾ خیابان باریک است.

4) مترادف اشکال درجات مقایسه صفت ها: زیر ¾ کوتاه تر، باهوش تر ¾ باهوش تر، باهوش تر ¾ باهوشترین ¾ باهوش تر از بقیه؛

5) مترادف صفت ها و حالت های مورب اسم ها: کتاب کتابخانه ¾ کتاب از کتابخانه، ساختمان دانشگاه ¾ ساختمان دانشگاه، تجهیزات آزمایشگاهی ¾ تجهیزات آزمایشگاهی، اشعار یسنین ¾ اشعار یسنین;

6) تنوع در ترکیب اعداد با اسم: با دویست نفر سکنه - ساکن، سه دانشجو ¾ سه دانش آموز، دو ژنرال - دو ژنرال؛

7) مترادف ضمایر (مثلاً هر ¾ هر ¾ هر چیزی ¾ چیزی ¾ هر چیزی ¾ هر چیزی؛ کسی ¾ هر کسی ¾ هر کسی؛ کسی ¾ کسی؛ نوعی ¾ هر ¾ مقداری ¾ مقداری ¾ مقداری)؛

8) امکان استفاده از یک شکل عددی در معنای دیگری، برخی از ضمایر یا صورت های لفظی به معنای برخی دیگر، یعنی. نقل و انتقالات دستوری- معنایی، که در آنها معمولاً سایه های معنایی اضافی و رنگ آمیزی بیانی ظاهر می شود. مثلاً استفاده از ضمیر مادر معنا شمایا شمابرای ابراز همدردی، همدلی: اکنون ما (شما، شما) گریه را متوقف کرده ایم.استفاده کنید مادر معنا من(نویسنده ما): در نتیجه تجزیه و تحلیل مطالب واقعی به نتایج زیر رسیدیم... (آمدم);استفاده از زمان آینده در معنای حال: شما نمی توانید یک کلمه را از یک آهنگ پاک کنید(ضرب المثل)؛ حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از برکه بیرون بیاورید.(ضرب المثل) و غیره

نحو زبان روسی با مترادف و تنوع غیرمعمول توسعه یافته، سیستمی از ساختارهای موازی و ترتیب کلمات تقریباً رایگان فرصت های غنی برای تنوع بخشیدن به گفتار فراهم می کند. مترادف های نحوی، شکل های گفتاری موازی که دارای معنای دستوری مشترک هستند، اما در سایه های معنایی یا سبکی متفاوت هستند، در بسیاری از موارد می توانند قابل تعویض باشند، که امکان بیان یک ایده را در انواع ابزارهای زبانی فراهم می کند. مقایسه کنید مثلا: او غمگین است ¾ او غمگین است؛ بدون شادی ¾ بدون شادی ¾ چه لذتی وجود دارد؛ سال تحصیلی به پایان رسید، بچه ها به روستا رفتند. ¾ سال تحصیلی به پایان رسید ¾ بچه ها به روستا رفتند. ¾ چون سال تحصیلی تمام شد، بچه ها به روستا رفتند. ¾ پس از (به محض) پایان سال تحصیلی، بچه ها راهی روستا شدند.

ساختارهای نحوی مترادف و موازی اولاً امکان انتقال سایه های معنایی و سبکی لازم را فراهم می کند و ثانیاً ابزارهای بیان کلامی را متنوع می کند. با این حال، در تلاش برای جلوگیری از یکنواختی نحوی، نباید تفاوت های معنایی و سبکی این گونه ساخت ها را فراموش کرد.

یک جمله در گفتار بسته به ترتیب کلمات می تواند سایه های معنایی و سبکی متفاوتی به دست آورد. به لطف انواع جایگشت ها، می توانید چندین نسخه از یک جمله ایجاد کنید: نیکولای و برادرش در ورزشگاه بودند ¾ نیکولای با برادرش در ورزشگاه بود ¾ نیکولای با برادرش در ورزشگاه بودو غیره. هیچ محدودیت دستوری رسمی برای تنظیم مجدد کلمات وجود ندارد. اما وقتی ترتیب کلمات تغییر می کند، سایه فکر تغییر می کند: در مورد اول، نکته اصلی این است سازمان بهداشت جهانیدر ورزشگاه بود، در ¾ دوم جایی کهنیکلای در ¾ سوم بود با چه کسیهمانطور که توسط A.M. پشکوفسکی، جمله ای از پنج کلمه کامل (فردا میرم پیاده روی)بسته به جایگشت آنها، 120 گزینه را اجازه می دهد، یعنی. بیش از صد گزینه برای سایه های معنایی و سبکی ارائه می دهد. در نتیجه، ترتیب کلمات نیز یکی از منابع غنای گفتار است.

علاوه بر ترتیب کلمات، لحن به ساختار نحوی یکسان سایه های مختلفی می دهد. با کمک لحن، می توانید بسیاری از سایه های معنا را منتقل کنید، یک یا آن رنگ عاطفی را به سخنرانی بدهید، مهمترین، مهم ترین را برجسته کنید، نگرش مخاطب را نسبت به موضوع گفتار بیان کنید. به عنوان مثال، جمله را در نظر بگیرید برادرم صبح رسید.با تغییر لحن، نه تنها می توانید واقعیت ورود برادر خود را بیان کنید، بلکه نگرش خود را نیز بیان کنید (شادی، شگفتی، بی تفاوتی، نارضایتی و غیره). با جابجایی مرکز لحن (تنش منطقی)، می توانید معنای جمله داده شده را تغییر دهید. برادرم صبح رسید(شامل پاسخ سوال است چه زمانیبرادر رسید؟) صبح برادرم رسید (کهصبح رسیدی؟).

لحن این توانایی را دارد که «تفاوت های معنایی بین جملاتی با ساختار نحوی و ترکیب واژگانی یکسان را که در یک زمینه ناسازگار هستند بیان کند: صدایش چگونه است؟ ¾ چه صدایی دارد! بلیط شما؟(آنها شمایا مال شما نیست) ¾ بلیط شما!(آنها ارائه دهید!).لحن می تواند به همان کلمات سایه های کاملاً متفاوتی بدهد و ظرفیت معنایی کلمه را گسترش دهد. مثلا کلمه سلامرا می توان شادی آور، محبت آمیز، مهربانانه و بی ادبانه، نادیده گرفته، متکبرانه، خشک، بی تفاوت تلفظ کرد. می تواند مانند یک سلام و مانند یک توهین، تحقیر یک شخص باشد، یعنی. دقیقاً معنای مخالف را به خود بگیرد. "محدوده لحن هایی که گسترش می یابد معنای معناییگفتار را می توان نامحدود در نظر گرفت. اشتباه نیست اگر بگوییم معنای واقعی آنچه گفته می شود همیشه در خود کلمات نیست، بلکه در لحنی است که با آن تلفظ می شود.

بنابراین، ثروت لفظی اولاً مستلزم جذب حجم زیادی از ابزارهای زبانی است و ثانیاً مهارت ها و توانایی های استفاده از تنوع امکانات سبکی زبان، ابزار مترادف آن و توانایی بیان پیچیده ترین و ظریف ترین ها. سایه افکار به طرق مختلف

6. غنای گفتار و سبک های کاربردی

زبان روسی به دلیل ظهور کلمات، عبارات و ترکیبات جدید، توسعه معانی جدید برای کلمات و ترکیبات پایداری که قبلاً در زبان وجود دارد، گسترش دامنه استفاده از یک واحد زبان و غیره غنی شده است. نوآوری در زبان منعکس کننده تغییراتی است که در واقعیت، فعالیت اجتماعی انسان و جهان بینی او رخ داده است یا نتیجه فرآیندهای درون زبانی است. L.V. Shcherba، ¾ اشاره کرد: "تمام تغییرات در زبان، ¾ ... در جعل گفتار محاوره ای جعل و انباشته شده است." بنابراین، در غنی سازی زبان، سبک مکالمه با هنجارهای کمتر سختگیرانه در مقایسه با کتاب، با تنوع بیشتر واحدهای گفتاری، نقش مهمی ایفا می کند. سبک مکالمه، پیوند زبان ادبی با زبان رایج، به غنی سازی زبان ادبی با کلمات جدید، اشکال و معانی آنها کمک می کند، عباراتی که معنایی از قبل ایجاد شده، ساختارهای نحوی و لحن های مختلف را تغییر می دهند. تصادفی نیست که نویسندگان، شاعران و نویسندگان مدام به گفتار محاوره ای به عنوان منبعی تمام نشدنی برای غنی سازی زبان ادبی متوسل می شوند. همچنین ع.س. پوشکین، با روی آوردن به زبان عامیانه، در آن منبعی زنده و همیشه با طراوت در آن دید. تمام قرن نوزدهم، که باعث پیدایش نوابغ ادبیات روسیه شد، در جستجوی راه هایی برای رهایی مردم به نشانه تسلط و استقرار گفتار عامیانه در مبارزه برای حق یک نویسنده برای نوشتن در زندگی، ساده و ساده گذشت. زبانی قدرتمند که از کلمات و عبارات «دهقانی» دوری نمی‌کند، بلکه برعکس، به عنوان نمونه بر آنها تکیه می‌کند. هنرمندان واژه، مناسب‌ترین واژه‌ها و اصطلاحات عامیانه، موفق‌ترین ساخت‌ها و لحن‌های محاوره‌ای را وارد گفتار ادبی می‌کنند و از این طریق به غنی‌تر شدن آن کمک می‌کنند. داستاننقش اصلی را در تحکیم نوآوری ها در زبان ادبی ایفا می کند. آثار هنری اصیل بیان کلامی غیر متعارف افکار و استفاده منحصر به فرد از زبان را به خواننده می آموزد. آنها منبع اصلی غنی سازی گفتار جامعه و افراد هستند.

سبک ژورنالیستی که با تمایل به حذف کلیشه های گفتاری و جان بخشیدن به روایت با چرخش های تازه عبارات مشخص می شود، نیز به غنی سازی گفتار کمک می کند. تبلیغات نویسان دائماً به دنبال ابزارهای زبانی هستند که برای تأثیر عاطفی طراحی شده اند و از غنای زبان استفاده گسترده و خلاقانه می کنند. در روزنامه نگاری روزنامه، تغییراتی که در گفتار محاوره رخ می دهد سریعتر از هر جای دیگری منعکس می شود، که به تثبیت آنها در استفاده عمومی کمک می کند. بسیاری از واژه‌ها و ترکیب‌ها وقتی در روزنامه‌نگاری، به‌ویژه در روزنامه‌ها به کار می‌روند، معنای اجتماعی ارزشی پیدا می‌کنند و معنای خود را گسترش می‌دهند. بله، در یک صفت کلاسمعنای جدیدی شکل گرفته است: "مطابق با ایدئولوژی، منافع یک طبقه خاص" (دیدگاه طبقاتی)؛کلمه نبض("نیاز درونی، انگیزه برای انجام کاری، ناشی از فعالیت عوامل اعصاب") در گفتار روزنامه ارزیابی مثبت و معنای تخصصی پیدا کرد: "آن چیزی که چیزی را تسریع می کند به توسعه کمک می کند" ( انگیزه برای خلاقیت، انگیزه قدرتمند، انگیزه شتاب).

در عین حال، برخی از گزارش‌های روزنامه‌ها مملو از کلمات و عبارات آشنا، غیرقابل بیان، کلیشه‌های گفتاری، قالب‌هایی است که گفتار را ضعیف می‌کند و آن را از بیان و اصالت سلب می‌کند. گفتار روزنامه و همچنین اوراق تجاری منبع اصلی تمبر است. از اینجا به گفتار محاوره ای و هنری نفوذ می کنند و باعث یکنواختی و فقر می شوند.

سبک تجاری رسمی با استانداردسازی، فرمول های کلامی گسترده، تمبرها، استنسیل هایی که ارتباطات را در این زمینه تسهیل می کند. روابط حقوقیفقیرترین، یکنواخت، در مقایسه با دیگران. با این حال، گفتار تجاری، مطابق با تمایز عملکرد داخلی آن، می تواند و باید متنوع شود، از جمله عناصر سبک های دیگر. استانداردسازی در سبک تجاری رسمی باید دارای محدودیت‌های معقولی باشد؛ در اینجا نیز مانند سایر سبک‌ها، باید «احساس تناسب و انطباق» رعایت شود.

در گفتار علمی، انتخاب ابزار زبانی کاملاً تابع منطق اندیشه است. این ¾ گفتار کاملاً فکر شده و سیستماتیک است که برای بیان دقیق و منطقی یک سیستم پیچیده از مفاهیم با ایجاد روابط واضح بین آنها طراحی شده است که با این حال با غنا و تنوع آن تداخلی ندارد.

سبک علمی تا حدی (هرچند در مقایسه با سبک هنری، روزنامه نگاری و محاوره ای بسیار کمتر) به غنی سازی زبان، عمدتاً از طریق واژگان و عبارات اصطلاحی کمک می کند.

7. نتیجه گیری

من فکر می کنم که این اطلاعات برای ما، دانشجویان یک موسسه آموزش عالی، در زندگی بعدی مفید خواهد بود. برای دستیابی به غنای کلامی، باید زبان را مطالعه کنید (در اشکال ادبی و محاوره ای، سبک، واژگان، عبارات، واژه سازی و دستور زبان).

8. مراجع

1. گریتسانوف A.A. فلسفه: دایره المعارف. مینسک: Interpressservice. 2002. 1376 ص.

2. Efimov A.I. سبک شناسی زبان روسی. م.: روشنگری. 1969. 261. ص.

3. آیداشکین یو.و. جنبه های استعداد: درباره کار یوری بوندارف. م.: داستان. 1983. 230 ص.

4. LarinB. A. به یاد آکادمیک Lev Vladimirovich Shcherba. L. 1951. 323 p.

5. Peshkovsky A.M. سوالات روش شناسی زبان مادری، زبان شناسی و سبک شناسی م.: گوسیزدات. 1930.311 ص.

6. Pleschenko T.P.، Fedotova N.V.، Chechet R.G. سبک شناسی و فرهنگ گفتار. مینسک: TetraSystems.2001.543с

7. روزنتال دی.ای. سبک شناسی عملی زبان روسی M.: AST. 1998.384 ص.

8. نویسندگان روسی. 1800-1917.t 3. M.: دایره المعارف بزرگ روسیه. 1992. 623.p.

9. اسلاوین. L.I. "داستان ویساریون بلینسکی". M.: Furious 1973. 479. ص.

M.Yu. لرمانتوف شاعر، نثر نویس، نمایشنامه نویس، هنرمند، افسر روسی است.برای جزئیات بیشتر رجوع کنید به: نویسندگان روسی.1800-1917.t 3. M.: دایره المعارف بزرگ روسیه. 1992. ص329.

برای جزئیات بیشتر ببینید: Efimov A.I. سبک شناسی زبان روسی. م.: آموزش و پرورش 1969. ص91.

