Kakvo je gramatičko bogatstvo ruskog jezika. Glavni izvori jezičkog bogatstva. "Kultura govora kultura komunikacije"

Čistoća

Ovaj komunikativni kvalitet karakteriše govor na osnovu njegove korelacije sa zahtjevima morala i estetike. Govor je čist, u kojem nema elemenata koji su strani književnom jeziku iz moralnih i estetskih razloga. Nečistoća govora, njegova kontaminacija nastaje prvenstveno upotrebom vulgarizama – svedenih, grubih riječi i izraza, uključujući i psovke. Psovke, gruba intonacija vrijeđaju moralni osjećaj osobe, grupe ljudi, društva u cjelini, ponižavaju dostojanstvo adresata koji to ne razumije. Istraživači ne poriču psihobiološko opravdanje postojanja takvog vokabulara u jeziku, ali on treba da ostane čisto ekstremno i individualno jezičko sredstvo za ublažavanje negativnih emocija. Izlazak "u javnost", postajući poznata društvena pojava, vulgarizam začepljuje govor, ispunjava komunikaciju prezirom i neprijateljstvom. Čak i ako se psovka koristi iz navike, bez namjere da se nekoga ponizi ili vrijeđa, ona će se i dalje smatrati negativnom društvenom i jezičkom pojavom.

Bogatstvo govora je komunikativna kvaliteta koja određuje odnos govorne i jezičke kompetencije govornika: broj i raznovrsnost jezičkih sredstava koja pojedinac koristi. Razlikujte bogatstvo jezika i bogatstvo govora. Bogatstvo jezika je raznolikost jedinica na svim nivoima jezika. Većina ih je sakupljena u rječnicima. Postoje eksplanatorni, tvorbeni, frazeološki rječnici, rječnici sinonima, antonima, paronima, strane reči itd. Na primjer, leksičko bogatstvo ruskog jezika odražava se u Rječniku modernog ruskog jezika književni jezik” u 17 tomova i sastoji se od više od 120 hiljada riječi. Rečnik među ostalim nivoima jezika ima najrazvijeniju i višeslojnu strukturu. Raznolikost leksičkih jedinica i njihova korelacija ogleda se u sljedećoj shemi.

Vrste leksičkih jedinica u zavisnosti od

Gramatičko bogatstvo ruskog jezika obezbeđuje raznovrsnost i raznovrsnost morfoloških i sintaksičkih sredstava. Morfološka sredstva predstavljena su dijelovima govora čije gramatičke kategorije (rod, broj, padež, vrijeme, sklonost, oblik itd.) omogućavaju izražavanje različitih značenjskih odnosa, dajući iskazu potrebnu stilsku i emocionalno ekspresivnu obojenost. Sintaksičko bogatstvo ruskog jezika leži u raznovrsnosti sintaksičkih konstrukcija koje služe za komunikaciju ljudi. Ovo je fraza, jednostavna rečenica, složena rečenica.

Široke mogućnosti za obogaćivanje jezika sadržane su u tvorbi riječi. Kao rezultat različitih procesa formiraju se nove riječi, što je jedan od najvažnijih načina za popunjavanje vokabulara. Upotreba Različiti putevi tvorba riječi omogućava vam da formirate riječi iz istog korijena tih dijelova govora i s onim nijansama značenja koje mogu najtačnije izraziti misao, osjećaj ili stanje. Na primjer, čitati - čitač - čitati.

Fonetsko bogatstvo ruskog jezika pomaže da se odrazi zvučna slika mnogih pojava i radnji, njihov tempo ili ritam. Ovo su zvuci riječi zvižduk, sporo, prskanje itd. Zvučno bogatstvo ruskog govora koriste pjesnici za stvaranje odgovarajućih slika: Buka, buka poslušno jedro, brini ispod mene, tmurni okeane!(A.S. Puškin) - ponavljanje zvukova šištanja i zvižduka prenosi šum valova, vjetra i jedara.

Bogatstvo jezika je osnova za bogatstvo govora. Bogatstvo govora svakog izvornog govornika rezultat je razvoja jezičnog bogatstva, plod svrsishodnog rada na unapređenju vlastitog govora. Na primjer, A.S. Puškin je u svojim djelima i pismima koristio više od 21 hiljadu riječi (u analizi su ponovljene riječi uzete kao jedna), a polovinu ovih riječi koristio je jedan ili dva puta. Za poređenje: aktivni rječnik savremeni čovek ne prelazi 7 - 9 hiljada reči (neki istraživači danas nazivaju manju cifru: 2 - 3 hiljade).

Govorno bogatstvo općenito je širi i prostraniji pojam od jezičnog bogatstva. Pod govornim bogatstvom se podrazumijeva intonacijsko, semantičko, stilsko, žanrovsko, tematsko itd. bogatstvo, odnosno bogatstvo govora vezuje se za sve parametre govora.

Prvi kriterij za bogatstvo i siromaštvo govora je broj riječi koje koristimo. Puškin je, na primjer, imao više od 20 hiljada riječi u opticaju, a poznata heroina Ilfa i Petrova, Ellochka Shchukina, lako je i slobodno upravljala trideset.

Dakle, aktivni vokabular osobe može se pokazati u potpunom neskladu s leksičkim bogatstvom ruskog jezika.

Ruski jezik ima ogroman broj riječi. U jednom od najzanimljivijih ruskih rječnika, Objašnjavajućem rječniku živog velikoruskog jezika, koji je sredinom prošlog stoljeća sastavio V.I. Dahlem, prikupio 250 hiljada riječi. A koliko je još riječi došlo u naš jezik nakon tog vremena!

Ali o bogatstvu jezika se ne sudi samo po broju reči. Takođe je važno da mnoge od njih imaju ne jedno, već više značenja, odnosno višestruke su. Višeznačnost vokabulara nepresušan je izvor njegovog obnavljanja, neobičnog, neočekivanog promišljanja riječi. Polisemija i homonimija izvori su ne samo bogatstva govora, već je njihova pravilna upotreba pokazatelj tačnog, jasnog govora, o čemu smo govorili u prethodnoj temi.

Poseban sloj govornog bogatstva čini frazeološko bogatstvo (može se smatrati i kao sastavni dio leksičko bogatstvo).

Što je frazeološki fond neke osobe bogatiji, to je njegov govor svjetliji, figurativniji i raznolikiji. U frazeološki fond vrlo uslovno ubrajamo i riječi i izraze, poslovice, izreke.

Frazeološke jedinice su stabilne, leksički nedjeljive fraze. Najvažnija karakteristika frazeoloških jedinica je njihova ponovljivost u tekstu. Oni se ne rađaju u procesu govora, već se koriste u obliku u kojem su fiksirani u jeziku. Složenog su sastava i nastaju kombinacijom više komponenti. (Na primjer: upasti u nevolju; naopako.)

Mnoge frazeološke jedinice su ekvivalentne jednoj riječi: širiti se umom - misliti; mačka je plakala - nedovoljno itd.

Većinu frazeoloških jedinica karakterizira konstantan sastav i stabilan red riječi. Na primjer, ne možete zamijeniti riječi u sljedećim frazeološkim jedinicama: ni svjetlo ni zora; tučen neporažen srećan; sve teče, sve se menja itd.

Ali neke frazeološke jedinice imaju opcije: dječak za bičevanje - djevojka za bičevanje.

Koji su izvori frazeologije i jezičnih aforizama?

Neke frazeološke jedinice sežu do mitova antički svijet: na primjer, nit Arijadne seže u mit o heroju Tezeju i princezi Arijadni, koja je svom ljubavniku dala loptu, zbog čega je mogao sigurno izaći iz lavirinta, nakon što je konac vezao za izlaz.

Mnoge frazeološke jedinice su biblijskog porijekla, tj. dolazi iz Biblije i drugih svetih knjiga hrišćanstva. Na primjer, izraz klanje beba zasniva se na priči o kralju Herodu, koji je naredio uništenje svih beba rođenih otprilike u isto vrijeme kad i Isus Krist kako bi se potonje ubilo. Drugi izrazi su prešli iz Biblije u naš govor: „hleb naš svagdašnji“, „Sodoma i Gomora“, „ne živi čovek samo o hlebu“, „ime im je legija“, „pakao pakao“ (tama), „ognjeni pakao “, “Vavilonski pandemonijum”, “blaženi siromašni duhom”, “sol zemlje”, “mana nebeska”, “egipatska tama”.

U ruskom govoru često se koriste "krilati izrazi" iz fikcije.

Na primjer, „a kovčeg se upravo otvorio“, „budala koja pomaže, opasnija je od neprijatelja“ (iz basni I. A. Krilova), „djela prošlih dana, legende duboke antike“, „snovi, snovi, gdje je tvoja slatkoća?" (A.S. Puškin), "dvadeset dve nesreće" (iz drame A.P. Čehova " The Cherry Orchard”), „petljanje sa provalom” (iz romana I. Ilfa i E. Petrova „Zlatno tele”), „čovek – zvuči ponosno” (M. Gorki), „tihi ljudi su blaženi na svetu” , “Bilo bi mi drago da služim, da služim bolesno”, “srećni sati se ne poštuju”, “a ko su sudije?” (A.S. Griboedov "Teško od pameti").

Brojne frazeološke jedinice zasnovane su na istorijskim ruskim činjenicama. Na primjer, vičući u cijelom Ivanovu - u Moskvi, u blizini zvonika Ivana Velikog, glasno su objavljivani kraljevski dekreti. Stavljanje slučaja na kraj - "odlaganje bilo kakvog posla na duže vreme" - vraća se na stvarnu činjenicu: u selu Kolomenskoe, za vreme vladavine Alekseja Mihajloviča, napravljena je dugačka kamena kutija u koju su svi mogli da ulože žalbe da dugo nije razmatran.

Neke frazeološke jedinice povezane su sa svakodnevnim životom, životom i profesionalna aktivnost Ruski narod: izvaditi prljavo rublje iz kolibe, pušiti jarmom, potkovati sanke (od seljaka), dati krajeve, dobar vjetar (od mornara), trgati i bacati (od krojača), tući dolara - "petljati se" (od proizvođača kašika: dolar su praznine za kašike, njihova izrada nije bila teška i vješta), povucite gimp - "učinite nešto vrlo polako" (od krojačica: gimp - tanki metalni konac za vez), povucite remen - „radite težak zamoran posao“ (od šlepera), apsolutna nula (od fizičara), svedite na zajednički imenitelj (od matematičara), svirajte prvu violinu (od muzičara), dovedite do bijelog topline (od čeličana), igrati ulogu (od glumaca).

Neke frazeološke jedinice ušle su u popularni govor iz žargona i slenga, na primjer: objesiti rezance na uši - "prevariti", igrati u kutiji, odbaciti klizaljke - "umri".

Poslovice i izreke graniče sa frazeološkim jedinicama, na primjer: u jesen broje kokoši, voliš da se voziš - voliš i nosiš sanke, ne znaš brojati ženske hirove, jezik će donijeti Kijevu, riječ je srebrna, tišina je zlato ,gdje je sud tu nije istina,nemoj drugome rojiti rupu - sam ćeš u nju upasti.

Neke frazeološke jedinice potekle su iz drugih jezika, na primjer: biti ili ne biti (iz engleskog, Šekspirova tragedija "Hamlet"), stražar umire, ali ne odustaje (iz francuskog), tu je pas zakopan (iz nemački), kako u božjim njedrima (iz poljskog jezika) itd. Posebno mesto zauzimaju krilate reči i izrazi koji su došli iz latinskog jezika, a koriste se i u ruskom i direktno u latinskom, na primer: Ars longa, vita brevis est - "život kratak, umjetnost je vječna", a neke samo na latinskom: Alma mater (Alma Mater) - "Dojilja".

Frazeološki izrazi tvore brojne stilske sinonime, na primjer, stabilne kombinacije sa značenjem "umrijeti": baci papuče, daj hrast, napusti ovu dolinu, naredi da živiš dugo, daj dušu Bogu, daj dubar, idi u grob, protegni noge, idi praocima.

Frazeološke jedinice se koriste u svim stilovima ruskog jezika, ali obavljaju različite funkcije. U kolokvijalnom, novinsko-novinarskom i beletrističnom govoru najčešće se koriste emocionalno-ekspresivne frazeološke jedinice, u naučnom i službenom poslovnom govoru - međustilske. Često se novinari i pisci na svoj način poigravaju sa poznatim stabilnim kombinacijama.

O bogatstvu govora može se suditi i po načinu na koji koristimo sinonime našeg maternjeg jezika. Sinonimi su riječi koje imaju isto značenje i često se razlikuju u dodatnim semantičkim nijansama ili stilskim bojama. U ruskom jeziku postoji nekoliko potpuno nedvosmislenih riječi: lingvistika - lingvistika, ovdje - ovdje, tokom - u nastavku itd. Češći su sinonimi koji imaju različite semantičke i stilske nijanse. Na primjer, uporedimo značenja i stilsku obojenost sinonima u takvim odlomcima iz umjetničkih djela: I ići ću, ići ću opet, ići ću da lutam u gustim šumama, lutam stepskim putem (Polonski); I ići ću da teturam - nikad neću zaspati sada (Lermontov); A zemlja brezovog cinca neće vas mamiti da lutate bosi! (Jesenjin).

Svi ovi sinonimi imaju opće značenje „hodati bez određenog cilja“, ali se razlikuju po semantičkim nijansama: riječ lutati ima dodatno značenje „zalutati, izgubiti put“, riječ teturati ima konotaciju „hodati bez činjenja bilo šta“, glagol lutati naglašava neposlušnost, neposlušnost. Osim toga, navedeni sinonimi se razlikuju i po stilskoj obojenosti: lutati je stilski neutralna riječ, lutati ima više knjiški kolorit, teturati i lutati su kolokvijalni, a ovo drugo je nepristojno.

Ruski jezik je bogat sinonimima. U bilo kojem sinonimnom rječniku vidjet ćete dvije ili tri ili čak deset sinonimnih riječi, što određuje izražajnije mogućnosti ruskog rječnika. Štaviše, sinonimsko bogatstvo ruskog jezika ne olakšava, već otežava rad na pisanju, jer što je više riječi koje su bliske po značenju, to je u svakom slučaju teže odabrati jedinu, najtačniju koja će biti najbolja. u kontekstu. “Muke riječi” pjesnika obično se sastoje u potrazi za neuhvatljivim, neuhvatljivim sinonimom.

Bez ovladavanja sinonimskim bogatstvom maternjeg jezika, nemoguće je učiniti vaš govor izražajnim, živopisnim. Siromaštvo rječnika dovodi do čestog ponavljanja riječi, tautologija, upotrebe riječi bez uzimanja u obzir nijansi njihovog značenja.

Posebno mjesto u ruskom jeziku zauzimaju antonimi - riječi koje su suprotne po značenju, na primjer: dobro - loše, istinito - lažno.

Postojanje antonima u jeziku je zbog prirode naše percepcije stvarnosti u svoj njenoj kontradiktornoj složenosti. Dakle, suprotstavljene riječi, kao i pojmovi koje oni označavaju, nisu samo suprotstavljeni, već i usko povezani jedni s drugima: riječ dobro u našim mislima priziva riječ zlo, daleko podsjeća na riječ blizu, ubrzati - usporiti.

Upotreba antonima je u osnovi raznih stilskih sredstava. Antonimija pridaje poseban značaj predmetima i pojmovima: „Rat i mir“, „Dani i noći“, „Živi i mrtvi“.

Antonimi se stalno koriste kao antiteza - stilsko sredstvo koje se sastoji u oštroj suprotnosti pojmova, pozicija, slika, stanja. Primer klasične antiteze nalazimo kod Nekrasova: ti si siromašan, ti si bogat, ti si moćan, ti si nemoćan, majko Ruso.

Fenomen antonimije se također koristi u oksimoronu. Ovo stilsko sredstvo se sastoji u stvaranju novog koncepta kombinovanjem reči koje su suprotne po značenju: „Početak kraja“; „Loše dobar čovjek» . Ovi oksimoroni su zasnovani na sukobu običnih antonima, ali češće se u takvim slučajevima koriste riječi koje se kombinuju kao definitivne i definitivne: "živi leš".

Zaista "siromaštvo sa bogatstvom": imati priliku da to iskoristite sredstva izražavanja maternji jezik, kao sinonimiju, antonimiju, često ne posjedujemo riječ.