یو بوندارف نویسنده روسی شوروی است. برای جزئیات بیشتر ببینید: Idashkin Yu.V. جنبه های استعداد: درباره کار یوری بوندارف. م.: داستان. 1983. 230 ص.

V.G. بلینسکی نویسنده، منتقد ادبی، روزنامه‌نگار و فیلسوف غربی روسی است. برای جزئیات بیشتر رجوع کنید به: اسلاوین. L.I. "داستان ویساریون بلینسکی". M.: Furious 1973. 479. ص.

برای جزئیات بیشتر رجوع کنید به: Rosenthal D.E. سبک شناسی عملی زبان روسی. ج. 151¾166، 179¾193، 199¾220، و همچنین کتاب های درسی و کمک آموزشی در مورد زبان روسی مدرن.

برای جزئیات بیشتر رجوع کنید به: Rosenthal D.E. سبک شناسی عملی زبان روسی. ج. 350 ¾368.

برای جزئیات بیشتر رجوع کنید به: Peshkovsky A.M. سوالات روش شناسی زبان مادری، زبان شناسی و سبک شناسی..م.: گوسیزدات. سال 1930 157.

L.V. شچربا (1880–1944) - زبان شناس روسی و شوروی، آکادمیک. ادامه مطلب سانتی متر.: Larin B. A. به یاد آکادمیک Lev Vladimirovich Shcherba. L. 1951. ص 12.

زبان روسی یکی از پیشرفته‌ترین و پردازش‌شده‌ترین زبان‌های جهان است که دارای کتاب و سنت نوشتاری غنی است. ما در آثار، مقالات، نامه ها، سخنرانی های مردم مترقی و سیاستمداراننویسندگان و شاعران برجسته:
حاکم بر بسیاری از زبان ها، زبان روسی نه تنها در وسعت مکان هایی که در آن غالب است، بلکه در فضا و رضایت خود در مقایسه با همه در اروپا عالی است lt;..gt;. چارلز پنجم، امپراتور روم، می گفت که به زبان اسپانیایی با خدا، فرانسوی با دوستان،
آلمانی - با دشمنان، ایتالیایی - برای صحبت شایسته با جنس زن. اما اگر او در زبان روسی مهارت داشت، مطمئناً اضافه می کرد که صحبت کردن با همه آنها برای آنها شایسته است، زیرا او شکوه اسپانیایی، سرزندگی فرانسوی، قدرت آلمانی، لطافت ایتالیایی، علاوه بر غنا و قدرت در تصاویر مختصر زبان یونانی و لاتین (M. Lomonosov).
نباید در آزادی زبان غنی و زیبای ما (A.S. Pushkin) دخالت کند.
شما از گرانبهای زبان ما شگفت زده می شوید: هر صدایی یک هدیه است، همه چیز دانه دانه است، درشت است، مانند خود مروارید و، واقعاً، نام دیگری حتی از خود آن چیز گرانبهاتر است (N.V. Gogol).
...هیچ کلمه ای نیست که اینقدر فراگیر باشد، تند و تند باشد، از زیر دل بیرون بزند، بجوشد و در شکم مثل چیزی که به درستی گفته شود بال بزند. کلمه روسی(N.V. Gogol).
مواظب زبان ما، زبان زیبای روسی ما، این گنجینه، این دارایی باشید که توسط پیشینیان ما به ما منتقل شده است lt;..gt;. با این سلاح قدرتمند با احترام رفتار کنید؛ در دستان افراد ماهر می تواند معجزه کند! (I.S. Turgenev).
زبان روسی واقعی، قوی، در صورت لزوم - سختگیر، جدی، در صورت لزوم - پرشور، در صورت لزوم - سرزنده و سرزنده است (L.N. Tolstoy).
با زبان روسی می توانید معجزه کنید. هیچ چیز در زندگی و در آگاهی ما وجود ندارد که نتوان آن را با کلمات روسی منتقل کرد. صدای موسیقی، درخشش طیفی رنگ ها، بازی نور، هیاهو و سایه باغ ها، ابهام خواب، غرش سنگین رعد و برق، زمزمه کودکان و خش خش شن های دریا. هیچ صدا، رنگ، تصویر و افکاری - پیچیده و ساده - وجود ندارد که بیان دقیقی برای آنها در زبان ما وجود نداشته باشد (K.G. Paustovsky).
مردم روسیه زبان روسی را آفریدند، درخشان مانند رنگین کمان پس از باران بهاری، دقیق مانند تیر، آهنگین و غنی، صمیمانه، مانند آهنگی بر فراز گهواره lt;..gt;. سرزمین مادری چیست؟ - این کل مردم است. این فرهنگ، زبان اوست (آ.ک. تولستوی).
امروز دشوار است باور کنیم که زمانی وجود داشت که لازم بود از حق تدریس موضوعات مختلف در دانشگاه ها به زبان روسی دفاع و کسب شود. بنابراین، در سال 1755، استاد فلسفه N.N. پوپوسکی، شاگرد لومونوسوف، در سخنرانی مقدماتی خود، حضار را متقاعد کرد که زمان سخنرانی در مورد فلسفه فرا رسیده است.
دانشگاه مسکو نه به لاتین، بلکه به زبان روسی خوانده است:
پیش از این، آن (فلسفه) با یونانیان صحبت می کرد. رومیان او را از یونان دور کردند. او زبان رومی را در زمان بسیار کوتاهی پذیرفت و با زیبایی بیشماری به زبان رومی استدلال کرد، همانطور که مدت ها قبل در یونانی بود. آیا نمی‌توان انتظار موفقیت مشابهی را در فلسفه داشت که رومی‌ها دریافت کردند؟ هیچ فکری وجود ندارد که توضیح آن به زبان روسی غیرممکن باشد.
پس به یاری خدا، فلسفه را نه به گونه ای آغاز کنیم که در تمام روسیه فقط یک نفر یا چند نفر آن را بفهمند، بلکه به گونه ای که هر کسی که زبان روسی را می فهمد بتواند راحت از آن استفاده کند. .
N.N. پوپوسکی شروع به سخنرانی به زبان روسی کرد. این بدعت باعث نارضایتی اساتید خارجی شد. بحث در مورد امکان ایراد سخنرانی به زبان روسی بیش از ده سال به طول انجامید. تنها در سال 1767 کاترین دوم اجازه داد که در دانشگاه به زبان روسی سخنرانی کنند. با این حال، بعدها خواندن آنها به لاتین و آلمانی ادامه یافت.
ثروت زبان روسی چیست، چه ویژگی هایی از ترکیب واژگانی، ساختار دستوری و جنبه صوتی زبان، ویژگی های مثبت آن را ایجاد می کند؟
غنای هر زبانی قبل از هر چیز با غنای واژگان آن مشخص می شود. کیلوگرم. پائوستوفسکی خاطرنشان کرد که برای هر چیزی که در طبیعت وجود دارد - آب، هوا، ابرها، خورشید، باران، جنگل ها، مرداب ها، رودخانه ها و دریاچه ها، مراتع و مزارع، گل ها و گیاهان - کلمات و نام های بسیار خوبی در زبان روسی وجود دارد.
غنای واژگانی زبان روسی در لغت نامه های مختلف زبانی منعکس شده است. بنابراین، "فرهنگ لغت اسلاوونی کلیسایی و زبان روسی" منتشر شده در سال 1847، حاوی حدود 115 هزار کلمه است. در و. دال بیش از 200 هزار کلمه را در "فرهنگ لغت زبان بزرگ روسی زنده" گنجانده است.
غنای یک زبان نیز با غنای معنایی یک کلمه مشخص می شود که با پدیده های چندمعنی، متجانس، مترادف و غیره ایجاد می شود.
کلمات چند معنایی زیادی در زبان روسی وجود دارد. علاوه بر این، تعداد معانی یک کلمه می تواند بسیار متفاوت باشد. بنابراین، در "فرهنگ توضیحی زبان روسی" ویرایش شده توسط D.N. اوشاکووا، فعل رفتن 40 معنی دارد.
زبان ما از نظر مترادف، یعنی کلماتی که از نظر معنایی نزدیک به هم هستند، بسیار غنی است. در یکی از آثار خود، آکادمیک L.V. شچربا نوشت:
به عنوان مثال، چرخه کلمه معروف (همانطور که در مورد یک شخص اطلاق می شود) را در نظر بگیرید که با آن مشهور، برجسته، شگفت انگیز و بزرگ رقابت می کنند. البته همه این کلمات به معنای یک چیز هستند، اما هر یک از منظری کمی متفاوت به یک مفهوم نزدیک می‌شوند: یک دانشمند بزرگ، به قولی، یک ویژگی عینی است. یک دانشمند برجسته، شاید بر همین موضوع تأکید می کند، اما در جنبه ای تا حدودی تطبیقی ​​تر. یک دانشمند برجسته از علاقه اصلی که برانگیخته است صحبت می کند. یک دانشمند مشهور به محبوبیت آن اشاره می کند. دانشمند معروف هم همین کار را می کند، اما با دانشمند معروف متفاوت است برترکیفیت
هر یک از مترادف ها، بنابراین در سایه معنا متفاوت هستند، یک ویژگی خاص از کیفیت یک شی، پدیده یا نشانه ای از عمل را برجسته می کنند، و مترادف ها با هم به توصیف عمیق تر و جامع تر از پدیده های واقعیت کمک می کنند.
مترادف ها گفتار را رنگارنگ تر، متنوع تر می کنند، به جلوگیری از تکرار کلمات مشابه کمک می کنند و به شما امکان می دهند افکار را به صورت مجازی بیان کنید. به عنوان مثال، مفهوم مقدار زیادی از چیزی با کلمات: بسیاری (از سیب)، تاریکی (کتاب)، ورطه (از کار)، ورطه (امور)، ابر (پشه) منتقل می شود. ، انبوهی از (افکار)، اقیانوسی (از لبخندها)، دریایی (پرچم ها)، چوب (لوله ها). همه کلمات فوق، به استثنای کلمه بسیاری، یک ایده مجازی از مقدار زیادی ایجاد می کنند.
کلمات زیادی در زبان روسی وجود دارد که نگرش مثبت یا منفی گوینده را نسبت به موضوع فکر می کند ، یعنی بیان دارند. بنابراین، کلمات سعادت، مجلل، باشکوه، بی باک، جذابیت حاوی بیان مثبت هستند و کلمات chatterbox، klutz، stupidity، daub با بیان منفی مشخص می شوند.
کلمات زیادی در زبان روسی وجود دارد که دارای بار عاطفی هستند. این با این واقعیت توضیح داده می شود که زبان ما سرشار از پسوندهای مختلف است که احساسات فرد را منتقل می کند: محبت ، کنایه ، غفلت ، تحقیر. M.V. در مورد این ویژگی متمایز زبان روسی نوشت. لومونوسوف:
... نامهای تحقیرآمیز مانند حیاط، لباس، دختر، هر زبانی مجاز نیست. روسی و ایتالیایی در آنها بسیار غنی هستند، آلمانی کمیاب است، فرانسوی حتی کمیاب تر است.
زبان روسی به طور غیرمعمولی از نظر عبارات مجازی غنی است. عبارات "در پشت آتش بگذار"، "قتل عام مامان"، "سنگین هستی، کلاه مونوخ"، "رژیم اراکچف"، "اینجا روز سنت جورج برای تو است، مادربزرگ" و بسیاری دیگر که معنای مجازی دریافت کرده اند. با تاریخ مردم روسیه، گذشته او مرتبط است. چقدر طنز و کنایه عامیانه ظریف در واحدهای عبارت شناسی گنجانده شده است: "انگشت خود را در آسمان بگذارید" ، "در یک گالوش بنشینید" ، "از خالی به خالی بریزید" ، "به یک تحلیل سر به سر بیایید" ، " برج آتش»، «دو اینچ از دیگ».
عبارت شناسی غنی روسی در "فرهنگ اصطلاحی زبان روسی" ویرایش شده توسط A.I. مولوتکووا (M.، 2001). این شامل 4 هزار مدخل فرهنگ لغت است.
و چقدر ضرب المثل ها و گفته های شگفت انگیز در زبان روسی وجود دارد! بنابراین، در مجموعه ضرب المثل های مردم روسیه توسط V.I. دال حدود 500 گفتار را فقط به موضوع "روسیه وطن" اختصاص داده است ("طرف بومی مادر است ، طرف خارجی نامادری است" ، "از سرزمین مادری - بمیر ، ترک نکن" و DR-) -
فرهنگ لغت زبان روسی به طور مداوم با کلمات جدید غنی می شود. اگر زبان روسی با سایر زبان ها مقایسه شود، از نظر تنوع و تعداد روش های تشکیل کلمات جدید به خوبی مقایسه می شود. کلمات جدید با استفاده از پیشوندها، پسوندها، صداهای متناوب در ریشه، افزودن دو یا چند ریشه، با تفکر مجدد (پیوند، پیشگام)، تقسیم کلمات به همنام (ماه - ماه و ماه - دوره زمانی) و غیره ایجاد می شوند. یک روش صرفی برای شکل گیری است که با کمک آن ده ها کلمه جدید از یک ریشه ایجاد می شود. بنابراین از ریشه uch- واژه‌ها مشتق شده‌اند: معلم، مطالعه، یادگیری، تعلیم، آموزش، بازآموزی، حفظ، عادت، آموزش، تدریس، بورسیه، شاگرد، شاگرد، دانشمند، معلم، آموزشی، علمی، علمی و غیره. بر اساس "فرهنگ واژه سازی زبان روسی" توسط A.N. تیخونوف، لانه واژه سازی با این ریشه شامل بیش از 300 کلمه است.
ساختار دستوری زبان نیز غنی، منعطف و رسا است. بیایید دسته گونه ها را به عنوان مثال در نظر بگیریم. بر خلاف مقوله زمان که بیانگر رابطه عمل با لحظه گفتار است، مقوله نوع بیانگر نحوه وقوع عمل است. بنابراین، در جفت جنبه خواندن - بخوانید افعال عمل را به روش های مختلف مشخص می کنند. فعل خوانده (شکل کامل) بیانگر عملی است که خود را تمام کرده است و نمی تواند ادامه یابد. فعل خوانده (شکل ناقص) بیانگر عملی است که محدود نیست.
شاعر V. Bryusov در مورد این ویژگی زبان روسی می نویسد:
قدرت فعل روسی در چیزی نهفته است که دستور زبان‌های مدرسه آن را گونه می‌نامند. بیایید چهار فعل از یک ریشه را بگیریم: شدن، گذاشتن، ایستادن، تبدیل شدن. از آنها با کمک پیشوندهای پیش، با-، برای-، از- و غیره، عطف «عود» و پسوند «کثرت»، می توانید حدود 300 فعل بسازید که طبق دستور زبان، این فعل را تشکیل می دهد. "انواع" یک فعل متفاوت باشد. ترجمه به هیچ زبان امروزی غیرممکن است تمام سایه های معنایی که از این طریق به دست می آیند... چگونه به عنوان مثال به زبان فرانسوی تفاوت بین: "صندلی ها را دوباره مرتب می کنم" ، "من آنها را دوباره مرتب می کنم" من آنها را دوباره مرتب می کنم، "بازآرایی"، "بازآرایی"؟ یا آیا می توان کلماتی هم ریشه را در زبان دیگری یافت تا این عبارت را بیان کند: «وقتی تنتور خیسانده شد، اصرار کردم که وقت آن رسیده است که به کارگران آموزش دهم که چگونه قیف را روی بطری قرار دهند؟ »
غنا، تنوع، اصالت و اصالت زبان روسی به همه این امکان را می دهد که گفتار خود را غنی و اصیل کنند.
صد بار راست میگه کی. چوکوفسکی که در کتاب "زنده به عنوان زندگی" نوشت:
"به این دلیل نیست که مردم ما، همراه با نوابغ کلمه روسی - از پوشکین تا چخوف و گورکی، برای ما و فرزندانمان زبانی غنی، آزاد و قوی ایجاد کردند که با اشکال پیچیده، انعطاف پذیر و بی نهایت متنوعش چشمگیر بود. ، به این دلیل نیست که این بزرگترین گنجینه فرهنگ ملی ما را به عنوان هدیه به ما واگذار کردند تا ما با تحقیر آن را کنار بگذاریم و گفتار خود را به چند ده عبارت کلیشه ای تقلیل دهیم.
این را باید با شدت قاطعانه گفت.»

غنا، تنوع و اصالت گفتار یک گوینده یا نویسنده تا حد زیادی بستگی به این دارد که او چقدر از اصالت زبان مادری خود، غنای آن آگاه باشد.

زبان روسی یکی از پیشرفته‌ترین و پردازش‌شده‌ترین زبان‌های جهان است که دارای کتاب و سنت نوشتاری غنی است. ما در آثار، مقالات، نامه ها، سخنرانی های شخصیت های مترقی عمومی و سیاسی، نویسندگان و شاعران برجسته، کلمات شگفت انگیز زیادی در مورد زبان روسی می یابیم:

نباید در آزادی زبان غنی و زیبای ما (A.S. Pushkin) دخالت کند.

شما از گرانبهای زبان ما شگفت زده می شوید: هر صدایی یک هدیه است، همه چیز دانه دانه است، درشت است، مانند خود مروارید و، واقعاً، نام دیگری حتی از خود آن چیز گرانبهاتر است (N.V. Gogol).

با زبان روسی می توانید معجزه کنید. هیچ چیز در زندگی و در آگاهی ما وجود ندارد که نتوان آن را با کلمات روسی منتقل کرد. صدای موسیقی، درخشش طیفی رنگ ها، بازی نور، هیاهو و سایه باغ ها، ابهام خواب، غرش سنگین رعد و برق، زمزمه کودکان و خش خش شن های دریا. چنین صداها، رنگ‌ها، تصاویر و افکاری - پیچیده و ساده - وجود دارند که نمی‌توان آنها را به دقت در زبان ما بیان کرد (K.G. Paustovsky).

ثروت زبان روسی چیست، چه ویژگی هایی از ترکیب واژگانی، ساختار دستوری و جنبه صوتی زبان، ویژگی های مثبت آن را ایجاد می کند؟

غنای هر زبان در درجه اول با غنای واژگان آن تعیین می شود. کیلوگرم. پائوستوفسکی خاطرنشان کرد که برای هر چیزی که در طبیعت وجود دارد - آب، هوا، ابرها، خورشید، باران، جنگل ها، مرداب ها، رودخانه ها و دریاچه ها، مراتع و مزارع، گل ها و گیاهان - کلمات و نام های بسیار خوبی در زبان روسی وجود دارد.

غنای واژگانی زبان روسی در لغت نامه های مختلف زبانی منعکس شده است. بنابراین، "فرهنگ لغت اسلاوونی کلیسایی و زبان روسی" منتشر شده در سال 1847، حاوی حدود 115 هزار کلمه است. در و. دال بیش از 200 هزار کلمه را در "فرهنگ لغت زبان بزرگ روسی زنده" گنجانده است. D.N. اوشاکوف در "فرهنگ توضیحی زبان روسی" - حدود 90 هزار کلمه.

دایره واژگان یک فرد باید چگونه باشد؟ پاسخ دادن به این سوال بدون ابهام بسیار دشوار است. برخی از محققان معتقدند که واژگان فعال یک فرد مدرن معمولاً از 7-9 هزار کلمه مختلف تجاوز نمی کند. به گفته دیگران به 11-13 هزار کلمه می رسد. بیایید این داده ها را با فرهنگ لغت اساتید بزرگ بیان هنری مقایسه کنیم. به عنوان مثال، A.S. پوشکین بیش از 21 هزار کلمه در آثار و نامه های خود به کار برده است (در طول تجزیه و تحلیل، کلمات تکراری به عنوان یک در نظر گرفته شد) و نیمی از این کلمات تنها یک یا دو بار در او ظاهر شد. این گواه غنای استثنایی واژگان شاعر فرهیخته است. بیایید در مورد تعداد کلمات برخی از نویسندگان و شاعران دیگر اطلاعاتی ارائه دهیم: یسنین - 18890 کلمه، سروانتس - حدود 17 هزار کلمه، شکسپیر - حدود 15 هزار کلمه (طبق منابع دیگر - حدود 20 هزار کلمه)، گوگول (" روح های مرده") - حدود 10 هزار کلمه.

و برخی افراد دایره لغات بسیار ضعیفی دارند. جای تعجب نیست که I. Ilf و E. Petrov در معروف "دوازده صندلی" الوچکا "آدم خوار" را که فقط با سی کلمه موفق شد به تمسخر گرفتند.

در اینجا کلمات، عبارات و الفاظی وجود دارد که او با دقت از کل زبان بزرگ، پرحرف و قدرتمند روسی انتخاب کرده است:

• 1. بی ادب باشید.
• 2. هو هو! (بسته به شرایط: کنایه، تعجب، لذت، نفرت، شادی، تحقیر و رضایت را بیان می کند).
• 3. معروف.
• 4. غم انگیز (در رابطه با همه چیز. به عنوان مثال: "پتیا غمگین آمده است" ، "هوای تاریک" ، "حادثه تاریک" ، "گربه عبوس" و غیره).
• 5. تاریکی.
• 6. خزنده (خزنده. به عنوان مثال، هنگام ملاقات با یک دوست خوب: "دیدار خزنده").
• 7. پسر (در رابطه با تمام مردانی که می شناسم، فارغ از سن و موقعیت اجتماعی).
• 8. به من یاد نده که چگونه زندگی کنم.

همین حرف ها برای صحبت با خانواده، دوستان، آشنایان و غریبه ها کافی بود. تصور اینکه این ارتباط چگونه بود دشوار نیست.

گوینده باید تا حد امکان از دایره لغات بیشتری برخوردار باشد تا بتواند افکار خود را واضح و روشن بیان کند. مهم است که دائماً از گسترش این ذخیره مراقبت کنید.

انجام این کار دشوار نیست؛ فقط باید شروع به تدوین «فرهنگ غنی‌سازی زبان» کنید. وقتی کتاب، مجله، روزنامه می خوانید، به کلمات توجه کنید و هر کلمه یا کلمه ناآشنا را که فقط می توانید معنی آن را حدس بزنید، روی کارت یادداشت کنید. سپس در سمت عقببا استفاده از یک فرهنگ لغت توضیحی، معنی کلمه را بنویسید. کارت ها را شماره گذاری کنید تا تعداد کلماتی که دایره لغات شما را غنی می کنند را بدانید. کارت ها باید در یک بایگانی نگهداری شوند. هنگامی که 10-20 کلمه را تایپ کردید، شروع به آزمایش حافظه خود کنید. یک کارت بیرون بیاورید، کلمه را بخوانید و معنی آن را توضیح دهید. همانطور که کارت ها را جمع می کنید، آنها را به دو گروه تقسیم کنید: 1) کارت هایی با کلماتی که به خوبی یاد گرفته اید. 2) کارت هایی با کلماتی که هنوز نیاز به حفظ دارند. شاخص کارت باید دائماً با کلمات جدید پر شود. کارت هایی با کلمات آموخته شده به قسمت دوم جعبه منتقل می شوند. هر از گاهی باید به آنها برگردید و یک بررسی کنترلی ترتیب دهید: اگر کلمه ای را فراموش کردید چه می شود. شما باید دائماً با فهرست کارت "Language Enrichment Dictionary" کار کنید.

غنای یک زبان نیز با غنای معنایی یک کلمه، یعنی چندمعنایی آن مشخص می شود. چند معنایی مستلزم نگرش متفکرانه به کلمه است. مهم این است که آیا کلمه برای بیان اندیشه انتخاب شده است؟ آیا شنونده می فهمد که چه چیزی گفته می شود و منظور گوینده چیست؟

به عنوان یک قاعده، یکی از معانی یک کلمه چند معنایی در گفتار تحقق می یابد. اگر غیر از این بود، مردم اغلب یکدیگر را درک نمی کردند یا یکدیگر را اشتباه می فهمیدند.

چند معنایی می تواند به عنوان تکنیکی برای غنی سازی محتوای گفتار مورد استفاده قرار گیرد. به عنوان مثال، Academician D.S. لیخاچف کتاب "سرزمین بومی" را برای جوانان نوشت. در کلمه زمینهشت معنی در کدام یک از آنها در عنوان استفاده شده است؟ نویسنده در مقدمه به این سوال پاسخ می دهد: «من نام کتابم را «سرزمین بومی» گذاشتم. کلمه زمیندر روسی معانی زیادی دارد. این خاک، کشور، و مردم است (در معنای دوم، سرزمین روسیه در "داستان مبارزات ایگور" صحبت می شود) و کل جهان است. در عنوان کتاب من، کلمه «زمین» را می توان به تمام این معانی فهمید. محتوای عنوان چقدر گنجایش پیدا کرده، چقدر می گوید!

مواردی جالب توجه است که نویسنده هنگام استفاده از یک کلمه، دو معنی آن را در نظر می گیرد و بر آن تصریح و تأکید می کند و خواننده را مجذوب خود می کند و او را وادار می کند تا در مورد محتوای بعدی متن فکر کند. چگونه می توان توضیح داد که نویسندگان در مورد چه چیزی می نویسند اگر متن اینگونه شروع شود: "لندن به معنای واقعی کلمه و به معنای واقعی کلمه شوکه شد". راست افراطی اولین کسی بود که سعی کرد پرچم را به جیب بزند. جیب نه تنها به صورت مجازی، بلکه به معنای واقعی کلمه.»

چه چیزی می تواند لندن را به معنای واقعی و مجازی تکان دهد؟ معلوم شد که یکی از آسمان خراش ها سقوط کرده است. در لغت نامه های توضیحی زبان روسی، کلمه جیبفقط معنای مجازی ذکر شده است - "تصرف چیزی بیگانه، تصاحب". کلمه "نکست" معنای دیگری ندارد. چگونه یک حزب می تواند به معنای واقعی کلمه پرچم را به جیب بزند؟ متن زیر این ابهام را برطرف می کند. معلوم می شود که اعضای حزب روسری هایی از ستاره و راه راه در جیب سینه کت خود می پوشند. نویسنده دامنه معنایی کلمه را گسترش داد، به آن معنای جدیدی داد، که کاملاً با انگیزه ساختار کلمه سازی آن بود.

هر کسی که علاقه مند به بهبود گفتار خود است، باید تمام دامنه معنایی یک کلمه، تمام معانی آن را کاملاً بداند.

یک منبع مهم غنی سازی گفتار است مترادف.

زبان ما از نظر مترادف بسیار غنی است - کلماتی که معنای مشترکی دارند و در سایه های اضافی یا رنگ آمیزی سبک متفاوت هستند. به عنوان مثال، برای نشان دادن چیزی کوچک در اندازه، از صفت ها در گفتار استفاده می شود: کوچک، کوچک، کوچک، کوچک، کوچک، میکروسکوپی، مینیاتوری، کوتوله، حساس،و در اندازه بزرگ - بزرگ، عظیم، عظیم، غول پیکر، غول پیکر، عظیم.چیزی ساده نامیده می شود ساده، مبتکر، بی تکلف، بی عارضه، بی عارضه، بی هنر، بدوی، ابتدایی.زبان روسی نیز سرشار از افعال مترادف است. مثلا کلمات ترسیدن، ترسیدن، ترسیدن، ترسیدن، ترسیدن، ترسیدن، ترسیدنمتحد کردن معنی کلی"تجربه ترس" و افعال مصرف کردنبه معنای "دادن پول در دسترس یا هر چیز با ارزشی برای چیزی."

چه چیز خاصی در مورد مترادف ها وجود دارد؟ برای استفاده موثر از آنها در گفتار خود چه چیزهایی باید در مورد آنها بدانید؟ اول از همه، بتوانید کلماتی را پیدا کنید که با یکدیگر مترادف هستند، بتوانید به اعماق کلمه نفوذ کنید، بفهمید مترادف ها چگونه متفاوت هستند.

وظیفه 64.از ضرب المثل ها کلمات مترادف را انتخاب کنید و بنویسید.

1. احمق به دنبال جای بزرگ می گردد، اما مرد عاقل در گوشه ای دیده می شود. 2. آب بهتردر شادی بنوشید تا در غم عسل. 3. سگ برای شجاع پارس می کند، اما ترسو را گاز می گیرد. 4. انسان عاقل گوش ندارد، اما انسان احمق بیش از یک زبان دارد. 5. اندوه شما را پیر می کند، اما شادی شما را جوان می کند. 6. فرها از شادی پیچ می خورند، اما از غم جدا می شوند. 7. شجاع نخود می خورد اما ترسو تربچه را نمی بیند. 7. اندوه در پارچه، دردسر برهنه، 9. به محض وقوع حمله، حتی یک پرتگاه کامل وجود دارد، 10. از یک احمق حتی گریه به خنده تبدیل می شود. 11، من در مورد او فکر کردم، حدس نمی زدم که چگونه به دردسر افتادم، 12. بی سر و صدا به آرامی دروغ نمی گوید: او یا می غلتد، یا می افتد، یا روی شانه هایش فرو می ریزد.

مترادف چه کلمات دیگری از ضرب المثل ها را می توانید پیدا کنید؟ بنویسشون روی برگه.

وظیفه 65.مترادف کلمات را انتخاب کنید مهربان، کوتاه، فوق العاده

وظیفه 66.با استفاده از مترادف های داده شده در جملات، یک سری مترادف با معنی "بسیار گرم، بسیار گرم" بسازید.