Još više poteškoća nastaje kada se koriste jednokorijenske riječi koje su slične po zvuku, ali se ne podudaraju po značenju, odnosno paronima, na primjer: prepoznati - prepoznati, obući - obući, potpis - slikati. Njihova zvučna blizina i sličnost u značenjima objašnjavaju se činjenicom da imaju isti morfološki korijen. Postoje paronimi koji imaju različite prefikse (greške - otisci); paronimi koji se razlikuju po sufiksima (stvorenje - suština); paronimi, od kojih jedan ima nederivativnu osnovu, a drugi derivat (rast - starost, kočnica - inhibicija).

Paronimi su donekle slični sinonimima: oba su bliska po značenju. Međutim, neslaganje u značenju paronima je obično toliko očito da je nemoguće zamijeniti jednu riječ drugom (tabela 5).

Tabela 5. Leksička značenja paronima

Razmišljajući o bogatstvu ruskog jezika, ne treba izgubiti iz vida stilistiku dijelova govora, stilske mogućnosti tvorbe riječi i sintaksu.

Ruski jezik se izdvaja među ostalim jezicima bogatstvom derivacijskih sufiksa. Usporedi: kuća - kuća - kuća - kuća - domina; brat - brat - brat - brat; ruka - ruke - ručka - ruka - ruka. Neki zvuče ljubazno, drugi - prezirno, ironično; u nekim riječima se odražava pozitivna ocjena objekata (djevojka, starac, starica), u drugim - negativna (djevojka, starac, starac).

Sufiksi stvaraju najbogatije mogućnosti za varijaciju kada se koriste ne samo imenice i pridjevi, već i drugi dijelovi govora. Na primjer: hiljadu, milijardu, malo previše, malo, stočić, u nizu, davno, čučeći, niko, uspavanke, uspavanke, ohohonyushki, netushki, hvala, itd.

Za glagol su još veće mogućnosti formiranje novih riječi uz pomoć prefiksa, na primjer: bježi - bježi, bježi, bježi, odjuri, odlazi, smijati se, dodatno zaraditi, zgrabiti, držati se itd. Prefiksi stvaraju posebnu ekspresivnost glagola, ukazujući na visok stupanj intenziteta radnje ili na različite nijanse njezine manifestacije (iscrpljenost, ograničenost, itd.) i dajući riječima smanjenu, kolokvijalnu obojenost.

Upotreba izražajnih mogućnosti ruskog tvorbe riječi u stvaralaštvu naših najboljih pisaca bila je posljedica kako posebnosti njihovog stila, tako i specifičnih umjetničkih zadataka.

Međutim, koliko je čudno, naš govor je pokvaren nemotivisanom upotrebom "ljubaznih" riječi. Zamislite atletskog mladića koji se žali: Boli glava, uvrnuta noga, juri loptu na fudbalskom terenu; malo šepam. Zar mu to ne bi bilo smiješno?

Neki ljudi imaju lošu naviku da svoj govor čine "previše ljubaznim":

Dve karte, molim!

Budite ljubazni, poslužite dvije salate i dvije kobasice!

Dajte mi potvrdu, molim!

U svakodnevnom govoru, a još više u javnim govorima, umanjene riječi ne treba zloupotrebljavati: one će samo pokazati vaše nepoznavanje zakona elokvencije.

O bogatstvu ruske sintakse može se suditi po brojnim opcijama za izražavanje iste misli. Na primjer, takva emotivna izjava: Učitelj mora predavati! Stilski je obojena, jer tautološka kombinacija i intonacija (u usmenom govoru) ovoj rečenici daju posebnu ekspresivnost. Međutim, može se ojačati odabirom emocionalnijih sintaktičkih konstrukcija:

1. Dužnost nastavnika je da predaje...

2. Učitelj mora biti u-chi-te-lem.

3. Nastavnik mora predavati.

4. Vi ste učitelj - i budite učitelj.

5. Ti si učitelj - ti predaješ!

6. Šta učitelj treba da radi, kako ne predavati!

7. Ko treba da predaje ako ne učitelj?!

Svi oni izražavaju govornikov stav prema sadržaju fraze: stepen njihovog intenziteta raste od prve do sledeće rečenice. Primjeri 1-3 mogu se koristiti u stilovima knjiga; u rečenicama 4–7 ističe se živopisan izraz koji im daje naglašeno razgovorni karakter.

Ruska sintaksa nam pruža razne konstrukcije: jednočlane i dvočlane rečenice, potpune i nepotpune, jednostavne i složene, uzvične i upitne itd. Moraju se vješto i prikladno koristiti u govoru. I tada će biti svijetlo, bogato.

Pitanja za samokontrolu:

1. Izvori dopune govornog bogatstva.

2. Frazeološki fond - pokazatelj figurativnosti i raznolikosti ljudskog govora.

3. Stilske mogućnosti derivacionih elemenata jezika.

Disciplina apstrakt

Stilistika ruskog jezika

Na temu: Bogatstvo govora

Plan:

1. Uvod

2. Koncept bogatstva govora

3. Leksičko-frazeološko i semantičko bogatstvo govora

4. Tvorba riječi kao izvor govornog bogatstva

5. Gramatički resursi govornog bogatstva

6. Bogatstvo govora i funkcionalni stilovi

7. Zaključak

8. Reference

1. Uvod

Za temu svoje poruke odabrao sam „Bogatstvo govora“, jer smatram da je relevantno i korisno za kasniji život. Jer, na ruskom „ima dovoljno boja da živopisno dočara bilo koju sliku“. Njegov ogroman vokabular omogućava vam da prenesete najsloženije misli.

2. Koncept bogatstva govora

Nivo govorne kulture ne zavisi samo od poznavanja normi književnog jezika, zakona logike i njihovog strogog pridržavanja, već i od posjedovanja njegovih bogatstava, sposobnosti njihovog korištenja u procesu komunikacije.

Ruski jezik se s pravom naziva jednim od najbogatijih i najrazvijenijih jezika na svijetu. Njegovo bogatstvo leži u nesagledivom fondu vokabulara i frazeologije, u semantičkom bogatstvu rječnika, u neograničenim mogućnostima fonetike, tvorbe riječi i kombinacija riječi, u raznolikosti leksičkih, frazeoloških i gramatičkih sinonima i varijanti, sintaktičkih konstrukcija i intonacija. . Sve to vam omogućava da izrazite najsuptilnije semantičke i emocionalne nijanse.

Bogatstvo govora pojedinca određeno je kojim arsenalom jezičkih sredstava posjeduje i koliko ih „vješto, u skladu sa sadržajem, temom i zadatkom iskaza, koristi u određenoj situaciji. Govor se smatra bogatijim, što se u njemu više koriste različita sredstva i načini izražavanja iste misli, isto gramatičko značenje, to se rjeđe ponavlja ista jezička jedinica bez posebnog komunikacijskog zadatka.

3. Leksičko-frazeološko i semantičko bogatstvo govora

O bogatstvu svakog jezika svjedoči prvenstveno njegov vokabular. Poznato je da sedamnaestotomni Rečnik savremenog ruskog književnog jezika obuhvata 120.480 reči. Ali daleko od toga da se u njemu ogleda sav vokabular nacionalnog jezika: toponimi, antroponimi, mnogi termini, zastarjele, kolokvijalne, regionalne riječi nisu uključene; izvedene riječi formirane prema aktivnim obrascima. "Rečnik živog velikoruskog jezika" sadrži 200.000 reči, iako ne beleži sve reči korišćene u ruskom jeziku sredinom 19. veka. Nemoguće je s maksimalnom preciznošću odrediti broj riječi u savremenom ruskom jeziku, jer se on stalno ažurira i obogaćuje. O tome elokventno svjedoče referentni rječnici "Nove riječi i značenja", kao i godišnja izdanja serije "Novo u ruskom rječniku: materijali rječnika". Dakle, rječnik-priručnik o materijalima štampe i književnosti 70-ih. (1984) sadrži oko 5500 novih reči i izraza, kao i reči sa novim značenjem koje nisu bile uključene u rečnike objašnjenja ruskog jezika objavljene pre 1970. Rečnički materijali-80 (M., 1984) obuhvataju više od 2700 rečničkih natuknica i 1000 novih riječi sa nepotpunim opisima (bez tumačenja i etimoloških i derivacijskih referenci) pronađenih u periodici od septembra do decembra 1980.

Kako veliki iznos Govornik (pisac) posjeduje token, što slobodnije, potpunije i tačnije može izraziti svoje misli i osjećaje, izbjegavajući nepotrebna, stilski nemotivisana ponavljanja. Rečnik pojedinca zavisi od niza razloga (nivoa njegove opšte kulture, obrazovanja, profesije, godina itd.), pa nije stalna vrednost ni za jednog izvornog govornika. Naučnici smatraju da moderna obrazovana osoba aktivno koristi oko 10-12 hiljada riječi u usmenom govoru, a ¾ 20-24 hiljade u pisanom govoru. Pasivni fond, koji uključuje one riječi koje osoba zna, ali praktički ne koristi u svom govoru, iznosi oko 30 hiljada riječi. To su kvantitativni pokazatelji bogatstva jezika i govora.

Međutim, bogatstvo jezika i govora određuju ne samo, pa čak i ne toliko kvantitativni pokazatelji vokabulara, već semantičko bogatstvo rječnika, široka razgranatost značenja riječi. Oko 80% riječi u ruskom ima mnogo značenja; štoviše, u pravilu su to najaktivnije, najčešće riječi u govoru. Mnogi od njih imaju više od deset značenja (vidi npr. uzeti, pobijediti, stajati, vrijeme itd.), a neke lekseme imaju dvadeset i više značenja (vidi. ukloniti, staviti, smanjiti, povući, ići i sl.). Zbog višeznačnosti riječi postižu se značajne uštede u jezičkim sredstvima prilikom izražavanja misli i osjećaja, jer ista riječ, zavisno od konteksta, može djelovati u različita značenja. Stoga, asimilacija novih značenja već poznatih riječi nije ništa manje važna od asimilacije novih riječi; doprinosi bogaćenju govora.

Frazeološke kombinacije imaju svoje, posebno značenje koje nije izvedeno iz zbira značenja njihovih sastavnih komponenti, na primjer: mačka je plakala¾ 'malo', sliphod¾ ‘nehajno, nemarno’. Frazeologizmi mogu biti dvosmisleni: okretati i okretati¾1) 'u različitim smjerovima'; 2) 'loše; ne kako bi trebalo, kako bi trebalo, kako bi trebalo biti’; 3) 'pogrešno, iskrivljavanje značenja (suditi, tumačiti, itd.)'; submit ruka ¾ 1) ‘pružiti ruku da se rukuje u znak pozdrava, zbogom’; 2) 'ponuditi da se osloni na ruku'; 3) u kombinaciji sa imenicom pomoć¾ 'pomoći, pomoći nekome'.

Frazeološke jedinice ruskog jezika raznolike su po izraženom značenju i stilskoj ulozi, one su važan izvor govorno bogatstvo.

Ruskom jeziku nema premca po broju i raznolikosti leksičkih i frazeoloških sinonima, koji zbog svojih semantičkih i stilskih razlika omogućuju precizno izražavanje najsuptilnijih nijansi misli i osjećaja. Evo kako je, na primjer, M.Yu. Ljermontov u priči "Bela", koristeći sinonime, karakteriše, zavisno od promene unutrašnje stanje Konj Azamata Kazbicha. Prvo se koristi stilski neutralna riječ konj, onda je ¾ njegov ideografski sinonim konj(„konj koji trči“): ¾ Imaš dobrog konja! ¾ kaže Azamat, ¾ da sam ja vlasnik kuće i da imam stado od tri stotine kobila, pola bih dao za tvog konja, Kazbich! Kako se pojačava želja za stjecanjem konja po svaku cijenu, u Azamatovom rječniku pojavljuje se riječ konj, čija je visoka stilska obojenost sasvim u skladu s raspoloženjem mladića: Prvi put kad sam video tvog konja ¾ nastavio je Azamat, ¾ kad se vrtio i skakao pod tobom, raširao nozdrve...nešto neshvatljivo se desilo u mojoj duši...

Umjetnici riječi kreativno koriste mogućnosti sinonimije, stvarajući u nekim slučajevima kontekstualne (autorske) sinonime. Dakle, prema zapažanjima A.I. Efimov, „u Ščedrinovoj satiri reč rekao je ima preko 30 sinonima: izlanuo, zarežao, lupkao, uzviknuo, istisnuo iz sebe, prikovan, lajao, štucao, trn kao zmija, stenjao, gugutao, primijetio, obrazlagao, hvalio, rekao, izlanuo i drugi. Štaviše, svaki od ovih sinonima imao je svoj obim". Sinonimni nizovi se obično koriste za pojašnjenje, pojašnjenje, za sveobuhvatan opis predmeta ili pojave. Na primjer: Meženjin se lijeno, nevoljko okrenuo i, ljuljajući se, izašao(Yu. Bondarev). U određenim kontekstima moguća je gotovo potpuna zamjenjivost sinonima. Funkcija zamjene ¾ jedna je od glavnih stilskih funkcija sinonima ¾, koja vam omogućuje izbjegavanje nemotivisanih leksičkih ponavljanja i doprinosi raznolikosti govora. Na primjer: Srećnici, mislio sam, neće shvatiti ono što ja sam ne mogu razumjeti.(M. Lermontov). ovdje: Ne razumem - ne razumem.

4. Tvorba riječi kao izvor govornog bogatstva

Rječnik ruskog jezika, kao što je poznato, obogaćen je, prije svega, tvorbom riječi. Bogate mogućnosti tvorbe riječi jezika omogućuju vam stvaranje ogromnog broja izvedenih riječi prema gotovim modelima. Na primjer, u Pravopisnom rječniku ruskog jezika (M., 1985) samo s prefiksom na- dato je oko 3000 riječi. Kao rezultat procesa tvorbe riječi u jeziku nastaju velika leksička gnijezda, koja ponekad uključuju nekoliko desetina riječi.

Na primjer, gnijezdo s korijenom prazan-: prazan, prazan, prazan, prazan, prazan, prazan, prazan, prazan, prazan, prazan, pustoš, pustoš, pustoš, prazan, prazan, pustoš, pustoš, razorno, pustinja, napušten, protraćen, prazan, prazan, prazan , pustoš, prazan itd.

Afiksi za građenje riječi unose različite semantičke i emocionalne nijanse u riječi. V.G. Belinski je o tome napisao: „Ruski jezik je neobično bogat za izražavanje prirodnih pojava...

Zaista, kakvo bogatstvo za prikazivanje fenomena prirodne stvarnosti leži samo u ruskim glagolima koji imaju vrste! Plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj...: sve je to jedan glagol za izraziti dvadeset nijanse iste radnje!" Sufiksi subjektivnog vrednovanja u ruskom jeziku su raznoliki: daju riječi nijanse ljubaznosti, poniženja, prezira, ironije, sarkazma, poznatosti, prezira itd. Na primjer, sufiks ¾ yonk(a) daje imenici konotaciju prezira:, konj, koliba, soba; sufiks -enk (a)¾ nijansa ljubaznosti: ruchenka, nochenka, djevojka, zorenka itd.

Mogućnost korištenja sposobnosti tvorbe riječi jezika značajno obogaćuje govor, omogućava vam stvaranje leksičkih i semantičkih neologizama, uključujući ¾ individualnih autorskih.

5. Gramatički resursi govornog bogatstva

Glavni izvori bogatstva govora na morfološkom nivou su sinonimija i varijantnost gramatičkih oblika, kao i mogućnost njihove upotrebe u figurativnom smislu.