1. روز گرم تابستان. رودخانه به نظر یخ زده بود (مامین-سیبیریاک). 2. یک روز گرم تابستانی به سرعت جای خود را به خنکای یک طوفان رعد و برق نزدیک (Mamin-Sibiryak) داد. 3. گرما تند است. شما نمی توانید بیرون بروید؛ جریانی سوزان بدون مانع از پنجره های باز می گذرد (تورگنیف). 4. خورشید در آسمان ایستاد و زمین را با پرتوهای سوزان پر کرد (V.K. Arsenyev).

یک روز ژوئیه را با استفاده از این مترادف ها توصیف کنید.

وظیفه 67.چه کلماتی را باید از سریال مترادف حذف کرد و چرا؟

1. معلم، معلم، مورخ، مدرس، ریاضیدان. 2. جراح، پزشک، پزشک، پیراپزشک، پزشک، درمانگر. 3. دوباره، دوباره، دوباره، دوباره. 4. تقریباً، در حدود، جایی، در منطقه، تقریباً. 5. بدوید، راه بروید، پرواز کنید، عجله کنید، عجله کنید، راه بروید. 6. طوفان، بارش برف، طوفان.

وظیفه 68.ثابت کنید که کلمات از نوو صبحتنومترادف نیست برای هر یک از آنها مترادف پیدا کنید و با آنها جملاتی بسازید.

وظیفه 69.مدخل های فرهنگ لغت را از دیکشنری دو جلدی مترادف های زبان روسی بخوانید. به ما بگویید چگونه آنها ساخته شده اند، هنگام مشخص کردن هر مترادف به چه چیزی توجه می شود. دلیل کلمات را توضیح دهید مانع، مانعدر سری های مختلف مترادف گنجانده شده است.

1. مانع، مانع.

چیزی که راه کسی یا چیزی را مسدود می کند، حرکت را به تاخیر می اندازد.

بعد از حدود ده قدم با مانعی روبرو شدیم - پرچین. پس از پیدا کردن یک سوراخ، در آن فشار دادیم (G. مارکوف،استروگاف، کتاب. 2، فصل 13، 4). له شدن در برابر موانع تاریک، / مثل قوس مرواریدی و آتشین / آبشارها می ریزند و می پاشند (پوشکین،روسلان و لیودمیلا، آهنگ 2).

2. مانع، مانع، مانع، مانع، ترمز، گیر (محاوره)، کاما (عامیانه)، نقل قول (ساده) و ضربه زدن (ساده).

آن چیزی که چیزی را پیچیده می کند، چیزی را پیچیده می کند، در انجام و اجرای چیزی دخالت می کند. مانع کلمه اساسی برای بیان معنا است; از کلمه مانع استفاده می شود. در گفتار ادبی و کتابی; مانع - کلمه ای کتابی و قدیمی؛ تداخل بیشتر مورد استفاده قرار می گیرد در مواردی که ما در مورد چیزی صحبت می کنیم. مانع کم و بیش بی اهمیت؛ ترمز - چیزی که اجرای چیزی را به تاخیر می اندازد، کند می کند، این کلمه بیشتر استفاده می شود. در ترکیبات ظاهر می شود، به عنوان یک ترمز خدمت می کند.گیر، کاما، علامت نقل قول، ضربه - یک مانع کوچک اما آزار دهنده، از این کلمات استفاده می شود. در گفتار روزمره، و از گیر و کاما استفاده می شود. مزیت - فایده - سود - منفعت در ترکیبات آن مالش (کاما)، آن مالش (کاما).

<...>در راه رسیدن به هر هدفی موانع زیادی وجود دارد. با غلبه بر این موانع، انسان خوشحال می شود (ماتویف،هفدهمین سالگرد، بخش اول، بحث).<...>پس از چندین سال زندگی سخت، همه موانع برطرف شد و آرزوهای او برآورده شد: او وکیل شد. (نوویکوف-پریبوی،سوشیما، کتاب. من، h، 4)،<...>با چنین روحی، فیلد مارشال، طبیعتاً به نظر می رسید که فقط یک مانع و ترمز برای جنگ آینده باشد. (ل. تولستوی،جنگ و صلح، ج 4، جزء 4، یازدهم).<…>- پس تو را هم از اینجا بفرستند! -- نه! - جنکا صدایش را پایین آورد: - یک گیر وجود دارد. من امسال چهار کلاس را تمام کردم، باشه؟ -- خوب؟ - و شما به یک بچه هفت ساله نیاز دارید، متوجه می شوید؟ (اوسیوا،واسک تروباچف و رفقایش شاهزاده. 2، فصل 5). - سپس، آقا: چند صحنه از "ازدواج"، در اینجا یک نقل قول کوچک است: شخصیت هابسیاری - نویسندگان امروزی عموماً جمعیت را دوست دارند، که فقط در گروه های بزرگ امکان پذیر است (پیسمسکی،کمدین، من). حالا عادت کرده ام، / اما دو سه روز اول / دردسرهای مختلف / به سرم آمد / ( با. واسیلیف،داستان یک معدنچی جوان).

مترادف‌ها نویسنده یا گوینده را جذب می‌کنند، زیرا با تفاوت در سایه‌های معنا، به فرد اجازه می‌دهند تا یک فکر را با دقت بسیار زیاد بیان کند.

مثلاً مترادف ها را با هم مقایسه کنید اجرا کنو هجوم بردن. ابرها به سمت روستای ما می دویدند... پس به سمت جنگل کاج پرواز کردند، از دره گذشتند و با عجله به سمت جنگل رفتند.(V. Kozlov). واضح است که فعل هجوم بردندر مقایسه با فعل مترادف آن اجرا کننشان دهنده شدت عمل بیشتر، سرعت حرکت بیشتر است. بنابراین می توان گفت که افعال به کار رفته در متن اجرا کنو هجوم بردنبه نویسنده اجازه داد تا ماهیت عمل را روشن کند و بر شدت تجلی آن تأکید کند.

در میان مترادف ها مثال های زیادی وجود دارد: (آتش) می سوخت --(آتش) شعله ور، سریع(گام) -- سریع(گام)، اضطراب - سردرگمی، داغ(هوا) -- داغ(هوا) و غیره

مترادف ها در این مورد انجام می دهند عملکرد متمایز کننده، یا ایدئوگرافیک. مترادف هایی که در سایه های معنی متفاوت هستند نامیده می شوند ایدئوگرافیک.

حجم معنا متفاوت است و کلمات نویسنده، نویسنده نویسندهبه شخصی که آثار داستانی می نویسد و نویسنده- نه تنها یک نویسنده، بلکه یک روزنامه نگار، منتقد،

وظیفه 70.از روی نام رنگ ها ابتدا نام رنگ قرمز و سایه های آن و سپس نام رنگ های دیگر را یادداشت کنید.

قرمز، مایل به قرمز، زرشکی، شرابی، قهوه ای، قهوه ای، سنگ معدن، کارمین، قرمز، نارنجی، آتشین، یاسی، زرشکی، کبالت، صورتی، مایل به قرمز، خونی، آجری، خشخاش، مرجانی، توت فرنگی، قرمز، قرمز، هویج، قرمز، انار، قهوه ای، یاقوت، آجیل، شاه بلوط، ماسه، ماهاگونی، گیلاس، آلو، ارزن، پرتقال، یاس بنفش، زرشکی، سیانوتیک، زرشکی، سینابر.

تفاوت معنایی نام رنگ قرمز را مشخص کنید. تعاریف خود را با تفاسیر ارائه شده در "فرهنگ لغت مترادف های زبان روسی" مقایسه کنید.

قرمز، قرمز، زرشکی، قرمز، خونی، قرمز؛ کارمین، سینابار، یاقوت سرخ و یاقوت، گارنت، قرمز، قرمز.

قرمز- یکی از رنگ های اصلی طیف، حد واسط بین نارنجی و بنفش، دارای رنگ خون. قرمز، زرشکیو قرمزبرای نشان دادن یک رنگ قرمز روشن و پررنگ، با قرمز مایل به قرمز برای رنگ بیشتر استفاده می شود لحن سبکو زرشکی - برای تیره تر. به زبان مدرن، واژه قرمز مایل به قرمز زرشکیو قرمزویژگی گفتار ادبی و کتابی، زرشکیو قرمزاستفاده شده کمتر؛ کلمه خونیناستفاده شده مزیت - فایده - سود - منفعت در گفتار ادبی، برای تأکید بر وضوح و ماهیت تیره رنگ قرمز. قرمز- قرمز روشن، یادآور رنگ کالیکو؛ کلمات کارمین, سینابارو بداخلاقسایه های قرمز مربوط به این رنگ ها را نشان می دهد و استفاده می شود. مزیت - فایده - سود - منفعت در یک سخنرانی خاص، کلمه قرمز مایل به قرمزتا حدودی منسوخ شده؛ یاقوت سرخو یاقوت سرخ- رنگ یاقوت، کلمات استفاده شده. برای نشان دادن رنگ قرمز روشن که معمولاً در مایعات، شیشه و غیره یافت می شود. انار- قرمز تیره، یادآور رنگ انار، از این کلمه استفاده می شود. معمولاً هنگام توصیف رنگ پارچه، اغلب مخملی. کلمه قرمزدر زبان مدرن، مفهومی قدیمی برای استفاده دارد. مزیت - فایده - سود - منفعت در گفتار شاعرانه، ادبی و کتابی.

مترادف ها علاوه بر عملکرد متمایز کننده خود می توانند انجام دهند عملکرد سبکی، یعنی به سخنرانی شخصیتی محاوره ای یا کتابی بدهید، بیان مثبت یا منفی را بیان کنید. مترادف هایی که در رنگ آمیزی سبک با یکدیگر تفاوت دارند نامیده می شوند سبک.

کلماتی با مفهوم کتابی در سبک های علمی، تجاری و روزنامه نگاری یافت می شوند، به عنوان مثال: غم و اندوه(ر.ک. کلمه خنثی غم)، هوش(ر.ک. ذهن),مجازات(ر.ک. تنبیه)، ترویج(ر.ک. برای کمک به).

لغات با رنگ محاوره ای عمدتاً در گفتار معمولی و محاوره ای استفاده می شوند. مثلا بر خلاف کلمات خنثی مریض شدن، شکایت کردن، پیدا کردن،که در هر سبکی، واژه ای قابل استفاده است مریض شدن، گریه کردن، حفاری کردنفقط در گفتار محاوره ای قابل قبول هستند، همین را می توان در مورد کلمات نیز گفت بی دست و پا - به شکلی نامناسب(ر.ک. مسخره - مضحک),لباس پوشیدن(ر.ک. لباس پوشیدن),اصلا(ر.ک. اصلا),فورا(ر.ک. فورا). واژگان محاوره ای، بر خلاف واژگان محاوره ای، هنجارهای پذیرفته شده عمومی زبان ادبی را نقض نمی کند. چهارشنبه مثال ها: ضرب و شتم(خنثی) -- پوند(گفتار) -- ضرب و شتم(محاوره ای).

در برخی موارد، مترادف ها به طور همزمان در سایه های معنی و رنگ آمیزی سبک متفاوت هستند، به عنوان مثال، صفت های مترادف. جالب هستو سرگرم کنندهدر سایه های معنی متفاوت است: کلمه جالب هستدر معنای "تحریک توجه با چیز مهم" استفاده می شود سرگرم کننده --"هیجان انگیز فقط علاقه خارجی." بعلاوه، جالب هست --این کلمه از نظر سبکی خنثی است و سرگرم کننده --محاوره ای.

از تعدادی مترادف با معنی "جهت دادن، نگاه کردن به کسی، چیزی، جایی" نگاه کن، نگاه کن، ببین، نگاه کن، خیره شوخنثی هستند نگاه کنو نگاه کندر مقابل، فعل نگاه کنبر مدت زمان، آرامش، توجه نگاه تاکید می کند و شخصیت کتابی دارد. کلمات خیره، خیرهبه معنای "نگاه کردن از نزدیک، برای مدت طولانی" است و از نظر بی ادبی با کلمات مترادف متفاوت است، بنابراین در سبک کتاب نامناسب هستند.

وظیفه 71.با توجه به معانی مختلف کلمات تیز، قدیمی،برای آنها مترادف انتخاب کنید.

• 1. تند ---"داشتن شکلی که به سمت انتها باریک می شود (در مورد اشیا، سازه ها و غیره)؛ دراز، بسیار باریک (حدود شکل چیزی.، در مورد قسمت هایی از صورت، بدن)".
• 2. تند --"خوب ادراکی، به وضوح صداها و بوها (در مورد شنوایی، بویایی) را تشخیص می دهد."
• 3. تند --"بسیار قوی، تحمل آن دشوار است (در مورد درد جسمی، احساس سنگینی و غیره)."
• 1. قدیمی --«کسی که به پیری رسیده و سالیان دراز زندگی کرده است».
• 2. قدیمی --استفاده طولانی مدت (در مورد چیزها، اشیاء).

وظیفه 72.جملات زیر را با استفاده از کلمه صحیح به جای نقطه بخوانید. (معلم، مدرس).

1. در بالاتر موسسات آموزشیسخنرانی ها توسط اساتید، دانشیاران،... 2. بچه ها واقعاً دوستشان داشتند... 3. فراموش کردن سخت است...، که برای اولین بار به ما نشان داد چگونه بخوانیم و بنویسیم. 4. شب دعوت بودیم... کلاس های ابتداییو ... فیزیک، شیمی، ریاضی. 5. لشا وستریکوف برای مدت طولانی بیمار بود و باید کارهای اضافی را با ...

وظیفه 73.مترادف هایی را در متن پیدا کنید که به معنای "کوچک در اندازه" هستند. آنها را با در نظر گرفتن درجه افزایش علامت بنویسید. چه نوع مترادف هایی هستند؟

1. کوچک، از راه دور، از روی زمین رد شده، کلاه قرمزی یافت (ریدل). 2. ما نیلوفرهای دره را خیلی دوست داریم. گلهای سفید و خالص آنها، مانند زنگوله های چینی ریز، بوی لطیفی دارند! (سوکولوف-میکیتوف). 3. قابلمه را بیرون آوردند و برادرانه مقدار میکروسکوپی فرنی (کورولنکو) را تقسیم کردند.

وظیفه 74.در صورت لزوم، متن را با جایگزین کردن کلمات برجسته شده با کلمات مترادف تصحیح کنید: چسبناک، چسبناک، چسبناک؛ مرطوب، مرطوب، مرطوب؛ خم شدن، خم شدن، کج شدن.

1. درخت توس جوان با برگ های چسبنده پوشیده شده بود. 2. جوانه های قهوه ای چسبناک صنوبر بوی معطر می دادند. 3. ما کاغذ چسبنده برای مگس خریدیم. 4. خاک رس چسبناک زیر چکمه هایم خرد شد. 5. پیرمرد به سختی میله بلند خود را از گل چسبناک بیرون کشید که همه آن با تارهای سبز علف های زیر آب در هم پیچیده بود. 6. اگر نمک به آب نزدیک باشد خیس می شود. 7. در نزدیکی چشمه، با پاشیدن نهرهای نازک آب، هوا مرطوب بود. 8. پس از باران شدید، درختان باغ خیس شدند. 9. در تابستان، در میان گرمای نیمروز، در اعماق این جنگل، خنکی، بوی خاک نمناک را حس می‌کردی و پاهایت در انبوهی از برگ‌های پوسیده و همچنین مرطوب فرو می‌رفت. 10. گل های نی با منگوله های زیبا به سمت آب خم شده اند. 11. گاری بزرگ به سمت لبه پل کج شد، روی نرده افتاد و سقوط کرد، 12. بریگ ناگهان لرزید و به سمت راست خم شد.

وظیفه 75.مترادف های زیر را با توجه به رنگ آمیزی سبک آنها در سه ستون جدول توزیع کنید.

زیاد، زیاد، زیاد؛ شجاع، باهوش، نترس؛ واقعاً، واقعاً، واقعاً؛ منع، منع، دستور؛ راهپیمایی، راه رفتن، راه رفتن سرسخت بودن، مقاومت کردن، پافشاری آموزش، مطالعه، پر کردن. نمونه:

وظیفه 76.در هر قسمت مترادف ها را بیابید و رنگ سبکی آنها را مشخص کنید.

1. دست تکان می دهد تا استخوان ها ترق کنند.

پنجه پسرها همه پینه بسته است (هلمسکی).

2. و ما قبلاً تعجب می کردیم

یک روز دیده بودن

نه چهره های خشن، بلکه چهره ها

بچه های خسته شما (اسملیاکوف).

3. قلبم را حمل می کنم،

مثل یک بنر

مثل بنر زحمتکشان .

وظیفه 77.اطلاعات مربوط به مترادف ها را بخوانید پرسیدن, التماس، توسل، شفاعت، التماساز جانب " فرهنگ لغت مختصرمترادف زبان روسی" V.I. کلیووی:

این کلمات با معنای روی آوردن به کسی با درخواست متحد می شوند. رایج ترین آنها کلمه بپرس است. خواهش كردن- فوری بپرس گریه کردن(کتاب شاعرانه) - درخواست، التماس. دادخواست(کلمه سبک رسمی) - چیزی خواستن، چیزی را به زحمت انداختن. خواهش كردن(عامیانه) - پیگیرانه، بی امان بپرس.

جملاتی را با هر یک از این مترادف ها با در نظر گرفتن سایه معنایی و رنگ آمیزی سبک آنها بسازید. در کدام جملات نوشته اید، جایگزینی متقابل مترادف ها غیر ممکن است و چرا؟

انبوه مترادف ها در زبان روسی و امکان استفاده از سبک های متنوع آنها هر گوینده یا نویسنده ای را ملزم می کند که در انتخاب کلمات خود به ویژه متفکر باشد. بیایید برای مثال یک جمله را با هم مقایسه کنیم: نگهبانی در امتداد دیوار کرملین قدم می زندو نگهبانی در امتداد دیوار کرملین قدم می زند.مثال اول بر دقت قدم و صمیمیت فضا تاکید دارد؛ جمله دوم بیانگر این نیست. این بدان معنی است که بی تفاوت نیست که کدام مترادف در گفتار استفاده می شود: برویا گام.

اگر لازم باشد تفاوت های معنایی یا سبکی که کلمات یک سری مترادف یکسان را تشکیل می دهند برجسته شود، از تکنیک استفاده می شود. مترادف های متضاد.

K. S. Stanislavsky به این تکنیک متوسل شد و علیه شیوه مصنوعی بازیگری صحبت کرد:

بیایید با راه رفتن جدی بازیگران شروع کنیم. پس از همه، آنها نمی کنند راه رفتن،آ راهپیمایی می کنندروی صحنه، نه می نشینند و برمی خیزند،نه دروغ می گویند و دراز می کشند،نه ایستاده اندآ ژست گرفتنهمین اتفاق در مورد حرکات و بازیگری کلی افتاد... رازکهبازیگران بلند کردندست روی صحنه؟ خیر آنها آنها را بلند کردندست های بازیگر افتادن وآسان نیست سقوط؛آنها نیستند بغل کردنبه سینه، و سپرده شده انددر او، نه صاف کردن اما گسترش دادنرو به جلو. به نظر می رسد که بازیگران هیچ دست ها و دست هانه انگشتان، و انگشتان،تا حدی حرکات آنها به صورت مجازی بسیار جدی است.

ما در آثار هنر عامیانه شفاهی تضادی بین مترادف ها پیدا می کنیم. مثلاً در ضرب المثل ها فرق بخل و حرص و تهمت و دروغ در اینجا آشکار می شود: خسیس به نظر می رسد که او آن را به شخص دیگری نمی دهد، اماحریص به نظر می رسد آن را از شخص دیگری دور می کند.تهمت زدن ودروغ یک چیز نیستدروغ به سادگی اتفاق می افتد، اماتهمت زدن همیشه با نیت

تکنیک متضاد مترادف ها گاهی اوقات برای تأکید بر تفاوت ها، بلکه برعکس، نزدیکی و تقریباً هویت پدیده ها استفاده می شود. به عنوان مثال، در شعر M. Svetlov مقایسه کنید:

نمی دانم مرز کجاست

بین شمال و جنوب؛

نمی دانم مرز کجاست

بین رفیقو دوست

تکنیک دیگر برای استفاده از مترادف ها آنهاست استفاده موازی. هر یک از مترادف ها، که در سایه های معنی متفاوت هستند، بر یک ویژگی خاص از یک شی یا پدیده تأکید می کنند و برجسته می کنند، و مترادف ها با هم به توصیف واضح تر و جامع تری از واقعیت کمک می کنند. به عنوان مثال، شاعر J. Helemsky با استفاده از مترادف ها، تصویری تجسمی از منظره زمستانی ایجاد کرد شعله ور شدن، سوختن:

برف ها در حال صورتی شدن هستند

زیر پرتوهای سحر،

آنها شعله ور می شوندروون،

و در حال سوختن هستندگاو نر

هنگام استفاده از مترادف هایی که درجات مختلف تجلی یک ویژگی را نشان می دهند، معمولاً به ترتیب افزایش مشخصه ای که بیان می کنند قرار می گیرند. مثلاً مترادف ها خوب، عالی، عالیبه این ترتیب استفاده می شود: امروز خوب بازی کردی، عالی، عالی!

در آثار هنری و روزنامه نگاری تکنیک رشته» مترادف ها. این شامل فهرست کردن همه یا چند کلمه از یک سری مترادف است. مثلا: و زندگی به نظرش می رسیدحیرت آور , فوق العاده و معنای کامل و عالی (چخوف). گاهی اوقات چیزی را که در مقابلم می دیدم تصور می کردمبزرگ , غول پیکر یک عنکبوت به اندازه یک شخص (داستایفسکی). و فهمیدم که عهدم را نمی‌شکنم، اما اگر بخواهم آن را بشکنم، نمی‌توانم. / که هرگز نخواهم کردریستش میکنم ، نهمن می ترسم ، / نهمن دریفت هستم ، نهمن دروغ می گویم و نهمن دروغ می گویم (اسلوتسکی).

وجود تعداد زیادی مترادف در یک زبان به شما امکان می دهد از تکرار کلمات مشابه یا مشابه خودداری کنید. چهارشنبه: نیروهای ما قوی هستندو نیروهای ما قدرتمند هستند.

وظیفه 78.نمونه هایی از مترادف های متضاد را در قسمت های زیر از آثار داستانی بیابید. ایجاد تفاوت در سایه های معنی یا رنگ آمیزی سبکی این مترادف ها.

1. می توانستم کارهای بیشتری انجام دهم، اما عجله داشتم،

با این حال، آن را ارزشمند بدانید

چه اتفاقی افتاد برای سرگرمی دروغ گفتم

هرگز به خاطر دروغ دروغ نگفت (تواردوفسکی).

2. لباس سفید ابری

دست تزلزل ناپذیرش را باز کرد،

برای اولین بار

نه با ایمان

و با امید

نسل بشر به آسمان نگاه می کند،

او نگاه نمی کند، او نگاه نمی کند، اما

موشک هایش چگونه روشن می شوند،

ربوده شده از تاریکی زمین

گوشه های استانی آسمان (اسلوتسکی).

3. تخم مرغ آب پز سرد، غذای بسیار بی مزه ای است و یک فرد خوب و شاد هرگز آن را نمی خورد. اما الکساندر ایوانوویچ غذا نخورد بلکه تغذیه کرد. او صبحانه نمی‌خورد، اما وارد کردن مقدار مناسب چربی، کربوهیدرات و ویتامین به بدن شد. (ایلف، پتروف). 4. لاکی باکلی به پسرها «زبان زنبورها» را یاد می‌داد، گاهی اوقات آنها را از موهایشان می‌کشید و می‌گفت: «و تو، مرد، می‌دانی: من آن را به تو می‌دهم، و استاد می‌خواهد به شما پاداش دهد. شما می خورید و ارباب می خواهد بخورد. تو خوابی توله سگ، و ارباب می‌خواهد استراحت کند.» (هرزن)

وظیفه 79.در متن شعر "یخبندان، بینی قرمز" N، A. افعال مترادف نکراسوف. سایه های معنی این کلمات را تنظیم کنید. توضیح دهید که شاعر برای چه هدفی از آنها استفاده می کند.

زوج کشته شده و داغدار

مادر و پدر جلوتر رفتند.

هم بچه ها و هم مرده

نشستند و جرات گریه کردن نداشتند.

و، حاکم ساوراسکا، در مقبره

با افسار مادر بیچاره شان

برای داریا - همسایگان، همسایگان

جمعیت کمی در امتداد حرکت می کردند.

وظیفه 80.مترادف ها را در گزیده هایی از کتاب A. Rybakov "ماجراهای کروش" بیابید. تعیین کنید که آنها در کدام گروه از مترادف ها باید طبقه بندی شوند. توضیح دهید که نویسنده در هر مورد از مترادف ها برای چه منظوری استفاده کرده است.

• 1. مثل همیشه خیلی ها دور ماشین ما آسیاب می کردند. حتی لاگوتین چندین بار بالا آمد. اما او به ماشین نگاه نمی کرد، به من نگاه می کرد. و شماکوف پیتر توجه را به این امر جلب کرد.
• -چرا بهت خیره شده؟ - گفت شماکوف.

نمی دانستم چرا لاگوتین به من خیره شده بود. من برای این کار وقت نداشتم...

فقط در اواخر روز از نگاه مداوم لاگوتین تا حدودی احساس ناراحتی کردم. واقعا چرا به من خیره شده بود؟

• 2. نگرش نسبت به ما بی تفاوت ترین بود. حتی بی تفاوت.
• 3. چرا این اتفاق می افتد؟ مهم نیست ایگور چه حماقتی می گوید، همه با او موافق هستند. و وقتی صحبت می‌کنم حالتی ناباورانه در چهره‌شان نمایان می‌شود که گویی جز مزخرف چیزی از من نمی‌توان انتظار داشت.
• 4. وقتی راه افتادیم ساکت شدند و به ما خیره شدند. ما به آنها نگاه کردیم.
• 5. لحظاتی از روان پریشی توده ای وجود دارد، زمانی که کل کلاس بدون هیچ دلیل مشخصی شروع به خندیدن، فریاد زدن و انجام انواع کارها می کند. چنین لحظه ای برای آنها نیز فرا رسیده است.
• - نخند! -- گفتم.

اما آنها دیوانه وار می خندیدند.

زبان روسی غنی ترین ها را دارد قابلیت های کلمه سازی.

فرهنگ لغت زبان روسی به طور مداوم با کلمات جدید غنی می شود. اگر زبان روسی با سایر زبان ها مقایسه شود، از نظر تنوع و تعداد روش های تشکیل کلمات جدید به خوبی مقایسه می شود. آنها با استفاده از پیشوندها، پسوندها، صداهای متناوب در ریشه، افزودن دو یا چند ساقه، با بازاندیشی ایجاد می شوند. (لینک، ماهواره)تقسیم کلمات به همنام (ماه --ماه و ماه --پربارترین روش شکل گیری است که با کمک آن ده ها کلمه جدید از یک ریشه ایجاد می شود. بله، از ریشه اوه-کلمات تشکیل شده: معلم، مطالعه، یادگیری، آموزش، آموزش، بازآموزی، حفظ، عادت، آموزش، تدریس، بورس تحصیلی، دانش آموز، کارآموزی، دانشمند، معلم، آموزشی، علمیو دیگران بر اساس "فرهنگ واژه سازی زبان روسی" توسط A.N. تیخونوف، لانه واژه سازی با این ریشه شامل بیش از 300 کلمه است.

وظیفه 81.گزیده هایی از آثار M. V. Lomonosov و N. G. Chernyshevsky را بخوانید. اظهارات آنها در مورد کلمه سازی در روسی چه وجه مشترکی دارد؟

روس‌ها و ایتالیایی‌ها نام‌های تقویت‌کننده زیادی تولید می‌کنند که با حذف انتهای نام ریشه، چیز بزرگی را نشان می‌دهند: casa, casaccia, casone, حیاط, حیاط, حیاط.برعکس، آلمانی ها و فرانسوی ها چنین نامی ندارند. به همین ترتیب اسامی تحقیر آمیز مانند حیاط، لباس، دخترهر زبانی رضایت های متفاوتی ندارد. روسی و ایتالیایی در آنها بسیار غنی هستند، آلمانی کم است، فرانسوی حتی کمیاب تر است (M. وی، لومونوسوف. دستور زبان روسی).

که در لاتینپایان های کوچک بسیار زیاد؛ اما تقریباً هیچ ذره بین (muzhichische و غیره) وجود ندارد. در یونانی، حتی بسیار کمتر از لاتین، آن را کاهش می دهد، naritsat. نام ها اما اسامی خاص کوچک وجود دارد، با این حال، بسیار به ندرت استفاده می شود، و تقریباً فقط به معنای قبلی، فقط در آلمانی یکیپایان دادن به کاهش (کلماتی که چن را می‌گیرند نمی‌توانند lein بگیرند و بالعکس). به زبان فرانسه همچنین این فرم در هر دو زبان تقریباً همیشه برای هر نام فقط یکی وجود دارد که ما بسیاری از این اشکال را داریم.

حروف کوچک ما از اسامی رایج، علاوه بر معنای کاهش، معنای محبت یا لطافت را نیز دارند - این سایه را می توان تقریباً فقط در ایتالیایی توسط اسم های کوچک به خود گرفت، که از بین همه زبان هایی که برای ما شناخته شده است تنها کدام است. یکی که تا حدی می تواند با روسی در شکل گیری ریزه کاری ها و بزرگنمایی ها (دارای پایان های هر دو دسته، اما با تنوع بسیار کمتر از روسی) رقابت کند.