To uključuje:

1) varijantnost padežnih oblika imenica: komad sira ¾ komad sira, budi na odmoru ¾ biti na odmoru, bunkeri ¾ bunker, pet grama ¾ pet grama i druge, koje karakteriše različita stilska obojenost (neutralna ili knjiška, s jedne strane, kolokvijalna ¾ s druge strane);

2) sinonimne padežne konstrukcije koje se razlikuju po semantičkim nijansama i stilskim konotacijama: kupi za mene ¾ kupi me, dovedi mog brata ¾ donesi za brata, nije otvorio prozor ¾ nije otvorio prozore, idi kroz šumu ¾ šetnja kroz šumu;

3) sinonimija kratkih i punih oblika prideva koji imaju semantičke, stilske i gramatičke razlike: medvjed nespretan ¾ nespretni medved, usudio se mladić ¾ hrabri mladić, ulica je uska ¾ ulica je uska;

4) sinonimija oblika stepena poređenja prideva: ispod ¾ niže, pametnije ¾ pametniji, pametniji ¾ najpametniji ¾ pametniji od svih;

5) sinonimija pridjeva i oblika indirektnih padeža imenica: bibliotečka knjiga ¾ knjiga iz biblioteke, zgrada univerziteta ¾ zgrada univerziteta, laboratorijska oprema ¾ laboratorijska oprema, Jesenjinove pesme ¾ Jesenjinove pesme;

6) varijacija u kombinacijama brojeva s imenicama: sa dvije stotine stanovnika - stanovnika, tri studenta ¾ tri studenta, dva generala - dva generala;

7) sinonimija zamjenica (npr. bilo koji ¾ svaki ¾ bilo koji; nešto ¾ nešto ¾ bilo šta ¾ bilo šta; neko ¾ bilo koga ¾ bilo ko; nekoga ¾ neko; neki ¾ bilo koji ¾ neki ¾ neki ¾ neke);

8) mogućnost upotrebe jednog oblika broja u značenju drugog, nekih zamjenica ili glagolskih oblika u značenju drugih, tj. gramatičko-semantički transferi, u kojima se obično pojavljuju dodatne semantičke nijanse i ekspresivno kolorit. Na primjer, korištenje zamjenice Mi u značenju Vi ili Vi izraziti simpatiju, empatiju: Evo mi (ti, ti) smo već prestali da plačemo; koristiti Mi u značenju I(autorski mi): Kao rezultat analize činjeničnog materijala, došli smo do sljedećih zaključaka... (došao sam); upotreba budućeg vremena u značenju sadašnjosti: Ne možete izvući riječi iz pjesme(izreka); Ne možete bez poteškoća čak ni ribu izvući iz ribnjaka.(poslovica) itd.

Bogate mogućnosti za diverzifikaciju govora pruža sintaksa ruskog jezika sa svojom neobično razvijenom sinonimijom i varijantnošću, sistemom paralelnih konstrukcija i gotovo slobodnim redom riječi. Sintaksički sinonimi, paralelni govorni obrti koji imaju zajedničko gramatičko značenje, ali se razlikuju u semantičkim ili stilskim nijansama, u mnogim slučajevima mogu se zamijeniti, što omogućava da se ista ideja izrazi različitim jezičkim sredstvima. Uporedite, na primjer: Ona je tužna ¾ Ona je tužna; Nema radosti ¾ nema radosti ¾ Kakva je tu radost; Školska godina je završila, momci su otišli u selo; ¾ Školska godina je završena ¾ momci su otišli u selo; ¾ Pošto je završila školska godina, momci su otišli u selo; ¾ Nakon (čim, kada) je završila školska godina, momci su otišli u selo.

Sinonimne i paralelne sintaktičke konstrukcije omogućuju, prvo, prenošenje potrebnih semantičkih i stilskih nijansi, i drugo, diverzifikaciju verbalnih izražajnih sredstava. Međutim, u nastojanju da se izbjegne sintaktička uniformnost, ne treba zaboraviti semantičke i stilske razlike između ovakvih konstrukcija.

Ista rečenica u govoru može dobiti različite semantičke i stilske nijanse ovisno o redu riječi. Zahvaljujući svim vrstama permutacija, možete stvoriti nekoliko varijanti jedne rečenice: Nikolaj i njegov brat su bili na stadionu ¾ Nikolaj je bio sa bratom na stadionu ¾ Nikolaj je bio na stadionu sa bratom itd. Ne postoje formalna gramatička ograničenja za permutaciju riječi. Ali kada se promijeni redoslijed riječi, mijenja se nijansa misli: u prvom slučaju, glavna stvar SZO bio na stadionu, u drugom ¾ Gdje bio je Nikolaj, u trećem ¾ sa kim. Kako je primijetio A.M. Peshkovsky, rečenica od pet potpunih riječi (sutra ću u šetnju) u zavisnosti od njihove permutacije, dozvoljava 120 opcija, tj. daje više od stotinu opcija za semantičke i stilske nijanse. Stoga je red riječi također jedan od izvora bogatstva govora.

Da bi se istoj sintaksičkoj konstrukciji dale različite nijanse, osim reda riječi, pomaže intonacija. Uz pomoć intonacije možete prenijeti mnoge semantičke nijanse, dati govoru jednu ili drugu emocionalnu boju, istaknuti najvažnije, značajne, izraziti stav adresata prema predmetu govora. Uzmimo, na primjer, prijedlog Moj brat je stigao ujutro. Promjenom intonacije može se ne samo konstatirati činjenica dolaska brata, već i izraziti svoj stav (radost, iznenađenje, ravnodušnost, nezadovoljstvo itd.). Pomicanjem centra intonacije (logički naglasak) možete promijeniti značenje ove rečenice, Brat je došao ujutro(sadrži odgovor na pitanje Kada brat je stigao?); Brat je stigao ujutro (ko stigao ujutro?).

Intonacija ima sposobnost "izražavanja semantičkih razlika koje su nespojive u jednom kontekstu u rečenicama iste sintaksičke strukture i leksičkog sastava: Kakav joj je glas? ¾ Kakav glas ima!; Vaša karta?(oni. tvoj ili nije tvoj) ¾ Vaša karta!(oni. prisutan!) Intonacija može istim riječima dati potpuno različite nijanse, proširiti semantički kapacitet riječi. Na primjer, riječ zdravo možete reći radosno, ljubazno, ljubazno i ​​grubo, prezirno, arogantno, suvo, ravnodušno; može zvučati kao pozdrav i kao uvreda, poniženje osobe, tj. poprimiti potpuno suprotno značenje. „Raspon intonacija koje se šire značenje govor, može se smatrati neograničenim. Ne bi bilo pogrešno reći da pravo značenje izrečenog stalno nije u samim riječima, već u intonacijama kojima se one izgovaraju.

Dakle, bogatstvo govora podrazumijeva, prvo, asimilaciju velikog zaliha jezičkih sredstava, a drugo, vještine i sposobnosti korištenja raznovrsnih stilskih mogućnosti jezika, njegovih sinonimnih sredstava, sposobnost izražavanja najsloženijih i najsuptilnijih nijansi. misli na razne načine.

6. Bogatstvo govora i funkcionalni stilovi

Ruski jezik obogaćuje se pojavom novih riječi, izraza i kombinacija, razvojem novih značenja riječi i stabilnih kombinacija koje već postoje u jeziku, proširenjem opsega upotrebe jezičke jedinice itd. Inovacije u jeziku odražavaju promjene koje su se dogodile u stvarnosti, društvenim aktivnostima čovjeka i njegovom svjetonazoru ili su rezultat unutarjezičkih procesa. "Sve jezičke promjene, ¾ primijetio je L.V. Shcherba, ¾ ... krivotvorene su i akumulirane u kovačnici kolokvijalnog govora." Stoga u obogaćivanju jezika važnu ulogu igra kolokvijalni stil sa svojim manje strogim, u odnosu na knjiške norme, sa većom varijabilnosti govornih jedinica. Kolokvijalni stil, povezujući književni jezik sa zajedničkim jezikom, doprinosi obogaćivanju književnog jezika novim riječima, njihovim oblicima i značenjima, frazama koje mijenjaju već uspostavljenu semantiku, sintaksičkim konstrukcijama i raznim intonacijama. Nije slučajno da pisci, pjesnici, publicisti neprestano pribjegavaju kolokvijalnom govoru kao nepresušnom izvoru bogaćenja književnog jezika. Više A.S. Puškin je, okrećući se narodnom jeziku, u njemu video uvek živi i uvek osvežavajući izvor. Čitav 19. vijek, koji je iznjedrio genije ruske književnosti, prošao je u potrazi za putevima oslobođenja naroda u znaku ovladavanja i utvrđivanja narodnog govora u borbi za pravo pisca da piše živo, jednostavno i moćan jezik, ne zazirući od "seljačkih" riječi i fraza, već se, naprotiv, oslanjajući na njih kao na model. Umetnici reči uvode u književni govor najtačnije narodne reči i izraze, najuspešnije konstrukcije, kolokvijalne intonacije, doprinoseći na taj način njegovom obogaćivanju. Fikcija igra glavnu ulogu u konsolidaciji inovacija u književnom jeziku. Prava umjetnička djela uče čitaoca nekonvencionalnoj verbalnoj formulaciji misli, osebujnoj upotrebi jezičkih sredstava. Oni su glavni izvor obogaćivanja govora društva i pojedinaca.

Doprinosi obogaćivanju govornog i novinarskog stila, koji karakteriše težnja da se eliminišu govorni klišei, da se narativ oživi svežim verbalnim obrtima. Publicisti su u stalnoj potrazi za jezičkim alatima dizajniranim za emocionalni uticaj, široko i kreativno koristeći bogatstvo jezika. U novinskom novinarstvu, brže nego bilo gdje drugdje, odražavaju se promjene koje se dešavaju u kolokvijalnom govoru, što doprinosi njihovoj konsolidaciji u opštoj upotrebi. Mnoge riječi i kombinacije, koje se koriste u novinarstvu, posebno u novinama, dobijaju društveno vrednosno značenje i proširuju svoju semantiku. Da, u pridjevu klasa formirano je novo značenje 'odgovara ideologiji, interesima ove ili one klase' (klasno gledište); riječ puls(‘unutarnji impuls, poticaj nečemu, zbog djelovanja nervnog stimulusa’) u novinskom govoru dobija pozitivnu ocjenu i specijalizirano značenje: ‘ono što nešto ubrzava, pospješuje razvoj’ ( kreativni impuls, moćni impuls, impuls ubrzanja).

Istovremeno, neki novinski izvještaji su puni poznatih, neizražajnih riječi i fraza, govornih pečata, obrazaca koji osiromašuju govor, lišavaju ga izražajnosti i originalnosti. Novinski govor, kao i poslovni papiri, glavni je izvor pečata. Odavde prodiru u kolokvijalni i umjetnički govor, stvarajući monotoniju i siromaštvo.

Službeni poslovni stil sa svojom standardizacijom, raširenim verbalnim formulama, pečatima, šablonama, olakšava komunikaciju na terenu pravni odnosi, najsiromašniji, monoton, u poređenju sa ostalima. Međutim, poslovni govor, u skladu sa svojom unutrašnjom funkcionalnom diferencijacijom, može i treba biti raznolik, uključujući u njega elemente drugih stilova. Standardizacija u zvaničnom poslovnom stilu treba da ima razumna ograničenja, i ovde, kao iu drugim stilovima, mora se poštovati „osjećaj proporcije i usklađenosti“,

U naučnom govoru izbor jezičkih sredstava potpuno je podređen logici mišljenja. Ovo je strogo promišljen, sistematiziran govor, dizajniran da precizno, logički dosljedno izrazi složen sistem pojmova s ​​jasnim uspostavljanjem odnosa među njima, što, međutim, ne sprječava njegovo bogatstvo i raznolikost.

Naučni stil u određenoj mjeri (iako u znatno manjoj mjeri u odnosu na umjetnički, publicistički i kolokvijalni) doprinosi bogaćenju jezika, prije svega zbog vokabulara i terminoloških fraza.

7. Zaključak

Mislim da će ove informacije biti korisne nama, studentima visokoškolske ustanove, u kasnijem životu. Da biste postigli bogatstvo govora, morate proučiti jezik (u njegovim književnim i kolokvijalnim oblicima, njegovom stilu, rječniku, frazeologiji, tvorbi riječi i gramatici).

8. Spisak referenci

1. Gritsanov A.A. Filozofija: Enciklopedija. Minsk: Interpressservis. 2002. 1376s.

2. Efimov A.I. Stilistika ruskog jezika. M.: Prosvetljenje. 1969. 261. str.

3. Idashkin Yu.V. Aspekti talenta: O radu Jurija Bondareva. M.: Beletristika. 1983. 230 str.

4. LarinB. A. U znak sećanja na akademika Leva Vladimiroviča Ščerbe. L. 1951. 323 str.

5. Peshkovsky A.M. Pitanja metodologije maternjeg jezika, lingvistike i stilistike M.: Gosizdat. 1930.311 str.

6. Pleshchenko T.P., Fedotova N.V., Chechet R.G. Stilistika i kultura govora. Minsk.: TetraSystems.2001.543s

7. Rosenthal D.E. Praktični stil ruskog jezika M.: AST. 1998.384 str.

8. Ruski pisci.1800-1917.t 3. M.: Velika ruska enciklopedija. 1992. 623.p.

9. Slavin. L. I. 'Priča o Vissarionu Belinskom'. M.: Furious 1973. 479. str.

M.Yu. Ljermontov je ruski pjesnik, prozni pisac, dramaturg, umjetnik, oficir. 1992. str.329.

Za više detalja, pogledajte: Efimov A.I. Stilistika ruskog jezika. M.: Prosvjeta 1969. str.91.

Y. Bondarev - ruski sovjetski pisac. Za više detalja, pogledajte: Idashkin Yu.V. Aspekti talenta: O radu Jurija Bondareva. M.: Beletristika. 1983. 230 str.

V.G. Belinski je ruski pisac, književni kritičar, publicista, zapadni filozof. Za više detalja pogledajte: Slavin. L. I. 'Priča o Vissarionu Belinskom'. M.: Furious 1973. 479. str.

Za više detalja pogledajte: Rosenthal D.E. Praktična stilistika ruskog jezika. c. 151¾166, 179¾193, 199¾220, kao i udžbenici i priručnici o savremenom ruskom jeziku.

Za više detalja pogledajte: Rosenthal D.E. Praktična stilistika ruskog jezika. c. 350 ¾368.

Za više detalja pogledajte: Peshkovsky A.M. Pitanja metodologije maternjeg jezika, lingvistike i stilistike .. M .: Gosizdat. 1930-ih. 157.

L.V. Ščerba (1880–1944) - ruski i sovjetski lingvista, akademik. cm.: Larin B. A. U spomen na akademika Leva Vladimiroviča Ščerbe. L. 1951. S. 12.

Ruski jezik je jedan od najrazvijenijih i najobrađenijih jezika svijeta, koji ima najbogatiju knjižnu i pisanu tradiciju. Mnogo lijepih riječi o ruskom jeziku nalazimo u djelima, člancima, pismima, govorima napredne javnosti i političari, istaknuti pisci i pesnici:
Gospodar mnogih jezika, ruski jezik, ne samo po prostranstvu mesta na kojima dominira, već i po sopstvenom prostoru i zadovoljstvu je veliki pred svima u Evropi lt;..gt;. Karlo Peti, rimski car, govorio je to na španskom sa Bogom, na francuskom sa prijateljima,
Njemački - sa neprijateljima, talijanski - sa ženskim polom da se pristojno razgovara. Ali da je vješt u ruskom jeziku, onda bi, naravno, dodao da je pristojno da razgovaraju sa svima njima, jer će u tome pronaći sjaj španskog, živost francuskog, snaga nemačkog, nežnost italijanskog, štaviše, bogatstvo i snaga u slikama kratkoća grčkog i latinskog jezika (M. Lomonosov).
Ne bi trebalo da smeta slobodi našeg bogatog i lepog jezika (A.S. Puškin).
Čudite se dragocenosti našeg jezika: svaki zvuk je dar, sve je zrnasto, krupno, kao sami biseri i, zaista, postoji drugo ime za samo ono najdragocenije (N.V. Gogolj).
...nema riječi koja bi bila tako hrabra, žustra, tako izbija ispod samog srca, tako kipuća i ponavljajuća u stomaku, kako je prikladno rečeno Ruska reč(N.V. Gogolj).
Čuvajte naš jezik, naš prekrasni ruski jezik, ovo blago, ovu imovinu koju su nam prenijeli naši prethodnici lt;..gt;. Odnosite se s poštovanjem prema ovom moćnom alatu; u rukama vještih može činiti čuda! (I.S. Turgenjev).
Ruski jezik je pravi, jak, gde je potrebno - strog, ozbiljan, gde je potrebno - strastven, gde je potrebno - živahan i živahan (L.N. Tolstoj).
Sa ruskim jezikom možete učiniti čuda. Ne postoji ništa u životu i u našim mislima što se ne bi moglo prenijeti ruskom riječju. Zvuk muzike, spektralni sjaj boja, igra svetlosti, buka i senke vrtova, nejasnoća sna, teška tutnjava grmljavine, šapat dece i šuštanje morskog šljunka. Nema takvih zvukova, boja, slika i misli - složenih i jednostavnih - za koje ne bi postojao tačan izraz u našem jeziku (K.G. Paustovsky).
Ruski narod je stvorio ruski jezik, svetao kao duga posle prolećnog pljuska, tačan kao strele, milozvučan i bogat, duševan, kao pesma nad kolevkom lt;..gt;. Šta je domovina? - sve su to ljudi. To je njegova kultura, njegov jezik (A.K. Tolstoj).
Danas je teško povjerovati da je bilo vrijeme kada se moralo braniti i izboriti pravo da se razne predmete na univerzitetima predaje na ruskom jeziku. Tako je davne 1755. godine profesor filozofije N.N. Popovsky, učenik Lomonosova, u svom je uvodnom predavanju uvjerio prisutne da je vrijeme za predavanje o filozofiji u
Moskovski univerzitet da čitate ne na latinskom, već na ruskom:
Ranije je ona (filozofija) govorila Grcima; Rimljani su je namamili iz Grčke; usvojila je rimski jezik za vrlo kratko vrijeme i rasuđivala na rimskom s nebrojenom ljepotom, kao nedugo prije na grčkom. Ne možemo li i mi očekivati ​​sličan uspjeh u filozofiji kakav su imali Rimljani?Što se tiče obilja ruskog jezika, Rimljani se time ne mogu pohvaliti prije nas. Nema misli koju bi bilo nemoguće objasniti na ruskom.
...Dakle, uz božju pomoć, počnimo filozofiju ne tako da ih razume samo jedan čovek iz cele Rusije ili više ljudi, već da svako ko razume ruski jezik može da se njime zgodno služi.
N.N. Popovsky je počeo da drži predavanja na ruskom. Ova inovacija izazvala je nezadovoljstvo stranih profesora. Spor oko toga da li je moguće držati predavanja na ruskom traje više od deset godina. Tek 1767. Katarina II je dozvolila da se predavanja na univerzitetu drže na ruskom jeziku. Međutim, i kasnije su se nastavili čitati na latinskom i njemačkom jeziku.
Koje je bogatstvo ruskog jezika, koja svojstva leksičkog sastava, gramatičke strukture, zvučne strane jezika stvaraju njegove pozitivne kvalitete?
Bogatstvo svakog jezika određuje, prije svega, bogatstvo rječnika. KG. Paustovski je primetio da za sve što postoji u prirodi - vodu, vazduh, oblake, sunce, kišu, šume, močvare, reke i jezera, livade i polja, cveće i bilje - ruski jezik ima mnogo dobrih reči i imena.
Leksičko bogatstvo ruskog jezika ogleda se u raznim lingvističkim rječnicima. Tako "Rječnik crkvenoslovenskog i ruskog jezika", objavljen 1847. godine, sadrži oko 115 hiljada riječi. IN AND. Dal je uključio više od 200 hiljada riječi u Rečnik živog velikoruskog jezika.
Bogatstvo jezika određuje i semantičko bogatstvo riječi koje stvaraju fenomeni polisemije, homonimije, sinonimije itd.
U ruskom jeziku ima mnogo polisemantičkih riječi. Štaviše, broj značenja jedne riječi je veoma različit. Dakle, u "Objašnjavajućem rečniku ruskog jezika" koji je uredio D.N. Ušakovljev glagol ići ima 40 značenja.
Naš jezik je veoma bogat sinonimima, odnosno rečima koje su bliske po značenju. U jednom od svojih radova, akademik L.V. Shcherba je napisao:
Uzmimo, na primjer, ciklus riječi slavan (primijenjen na osobu), koji se takmiči sa poznatim, izvanrednim, divnim i velikim. Sve ove riječi, naravno, znače istu stvar, ali svaka od njih pristupa istom konceptu sa malo drugačije tačke gledišta: veliki naučnik je, takoreći, objektivna karakteristika; jedan izvanredni naučnik naglašava, možda, istu stvar, ali u nešto više komparativnom pogledu; izuzetan naučnik govori o glavnom interesu koji izaziva; poznati naučnik bilježi njegovu popularnost; slavni naučnik radi isto, ali se razlikuje od slavnog naučnika superlativi kvaliteta.
Svaki od sinonima, dakle, razlikuju se u nijansi značenja, ističe neku osobinu kvalitete predmeta, pojave ili nekog znaka radnje, a zajedno doprinose dubljem, sveobuhvatnijem opisu fenomena stvarnost.
Sinonimi čine govor šarenijim, raznolikijim, pomažu u izbjegavanju ponavljanja istih riječi, omogućuju vam da figurativno izrazite ideju. Na primjer, pojam velike količine nečega prenosi se riječima: mnogo (jabuke), tama (knjige), ponor (rad), ponor (slučajevi), oblak (komarci), roj (misli), ocean (osmijesi ), more (zastave), šuma (cijevi). Sve gore navedene riječi, s izuzetkom riječi mnogi, stvaraju figurativni prikaz velikog broja.
U ruskom jeziku postoji mnogo riječi koje prenose pozitivan ili negativan stav govornika prema predmetu misli, odnosno imaju izraz. Dakle, riječi blaženstvo, luksuzno, veličanstveno, neustrašivo, šarm sadrže pozitivan izraz, a riječi brbljivica, klošar, glupost, mazivo karakteriše negativan izraz.
U ruskom jeziku ima puno riječi koje su emocionalno obojene. To je zbog činjenice da je naš jezik bogat raznim sufiksima koji prenose ljudska osjećanja: naklonost, ironiju, zanemarivanje, prezir. O ovoj posebnoj osobini ruskog jezika pisao je M.V. Lomonosov:
... pogrdna imena, kao što su dvorište, haljina, djevojka, nisu jednako zadovoljstvo na svakom jeziku. Ruski i italijanski su veoma bogati njima, nemački je siromašan, francuski još siromašniji.
Ruski jezik je neobično bogat figurativnom frazeologijom. Izrazi „stavi to na začelje“, „mamin masakr“, „teška si, Monomahovo šešire“, „režim Arakčevja“, „evo ti babo i Đurđevdan“ i mnogi drugi koji su dobili nagradu. figurativno značenje povezano je sa istorijom ruskog naroda, njegovom prošlošću. Koliko suptilnog narodnog humora, ironije sadrže idiome: "udari prstom u nebo", "sjedi u galoš", "sipaj iz praznog u prazno", "dođi na analizu kape", "vatrogasni toranj", "dva inča" iz lonca”.
Bogata ruska frazeologija predstavljena je u Frazeološkom rječniku ruskog jezika, koji je uredio A.I. Molotkova (M., 2001). Sadrži 4 hiljade unosa.
A koliko je nevjerovatnih poslovica i izreka sadržano u ruskom jeziku! Dakle, u zbirci poslovica ruskog naroda, V.I. Oko 500 izreka posvećeno je samo temi "Rus-Otadžbina" ("Draga strana je majka, strana strana je maćeha", "Iz svoje rodne zemlje - umri, ne odlazi" i DR-) -
Rječnik ruskog jezika stalno se obogaćuje novim riječima. Ako se ruski jezik uporedi sa drugim jezicima, onda se on dobro poredi po raznolikosti i broju načina na koje se nove reči formiraju. Nove riječi nastaju korištenjem prefiksa, sufiksa, naizmjeničnim glasovima u korijenu, dodavanjem dvije ili više osnova, promišljanjem (veza, pionir), cijepanjem riječi na homonime (mjesec - mjesec i mjesec - vremenski period) itd. produktivan je morfološki način tvorbe, uz pomoć kojeg se iz istog korijena stvaraju desetine novih riječi. Dakle, od korijena uč - nastaju riječi: učitelj, učim, učim, podučavam, podučavam, ponovo učiti, pamćenje, navikavati, podučavati, podučavanje, učenje, student, šegrtovanje, naučnik, učitelj, obrazovni, naučni, naučni itd. Prema " Rečniku za građenje reči ruskog jezika "A.N. Tikhonov, gnijezdo za tvorbu riječi s ovim korijenom uključuje više od 300 riječi.
Gramatičku strukturu jezika odlikuje i bogatstvo, fleksibilnost i izražajnost. Uzmimo kategoriju pogleda kao primjer. Za razliku od kategorije vremena, koja ukazuje na odnos radnje i trenutka govora, kategorija aspekta ukazuje na način na koji se radnja odvija. Dakle, u paru aspekta čitaj - čitaj glagoli karakteriziraju radnju na različite načine. Glagol čitati (savršeni oblik) označava radnju koja se iscrpila i ne može dalje nastaviti. Glagol čitati (imperfektiv) označava radnju koja nije ograničena.
O ovoj osobini ruskog jezika zanimljivo piše pjesnik V. Bryusov:
Snaga ruskog glagola leži u onome što školski gramatičari nazivaju vrstama. Uzmimo četiri glagola istog korijena: postati, staviti, stajati, postati. Od njih, uz pomoć prefiksa, pre-, at-, for-, from- itd., fleksija „ponavljanja“ i sufiksa „višestrukosti“, može se formirati oko 300 glagola, koji će, prema gramatici, biti različite „vrste“ istog glagola. Nijedan savremeni jezik ne može prevesti sve nijanse značenja koje se dobijaju na ovaj način... Kako, na primer, na francuskom preneti razliku između: "preuređujem stolice", "preuređujem ih", "preuređujem ih" , "preuređen" , "reset"? Ili je moguće pronaći riječi istog korijena na drugom jeziku kako bi se prenijela fraza: „Kada je tinktura natopljena, insistirao sam da je vrijeme da uputim radnike kako postaviti lijevak na bocu? »
Bogatstvo, raznolikost, originalnost i originalnost ruskog jezika omogućavaju svakome da svoj govor učini bogatim i originalnim.
Sto puta tačno K.I. Čukovski, koji je napisao u knjizi "Živeti kao život":
„Nije zbog toga naš narod, zajedno sa genijima ruske riječi – od Puškina do Čehova i Gorkog – stvorio za nas i naše potomke bogat, slobodan i snažan jezik koji zadivljuje svojim sofisticiranim, fleksibilnim, beskrajno raznolikim oblicima. , nije nam zbog toga ostavljeno na poklon najveće blago naše nacionalne kulture, pa smo, napustivši ga s prezirom, svoj govor sveli na nekoliko desetina pečatiranih fraza.
Ovo se mora reći sa kategoričnom ozbiljnošću.

Bogatstvo različitosti, originalnost govora govornika ili pisca umnogome zavisi od toga koliko on shvati šta je originalnost maternjeg jezika, njegovo bogatstvo.

Ruski jezik je jedan od najrazvijenijih i najobrađenijih jezika na svijetu, sa najbogatijom knjižnom i pisanom tradicijom. Mnogo lijepih riječi o ruskom jeziku nalazimo u djelima, člancima, pismima, govorima progresivnih javnih i političkih ličnosti, istaknutih pisaca i pjesnika:

Ne bi trebalo da smeta slobodi našeg bogatog i lepog jezika (A. S. Puškin).

Čudite se dragocenosti našeg jezika: svaki zvuk je dar, sve je zrnasto, krupno, kao sami biseri i, zaista, postoji drugo ime za samo ono najdragocenije (N.V. Gogolj).

Sa ruskim jezikom možete učiniti čuda. Ne postoji ništa u životu i u našim mislima što se ne bi moglo prenijeti ruskom riječju. Zvuk muzike, spektralni sjaj boja, igra svetlosti, buka i senke vrtova, nejasnoća sna, teška tutnjava grmljavine, šapat dece i šuštanje morskog šljunka. Nema takvih zvukova, boja, slika i misli - složenih i jednostavnih - na dan kojih u našem jeziku ne bi bilo tačnog izraza (K. G. Paustovsky).

Koje je bogatstvo ruskog jezika, koja svojstva leksičkog sastava, gramatičke strukture, zvučne strane jezika stvaraju njegove pozitivne kvalitete?

Bogatstvo svakog jezika određuje se prvenstveno bogatstvom rječnika. KG. Paustovsky je napomenuo da za sve što postoji u prirodi - vodu, vazduh, oblake, sunce, kišu, šume, močvare, rijeke i jezera, livade i polja, cvijeće i bilje - postoji mnogo dobrih riječi i imena na ruskom jeziku.

Leksičko bogatstvo ruskog jezika ogleda se u raznim lingvističkim rječnicima. Tako "Rječnik crkvenoslovenskog i ruskog jezika", objavljen 1847. godine, sadrži oko 115 hiljada riječi. IN AND. Dahl je uključio više od 200 hiljada riječi u Rečnik živog velikoruskog jezika. D.N. Ushakov u "Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika" - oko 90 hiljada riječi.

A kakav bi trebao biti vokabular jedne osobe? Vrlo je teško nedvosmisleno odgovoriti na ovo pitanje. Neki istraživači smatraju da aktivni vokabular moderne osobe obično ne prelazi 7-9 hiljada različitih riječi; prema drugima, dostiže 11-13 hiljada riječi. Uporedimo ove podatke sa rječnikom velikih majstora umjetničke riječi. Na primjer, A.S. Puškin je u svojim djelima i pismima koristio više od 21 hiljadu riječi (u analizi su ponovljene riječi uzete kao jedna), a polovina ovih riječi se u njemu pojavljuje samo jednom ili dvaput. To svedoči o izuzetnom bogatstvu rečnika briljantnog pesnika. Dajemo podatke o broju reči nekih drugih pisaca i pesnika: Jesenjin - 18.890 reči, Servantes - oko 17 hiljada reči, Šekspir - oko 15 hiljada reči (prema drugim izvorima - oko 20 hiljada), Gogolj (" Dead Souls”) ima oko 10 hiljada riječi.

A rečnik nekih ljudi je izuzetno loš. Nije ni čudo što su I. Ilf i E. Petrov u čuvenoj „Dvanaest stolica” ismevali Eločku, „ljudoždera”, koji je uspeo sa samo trideset reči.

Evo riječi, fraza i dometa koje je ona pomno odabrala iz cijelog velikog, opširnog i moćnog ruskog jezika:

• 1. Budite nepristojni.
• 2. Ho-ho! (Izražava, zavisno od okolnosti: ironiju, iznenađenje, oduševljenje, mržnju, radost, prezir i zadovoljstvo).
• 3. Famous.
• 4. Tmurno (u odnosu na sve. Na primjer: „tmurna Petja je došla“, „tmurno vrijeme“, „tmuran događaj“, „tmurna mačka“ itd.).
• 5. Gloom.
• 6. Horor (jezivo. Na primjer, kada se sretnete sa dobrim prijateljem: "jeziv sastanak").
• 7. Dječak (u odnosu na sve poznate muškarce, bez obzira na godine i društveni status).
• 8. Ne uči me kako da živim.

Ove riječi bile su joj dovoljne za razgovor sa rođacima, prijateljima, poznanicima i strancima. Nije teško zamisliti kakvo je to druženje bilo.

Govornik treba da ima što više vokabulara kako bi jasno i jasno izrazio svoje misli. Važno je stalno voditi računa o proširenju ove zalihe.

Ovo nije teško učiniti, samo trebate početi sa sastavljanjem “Rječnika za obogaćivanje jezika”. Kada čitate knjigu, časopis, novine, obratite pažnju na riječi i svaku nepoznatu riječ ili riječ čije značenje možete samo nagađati napišite na kartici. Onda dalje poleđina Koristeći rječnik s objašnjenjima, napišite značenje riječi. Numerirajte kartice tako da znate broj riječi koje obogaćuju vaš vokabular. Karte treba čuvati u ormariću za arhiviranje. Kada unesete 10-20 riječi, počnite testirati svoje pamćenje. Izvadite karticu, pročitajte riječ i objasnite njeno značenje. Kako skupljate kartice, podijelite ih u dvije grupe: 1) kartice sa dobro naučenim riječima; 2) kartice sa riječima koje zahtijevaju više pamćenja. Kartoteka se mora stalno ažurirati novim riječima; kartice sa naučenim riječima se prenose u drugi dio kutije. S vremena na vrijeme treba im se vratiti, dogovoriti kontrolnu provjeru: šta ako su zaboravili neku riječ. Morate stalno raditi sa kartotekom „Rječnika obogaćivanja jezika“.