باید گفت که زبان عامیانه (روسی بزرگ) از این نظر بر زبان ادبی برتری دارد; و آن قوم روسی کوچک حتی غنی‌تر از روسی بزرگ عامیانه در تنوع و استفاده از حروف کوچک است.

علاوه بر اسم های واقعی، پایان های کوچک در زبان عامیانه روسی نیز توسط بخش های غیرقابل توصیف گفتار پذیرفته می شود (به عنوان مثال، متعجب؟(چی؟) - asinka، از اینجا --توتوچکا و غیره) (N.G. Chernyshevsky. واژه سازی در زبان روسی).

به من بگویید چرنیشفسکی به چه معنا از این اصطلاح استفاده می کند پایان یافتننکات اصلی بیان شده توسط چرنیشفسکی را فرموله کنید.

وظیفه 82.با استفاده از کلمات داده شده، فهرستی از پسوندهای کوچک برای اسم ها تهیه کنید نر، خنثی، زنانه.

صدای کوچولو، برگ، شاخه، شانه، اجاق، ریش کوچولو، کار: چرخ، گیره، نان، دختر، دختر کوچولو، دختر بچه، آتش نشان، پرستار بچه، اسب، فراست، صدای کوچک، ابر، نامه، دختر کوچک، پیراهن کوچک , ماهی کوچولو, اتاق کوچولو, صورت کوچولو, جوش ها, عجایب, گاری, کارگر کوچولو, کلبه, کلبه, شب, مرد کوچولو, تخم مرغ, دست کوچولو, دختر, اتاق کوچک, روستا, دهان, برگ, سر کوچولو, اسب کوچولو, ساعت کوچولو، رودخانه کوچولو، گاو کوچولو، خواهر کوچولو، دوست دختر، سیب، گنجشک کوچولو، کتاب کوچولو، گودی، پیرزن، سر کوچولو، چشم، سوزن، نق، عزیزم، پا، دامن کوچولو، بید، قطره، کت خز، کشور کوچک، قلم، گاو، آب کوچک، رودخانه، نهر، رودخانه کوچک، رودخانه کوچک.

وظیفه 83.از واژه های خویشاوندی، اسامی را با پسوندهای کوچک، افزایشی، محبت آمیز و تحقیر آمیز تشکیل دهید.

پدربزرگ، مادربزرگ، مادر، پدر، برادر، خواهر، عمه، عمو،

وظیفه 84.با اشکال کوچک نام خود آشنا شوید لیودمیلا.نحوه تشکیل آنها را مشخص کنید؟ این نام چه تغییراتی دارد؟

لیودمیلا، لیودا، لیوداکا، لیوداخا، لیوداشا، لیوداشنکا، لیوداشچکا، لیوداشکا، لیودنکا، لیودیک، لیودکا، لیودمیلکا، لیودمیلونکا، لیودمیلوچکا، لیودمیلوشکا، لیودوک، لیودونکا، لیودوچک، لیودوکاکوس، لیودوچکا، اودوشا، لیودوشکا، لیودوشچکا، لیودوشکا، لیودوشکا.

لوک، لیوکونکا، لیوکوچکا، لیوکشا.

لیولنکا، لیولچکا، لیولیک، لیولکا، لیولیا.

لیوسک، لیوسیونکا، لینوک.

لیوسیا، لیوسنکا، لیوسچکا، لیوسیک، لیویشا، لیوسکش-کا، لیوسکا، لیوسیوخا، لیوسیوشا، لیوسیوشنکا، لیوسیوش-کا، لیوسیوکا، لیوسیاوکا.

(N.A. Petrovsky. فرهنگ نامهای شخصی روسی).

وظیفه 85.شکل های کوچک نام را بنویسید ایوان

غنا، انعطاف پذیری و بیان نیز متمایز است ساختار دستوری زبان. بیایید دسته گونه ها را به عنوان مثال در نظر بگیریم. بر خلاف مقوله زمان که بیانگر رابطه عمل با لحظه گفتار است، مقوله نوع بیانگر نحوه وقوع عمل است. بنابراین، در یک جفت گونه خواندن - خواندنافعال عمل را به طرق مختلف مشخص می کنند. فعل خواندن(شکل کامل) بیانگر عملی است که خود را تمام کرده است و نمی تواند ادامه یابد. فعل خواندن(ناقص) بیانگر عملی است که محدود نیست.

علاوه بر این، تشکیل پیشوند افعال در زبان روسی بسیار توسعه یافته است، در نتیجه افعال هم ریشه معانی مختلفی به دست می آورند.

وظیفه 86.از افعال زیر بنویسید: 1) جفت گونه های مختلف. 2) افعال مترادف؛ 3) افعال متضاد. توضیح دهید که هر پیشوند چه معنایی به فعل می دهد.

بادبان دور، شنا، شناور دور، شنا، عبور، شنا در سراسر، رسیدن، شنا کردن، شناور، شناور، شنا، شنا، بادبان، بادبان، شنا، شنا، شنا، شنا، شنا، شنا، شنا.

وظیفه 87.تفاوت معنایی افعال چیست؟

شنا - شنا، شنا - شنا، شنا - شنا، شنا - شنا، شنا - شنا، شنا - شنا - شنا.

وظیفه 83.گزیده ای از مقاله V.G. بلینسکی. آیا با نظر منتقد موافق هستید که «همه یک فعل است» و اینکه تفاوت معنایی به دلیل وجود مقوله جنبه در فعل روسی است؟ برای دیدگاه خود دلیل بیاورید.

در واقع، چه ثروتی برای به تصویر کشیدن پدیده های واقعیت طبیعی فقط در افعال روسی نهفته است که اشکال دارند! شنا، شناور، شناور، شنا، شناور، شنا، شناور، شناور، شناور، شناور، شناور، شناور، شناور، شناور، شناور، شناور، ذوب، شناور، شناور، شناور --این همه یک فعل برای بیان بیست سایه از یک عمل است!

استپ رازدولنایا

دور دور

دروغ می گوید

چمن پر

گسترش!

ای استپ من،

استپ آزاد است،

تو گسترده ای، استپی،

گسترش یافتن انتشار یافتن،

به دریای سیاه

به جلو حرکت کن!

به چه زبان دیگری جذابیت شاعرانه این عبارات مرحوم کولتسف را در مورد استپ منتقل می کنید: پهن شد، پهن شد، به جلو خم شد؟

وظیفه 89.اظهارات V. Bryusov را بخوانید. او ویژگی فعل روسی را در چه می بیند؟

قدرت فعل روسی در چیزی نهفته است که دستور زبان‌های مدرسه آن را گونه می‌نامند. بیایید چهار فعل از یک ریشه را در نظر بگیریم: تبدیل شدن، قرار دادن، ایستادن، تبدیل شدن.از آنها با استفاده از پیوست قبل از-، در-، برای-، از-و غیره، عطف «عود» و پسوند «عود» می تواند حدود 300 فعل را تشکیل دهد که در اصل، طبق دستور زبان، «انواع» متفاوتی از یک چیز خواهند بود. ترجمه تمام سایه های معنایی که از این طریق به دست می آید، غیرممکن است.<...>

به عنوان مثال، چگونه می توانید تفاوت بین: "من صندلی ها را دوباره مرتب کردم"، "من آنها را دوباره مرتب کردم"، "من آنها را دوباره مرتب کردم"، "بازآرایی کردم"، "بازآرایی کردم" را به زبان فرانسه بیان کرد؟

این بیانیه را با آنچه V.G نوشته است مقایسه کنید. بلینسکی درباره فعل در روسی. چگونه نظرات آنها مطابقت دارد؟

وظیفه 90.افعال زیر را با در نظر گرفتن معنی آنها به گروه ها تقسیم کنید: 1) به آرامی و با مشکل حرکت کنید. 2) راه رفتن به جلو و عقب. 3) بدون هدف راه بروید. 4) پیاده روی به منظور آرامش؛ 5) راه رفتن در مکان ناآشنا؛ 6) یک اقدام سریع و تند انجام دهید.

پرتاب کردن، عجله کردن، خزیدن، پرسه زدن، آویزان کردن، راه رفتن، پرتاب کردن، پرتاب کردن، پرتاب کردن، دارت، آبشستگی، سرگردانی، هل دادن، سرگردانی، سفر، عجله، کشش، کمی هوا، تلوتلو خوردن، سرگردانی، دارت، پرتاب کردن.

نه تنها تعداد کلمات، چند معنایی، مترادف، کلمه سازی و ویژگی های دستوری زبان روسی، بلکه عبارت شناسی نیز گواه اصالت، اصالت و غنای آن است.

عبارت شناسی زبان روسی در ترکیب آن به طور غیرمعمول متنوع است و امکانات سبکی زیادی دارد. عبارات شناسی کمک می کند تا با چند کلمه چیزهای زیادی گفته شود، زیرا آنها نه تنها موضوع را تعریف می کنند. بلکه نشانه آن، نه تنها عمل، بلکه شرایط آن نیز. پیچیدگی معنایی واحدهای عبارت شناسی آنها را از مترادف های یک کلمه ای متمایز می کند. بنابراین، یک ترکیب پایدار در مقیاس بزرگبه معنای نه فقط "غنی"، بلکه "غنی، مجلل، بدون تعدیل سرمایه". عبارت شناسی مسیرهای خود را بپوشانیدبه معنای نه تنها «تخریب کردن، از بین بردن چیزی»، بلکه «از بین بردن، از بین بردن چیزی است که می تواند به عنوان شاهد چیزی باشد».

وظیفه 91.توضیح دهید که واحدهای عبارتی چه تفاوتی با کلمات مترادف آنها دارند؟ هر واحد عبارت شناسی چه سایه های اضافی را بیان می کند؟

پشت خود را خم کنید(برای چه کسی) - و کار (برای چه کسی)، در دو شمارش - در یک چشم به هم زدن - در یک لحظه - با تمام سرعتو سریع، حتی اگر چشمان خود را بیرون بیاورید، نمی توانید چیزی را ببینیدو تاریک در انتهای جهان - جایی که کلاغ استخوان حمل نمی کردو دور تقلبو فریب دادن پوست و استخوان - آثار زنده - به زیبایی بیشتر در تابوت قرار داده شده استو لاغر، لاغر، موهای خود را کف کنید - فلفل اضافه کنید - حرارت را تنظیم کنید - با ماسه بمالیدو سرزنش کردن

عبارت شناسی با بیان خود، توانایی بالقوه برای ارزیابی مثبت یا منفی یک پدیده، ابراز تأیید یا محکومیت، کنایه، تمسخر یا نگرش دیگر نسبت به آن را جذب می کند. این امر به ویژه در ویژگی های به اصطلاح واحدهای عبارتی مشهود است.

وظیفه 92.معنی واحدهای عبارتی را توضیح دهید.

مردی با M بزرگ، شیر بر لبانش خشک نشده، تیر تلگراف، جک همه کارها، صفر مطلق، باد در سرش، شخصیتی درخشان، حکیم، کلاغ سفید، پسر ولگرد، نه ده ترسو، یک سگ در آخور، یک توت پر.

عبارت شناسی که ارزش آنها با منشأ آنها تعیین می شود، شایسته توجه ویژه هستند. در واقع، برای درک ماهیت اتهامی یک واحد عبارتی، برای مثال بزغاله،شما باید تاریخچه ظهور یک عبارت پایدار را بدانید.

اصطلاح بزغالهدر انجیل یافت می شود و با آیین خاصی در میان یهودیان باستان مرتبط است که گناهان کل مردم را بر روی یک بز زنده می گذارند، به همین دلیل است که نام شخصی است که گناه دیگری به گردن او انداخته می شود و مسئول است. برای بقیه.

عبارت شناسی منشأ از اساطیر باستانی، کاملاً متنوع هستند. هر یک از این واحدهای عبارت شناسی برخی از تداعی ها را برمی انگیزد و با تصاویر قهرمانان دوران باستان ارتباط دارد که غنای معنایی و بیان آنها را تعیین می کند.

بنابراین، عبارت شناسی تخت پروکروستیناز نام مستعار دزد پولیپمون می آید. در اساطیر یونانی گفته می شود که پروکروست هرکس را که می گرفت روی تخت خود می نشاند و پاهای کسانی را که مناسب نبودند می برید و پاهای کسانی را که تخت برایشان بلند بود دراز می کرد. تخت پروکروستینبه معنای "آن چیزی است که معیار چیزی است، چیزی که به زور با آن تنظیم یا تطبیق داده می شود."

واحدهای عبارت شناسی باستانی به عنوان وسیله ای عالی برای انتقال طنز و تمسخر نویسنده عمل می کند.

وظیفه 93.منشاء و معنای واحدهای عبارتی داده شده را توضیح دهید. با آنها جملاتی بیاورید و یادداشت کنید.

کارهای هرکول، کار سیزیف، جعبه پاندورا، پیروزی پیره، هیاهوی بابلی.

واحدهای عبارت شناسی مورد توجه خاص هستند که تصاویر آنها به عنوان بازتابی از وضوح، "تصویر بودن" موجود در آزادترین عبارت عمل می کند که بر اساس آن واحد عبارت شناسی شکل می گیرد. به عنوان مثال، هنگام آماده شدن برای کار، آستین های خود را بالا می زنیم تا انجام کار را آسان تر کنیم. هنگام ملاقات با مهمانان عزیز، بازوهای خود را به طور گسترده باز می کنیم و نشان می دهیم که آماده در آغوش گرفتن آنها هستیم. موقع شمارش اگر کوچک باشد برای راحتی انگشتانمان را خم می کنیم. عبارات رایگانی که این گونه اعمال افراد را نام می‌برند، کیفیت بصری دارند، یک «کیفیت تصویری» که به واحدهای عبارت‌شناختی «به ارث برده می‌شود»: آستین ها را بالا بزن -"انجام کاری با پشتکار، پشتکار، با انرژی"؛ با آغوش باز --"دوستانه، خوش آمد گویی (برای دریافت، ملاقات با کسی)"؛ روی انگشتان خود بشمار --"خیلی کم، کم."

وظیفه 94.پنج واحد عبارت شناسی را با یک کلمه مشترک انتخاب کنید: سر، بینی، دست، پاها.

وظیفه 95.به سوالات پرسیده شده پاسخ دهید. از یک عبارت عبارتی به عنوان پاسخ خود استفاده کنید.

همانطور که می گویند: 1) در مورد کسی که اغلب تصمیمات خود را تغییر می دهد; 2) در مورد شخصی که در زمان اشتباه وارد شده است. 3) در مورد شخص فروتن و بی آزار; 4) در مورد یک فرد پرحرف. 5) در مورد ناپدید شدن کسی بدون هیچ اثری. 6) در مورد بستگان بسیار دور؛ 7) در مورد بی نظمی، سردرگمی حاکم در جایی؛ 8) در مورد کسی که چیزی را برای همه نمی داند؟

وظیفه 96.خطاهای گفتاری را در استفاده از واحدهای عبارت شناسی بیابید (جایگزینی غیرقابل توجیه اجزای یک واحد عبارت شناسی، گسترش یا انقباض بی انگیزه ترکیب آن، تغییر در شکل دستوری کلمات در یک واحد عبارت شناسی). متن را تصحیح کنید

1. بدون مقدمه، از گزارش نقل قول می کنم. 2. ما در عرق ابروهایمان کار می کردیم، اما پس از اتمام کار، احساس آرامش می کردیم، 3. اگرچه او جزو آن ده ها ترسو نبود، اما نمی توانست بترسد.