Bogatstvo jezika određuje i semantičko bogatstvo riječi, odnosno njena višeznačnost. Polisemija zahtijeva promišljen odnos prema riječi. Da li je važno da li je reč odabrana da izrazi misao? Da li slušalac razumije šta se govori, šta govornik misli?

U pravilu se jedno od značenja polisemantičke riječi ostvaruje u govoru. Da je drugačije, ljudi se često ne bi razumjeli ili pogrešno razumjeli.

Polisemija se može koristiti kao metoda obogaćivanja sadržaja govora. Tako je, na primjer, akademik D.S. Lihačov je napisao knjigu "Rodna zemlja" za mlade. Na reč zemlja osam vrednosti. U kom se od njih koristi u naslovu? Na ovo pitanje autor daje odgovor u predgovoru: „Svoju sam knjigu nazvao „Zavičajni kraj“. Riječ zemlja na ruskom ima mnogo značenja. Ovo je i tlo, i zemlja, i ljudi (u ovom drugom smislu o ruskoj zemlji se govori u Bači o pohodu Igorovom), i cela zemaljska kugla. U naslovu moje knjige, riječ "zemlja" može se shvatiti u svim tim značenjima. Eto koliko je sadržaj naslova postao opsežan, koliko govori!

Posebno su zanimljivi slučajevi kada pisac, koristeći riječ, uzima u obzir njena dva značenja i to uslovljava, naglašava, intrigira čitaoca, tjera ga na razmišljanje o daljem sadržaju teksta. Kako objasniti ono o čemu pišu autori ako tekst počinje ovako: „London je bio šokiran u doslovnom i figurativnom smislu“; “Krajnja desnica je prva pokušala da ubaci zastavu u džep. U džep ne samo figurativno, već i bukvalno.

Šta bi moglo potresti London u doslovnom i figurativnom smislu? Ispostavilo se da se jedan od nebodera srušio. U rječnicima s objašnjenjima ruskog jezika riječ džep zabilježeno je samo figurativno značenje - „zauzeti nešto drugo, prisvojiti“. Riječ nema drugo značenje ixet. Kako stranka može u džep staviti zastavu u doslovnom smislu? Sljedeći tekst rješava zabunu. Ispostavilo se da članovi stranke nose maramice sa zvjezdanim prugama u džepovima na prsima sakoa. Autor je proširio semantički volumen riječi, dao joj novo značenje, u potpunosti motiviran njenom riječotvornom strukturom.

Svi koji su zainteresirani za poboljšanje govora trebali bi savršeno dobro poznavati cijeli semantički volumen riječi, sva njena značenja.

Važan izvor obogaćivanja govora je sinonimija.

Naš jezik je vrlo bogat sinonimima - riječima koje imaju zajedničko značenje i razlikuju se u dodatnim nijansama ili stilskim bojama. Na primjer, pridjevi se koriste za označavanje nečega male veličine u govoru: mali, mali, mali, sićušni, maleni, mikroskopski i velike veličine veliki, ogroman, gigantski, gigantski, gigantski, kolosalan. Nešto jednostavno se zove jednostavno, nesofisticirano, nepretenciozno, nekomplicirano, nesofisticirano, nesofisticirano, primitivno, elementarno. Ruski jezik je takođe bogat sinonimnim glagolima. Na primjer, riječi plaši se, plaši se, plaši se, plaši se, drhti, plaši se, plaši se ujedinite se opšte značenje"iskusiti strah" i glagoli rasipati, rasipati, trošiti, trošiti, trošiti, trošiti, trošiti, rasipati, rasipati, rasipati, rasipati znači "dati za nešto raspoloživi novac ili općenito bilo koje vrijednosti."

Koja je karakteristika sinonima? Šta trebate znati o njima da biste ih s velikim efektom koristili u svom govoru? Prije svega, da mogu pronaći riječi koje su sinonimi jedna drugoj, da proniknemo u dubinu riječi, da razumijemo po čemu se sinonimi razlikuju.

Zadatak 64. Odaberi među poslovicama riječi koje su sinonimne jedna za drugu i napiši ih.

1. Glupa osoba traži veliko mjesto, ali razumno se može vidjeti u uglu. 2. Bolja voda piti u radosti nego med u muci. 3. Pas laje na hrabre, a ujeda kukavice. 4. Pametnom čovjeku nedostaju uši, a glupom više jezika. 5. Tuga te stari, ali te radost čini mlađima. 6. Od radosti se kovrče kovrčaju, a od tuge cepaju. 7. Za hrabre da pijuckaju grašak, a da ne vide rotkvice za plašljive. 7. Jao u dronjcima, nevolja gola, 9. Čim dođe u napad, bar ponor, 10. Od budale i plač od smijeha juri. 11, mislio sam na nju, nisam pogodio kako je upao u nevolju, 12. Čuvena je da ne laže tiho: ili se kotrlja, ili pada, ili mrvi preko ramena.

Za koje još riječi poslovica možete pronaći sinonime? Napišite ih.

Zadatak 65. Odaberite sinonime za riječi ljubazan, kratak, lijep.

Zadatak 66. Koristeći sinonime date u rečenicama, napravite sinonimni niz sa značenjem "jako vruće, vrlo toplo".

1. Vrući ljetni dan. Rijeka je definitivno zaleđena (Mamin-Sibiryak). 2. Vrući ljetni dan brzo je zamijenjen hladnoćom nadolazeće grmljavine (Mamin-Sibiryak). 3. Vruća toplota; ne možete izaći; kroz otvorene prozore slobodno teče gorući potok (Turgenjev). 4. Sunce je stajalo na nebu i preplavilo zemlju užarenim zracima (V.K. Arseniev).

Opišite julski dan koristeći ove sinonime.

Zadatak 67. Koje riječi treba isključiti iz sinonimskog niza i zašto?

1. Učitelj, vaspitač, istoričar, predavač, matematičar. 2. Hirurg, doktor, doktor, bolničar, doktor, terapeut. 3. Opet, opet, nazad, opet. 4. Otprilike, otprilike, negdje, u okolini, otprilike. 5. Trči, hodaj, leti, juri, žuri, hodaj. 6. Oluja, snježne padavine, uragan.

Zadatak 68. Dokaži da su riječi opet I sbrztno ne sinonimi. Odaberite sinonime za svaki od njih i smislite rečenice s njima.

Zadatak 69. Pročitajte rječničke stavke iz dvotomnog Rječnika sinonima ruskog jezika. Recite nam kako su izgrađeni, na šta se skreće pažnja kada se karakteriše svaki sinonim. Objasni zašto te riječi prepreka, barijera pripadaju različitim skupovima sinonima.

1. Prepreka, barijera.

Ono što blokira put nekome, smth., odlaže kretanje.

Deset koraka kasnije naišla je prepreka - ograda. Našavši rupu, stisnuo se u nju (G. Markov, Strogoffs, princ. 2, pogl. 13:4). Slomiti se o sumorne barijere, / Bisernim, ognjenim lukom / Padajući, prskajući vodopadi (Puškin, Ruslan i Ljudmila, pjesma 2).

2. Prepreka, barijera, prepreka, smetnja, kočnica, kvačica (kolokvijalno), zarez (kolokvijalno), navodnik (jednostavno) i navodnik (jednostavno).

Ono što nešto komplikuje, komplikuje, ometa ostvarenje, sprovođenje nečega. Opstrukcija je osnovna riječ za izražavanje značenja; koristi se riječ barijera. u književnom i knjižnom govoru; prepreka je knjiška, zastarjela riječ; smetnja se češće koristi. u slučajevima kada je u pitanju manje-više beznačajna prepreka; kočnica - nešto što odlaže, usporava implementaciju smth., ova riječ se češće koristi. u kombinacijama biti, služiti kao kočnica; zaglavak, zarez, navodnik, navodnik - mala, ali dosadna prepreka, koriste se ove riječi. u svakodnevnom govoru, a koriste se spojnica i zarez. prednost u kombinacijama to je kvaka (zarez), to je kvaka (zarez)

<...>Na putu do svakog cilja ima mnogo prepreka. Savladavanjem ovih prepreka čovjek je srećan (Matvejev, Sedamnaesta godišnjica, dio I, diskusija).<...>Nakon nekoliko godina teškog života, sve prepreke su savladane, a želje su mu se ostvarile: postao je advokat (Novikov-Priboj, Cushima, knj. I, h, 4),<...>U ovakvom raspoloženju, feldmaršal je, naravno, djelovao samo kao prepreka i kočnica nadolazećem ratu. (L. Tolstoj, Rat i mir, tom 4, dio 4, XI).<…>“Da bi i tebe mogli poslati odavde!” -- Ne! - Genka stiša glas: - Ovde je jedna zamka. Završio sam četvrti razred ove godine, razumeš? -- Pa? - I treba ti period od sedam godina, razumeš? (Oseeva, Vasek Trubačov i njegovi drugovi, princ. 2, pogl. 5). -- Onda, gospodine: neke scene iz "Vjenčanja", Evo malog navodnika: glumci mnogo - moderni pisci uglavnom vole gomilu, što je moguće samo u velikim trupama (Pismsky, Komičar, I). Sad sam se navikao,/ali prva dva-tri dana/puno raznoraznih trzavica/palo mi je/( WITH. Vasiljev, Priča o mladom rudaru).

Sinonimi privlače pisca ili govornika činjenicom da, razlikuju se po nijansama značenja, omogućavaju izražavanje ideje s najvećom preciznošću.

Uporedite, na primjer, sinonime bježi I žurba. Oblaci su pobegli u naše selo... Pa su odleteli u borovu šumu, prešli jarugu i jurnuli dalje(V. Kozlov). Jasno je da je glagol žurba u poređenju sa njegovim sinonimnim glagolom bježi ukazuje na veći intenzitet djelovanja, veću brzinu kretanja. Stoga možemo reći da su glagoli upotrijebljeni u tekstu bježi I žurba omogućio autoru da razjasni prirodu radnje, da naglasi intenzitet njenog ispoljavanja.

Mnogo je takvih primjera među sinonimima: (lomača) spaljen -(lomača) sjajan, brz(korak) -- impetuous(korak), nemir -- zbunjenost, vruće(zrak) -- sparan(vazduh) itd.

Sinonimi u ovom slučaju djeluju diferencirajuća funkcija, ili ideografski. Zovu se sinonimi koji se razlikuju po nijansama značenja ideografski.

Riječi se također razlikuju po obimu značenja. pisac, pisac. Pisac naziva se osoba koja piše umjetnička djela, i pisac- ne samo pisac, već i publicista, kritičar,

Zadatak 70. Od naziva boja prvo zapišite nazive crvene boje i njene nijanse, a zatim nazive ostalih boja.

Crvena, grimizna, malina, bordo, smeđa, smeđa, ruda, karmin, crvena, narandžasta, vatrena, lila, grimizna, kobalt, ružičasta, grimizna, krvava, cigla, mak, koralj, jagoda, crvena, crvena, šargarepa, crvena, šipak, lješnjak, rubin, orah, kesten, pješčani, mahagoni, trešnja, šljiva, rezači, narandža, lila, grimizni, cijanotični, grimizni, cinobar.

Odredite semantičke razlike u nazivima crvene boje. Uporedite svoje definicije sa tumačenjima datim u Rječniku sinonima ruskog jezika.

Crvena, grimizna, grimizna, crvena, krvava, crvena; karmin, cinober, rubin ​​i rubin, šipak, čisti, grimiz.

Crveni- jedna od primarnih boja spektra, između narandžaste do ljubičaste, boje krvi; grimizno, grimizno I đumbir služe za označavanje svijetle, zasićene crvene boje, a grimizne - za više svetli ton, i grimizno za tamnije; savremenim jezikom te reči grimiz grimizno I đumbir karakteristika književnog i književnog govora, grimizno I đumbir koristiti manje često; riječ krvavo koristiti prednost u književnom govoru, da se naglasi oštrina i sumorna priroda crvenog tona; cumac- jarko crvena, koja podsjeća na boju kumača; riječi karmin, cinobar I grimiz označavaju nijanse crvene koje odgovaraju ovim bojama i koriste. prednost u posebnom govoru, reč grimiz donekle zastarelo; ruby I ruby-- rubin boje, korištene riječi. za označavanje jarkocrvene boje koja se obično povezuje sa tečnostima, staklom itd.; šipak- gusto crvena, koja podsjeća na boju nara, koristi se ta riječ. obično kada se opisuje boja tkanina, češće somot; riječ crvena u modernom, jezik ima zastarjelu konotaciju u upotrebi. prednost u poetskom, književnom i književnom govoru.

Osim funkcije razlikovanja, sinonimi mogu obavljati stilska funkcija, odnosno dati govoru kolokvijalni ili knjiški karakter, izraziti pozitivan ili negativan izraz. Zovu se sinonimi koji se međusobno razlikuju po stilskoj obojenosti stilski.

Riječi koje imaju prizvuk knjiškosti nalaze se u naučnom, poslovnom, novinarskom stilu, na primjer: tuga(uporedi s neutralnom riječi tuga), inteligencija(usp. um),Kara(usp. kazna), promovirati(usp. pomoći).

Riječi s dozom kolokvijalizma koriste se uglavnom u ležernom, kolokvijalnom govoru. Na primjer, za razliku od neutralnih riječi razboljeti se, žaliti se, naći, koji se može koristiti u bilo kojem stilu, riječima razboleti se, plakati, kopati dozvoljeno samo u kolokvijalnom govoru, isto se može reći i za riječi nezgodno(usp. smiješno),obući se(usp. obući se),uopšte(usp. uopšte),odmah(usp. odmah). Kolokvijalni vokabular, za razliku od kolokvijalnog, ne krši opšteprihvaćene norme književnog jezika. sri primjeri: beat(neutralno) -- funta(kolokvijalno) -- oguliti(kolokvijalno).

U nekim slučajevima, sinonimi se istovremeno razlikuju po nijansama značenja i stilskoj boji.Na primjer, sinonimni pridjevi zanimljivo I zabavno razlikuju se po nijansama značenja: riječ zanimljivo koristi se u smislu "uzbuditi pažnju nečim značajnim", i zabavno --"uzbudljiv samo vanjski interes." osim toga, zanimljivo -- riječ je stilski neutralna, i zabavno -- kolokvijalni.

Od brojnih sinonima sa značenjem "usmjeriti, usmjeriti pogled na nekoga, nešto, negdje" gledaj, bulji, bulji, bulji, gledaj su neutralni pogledajte I pogledaj, Nasuprot tome, glagol pogledajte naglašava trajanje, smirenost, pažljivost pogleda i ima knjiški karakter. Riječi bulji, bulji znače „gledaj pomno, dugo vremena“ i razlikuju se od riječi koje su sinonimne po svojoj grubosti, stoga su neprikladne u književnim stilovima.

Zadatak 71. S obzirom na različita značenja riječi oštar, star, pronađite sinonime za njih.

• 1. ljuto ---„imaju oblik koji se sužava prema kraju (o predmetima, strukturama, itd.); izduženo, veoma usko oblik nečega., o dijelovima lica, tijela).
• 2. ljuto --"dobro percipiraju, jasno razlikuju zvukove i mirise (o sluhu, mirisu)".
• 3. ljuto --„izuzetno jaka, teško podnošljiva (o fizičkom bolu, teškom osjećaju itd.)“.
• 1. staro --"koji je dostigao starost, koji je živio mnogo godina."
• 2. staro --“Dugo korišten (o stvarima, predmetima)”.

Zadatak 72. Pročitajte rečenice ispod koristeći tačnu riječ umjesto tačaka. (nastavnik, predavač).

1. U višim obrazovne institucije predavanja drže profesori, vanredni profesori, ... 2. Momci su jako voljeli svoje ... 3. Teško je zaboraviti ... koji su nam prvi put pokazali kako se čita i piše. 4. Pozvani su na veče... osnovna škola i... fizika, hemija, matematika. 5. Lesha Vostrikov je dugo bio bolestan i morao je dodatno da se nosi sa ...

Zadatak 73. Pronađite u tekstu sinonime koji znače "male veličine". Zapišite ih, uzimajući u obzir stepen povećanja znaka. Koje su to vrste sinonima?

1. Mala, udaljena, prošla kroz zemlju, pronašla malu crvenu kapu (Riddle). 2. Jako volimo đurđeve. Njihovo bijelo, čisto cvijeće, poput malih porculanskih zvončića, mirišu tako nježno! (Sokolov-Mikitov). 3. Izvadili su lonac i bratski podijelili mikroskopsku količinu kaše (Korolenko).

Zadatak 74. Ispravite tekst zamjenom, gdje je potrebno, podvučene riječi sinonimima: ljepljiv, ljepljiv, viskozan; mokro, vlažno, vlažno; sagnuti se, sagnuti se, sagnuti se.

1. Mlada breza je bila prekrivena ljepljivim lišćem. 2. Ljepljivi pupoljci smeđe topole bili su mirisni. 3. Kupio ljepljivi papir za muhe. 4. Nasuprot tome, ljepljiva glina nabijena ispod čizama. 5. Starac je s mukom izvukao svoju dugačku motku iz gustog blata, sav zamršen zelenim nitima podvodne trave. 6. Ako je sol blizu vode, onda postaje mokra. 7. U blizini fontane, prskajući tanke mlazove vode, zrak je bio vlažan. 8. Nakon jake kiše, drveće u bašti je postalo mokro. 9. Ljeti, usred podnevne vrućine, u dubini ove šume osjećalo se prohladno, mirisalo je na vlažnu zemlju, a stopalo je zaglavilo u hrpe trulog i vlažnog lišća. 10. Cvijeće od trske sa prekrasnim resama pognuto prema vodi. 11. Veliki vagon se nagnuo na ivicu mosta, pao preko ograde i srušio se, 12. Brig je iznenada zadrhtao i nagnuo se na desnu stranu.

Zadatak 75. Rasporedite sinonime u nastavku, uzimajući u obzir njihovu stilsku obojenost, u tri kolone tabele.

Mnogo, mnogo, puno; hrabar, poletan, neustrašiv; zaista, zaista, zaista; zabraniti, zabraniti, narediti; hodati, hodati, trkati; tvrdoglav, tvrdoglav, ustrajati; učiti, učiti, trpati. uzorak:

Zadatak 76. Pronađite sinonime u svakom odlomku i odredite njihovu stilsku boju.

1. On se rukuje, čak i dok su kosti krckale.

Svi u kurju sinovi šapi (Helemski).

2. I slučajno smo bili iznenađeni

Videti jednog dana

Ne stroga lica, već lica

Tvoja izmucena deca (Smeljakov).

3. Nosim svoje srce

kao transparent

Kao barjak radnog naroda .

Zadatak 77. Pročitajte informacije o sinonimima pitaj, moliti, moliti, moliti, moliti od " Sažeti rječnik sinonimi ruskog jezika "V.I. Ključna riječ:

Ove riječi objedinjuje značenje - obratiti se nekome sa zahtjevom. Najčešća od njih je riječ pitati. Poč- hitno pitam. Cry(poetska knjiga) - uputiti molbu, molitvu. posredovati(reč u službenom stilu) - tražiti neki posao, galamiti se oko nečega. prosjačenje(kolokvijalno) - pitati uporno, nemilosrdno.

Sastavite rečenice sa svakim od ovih sinonima, uzimajući u obzir njihove nijanse značenja i stilsku obojenost. U kojim je rečenicama koje ste sastavili međusobna zamjena sinonima nemoguća i zašto?

Bogatstvo sinonima u ruskom jeziku, mogućnost njihove raznovrsne stilske upotrebe obavezuje svakog govornika ili pisca da bude posebno pažljiv u izboru riječi. Uporedite za primjer rečenice: Stražar šeta uz zid Kremlja I Stražar šeta uz zid Kremlja. U prvom primjeru naglašena je oštrina koraka, svečanost situacije, druga rečenica to ne izražava. Dakle, nije ravnodušno koji sinonim koristiti u govoru: idi ili korak.

Ako je potrebno istaknuti semantičke ili stilske razlike koje sadrže riječi istog sinonimnog niza, tada se koristi tehnika sinonimske opozicije.

K.S. Stanislavsky je pribjegao ovoj tehnici, govoreći protiv vještačkog načina igre glumaca:

Za početak barem svečano odmjerenim koracima glumaca. Na kraju krajeva, nisu hodati, A parada na sceni, ne sedi i ustaj Ne lezi i lezi Ne stajati, A poziranje. Isto se desilo i sa pokretima, i sa opštom glumačkom plastikom... Razke glumci podići ruke na sceni br. Oni ih uzdizanje. Glumčeve ruke pasti, i Nije lako spustiti se; oni nisu mazim do grudi i su dodijeljeni na njoj, ne ispraviti i istegnuti naprijed. Čini se da su glumci ruke i ruke Ne prsti i prsti, u tolikoj mjeri su njihovi pokreti figurativno svečani.

Opoziciju sinonima nalazimo u djelima usmene narodne umjetnosti. Evo, na primjer, kako se u poslovicama otkriva razlika između škrtosti i pohlepe, klevete i laži: Stingy izgleda da ne dam drugom, alipohlepan izgleda kao da oduzima drugom.Kleveta Ilaž ne jedno te isto.Lazi ponekad je jednostavno, alikleveta uvek sa namerom.

Tehnika suprotstavljanja sinonima ponekad se koristi da se naglasi ne razlike, već, naprotiv, blizina, gotovo istovjetnost pojava. Uporedite, na primer, u pesmi M. Svetlova:

Ne znam gdje je granica

Između sjevera i juga;

Ne znam gdje je granica

Između druže I prijatelju.

Drugi način korištenja sinonima je da paralelna upotreba. Svaki od sinonima, koji se razlikuju po nijansama značenja, naglašava, ističe jednu posebnu osobinu predmeta, pojave, a u cjelini, sinonimi doprinose živopisnijem i sveobuhvatnijem opisu stvarnosti. Na primjer, pjesnik Y. Helemsky stvorio je figurativnu sliku zimskog pejzaža, koristeći sinonime zapaliti, spaliti

Snježni nanosi postaju ružičasti

Pod zracima zore

požar rowan,

I gore bullfinches.

Kada se koriste sinonimi koji ukazuju na različit stepen ispoljavanja neke osobine, oni se obično stavljaju po rastućem obilježju izraženom njima. Na primjer, sinonimi dobro, odlično, odlično koristi se ovim redoslijedom: Igrali ste dobro danas, odlično, odlično!

U umjetničkim, novinarskim radovima, tehnika " nizanje» sinonimi. Sastoji se od nabrajanja svih ili više riječi jedne sinonimne serije. Na primjer: I život mu se činiodivan , čudesno i punog, visokog značenja (Čehov). Ponekad sam zamišljao šta vidim ispred sebeogroman , gigantski pauk, veličine čoveka (Dostojevski). I shvatio sam da svoju zakletvu neću prekršiti, / ali da sam je htio prekršiti, ne bih mogao. Da nikadJa ću baciti , nestrushu , / Nesdreyflu , nelagaću i nelaž (Slutsky).

Prisutnost velikog broja sinonima u jeziku omogućava izbjegavanje ponavljanja istih ili srodnih riječi. sri: Naše snage su jake I Naše snage su moćne.

Zadatak 78. Pronađite primjere suprotstavljanja sinonima u sljedećim odlomcima iz fikcije. Utvrdite razlike u nijansama značenja ili stilskoj obojenosti ovih sinonima.

1. Mogao sam više, ali bilo je u žurbi,

Međutim, cijenite ih

Šta se desilo, lagao za smeh,

Nikada nisam lagao za laži (Twardowski).

2. Oblačne bijele haljine

Otvaranje nepokolebljivom rukom,

Prvi put

Ne sa verom

I sa nadom

Ljudski rod gleda u nebo,

Ne izgleda, ne izgleda, ali

Kako njegove rakete svijetle

Izađite iz mraka

Nebeski zabiti (Slutsky).

3. Hladna meko kuvana jaja - hrana je veoma neukusna, a dobar veseo čovek ih nikada neće pojesti. Ali Aleksandar Ivanovič nije jeo, već je jeo. Nije doručkovao, već je napravio proces unošenja odgovarajuće količine masti, ugljenih hidrata i vitamina u organizam. (Ilf, Petrov). 4. Lakej Baklai je dječake učio „pčelinjem jeziku“, ponekad vukući kosu, govoreći: „A ti, čovječe, znaj: dajem ti, a gospodar se udostoji da te favorizira; ti jedeš, a gospodar se udostoji da jede; ti spavaj kuce, a gospodar se udostojio da se odmori" (Hercen),

Zadatak 79. Pronađi u tekstu iz pjesme "Mraz, crveni nos" H, A. Nekrasov glagoli-sinonimi. Postavite nijanse značenja ovih riječi. Objasni zašto ih pjesnik koristi.

Ubijeni, žalosni par,

Majka i otac su išli naprijed.

Obojica sa mrtvima

Sedeli su, ne usuđujući se da zaplaču.

I, vladajuća Savraška, kod groba

Uz uzde njihove jadne majke

Za Dariju - komšije, komšije

Bila je rijetka gomila.

Zadatak 80. U odlomcima iz knjige A. Rybakova "The Adventures of Krosh" pronađite sinonime. Odredite kojoj grupi sinonima ih treba dodijeliti. Objasnite zašto je autor koristio sinonime u svakom pojedinačnom slučaju.

• 1. Kao i uvijek, puno ljudi se naguralo oko našeg auta. Čak je i Lagutin nekoliko puta dolazio. Ali on nije gledao u auto, nego u mene. I Shmakov Petr je skrenuo pažnju na to.
• Zašto bulji u tebe? rekao je Šmakov.

Nisam znao zašto Lagutin bulji u mene. nisam ga imao ranije...

Tek pred kraj dana osetio sam neku nelagodu od Lagutinovog tvrdoglavog pogleda. Stvarno, zašto bulji u mene?

• 2. Odnos prema nama je bio najravnodušniji. Čak i ravnodušni.
• 3. Zašto je to tako? Koliko god da je Igor glup, svi se slažu sa njim. I kad progovorim, na licima se pojavljuje nevjerovatan izraz, kao da se od mene ne može očekivati ​​ništa osim gluposti.
• 4. Kada smo bosh li, ućutali su i zurili u nas. Pogledali smo ih.
• 5. Postoje trenuci masovne psihoze, kada cijeli razred počne da se smije, da viče, da radi svašta bez razloga. Taj trenutak je došao za njih.
• - Dosta smeha! -- Rekao sam.

Ali oni su se kukali kao ludi.

Najbogatiji je ruski jezik mogućnosti tvorbe riječi.

Rječnik ruskog jezika stalno se obogaćuje novim riječima. Ako se ruski jezik uporedi sa drugim jezicima, onda se on dobro poredi po raznolikosti i broju načina na koje se nove reči formiraju. Nastaju uz pomoć prefiksa, sufiksa, naizmjeničnih glasova u korijenu, dodavanjem dvije ili više osnova, promišljanjem (link, satelit), dijeljenje riječi na homonime (mjesec -- mjesec i mjesec -- vremenski period) do itd. Najproduktivniji je morfološki način tvorbe, uz pomoć kojeg se iz istog korijena stvaraju desetine novih riječi. Da, iz korijena račun- formirane riječi: učitelj, proučavanje, učenje, podučavanje, podučavanje, ponovno učenje, memorisanje, navikavanje, podučavanje, podučavanje, stipendija, student, šegrtovanje, naučnik, učitelj, obrazovni, naučni i dr. Prema "Derivacionom rečniku ruskog jezika" A.N. Tikhonov, gnijezdo za tvorbu riječi s ovim korijenom uključuje više od 300 riječi.

Zadatak 81. Pročitajte odlomke iz djela M. V. Lomonosova i N. G. Černiševskog. Šta je zajedničko u njihovim izjavama o tvorbi riječi u ruskom?

Povećana imena, koja predstavljaju ogromnu stvar, nastala su ukidanjem završetka korijenskog imena kod Rusa i Talijana: casa, casaccia, casone, dvorište, dvorište, dvorište. Naprotiv, Nijemci i Francuzi nemaju takva imena. Isto tako pogrdna imena poput patio, haljina, djevojka Nema svaki jezik različito zadovoljstvo. Ruski i italijanski su veoma bogati njima, nemački je siromašan, francuski još siromašniji (M. V, Lomonosov. ruska gramatika).

IN Latinski dosta deminutivnih završetaka; ali gotovo apsolutno nema povećala (muzhichische, itd.). U grčkom je i dalje mnogo manje nego na latinskom, smanjiće se, reći će. imena; ali s druge strane postoje deminutivna vlastita imena, međutim, prilično neuobičajena, i gotovo samo u prošlom smislu, samo na njemačkom jedan završetak za redukciju (riječi koje uzimaju chen ne mogu biti lein, i obrnuto), na engleskom će smanjiti, samo vlastita imena, imena; na francuskom takođe, a ovaj oblik se javlja u oba jezika skoro uvek samo po jedan za svako ime. Imamo mnogo ovih oblika.

Naši deminutivi od zajedničkih imenica imaju, osim značenja redukcije, i značenje naklonosti ili nježnosti - ova konotacija može poprimiti deminutivne imenice gotovo samo u talijanskom, kojem od svih nama poznatih jezika samo jedan može izdržati donekle rivalstvo sa ruskim u tvorbi deminutiva i augmentativa (koji imaju završetke obe kategorije, ali sa mnogo manje raznovrsnosti od ruskog).

Mora se reći da je narodni (velikoruski) jezik u tom pogledu superiorniji od književnog jezika; i da je narodni malorus čak bogatiji od narodnog velikorusa u raznolikosti i upotrebi deminutiva.

Osim vlastitih imenica, deminutivni nastavci u ruskom narodnom jeziku prihvataju i indeklinabilne dijelove govora (npr. es?(šta?) - asinka, od ovdje -- ovdje, itd.) (N.G. Černiševski. Tvorba riječi na ruskom).

Koje je značenje upotrebe termina od strane Černiševskog kraj! Formulirajte glavne odredbe koje je izrazio Černiševski.

Zadatak 82. Koristeći date riječi, napravite listu deminutivnih nastavaka za imenice muško, srednji rod, ženski rod.

Glas, list, grančica, rame, peć, brada, radnik: točak, klin, vekna, devojka, devojka, devojka, žila, dadilja, klizaljka, mraz, glas, oblak, pismo, ćerka, košulja, riba, sobica, mala lice, bubuljica, nakaza, kolica, radnik, koliba, koliba, noć, mali čovjek, testis, mala ruka, kćerka, sobica, selo, usta, list, glavica, konj, sat, rijeka, krava, sestra, djevojka , jabuka, vrabac, knjižica, rupica, starica, glavica, oči, igla, zaklek, golubica, noga, suknja, vrba, kapljica, bunda, zemljak, olovka, krava, voda, rijeka, rijeka, rijeka, rijeka.

Zadatak 83. Od riječi srodstva oblikujte imena sa umanjivim, uvećavajućim, ljubaznim, pogrdnim sufiksima.

Djed, baka, majka, otac, brat, sestra, tetka, stric,

Zadatak 84. Upoznajte umanjene oblike vlastitog imena Ljudmila. Kako se obrazuju? Koje su opcije za ovo ime?

Ljudmila, Ljuda, Ljudaka, Ljudaka, Ljudaša, Ljudašenka, Ljudašečka, Ljudaška, Ljudjenko, Ljudik, Ljudka, Ljudmilka, Ljudmilonka, Ljudmiločka, Ljudmiluška, Ljudok, Ljudonka, Ljudoček, Ljudočka Ljudoček, Ljudju Ljudočka, ha, Ljuduša, Ljuduška, Ljuduška, Ljuduška, Ljuduška.

Luke, Lukonka, Lukochka, Luksha.

Lulenka, Lulečka, Lulik, Ljulka, Ljulja.

Lyusek, Lyusyonka, Lyueyonok.

Lusya, Lyusenka, Lyusechka, Lyusik, Lyueisha, Lyusksh-ka, Lyuska, Lyusyuha, Lyusyusha, Lyusyushenka, Lyusyush-ka, Lyusyuka, Lyusyavka.