وظیفه 97.مکالمه زیر را به صورت مکتوب و با استفاده از واحدهای عبارت شناسی در اظهارات خود ادامه دهید. دیالوگی بنویسید که از نظر محتوا متضاد باشد.

دیروز چه کار کردی؟ - هیچی، زبونشون رو خراشیدند، - و ما کل روز رو سرمون زدیم و از خالی به خالی ریختیم. - واسیلی با تو بود؟ -- بود. او به من گفت که پدرش چگونه گردنش را صابون کرده است، او در کلاس کلاغ ها را می شمارد، اما در خانه افراد تنبل را تعقیب می کند.

وظیفه 98.منظور از مرثیه جانورشناسی چیست و بر چه اساسی استوار است؟ کلمات، ترکیبی از کلمات برگرفته از عبارات پایدار متن را بنویسید، عبارات جذاب. این واحدهای عبارتی را بنویسید و معنای آنها را توضیح دهید.

من در یک دنیای مسحور شده بودم

در سرزمین های جادویی دور.

او در یک دریای افسانه ای شنا می کند

روی سه نهنگ افسانه ای

آواز قو در آنجا جاری است،

جوجه اردک زشت آنجا زندگی می کند

گوسفندان گمشده در حال جستجوی آنجا هستند

بارانوف در دروازه جدید.

اونجا یه پرنده آبی هست

خرچنگ مثل دزد سوت می زند،

در آنجا بر سر نه سگ شوالیه پارس می کنند

ده سگ قطع نشده

یک سوزن در چشم شتر است

کوهنوردی کار سختی محسوب می شود

و گرگ در پوست گوسفند وجود دارد

بزهای مقرون به پاشیده می شوند.

اشک تمساح در آنجا ریخته می شود،

آنجا خرچنگ ها زمستان را با آنها می گذرانند،

تقدیم به سازندگان شاد نثر

در آنجا گوساله های طلایی پرورش می دهند.

گودال دانا آنجا جمع می شود،

پرنده آتشین با آتش می درخشد،

و نق تاریخ می شتابد

در مهار اسب تروا ...

چقدر همه ما این حیوانات را دوست داریم!

اما من سرگردان بودم، غمگین و عصبانی.

سگ های ما در آخور کجا هستند؟

الاغ بوریدان ما کجاست؟

آیا واقعاً کاملاً غیرممکن است؟

آیا باید حیوانات خود را اختراع کنیم؟

شاعر! امروزی! هنرمند!

الهام گرفته!

بگذارید فوراً بلند شود

خروس قرمز فانتزی!

و ممکن است فیل کافی نداشته باشیم،

ما آنها را از مگس می سازیم!

(پ.خمارا)

پوزه پر از کرک است، من حتی متوجه فیل نشدم، مانند سنجاب در چرخ، و جعبه کوچک تازه باز شد، یک احمق متعهد از دشمن خطرناک تر است، بهتر است به دنبال فورد باشیم، هنوز باروت هست در قمقمه ها، سبکی خارق العاده در افکار، خود را تازیانه زد، قهرمان رمان ما نیست، بدون سکان و بدون بادبان.

غنای واژگان و عبارات زبان روسی باعث می شود از تکرار کلمات و عبارات مشابه در گفتار شفاهی و نوشتاری اجتناب شود، گفتار متنوع شود و آن را غنی تر کند.

در نقد ادبی اصطلاحی وجود دارد تفسیریا تفسیر.فرهنگ لغت زبان ادبی مدرن روسیه معنای آن را به شرح زیر تعریف می کند:

«تروپ هنری که شامل جایگزینی نام تک کلمه‌ای یک شی یا پدیده با توصیف ویژگی‌ها و ویژگی‌های اساسی و تعیین‌کننده آن، ایجاد تصویری کامل و واضح است.» با گذشت زمان، برخی از عبارات جانبی که در زبان رایج می شوند، به ترکیبات پایدار تبدیل می شوند. به عنوان مثال، سنت پترزبورگ، علاوه بر نام های واقعی پتروگراد، پیتر، پترزبورگ، لنینگراد، پالمیرا شمالی نامیده می شود، شهری در نوا، پایتخت شمالی، شهر / شهر پیتر، پنجره ای به اروپا.

با توجه به تنوع یک متن از نظر واژگان، فرهنگ گفتاری نویسنده آن قضاوت می شود.

برای آزمایش سطح فرهنگ گفتار دانشجویان در یکی از دانشکده ها، متنی به آنها پیشنهاد شد که در آن کلمه تکرار شده بود. گربهآنها باید آن را با کلمات یا عبارات دیگری جایگزین می کردند.

این کار را هم انجام دهید و سپس با گزینه هایی که دانشجویان ارائه می دهند آشنا شوید.

مدل موی شیر

بر کسی پوشیده نیست که آمریکایی ها به طور کلی و نیویورکی ها به طور خاص حیوانات مختلف را دوست دارند، به ویژه گربه هابنابراین تصادفی نیست که یکی از بزرگترین نمایشگاه ها در حال حاضر در نیویورک برگزار می شود گربه ها

نمایشگاه ارائه می کند گربه هاتقریبا از تمام کشورهای جهان اخیراً کوتاه کردن مو بسیار مد شده است گربه هاعلاوه بر این، شیک ترین مدل مو در نظر گرفته می شود گربه ها"زیر شیر"

به نظر می رسد که آن نمایندگان از جنس گربه ها،کسانی که به این ترتیب بریده می شوند، مدعی اصلی جایزه اصلی خواهند شد.

گزینه‌های پیشنهادی دانش‌آموزان: خرخر، میو، کرکی، دلربا، پشمالو، حیوانات خانگی، موجودات زیبا، دوستان لئوپولد، برادران لئوپولد، گربه‌سانان، حیوانات خانگی، موجودات پشمالو، موش‌گیران دم دار، غرفه‌داران، موجودات شایان ستایش، سبیل‌ها و سبیل‌ها دوستان، یک نژاد خرخر.

به من بگویید کدام یک از گزینه ها را موفق یا ناموفق می دانید و چرا؟ آیا گزینه ای وجود دارد که با شما مطابقت داشته باشد؟

وظیفه 100.تصور کنید که مقاله "موی شیر" در مورد گربه ها نیست، بلکه در مورد سگ ها است. لطفا متن را متناسب با آن قالب بندی کنید.

وظیفه 101.متن را بخوان. کلمه تکرار شده donkey را با کلمات و عبارات دیگر (از جمله ضمایر) جایگزین کنید.

خرها در جزیره لامو

صندوق بین المللی دفاع مستقر در لندن خرهانگران وضعیت خرهادر جزیره کوچک کنیا لامو. در این شهر تفریحی خرهابه عنوان تنها وسیله حمل و نقل خدمت می کند. به گزارش بنیاد؛ بررسی 471 الاغ، الاغدر معرض استثمار بیش از حد بازرگانان گردشگری قرار دارند. طول عمر لامیان خرهاچندین برابر کمتر از خرهادر جاهای دیگر

وظیفه 102.متن را بخوان. نام خزنده را با کلمات و عبارات دیگری جایگزین کنید.

گورستانی از لاک پشت های مرده در نزدیکی ورشو کشف شد

در ویسلوسترادا، شلوغ ترین گذرگاه ورشو، ولگردها صدها مرده را در یک محل دفن زباله پیدا کردند که با حصاری بلند احاطه شده بود. لاک پشت هاو به روزنامه گزارش داد. با این حال، افراد آگاه از این یافته متحیر نشدند.

این لاک پشت هاتوماس میزرا، متخصص پرورش، خاطرنشان کرد: از قزاقستان لاک پشت ها --سرنوشت لاک پشت هاغمگین. در امتداد راه آهن از شهر مرزی ترسپول به ورشو قدم بزنید. خاکریزها به سادگی پر از خاک هستند لاک پشت هادر گذرگاه های مرزی شرقی انبوهی از مارهای مرده وجود دارد، لاک پشت هایا گکوهای ذکر شده در کتاب قرمز.

گفته های او توسط مرزبانان و پلیس تایید می شود:

ظاهراً آنها یک سری کالای قاچاق را بیرون ریخته اند. لاک پشت هامی تواند در جعبه های مقوایی خفه شود (تا 400 عدد در هر کدام قرار می گیرد لاک پشت ها)از گرسنگی یا تغییرات شدید دما می میرند.

اینها لاک پشت ها،به گفته روزنامه نگاران لهستانی، آنها در گله های بزرگ در قزاقستان زندگی می کنند. شکارچیان متخلف به لانه نزدیک می شوند لاک پشت هاروی کامیون ها، با بیل مکانیکی. آنها هزاران نفر را استخدام می کنند، سوراخ های پوسته ها را با گچ یا نوار می پوشانند و آنها را به آن سوی حلقه می برند. در رکورد سال 92، 100 هزار نفر از این طریق وارد لهستان شدند. لاک پشت ها

روس ها، قزاق ها، بلاروس ها می فروشند لاک پشت هاعمده فروشی از 5 تا 15 زلوتی (یعنی 5 دلار) در هر قطعه. فروشگاه ها قیمت خرده فروشی را دو برابر بیشتر تعیین می کنند. و آنها لاک پشت ها،که از طریق لهستان فقط به صورت ترانزیت تردد می کنند، در غرب سود به ارمغان می آورند و در درصد دوم بعد از مواد مخدر فروخته شده قرار دارند.

لاک پشت ها،آنها که یک قرن کامل در طبیعت زندگی می کنند، تنها چند سال در خانه زنده می مانند. اینها اسباب بازی های زنده هستند. فرزندان لاک پشت هاشکنجه شده، رها شده یا فراموش شده اند که آنها را کجا گذاشته اند لاک پشت هابرای خواب زمستانی سالانه ...

هموطنان ما تجارت می کنند لاک پشت ها،لهستان را در موقعیت کشوری قرار داد که توافقات بین المللی را نقض می کند.

وظیفه 103.متن سخنرانی متقاعدکننده ای که توسط دانش آموز پایه دهم نوشته شده است را بخوانید. متن مناسب با متن اصلی است. اشتباهات املایی و نقطه گذاری را پیدا کنید. آنها را توضیح دهید. کاستی های متن را در چه می بینید؟ دوباره کار کنید: تکرارها را حذف کنید، عبارات ناموفق را تصحیح کنید. گزینه خود را بنویسید

مامان و بابا، من به دلایل زیادی نمی خواهم به ویلا بروم. اول اینکه میرم پیش مادربزرگم که خیلی وقته ندیدمش. آنها در روستا زندگی می کنند و می توانند چند هفته در آنجا استراحت کنند. دوم اینکه من یک کار عالی پیدا کردم و دوست ندارم آن را از دست بدهم. و سوم اینکه من دوست دارم قبل از شروع در خانه استراحت کنم سال تحصیلیو من دوست ندارم دوستان و دوست دخترم را ترک کنم.

غنای کلام حضور در آن گواه است ضرب المثل ها، ضرب المثل ها، کلمات بالدارو اصطلاحات.

ضرب المثل ها و گفته ها لخته های حکمت عامیانه هستند؛ آنها حقیقت را بیان می کنند که توسط تاریخ چند صد ساله مردم تأیید شده است، تجربه چندین نسل. «چه تجملاتی، چه معنایی، چه نکته ای در هر گفتار ما! چه طلایی!» - این چیزی است که A.S در مورد ضرب المثل های روسی گفت. پوشکین. حکمت عامیانه می گوید: «بی دلیل نیست که ضرب المثل گفته می شود. آنها شادی و اندوه، خشم و غم، عشق و نفرت، کنایه و شوخ طبعی را بیان می کنند. آنها پدیده های مختلف واقعیت اطراف ما را خلاصه می کنند و به ما کمک می کنند تا تاریخ مردم خود را درک کنیم. بنابراین در متون ضرب المثل ها و اقوال معنای خاصی پیدا می کنند. آنها نه تنها بیانی گفتار را افزایش می دهند، ادویه می بخشند، محتوا را عمیق تر می کنند، بلکه به یافتن راهی برای قلب شنونده، خواننده و جلب احترام و محبت آنها کمک می کنند.

چرا ضرب المثل ها و ضرب المثل ها اینقدر جذاب هستند؟ تعمیم دهنده بودن ضرب المثل ها و اقوال این امکان را فراهم می کند که ماهیت گزاره را به شکل مجازی و بسیار مختصر بیان کنیم. گفته های عامیانه اغلب برای تدوین برخی مفاد بیانیه ذکر می شود.

آنها به عنوان نقطه شروع برای شروع یک سخنرانی، توسعه یک موضوع، آشکار کردن هر گونه مفاد یا آکورد پایانی، نتیجه گیری هستند و برای خلاصه کردن آنچه گفته شده استفاده می شوند. به عنوان مثال، سولژنیتسین سخنرانی نوبل خود را چگونه پایان داد:

در زبان روسی ضرب المثل هایی در مورد حقیقت رایج است. آنها به طور مداوم تجربه عامیانه دشوار قابل توجهی را بیان می کنند و گاهی اوقات به شیوه ای قابل توجه.

یک کلمه حقیقت تمام جهان را فتح خواهد کرد.

هم فعالیت های خودم و هم درخواست من برای نویسندگان سراسر جهان بر اساس چنین نقض خیالی قانون بقای توده ها و انرژی ها است.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها نیز به عنوان تصویر و تشابه مجازی با متن آورده شده است. این استفاده از ضرب المثل ها و ضرب المثل ها به شما امکان می دهد افکار را واضح تر و قانع کننده تر بیان کنید. تصاویر تخیلی برای مدت طولانی توسط شنوندگان به خاطر سپرده می شود. م.الف در یکی از صحبت هایش به طرز جالبی از قول معروف بازی کرد. شولوخوف:

نشست‌های سازمان‌های نویسندگان منطقه‌ای و منطقه‌ای، جلساتی که پر از بحث‌های داغ بود، دیگر پر سر و صدا نبود؛ جلسات پرشور «آنچه را که از معلمم، زبان زنده روسی شنیدم، ذره ذره جمع‌آوری کردند». این مجموعه - حاصل سی و پنج سال کار - حاوی بیش از سی هزار ضرب المثل، ضرب المثل، ضرب المثل، لطیفه و معما است. ضرب المثل ها بر اساس موضوع مرتب شده اند: روس - وطن، مردم - جهان، یادگیری - علم، گذشته - آینده و غیره - در مجموع بیش از یکصد و هفتاد موضوع وجود دارد. در اینجا چند ضرب المثل در مورد "زبان - گفتار" وجود دارد: در زبانت عجله مکن، در کردارت عجله کن. جسورانه برای یک هدف عادلانه صحبت کنید (جسورانه بایستید). برای یک کار بزرگ - یک کلمه بزرگ. با یک کلمه زنده پیروز شوید. گفتار خوب شنیدن خوب است. شما می توانید اسب را روی افسار نگه دارید، اما نمی توانید کلمات را از دهان خود خارج کنید.در اواسط قرن 19 گردآوری شده است. این مجموعه امروز نیز به فعالیت خود ادامه می دهد.

"فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" توسط V.I. نیز غنی از گفته های عامیانه است. دال که مدخل های فرهنگ لغت او حاوی حدود سی هزار ضرب المثل است. مثلا اتفاقا حقیقتفرهنگ لغت شامل ضرب المثل های زیر است: حقیقت نور عقل است; حقیقت روشن تر از خورشید است. حقیقت از خورشید روشن پاکتر است. همه چیز خواهد گذشت، فقط حقیقت باقی خواهد ماند. کار نیک این است که راست را با جسارت بگوییم. کسی که بر اساس حقیقت زندگی می کند، خیر خواهد یافت. بدون حقیقت زندگی نیست، اما زوزه کشیدن وجود دارد. برای حقیقت شکایت نکنید: کلاه و تعظیم را از سر بیندازید. حقیقت از قضاوت نمی ترسد. هیچ قضاوتی در مورد حقیقت وجود ندارد; حقیقت را با طلا بپوشانید، آن را در گل زیر پا بگذارید - همه چیز بیرون خواهد آمد. حقیقت چیزی است که در کیسه است: شما نمی توانید آن را پنهان کنید. در آنهایی که حقیقتی وجود ندارد، خیر کمی وجود داردو غیره.

مجموعه های موضوعی ضرب المثل ها و گفته ها از جذابیت خاصی برخوردار است. آنها به شما کمک می کنند مطالب لازم را در مورد یک موضوع خاص انتخاب کنید. مجموعه های معروفی از ضرب المثل ها و سخنان در مورد کار وجود دارد (بدون کار خوب نیست: ضرب المثل ها و گفته های مربوط به کار. M., 1985) ، درباره کشاورزی(زمین غنی از نیروی کار است: ضرب المثل ها، گفته ها، عبارات جالب در مورد کشاورزی و کار دهقانی. Rostov n/d, 1985).

در سال 1994، انتشارات Shkola-Press فرهنگ لغت آموزشی "ضرب المثل ها و گفته های روسی" را منتشر کرد. گفته های عامیانه در آن با موضوعاتی ترکیب شده است: "مرد"، "زندگی"، "عشق، دوستی، خانواده"، "کامیابی"، "تجارت"، و غیره. اصالت فرهنگ لغت در این واقعیت نهفته است که مدخل فرهنگ لغت توضیح نمی دهد. فقط معنی کل عبارت، اگر به اندازه کافی شفاف نباشد، اما معنای تک تک کلمات روشن شود و اشکال دستوری منسوخ توضیح داده شود.

نه تنها دانستن تعداد معینی از گفته های عامیانه، بلکه درک معنای آنها برای به کارگیری صحیح آنها در تمرین گفتار نیز مهم است. دیکشنری ضرب المثل ها و گفته های روسی، که شامل حدود 1200 عبارت عامیانه است، این هدف را دنبال می کند. فرهنگ لغت معنای ضرب المثل ها و اقوالی که معنای مجازی دارند را توضیح می دهد و نمونه هایی از کاربرد آنها در گفتار را بیان می کند. به عنوان مثال، در یک سنگ شلیک کنید - فقط تیرها را از دست بدهید.انجام کاری که به وضوح غیرممکن است به معنای اتلاف وقت و انرژی است. چهارشنبه: آب را در هاون بکوبید تا آب باشد.خواهر با اغماض نیمه تحقیرآمیز به نقاط ضعف این مرد نگاه کرد. به عنوان یک زن باهوش، او فهمید که شلیک به یک سنگ تنها منجر به از دست دادن تیر می شود (M. تلخ.وارنکا اولسووا)".

فرهنگ لغت "ضرب المثل ها، گفته ها و عبارات روسی" توسط V.P. نیز مفید است. فلیتسینا، یو.ای. پروخورووا این شامل 450 مورد از رایج ترین ضرب المثل ها، ضرب المثل ها و عبارات رایج در زبان روسی مدرن است. در اینجا یک مدخل فرهنگ لغت نمونه "زمان برای تجارت، زمان برای سرگرمی" آمده است:

بیان تزار روسیه الکسی میخایلوویچ (1629-1676)، که توسط او بر روی کتابی اختصاص داده شده به شاهین نوشته شده است.

سرگرمی (عامیانه) - سرگرمی، سرگرمی.

بیشتر وقت را باید به تجارت اختصاص داد و کمتر به سرگرمی.

معمولاً به عنوان یادآوری به کسی گفته می شود که در حین خوش گذرانی موضوع را فراموش می کند.

آموزش شروع شده است - اکنون نمی توانید به بازدید بروید ... این در بین ما بسیار سختگیرانه انجام شد. تجارت قبل از لذت در ساعات مدرسه - بدون سرگرمی، بدون مهمان (V. Veresaev.خاطرات).

ناگفته نماند من چی هستمنه بر خلاف سرگرمی، بلکه با توجه به شرایط واقعیت ما، سرگرمی نیاز به محدودیت دارد: "زمان برای تجارت وجود دارد، اما یک ساعت برای سرگرمی" (م. گورکی.در مورد جوک و - در مورد چیز دیگری).

خوب، زمان برای کسب و کار، زمان برای سرگرمی! - گفت معلم. - وقت درس گرفتن است. همه شروع به نشستن پشت میزهای خود کردند، دفترچه ها و کتاب ها را بیرون آوردند. (ب. کشمش-پرش.تسمه های شانه ای مایل به قرمز). نگاه شاد به دنیا منافاتی با همدلی و همدردی ندارد. البته طبق ضرب المثل - وقت کسب و کار اما وقت تفریح ​​- باید تشخیص داد که این نگاه شاد کی و در چه مواردی مناسب است. (N. Akimov.درباره تئاتر).

در کنار ضرب المثل ها و سخنان، غنای کلام گواه است کلمات بالدار. اینها عبارات تصویری و مناسبی هستند که رواج یافته و رایج شده اند. آنها در دوران باستان شناخته شده بودند. بنابراین، هومر کلمات «بالدار» نامید که به سرعت از لب‌های گوینده می‌افتند و به گوش شنونده می‌روند. به عنوان یک قاعده، کلمات و عبارات رایج منشاء کتاب دارند. اینها عبارتند از نقل قول های معروف از ادبیات داستانی، علمی، روزنامه نگاری، اظهارات افراد مشهور گذشته و حال: مثال او برای دیگران علم است(پوشکین)؛ چیزی برای ناامیدی وجود دارد (گریبویدوف). جودوشکا گولولوف(سالتیکوف-شچدرین)؛ مهم نیست چه اتفاقی می افتد(چخوف)؛ مثل سنجاب در چرخ(کریلوف)؛ بهترین دشمن خوبی است(ولتر)؛ علم جوان را تغذیه می کند، به پیران شادی می بخشد(لومونوسوف)؛ ای روزگار! ای اخلاق!(سیسرون)؛ از بین دو بدی کوچکتر را انتخاب کنید(ارسطو).

مطالب جالبی در مورد تاریخچه عبارات و کلمات رایج و کاربرد مدرن آنها در کتاب N.S. آسچوکین و ام.جی. اشچوکینا "کلمات بالدار".

کتاب داستان نویس و قوم شناس روسی S.V. نیز قابل توجه است. ماکسیموف "کلمات بالدار"، متشکل از مقالات کوتاه و یادداشت هایی در مورد تاریخچه کلمات و اصطلاحات. نویسنده، به قول خود، در جنگل انبوه و مجلل زبان مادری خود، غنی، قوی و تازه، مختصر و روشن، روی «عبارات جاری که منحصراً به گفتار روسی تعلق دارد، ریشه در دنیای متنوع روسی دارد و حتی معنای ضرب المثل ها و گفته های عامیانه را دریافت کرد.

وظیفه 104.ضرب المثل ها، ضرب المثل ها و عباراتی را که می دانید بنویسید.

وظیفه 105.نحوه درک گفته های عامیانه را توضیح دهید:

1. دوستی نه از راه چاپلوسی، بلکه از راه راستی و شرافت استوار می شود. دوست بد مثل تکا است: او را فقط در یک روز روشن می بینید. دشمن موافق است و دوست بحث می کند. 2. یک slob و یک slob پیراهن مناسبی ندارند. با عجله انجام شد - برای سرگرمی انجام شد.

وظیفه 106.قسمت دوم ضرب المثل ها را کامل کنید.

1. کار در حین مطالعه خسته کننده است... 2, آیا دوست داری سوار شوی... 3. دوست فعلا... 4. حقیقت تلخ دوست بهتر است... 5. کسی که هرگز نبوده است. به مسکو... 6. کار کن تا عرق کنی... 7. بیکار زندگی کن... 8. کسی که همه چیز را به عهده می گیرد... 9. همسایه خود را سرزنش نکن... 10. یک بار دروغ گفته... 11. کیست. برای وطن سخت می جنگد... 12. به عقاب پرواز یاد نده... 13. جایی که پرنده پرواز نمی کند... 14. کسی که برای شخم زدن تنبل است... 16. رانندگی نکن. اسب با شلاق ...

برای مرجع. و بلبل آواز می خواند؛ آری، ثمره یادگیری لذیذ است; بنابراین می توانید هر زمان که می خواهید بخورید. و با جو دوسر رانندگی کنید. همان دشمن؛ اما او لانه خود را می شناسد. آن قهرمان واقعی؛ که نان تولید نمی کند. برای همیشه دروغگو شد عاشق حمل سورتمه؛ از تملق دشمن؛ فقط آسمان را دود کن من زیبایی را ندیده ام؛ چیزی به او داده نمی شود; اگر تا وقت ناهار بخوابید

وظیفه 107.ضرب المثل ها را بنویسید و شروع آنها را بازیابی کنید.

1. ... شما حتی نمی توانید یک ماهی را از برکه آنها بیرون بیاورید. 2. ... اما تنبلی خراب می کند. 3. ... اینگونه به دست خواهید آورد. 4. ... جسورانه راه بروید. 5. ... به این ترتیب پاسخ خواهد داد. 6. ... که به خوبی به پایان می رسد. 7. ... نوشیدن مقداری آب مفید خواهد بود. 8. ... نگویید سنگین نیست. 9. ... بهتر از دو جدید. 10. ... برش یک بار، 11. ... و یک رزمنده در میدان. 12. ... و صد دوست داشته باشید. 13. ... و جهل تاریکی است. 14. ... بله حذف شد. 15. ... سپس علم.

برای گواهینامه ها. اول، آز و راش; صد روبل نداشته باشید؛ چگونه آن را به دام انداختن شما; او یدک کش را برداشت. به آسانی؛ کار را تمام کرد؛ هفت بار اندازه گیری کنید؛ قد کوچک؛ دوست قدیمی; با چه کسی معاشرت خواهید کرد؟ اگر به زبان روسی طراحی شده باشد؛ یادگیری سبک است. تغذیه نیروی کار؛ همه چیز خوب است؛ در چاه تف نکن

وظیفه 108.ضرب المثل ها را با کلمه به خاطر بسپارید زبانبنویسشون روی برگه.

وظیفه 109.ضرب المثل ها و ضرب المثل هایی که حاوی هر عددی هستند را به خاطر بسپارید و یادداشت کنید: 1، 2، 3.7، 100 و غیره.

به عنوان مثال: یکی با دوپایه، و هفت با یک قاشق. آنها سه سال است که منتظر وعده داده شده اند.

وظیفه 110.یک نقل قول بنویسید، یعنی بازگویی افسانه های I.A. به زبان خودتان. کریلوا.

روی جانور موش و گربه

- «همسایه، شایعه خوب را شنیدی؟ - موش دوید داخل و به موش گفت. - پس از همه، آنها می گویند، گربه، به چنگال یک شیر افتاد؟ حالا وقت استراحت ماست!» موش در پاسخ می گوید: «شاد نباش، نور من، و به چیزی که خالی نیست امیدوار نباش!» اگر به چنگال آنها برسد، مطمئناً شیر زنده نخواهد ماند: هیچ حیوانی قوی تر از گربه نیست!

به بدبختی دیگران نخندید - خودتان روی خط الراس است

سیسکین توسط تله شرور بسته شد. بیچاره در آن پاره شد و پرت شد. و کبوتر جوان او را مسخره کرد. او می گوید: «حیف نیست، روز روشن گرفتار شدم!» اگر آنها مرا اینطور فریب نمی دادند، با اطمینان می توانم آن را تضمین کنم.» و ببین، من بلافاصله خودم را در دام گرفتار کردم! و بس! از این به بعد به بدبختی دیگری نخندی عزیزم.

غنا، تنوع، اصالت و اصالت زبان روسی به همه این امکان را می دهد که گفتار خود را غنی و اصیل کنند.

باید به خاطر داشت: گفتار خاکستری پر از کلیشه های کلامی، تداعی های لازم را در ذهن شنوندگان ایجاد نمی کند. بعید است که فردی که از عبارات استاندارد سوء استفاده می کند بتواند شنوندگان را تحریک کند، آنها را در مورد چیزی متقاعد کند یا بر آنها تأثیر بگذارد. یک عبارت «کلیشه‌ای» به شنوندگان می‌تابد و به آن‌ها فرصتی برای درک ماهیت بیانیه نمی‌دهد.

علاوه بر این، گفتار ضعیف و زبانی ضعیف به عنوان یک ویژگی منفی یک فرد تلقی می شود که نشان دهنده دانش سطحی، فرهنگ گفتار پایین و واژگان ناکافی او است. اما نکته اصلی: فقر، کسالت، یکنواختی زبان با فقر، کسالت و عدم اصالت اندیشه همراه است.

صد بار راست میگه کی. چوکوفسکی که در کتاب "زنده به عنوان زندگی" نوشت:

به این دلیل نیست که مردم ما همراه با نوابغ کلمه روسی - از پوشکین گرفته تا چخوف و گورکی - برای ما و برای فرزندان ما زبانی غنی، آزاد و قوی ایجاد کردند که با اشکال پیچیده، انعطاف پذیر و بی نهایت متنوع شگفت انگیز است. به این دلیل نیست که ما در این موهبت بزرگ‌ترین گنجینه فرهنگ ملی ما مانده‌ایم، به طوری که ما با تحقیر آن، گفتار خود را به چند ده عبارت کلیشه‌ای تقلیل می‌دهیم.