(N.A. Petrovsky. Rečnik ruskih ličnih imena).

Zadatak 85. Napišite umanjene oblike u ime Ivane.

Bogatstvo, fleksibilnost i ekspresivnost se razlikuje i gramatička struktura jezika. Uzmimo kategoriju pogleda kao primjer. Za razliku od kategorije vremena, koja ukazuje na odnos radnje i trenutka govora, kategorija aspekta ukazuje na način na koji se radnja odvija. Dakle, u paru vrsta čitaj -- čitaj glagoli karakteriziraju radnju na različite načine. Glagol čitaj(savršeni oblik) označava radnju koja se iscrpila i ne može se nastaviti dalje. Glagol čitaj(nesavršeno) označava radnju koja nije ograničena.

Osim toga, u ruskom je vrlo razvijeno formiranje prefiksa glagola, zbog čega glagoli istog korijena dobivaju različita značenja.

Zadatak 86. Od niže navedenih glagola napišite: 1) parove više vrsta; 2) sinonimni glagoli; 3) antonimski glagoli. Objasnite koju nijansu značenja svaki prefiks daje glagolu.

plivati

Zadatak 87. Koja je semantička razlika između glagola?

Plivati ​​- plivati, plivati ​​- plivati, plivati ​​- plivati, plivati ​​- plivati, plivati ​​- topiti, plivati ​​- plivati ​​- plivati.

Zadatak 83. Pročitajte odlomak iz članka V.G. Belinsky. Da li se slažete sa mišljenjem kritičara da je "sve ovo jedan glagol" i da je semantička razlika posledica prisustva kategorije aspekta u ruskom glagolu? Argumentirajte svoje gledište.

Zaista, kakvo bogatstvo za prikazivanje fenomena prirodne stvarnosti leži samo u ruskim glagolima koji imaju poglede! Plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, plivaj, otopi se, plivaj, plivaj, plivaj -- sve je to jedan glagol koji izražava dvadeset nijansi iste radnje!

stepe

Daleko okolo

Leži široko

perjanica

Spreads!

o ti moja stepo,

Stepa je slobodna,

široka si, stepe,

Raširiti

Do Crnog mora

Pomaknuto gore!

Na kom drugom jeziku biste preneli poetski šarm ovih izraza pokojnog Kolcova o stepi: širi, širi, kreće naprijed?

Zadatak 89. Pročitajte izjave V. Brjusova. Šta on vidi kao osobenost ruskog glagola?

Snaga ruskog glagola leži u onome što školski gramatičari nazivaju vrstama. Uzmimo četiri glagola istog korijena: postati, staviti, stajati, postati. Od njih uz pomoć priloga prije-, na-, za-, od- i drugi, fleksije "ponavljanja" i sufiksi "višestrukosti" mogu formirati oko 300 glagola, koji će u suštini, prema gramatici, biti različite "vrste" iste stvari. Nijedan savremeni jezik ne može prevesti sve nijanse značenja koje se na ovaj način dobijaju.<...>

Kako, na primjer, na francuskom prenijeti razliku između: "presložio sam stolice", "presložio sam ih", "presložio sam", "preuredio", "preuredio"?

Uporedite ovu izjavu sa onim što je V.G. Belinski o glagolu na ruskom. Kako se njihova mišljenja poklapaju?

Zadatak 90. Podijelite sljedeće glagole u grupe, uzimajući u obzir njihovo značenje: 1) kretati se polako, s mukom; 2) hoda naprijed-nazad; 3) hoda bez cilja; 4) hodanje radi odmora; 5) hoda na nepoznatom mestu; 6) izvršiti radnju brzo, naglo.

Bacati, juriti, puzati, lutati, klatiti se, hodati, hodati, vući, vući, juriti, lutati, lutati, gurati, lutati, putovati, juriti, rastegnuti se, ventilirati, teturati, lutati, njuškati, vući.

Ne samo broj riječi, njihova višeznačnost, sinonimija, tvorbena i gramatička svojstva ruskog jezika, već i frazeologija svjedoči o njegovoj originalnosti, originalnosti i bogatstvu.

Frazeologija ruskog jezika neobično je raznolika po svom sastavu, ima velike stilske mogućnosti. Frazeološke jedinice pomažu da se kaže puno s nekoliko riječi, jer određuju ne samo predmet; već i njegov znak, ne samo radnju, već i njene okolnosti. Složenost semantike frazeoloških jedinica razlikuje ih od jednorječnih sinonima. Da, solidna kombinacija. široka noga znači ne samo „bogat“, već „bogat, luksuzan, ne osramoćen u sredstvima“. Frazeologizam prikriju im tragove znači ne samo "uništiti, eliminisati nešto", već "eliminisati, uništiti ono što može poslužiti kao dokaz u nečemu".

Zadatak 91. Objasnite po čemu se frazeološke jedinice razlikuju od sinonimskih riječi? Koje dodatne nijanse izražava svaka frazeološka jedinica?

savijte leđa(za koga) - i rad (za koga), u dva računa - u tren oka - u jednom trenutku - u punom jeku i brzo, čak i ako iskopate oko, ne možete ga vidjeti i mračno na kraju sveta - gde gavran nije nosio kosti i daleko cheat i obmanuti kožu i kosti - žive relikvije - ljepše staviti u kovčeg i mršav, mršav, zapjeniti glavu - postaviti biber - postaviti toplinu - obrisati pijeskom i grditi.

Frazeologija privlači svojom ekspresivnošću, potencijalnom sposobnošću pozitivnog ili negativnog vrednovanja pojava, izražavanja odobravanja ili osude, ironije, podrugljivosti ili drugačijeg odnosa prema njoj. To je posebno vidljivo u tzv. frazeološkim jedinicama-obilježjima.

Zadatak 92. Objasnite značenje frazeoloških jedinica.

Čovek sa velikim slovom, mleko na usnama nije presušilo, telegrafski stub, veštak, apsolutna nula, vetar u glavi, bistra ličnost, odaja uma, bela vrana, rasipnik sine, ne plaha desetka, pas u sijenu, jedna bobica.

Posebnu pažnju zaslužuju frazeološke jedinice, čija je ocjena zbog njihovog porijekla. Zaista, da bi se razumjela optužujuća priroda frazeološke jedinice, na primjer žrtveni jarac, morate znati istoriju nastanka određene fraze.

Izraz žrtveno janje nalazi se u Bibliji i povezuje se sa posebnim obredom kod starih Jevreja da se gresi celog naroda polože na živog jarca, zbog čega nazivaju osobu koja je okrivljena za tuđu krivicu, koja je odgovorna za druge.

Frazeologizmi, porijeklom iz antičke mitologije prilično su raznoliki. Svaka takva frazeološka jedinica izaziva neke asocijacije, korelira sa slikama antičkih heroja, što određuje njihovo semantičko bogatstvo i ekspresivnost.

Da, idiom Prokrustov krevet potiče od nadimka pljačkaša Polipemona. U grčkoj mitologiji se kaže da je Prokrust sve one koje je uhvatio položio na svoj krevet i odsjekao noge onima koji ne odgovaraju, a ispružio noge onima kojima je krevet bio dug. Prokrustov krevet znači "ono što je mjera za nešto, čemu se nešto nasilno prilagođava ili prilagođava."

Drevne frazeološke jedinice služe kao odlično sredstvo za prenošenje autorove ironije, ismijavanja.

Zadatak 93. Objasni porijeklo i značenje datih frazeoloških jedinica. Sastavite rečenice s njima i zapišite ih.

Podvizi Herkula, Sizifov rad, Pandorina kutija, Pirova pobeda, Babilonski pandemonijum.

Posebno su zanimljive frazeološke jedinice, čija figurativnost djeluje kao odraz vidljivosti, "slike", zatvorene u najslobodnijoj frazi, na temelju kojih se formira frazeološka jedinica. Na primjer, kada se pripremamo za posao, zasučemo rukave kako bismo lakše obavili posao; u susret dragim gostima, raširimo ruke, pokazujući da smo spremni da ih umotamo u naručje; prilikom brojanja, ako je malo, radi praktičnosti savijamo prste. Slobodne fraze koje imenuju takve radnje ljudi imaju vidljivost, "slike", koje se "nasljedstvom" prenose na frazeološke jedinice: zasukati rukave -"marljivo, marljivo, energično nešto učiniti"; raširenih ruku -“prijateljski, srdačni (primiti, upoznati nekoga)”; izbrojati na prste"veoma malo, malo."

Zadatak 94. Odaberite pet frazeoloških jedinica sa zajedničkom riječi za njih: glava, nos, ruka, noge.

Zadatak 95. Odgovori na pitanja. Koristite frazeološki izraz kao odgovor.

Kako kažu: 1) o nekome ko se često predomišlja; 2) o licu koje je došlo u pogrešno vreme, van svog mesta; 3) o krotkoj, bezazlenoj osobi; 4) o pričljivoj osobi; 5) o nestanku nekoga bez traga; 6) o veoma udaljenim rođacima; 7) o neredu, zabuni koja vlada negde; 8) o tome ko ne zna ništa svima poznato?

Zadatak 96. Pronađite govorne greške u upotrebi frazeoloških jedinica (neopravdana zamjena komponenti frazeološke jedinice, nemotivirano proširenje ili smanjenje njenog sastava, promjena gramatičkog oblika riječi u frazeološkoj jedinici); popravi tekst.

1. Bez daljeg odlaganja, citiraću iz izvještaja. 2. Radili smo u znoju lica, ali, završivši posao, osjetili smo olakšanje, 3. Iako nije bio iz plašljive desetke, nije mogao a da se ne uplaši.

Zadatak 97. Nastavite razgovor u nastavku pismeno, koristeći frazeološke jedinice u napomenama. Napišite dijalog koji je suprotan po sadržaju.

Šta si radio jučer? - Ništa, češali su se po jezicima, - A mi smo po ceo dan tukli kante, prelivali iz praznog u prazno. Da li je Vasilij bio sa vama? -- Bio. Pričao je kako mu je otac namazao vrat, Gavrana broji na časovima, a mokasinu vozi kod kuće.

Zadatak 98. Objasnite šta znači "Zoološka elegija" i na čemu se zasniva? Ispiši iz teksta riječi, kombinacije riječi preuzete iz stabilnih fraza, popularni izrazi. Napišite ove frazeološke jedinice, objasnite njihovo značenje.

Bio sam u začaranom svetu

U dalekim magičnim zemljama.

On pliva u predivnom moru

Na tri legendarna kita.

Tamo lije pjesma labudova,

Tu živi ružno pače

Traže izgubljene ovce

Baranov na novoj kapiji.

Postoji plava ptica

Rak zviždi kao razbojnik,

Tamo laju na devet pasa vitezova

Neposječenih deset pasa.

Kamila tamo u ušici igle

Penjanje počasti za rad

A u kožama ovaca ima vukova

Vuku se žrtveni jarci.

Ima krokodilskih suza,

Tamo sa njima hiberniraju rakovi,

Veselim stvaraocima proze

Tamo uzgajaju zlatna telad.

Tamo se stisne mudra guvarka,

Žar ptica blista vatrom,

I žurka istorije juri

U sprezi sa trojanskim konjem...

Kako svi volimo ove životinje!

Ali ja sam lutao, tužan i ljut;

Gdje su NAŠI psi u sijenu?

Gdje je NAŠ Buridan magarac?

Da li je to zaista nemoguće

Trebamo li izmisliti NAŠE životinje?

Poet! Savremeno! Umjetnik!

Inspirirajte se!

Pustite da odmah skine

Fantasy crveni pijetao!

I da nam nema dovoljno slonova,

Napravićemo ih od muva!

(P. Khmara)

Stigma je spuštena, slona nisam ni primetio ko veverica u točku, ali kovčeg se tek otvorio, uslužna budala je opasnija od neprijatelja, bolje da tražimo ford, baruta još ima barutane, izvanredne lakoće u mislima, isklesale su se, heroj nije naš roman, bez kormila i bez jedara.

Bogatstvo rječnika i frazeologije ruskog jezika omogućava izbjegavanje ponavljanja istih riječi, fraza u usmenom i pisanom govoru, diverzificirati govor, učiniti ga bogatijim.

U književnosti postoji termin parafraziram ili parafraziram. Rečnik savremenog ruskog književnog jezika definiše njegovo značenje na sledeći način:

“Umjetnički trop, koji se sastoji u zamjeni jednorječnog naziva predmeta ili pojave opisom njegovih bitnih, definirajućih osobina i znakova, stvarajući potpunu i živopisnu sliku.” Neke od parafraza vremenom, postajući raširene u jeziku, postaju stabilne kombinacije. Na primjer, Sankt Peterburg, pored imena Petrograd, Sankt Peterburg, Lenjingrad, naziva se i Sjeverna Palmira, grad na Nevi, sjeverna prijestonica, grad/grad Petra, prozor u Evropu.

Prema tome koliko je tekst raznovrstan u smislu vokabulara, oni sude o govornoj kulturi njegovog autora.

Kako bi provjerili stepen govorne kulture studenata jednog od fakulteta, ponuđen im je tekst u kojem se ta riječ ponavlja mačka. Morali su ga zamijeniti drugim riječima ili frazama.

Uradite ovaj posao umjesto vas, a zatim se upoznajte s opcijama koje su studenti predložili.

Šišanje "ispod lava"

Nije tajna da Amerikanci općenito, a posebno Njujorčani obožavaju razne životinje, posebno mačke. Stoga nije slučajno što se jedna od najvećih izložbi sada održava u New Yorku. mačke.

Izložba predstavlja mačke iz gotovo svake zemlje svijeta. Nedavno je postalo vrlo moderno rezati mačke. I smatra se najmodernijom frizurom mačke"ispod lava"

Smatra se da su ti predstavnici roda mačke, koji će biti izrezani na ovaj način postaće glavni kandidati za glavnu nagradu.

Mogućnosti za učenike: prede, mjauče, pahuljasti, ljupki, krzneni, kućni ljubimci, prelijepa stvorenja, Leopoldovi prijatelji, Leopoldova braća, mačke, kućni ljubimci, krznena stvorenja, repasti miševi, izlagači, ljupka stvorenja, brkati brkati takmičari, brkati prijatelji Leopold pasmina koja prede.

Recite mi koju od opcija smatrate uspješnom ili neuspješnom i zašto? Postoje li opcije koje odgovaraju Vašoj?

Zadatak 100. Zamislite da članak “Lavlje šišanje” nije o mačkama, već o psima. U skladu sa tim formatirajte tekst.

Zadatak 101. Pročitaj tekst. Zamijenite ponovljenu riječ magarac drugim riječima (uključujući zamjenice), frazama.

Magarci na ostrvu Lamu

Međunarodni odbrambeni fond sa sjedištem u Londonu magarci zabrinuti zbog situacije magarci na malom kenijskom ostrvu Lamu. U ovom odmaralištu magarci služe kao jedino prevozno sredstvo. Prema Fondaciji; pregledan 471 magarce, magarce preterano eksploatisani od strane turističkog biznisa. Životni vek Lamije magarci nekoliko puta manje od magarci na drugim mjestima.

Zadatak 102. Pročitaj tekst. Zamijenite ime gmizavaca drugim riječima, frazama.

U blizini Varšave pronađeno groblje mrtvih kornjača

Na Wisłostradi, najbučnijoj varšavskoj magistrali, skitnice su pronašle stotine mrtvih na visoko ograđenom smetlištu kornjače i prijavio to novinama. Međutim, upućeni ljudi nisu ostali zapanjeni pronalaskom.

Ovo kornjače iz Kazahstana,” rekao je Tomasz Mizera, specijalista za uzgoj kornjače. -- Sudbina kornjače tužan. Prošećite prugom od granice Terespol do Varšave. Humke su samo tačkaste kornjače. Na istočnim graničnim prelazima - hrpe mrtvih zmija, kornjače ili uvrštene u Crvenu knjigu gekona.

Njegove riječi potvrđuju graničari i policajci:

Očigledno su izbacili čitavu seriju krijumčarene robe. Kornjače mogu se ugušiti u kartonskim kutijama (do 400 kornjače), umrijeti od gladi ili velikih temperaturnih fluktuacija.

Ove kornjače, Prema poljskim novinarima, oni žive u Kazahstanu u ogromnim stadima. Gnijezdu prilaze lovokradice kornjače na kamionima, sa bagerom. Regrutuju se na hiljade, rupe na granatama se zalepe gipsom ili trakom i odnesu preko kordona. U rekordnoj 1992. godini 100.000 kornjače.

Rusi, Kazahstanci, Bjelorusi prodaju kornjače veleprodaja od 5 do 15 zlota (odnosno 5 dolara) po komadu. Prodavnice postavljaju maloprodajnu cijenu dvostruko više. I one kornjače, koji preko Poljske prate samo u tranzitu, donose Zapadu profit, u procentima drugi nakon prodate droge.

kornjače,žive u divljini vek, kod kuće prežive samo nekoliko godina. One su žive igračke. Djeca kornjače izmučeni, napušteni ili zaboravljeni gdje su ležali kornjače za godisnju hibernaciju...

Naši zemljaci koji trguju kornjače, stavio Poljsku u poziciju zemlje koja krši međunarodne sporazume.

Zadatak 103. Pročitajte tekst uvjerljivog govora učenika 10. razreda. Tekst je identičan originalu. Potražite pravopisne i interpunkcijske greške. Objasnite ih. Gdje vidite nedostatke teksta? Preradite to: uklonite ponavljanja, popravite loše izraze. Napišite svoj izbor.

Mama i tata, ne želim da idem na selo iz mnogo razloga. Prvo idem da posetim svoju baku, koju dugo nisam video. Žive u selu i tamo bi se mogli dobro odmoriti, nekoliko sedmica. Drugo, našla sam odličan posao i ne bih htjela da ga izgubim. I treće, voleo bih da se odmorim kod kuće pre početka školske godine i ne bih želeo da ostavim svoje prijatelje i devojke.

O bogatstvu govora svjedoči prisustvo u njemu poslovice, izreke, krilate riječi I izrazi.

Poslovice i izreke su ugrušci narodne mudrosti, izražavaju istinu, dokazanu viševjekovnom istorijom naroda, iskustvom mnogih generacija. „A kakav luksuz, kakvo značenje, kakva je korist od svake naše izreke! Kakvo zlato!” - tako je govorio o ruskim poslovicama A.S. Puškin. „Ne kaže se poslovica uzalud“, kaže narodna mudrost. Izražavaju radost i tugu, ljutnju i tugu, ljubav i mržnju, ironiju i humor. Oni sažimaju različite pojave stvarnosti oko nas, pomažu u razumijevanju istorije našeg naroda. Stoga u tekstovima poslovice i izreke dobijaju posebno značenje. Oni ne samo da pojačavaju ekspresivnost govora, daju oštrinu, produbljuju sadržaj, već pomažu u pronalaženju puta do srca slušaoca, čitaoca, osvajaju njihovo poštovanje i lokaciju.

Zašto su poslovice i izreke tako privlačne? Generalizirajuća priroda poslovica i izreka omogućava izražavanje suštine iskaza u figurativnom i izuzetno kratkom obliku. Često se daju narodne izreke za formulisanje pojedinih odredbi iskaza.

Oni služe kao polazište za početak govora, razvoj teme, razotkrivanje bilo koje pozicije, ili su završni akord, zaključak, služe za sumiranje rečenog. Evo, na primjer, kako je A. Solženjicin završio Nobelovo predavanje:

Na ruskom su omiljene poslovice o istini. Oni uporno izražavaju značajno teško iskustvo naroda, a ponekad i upečatljivo.

Jedna riječ istine će osvojiti cijeli svijet.

I moja vlastita aktivnost i moj poziv piscima cijelog svijeta zasnovani su na tako navodno fantastičnom kršenju zakona održanja masa i energija.

Poslovice i izreke date su i kao ilustracije, figurativne paralele sa tekstom. Ova upotreba poslovica i izreka omogućava vam da izrazite ideju življe i uvjerljivije. Figurativne ilustracije slušaoci dugo pamte. Zanimljivo je pobijedio narodnu izreku u jednom od svojih govora M.A. Šolohov:

Zamrli su sastanci regionalnih i regionalnih spisateljskih organizacija, susreti ispunjeni oštrim polemikama, žarko prikupljani „malo po malo ono što sam čuo od učitelja, živi ruski jezik“. Imenovana zbirka - rezultat tridesetpetogodišnjeg rada - sadrži više od trideset hiljada poslovica, izreka, izreka, šala i zagonetki. Poslovice su raspoređene po temama: Rus je domovina, ljudi su svijet, učenje je nauka, prošlost je budućnost itd., ukupno ima više od sto sedamdeset tema. Evo nekoliko poslovica na temu "Jezik - govor": Ne žuri svojim jezikom, požuri sa svojim djelima; Za pravedan razlog, govorite hrabro (stojite hrabro); Za veliko djelo - veliku riječ; Pobijedite živom riječju; Dobar govor je dobro slušati; Konja ćeš držati na uzdi, ali nećeš vratiti riječi s jezika. Sastavljen sredinom 19. veka. Kolekcija nastavlja da služi i danas.

Bogat narodnim izrekama i "Objašnjavajućim rječnikom živog velikoruskog jezika" V.I. Dal, čiji rječnički natuknici sadrže tridesetak hiljada poslovica. Na primjer, za riječ Istina Rječnik sadrži sljedeće poslovice: Istina je svjetlo razuma; Istina je sjajnija od sunca; Istina je čistija od vedrog sunca; Sve će proći, samo će istina ostati; Dobro djelo je hrabro govoriti istinu; Ko živi istinu, on će učiniti dobro; Bez istine, ne živi, ​​nego zavija; Ne tužite se za istinu: skinite šešir i naklonite se; Istina se ne boji suda; Ne postoji suđenje za istinu; Pokrij istinu zlatom, gazi je u zemlju - sve će izaći; Istina je da je šilo u torbi: ne možete ga sakriti; U kome nema istine, malo je dobra i sl.

Posebno su zanimljive tematske zbirke poslovica i izreka. Pomažu u pronalaženju potrebnog materijala o određenoj temi. Poznate su zbirke poslovica i izreka o radu (Nema dobra bez rada: Poslovice i izreke o radu. M., 1985), o poljoprivreda(Zemlja je bogata radom: Poslovice, izreke, narodni izrazi o poljoprivredi i seljačkom radu. Rostov n/D, 1985).

Izdavačka kuća Shkola-Press je 1994. godine objavila obrazovni rečnik Ruske poslovice i izreke. Narodne izreke u njemu objedinjuju teme: „Čovek“, „Život“, „Ljubav, prijateljstvo, porodica“, „Prosperitet“, „Trgovina“ itd. samo je značenje cijelog izraza, ako nije dovoljno transparentno, ali i razjašnjeno značenje pojedinih riječi, objašnjavaju se zastarjeli gramatički oblici.

Važno je ne samo poznavati određeni broj narodnih izreka, već i razumjeti njihovo značenje kako biste ih pravilno primijenili u govornoj praksi. Toj svrsi služi "Rječnik ruskih poslovica i izreka", koji sadrži oko 1200 narodnih izraza. Rječnik objašnjava značenje poslovica i izreka koje imaju figurativno značenje, daje primjere njihove upotrebe u govoru. Na primjer, u pucati u kamen - samo izgubiti strijele. Raditi nešto očigledno nemoguće znači gubiti vrijeme i trud. sri: Zdrobite vodu u malteru - i biće vode. Sestra je iskosa gledala njegove slabosti sa poluprezirnim snishodljivošću; kao žena koja nije glupa, shvatila je da pucati u kamen znači samo izgubiti strijele (M. Gorko. Varenka Olesova).

Koristan je i rečnik „Ruske poslovice, izreke i krilatice“ V.P. Felitsyna, Yu.E. Prokhorov. Sadrži 450 najčešćih poslovica, izreka i narodnih izraza na savremenom ruskom jeziku. Evo primjera rječničkog unosa “Vrijeme za posao, sat za zabavu”:

Izraz ruskog cara Alekseja Mihajloviča (1629-1676), koji je on napisao na knjizi posvećenoj sokolstvu.

Zabava (kolokvijalno) - zabava, zabava.

Većinu vremena treba posvetiti poslu, a manje zabavi.

Obično se kaže kao podsjetnik osobi koja, zabavljajući se, zaboravi na stvar.

Počela je nastava - sad ne možeš ići u posjetu... Ovo se kod nas provodilo vrlo strogo; Posao prije zadovoljstva. Za vrijeme nastave - nema zabave, nema gostiju (V. Veresajev. Sjećanja).

To se podrazumeva šta sam ja ne protiv zabave, već u skladu sa uslovima naše stvarnosti, zabavi su potrebna ograničenja: „posao je vreme, a zabava je sat vremena“ (M. Gorki. O anegdotama i - o nečem drugom).

Pa, radno vrijeme, zabavni sat! rekao je učitelj. - Vreme je za lekcije. Svi su počeli da sjedaju za svoje stolove, vade sveske i knjige. (B. Izjum-skip. grimizne naramenice). Vedar pogled na svijet nije u suprotnosti sa simpatijama i simpatijama. Naravno, prema poslovici - vrijeme je posao, a vrijeme zabava - moramo razlikovati kada i u kojim izdanjima ovaj veseli izgled pristaje. (N. Akimov. o pozorištu).

Uz poslovice i izreke svjedoče o bogatstvu govora krilate reči. To su dobronamjerni, figurativni izrazi koji su postali široko rasprostranjeni, postali su uobičajeni. Poznati su još od antike. Dakle, Homer je nazvao "krilate" riječi koje brzo izlaze iz usta govornika i lete do uha slušatelja. Krilate riječi i izrazi su po pravilu knjižnog porijekla. To uključuje poznate citate iz beletristike, naučne, novinarske literature, izjave poznatih ljudi prošlosti i sadašnjosti: Njegov primjer drugima je nauka(Puškin); Ima zbog čega očajavati (Gribojedov); Judas Golovlev(Saltykov-Shchedrin); Šta god da se desi(Čehov); Kao vjeverica u točku(Krylov); Najbolji neprijatelj dobrog(Voltaire); Nauka hrani mlade ljude, daje radost starijima(Lomonosov); O puta! Oh manire!(Ciceron); Odaberite manje od dva zla(Aristotel).

Zanimljiv materijal o istoriji narodnih izraza i reči, njihovoj savremenoj upotrebi sadržan je u knjizi N.S. Ashchukin i M.G. Ashchukina "Krilate riječi".

Knjiga ruskog etnografa S.V. Maksimov "Krilate riječi", koja se sastoji od kratkih eseja i bilješki o istoriji riječi i izraza. Udubljujući se u gustu i raskošnu šumu svog maternjeg jezika, bogatog, snažnog i svježeg, kratkog i jasnog, autor je, po njegovim riječima, radio na „hodnim izrazima koji isključivo pripadaju ruskom govoru, imaju svoje korijene u ruskom raznolikom svijetu, pa čak dobio i značenja narodnih poslovica i poslovica."

Zadatak 104. Napišite poslovice, izreke, poznate vam popularne izraze.

Zadatak 105. Objasnite kako razumete narodne izreke:

1. Prijateljstvo nije snažno laskanjem, već istinom i čašću; Loš prijatelj je kao teka: vidiš ga samo u vedri dan; Neprijatelj se slaže, a prijatelj se svađa. 2. ljigavica i drolja nema dobru košulju; Urađeno na brzinu - urađeno iz zabave.

Zadatak 106. Dodajte drugi dio poslovica.

1. Posao je dosadan kada učiš... 2, voliš da jašeš... 3. Prijatelj za sada... 4. Bolja je gorka istina prijatelja... 5. Ko nije bio Moskva ... 6. Radi dok se ne preznojis .. 7. Zivi bez posla... 8. Ko brine o svemu... 9. Ne krivi komsiju... 10. Jednom si lagao... 11 Ko je za domovinu planina... 12. Ne uci orla da leti... 13. Gdje ptica ne leti... 14. Ko je lijen da ore... 16. Ne vozi konj sa bicem...

Za referenciju. I slavuj pjeva; Da, plod učenja je ukusan; pa ćeš jesti u lovu; ali vozi sa zobom; isti neprijatelj; ali on poznaje svoje gnijezdo; taj istinski heroj; da se hleb neće roditi; zauvek postao lažov; vole nositi sanke; nego laskanje neprijatelju; samo dim nebo; nije vidio ljepotu; ništa mu se ne daje; kad spavaš do podneva.

Zadatak 107. Napišite poslovice, vraćajući njihov početak.

1. ... ne možeš podnijeti ribu iz njihovog ribnjaka. 2. ... a lijenost kvari. 3. ... od toga ćete dobiti. 4. ... hodajte hrabro. 5. ... i odgovorit će. 6. ... to se dobro završi. 7. ...korisno je piti vodu. 8. ... nemojte reći da nije težak. 9. ... bolje od nova dva. 10. ... seci jednom, 11. ... i jedan ratnik u polju. 12. ... i imati stotinu prijatelja. 13. ... a neznanje je tama. 14. ... da odvažno. 15. ... zatim nauka.

Za reference. Prvo, az da bukve; Nemojte imati sto rubalja; Kako se suprotstavlja; Uhvatio sam tegljač; Lako; završio posao; Izmjerite sedam puta; Malog rasta; stari prijatelj; s kim ćeš se družiti? Ako je na ruskom skrojeno; Učenje je lagano; Labor feeds; Sve je uredu; Ne pljuj u bunar.

Zadatak 108. Zapamtite poslovice sa riječju jezik. Napišite ih.

Zadatak 109. Zapamtite i zapišite poslovice i izreke u kojima se pojavljuju bilo koji brojevi: 1, 2, 3,7, 100 itd.

Na primjer: jedan sa dvonošcem, a sedam sa kašikom. Obećane tri godine se čekaju.

Zadatak 110. Sastavite i napišite parafrazu, tj. prepričavajući svojim riječima basne I.A. Krylov.

Na miša i mačku zvijer

- „Komšija, jesi li čuo dobru glasinu? - Utrčavši, rekao je miš pacovima. "Mačka je, kažu, pala u kandže lava?" Sada je vrijeme da se opustimo!” - „Ne raduj se, svetlosti moja“, kaže joj pacov u odgovor, „i ne nadaj se nepraznom! Ako su u pitanju njihove kandže, onda, sigurno, lav neće biti živ: nema zvijeri jače od mačke!

Ne smij se tuđoj nesreći - svojoj na grebenu

Čiža je bila uhvaćena u zamku zlikovaca; jadnica u njemu bila je i rastrgana i jurnjava; a mladi golub mu se rugao. „Nije te sramota“, kaže, „uhvatio sam u sred bela dana! Ne bih se toliko prevario, za ovo hrabro garantujem.” Vidite, tu se upetljao u zamku! I posao! Od sada se ne smej tuđoj nesreći, golubice.

Bogatstvo, raznolikost, originalnost i originalnost ruskog jezika omogućavaju svakome da svoj govor učini bogatim i originalnim.

Treba imati na umu: sivi govor ispunjen verbalnim klišeima ne izaziva potrebne asocijacije u glavama slušatelja. Malo je vjerovatno da osoba koja zloupotrebljava standardne izraze može uzbuditi slušaoce, uvjeriti ih u nešto, utjecati na njih. Stereotipna, „zajebana“ fraza odskače od slušalaca, ne daje im priliku da se udube u suštinu izjave.

Osim toga, loš, jezički loš govor doživljava se kao negativna karakteristika osobe, svjedoči o njenom površnom znanju, niskoj govornoj kulturi i nedovoljnom vokabularu. Ali glavna stvar: siromaštvo, tupost, monotonija jezika povezuje se sa siromaštvom, tuposti, a ne originalnošću misli.

Sto puta tačno K.I. Čukovski, koji je napisao u knjizi "Živeti kao život":

Ne radi toga, naš narod, zajedno sa genijima ruske riječi - od Puškina do Čehova i Gorkog - stvorio je za nas i za naše potomke bogat, slobodan i snažan jezik, koji zadivljuje svojim sofisticiranim, fleksibilnim, beskrajno raznolikim oblicima, ne jer nam je ovo ostavljeno u daru najveće blago naše nacionalne kulture, tako da smo, napustivši ga s prezirom, svoj govor sveli na nekoliko desetina pečatiranih fraza.