Çfarë tregon shprehja çfarë si. Si u shfaqën shprehjet me krahë dhe çfarë kuptimi kanë. Jo duke u larë, pra me patinazh

Një shkronjë plus një shkronjë është një fjalë, një fjalë plus një fjalë është një frazë, pastaj shprehje, tekste, fjalime, tregime, romane... Por le të shohim një fragment të vogël të këtij zinxhiri të gjatë, siç është një shprehje. Pra, çfarë është një shprehje?

Fjala "shprehje". Kuptimi i fjalës

Kjo fjalë mund të përdoret në mënyra të ndryshme kuptimet semantike. Së pari, mund të përdoret në formën e foljes, për shembull, shpreh, shpreh. Shprehuni më qartë, shprehni mendimet tuaja. Së dyti, mund të përdoret për të përshkruar manifestimet gjendjen e brendshme një person që mund të shihet në fytyrë, në sy. Së treti, përdoret shpesh në matematikë për të treguar një lidhje matematikore, e cila mund të përfaqësohet si një grup shenjash ose formulash. Së katërti, mund të jetë një kthesë e të folurit, e përbërë nga fjalë ose fraza.

Shëmbëlltyrë

Që nga kohërat e lashta, ekzistenca e njerëzimit, fjalët, shprehjet, fjalimet, udhëzimet i kanë kontrolluar njerëzit. Dhe sa më lart të ngrihej një person në zhvillimin e tij shpirtëror, aq më shumë mund të shprehej me fjalë. Ka një numër të pabesueshëm shembujsh, këtu është një prej tyre. Ekziston një shëmbëlltyrë që mund të shërbejë si shembull kur fjalët dhe shprehjet mund të kenë thellësi të ndryshme kuptimi.

Në të kaluarën e largët, të largët, muratorët e ndërtuan qytetin. Një i urtë që kalonte pranë e pyeti të parën: "Çfarë po bën?" “Po vë gurë”, u përgjigj ai. "Çfarë po bën?" - pyeti i urti muratori i dytë. “Unë ushqej familjen time, fitoj bukën time”. "Epo, çfarë po bën?" "Unë po ndërtoj një tempull!" - e tillë ishte përgjigja e muratorit të tretë. “Unë po e bëj botën më të mirë. Unë i shërbej Zotit." - kështu u përgjigj muratori i katërt.

Në shembullin e një shëmbëlltyre, doja të zbuloja konceptin e "një shprehje me kuptim". Përgjigjja e secilit prej punëtorëve ishte e kuptueshme dhe në mënyrën e vet secili foli saktë, por kuptimi i bashkangjitur përgjigjes ishte aq i ndryshëm saqë lexuesit ia bën të qartë se çfarë lloj personi ka para tij. Përgjigja e parë është absolutisht e pakuptimtë, duke përcaktuar primitivizmin e një personi, rasti i dytë dhe i tretë - zhvillimi personal i secilit prej tyre është në nivele të ndryshme. Përgjigja e të katërtit është përgjigja e një personi shpirtëror, krijues dhe krijues. Në këtë rast, këto janë nivele të ndryshme të kuptimit njerëzor të kuptimit.

Deklarata të tilla mund ta ndihmojnë një person të kuptojë dhe të zgjidhë një problem, ato mund t'ju bëjnë të qeshni ose t'ju bëjnë të mendoni për jetën, vdekjen, dashurinë. Këtu, për shembull, është një deklaratë që i përket Remarque: "Në kohë të errëta, njerëzit e ndritshëm janë qartë të dukshëm." Ose një shprehje kaq e mrekullueshme që u përket bashkëkohësve tanë: "Jeta është si një fotografi, kur buzëqesh, del më mirë".

Të kesh apo të jesh

Para së gjithash, është kuptimi. Ndoshta jo i pari, por i vetmi. Ekziston një shprehje kaq e mrekullueshme - "Të kesh ose të jesh". Ka vetëm dy fjalë kyçe, por ato bëjnë çdo person të arsyeshëm të mendojë shumë. Psikanalisti gjerman, filozofi Erich Fromm shkroi një libër mbi këtë temë, të cilin e quajti "Të kesh apo të jesh?" Në veprën e tij, ai shkruan se shoqëria moderne është bërë materialiste, folja "të kesh" vjen e para, baza materiale zë pozitën kryesore në shoqëri dhe folja "të jesh" tërhiqet në një plan dytësor të largët, d.m.th. të jesh i lumtur, i shëndetshëm, i lirë do të thotë më pak se të jesh i pasur. Por të gjithë zgjedhin për vete atë që i pëlqen më shumë, dhe të gjithë e kuptojnë që njëri nuk e përjashton tjetrin, dhe ndonjëherë është i lidhur pazgjidhshmërisht me njëri-tjetrin. Ka një shprehje me kuptim që vërteton fjalët e mësipërme: “Kur të rritemi, lista e dëshirave në Viti i Ri po bëhet më e shkurtër sepse me kalimin e kohës kuptojmë se ajo që duam vërtet nuk mund të blihet me para.”

Idioma

Ekziston një lloj i veçantë shprehjesh që quhen idioma. Kuptimi i tyre nuk është i barabartë me kuptimin e fjalëve nga të cilat përbëhen. Në rusisht, një shprehje e tillë mund të shërbejë si shembull - "Të punosh pa kujdes". Me fjalë të tjera, mund të themi se një person punon keq, i përmbush padrejtësisht detyrat e tij. NË gjuhe angleze shumë shpesh përdoren idioma, por nëse i përkthen fjalë për fjalë, del absurditet i plotë. Ekziston një deklaratë e tillë, kur përkthehet tingëllon kështu: "Ti po më tërheq këmbën!" Por kuptimi i kësaj deklarate duhet të reduktohet në sa vijon: "Po më mashtroni!" Këto janë veçoritë. Ose ja një mendim kaq i mrekullueshëm i mençur, që mund t'i atribuohet edhe idiomave: "Nëse jeta të bën litarë, mos nxito t'i shkumëzosh". Me fjalë të tjera: "Nëse është e vështirë për ju, mos u dorëzoni, përpiquni të kapërceni vështirësitë, luftoni ato, mos u dorëzo".

konkluzioni. Rezultati

Si përfundim, duke përmbledhur atë që u tha, do të doja të shënoja edhe një herë se çfarë është një shprehje, pse dhe për çfarë nevojitet.

Çfarë pushteti qëndron brenda tyre! Sa shumë urtësi mund të japin! Si mësojnë të kuptojnë ndryshimin midis çmimit dhe vlerës, midis dyshimit dhe të vërtetës, midis dashurisë dhe dhembshurisë! Mësoni të mbështeteni tek vetja. Do të doja ta mbyllja tregimin me një shprehje kaq të mrekullueshme: “Jeta nuk është një zebër, e cila përbëhet nga vija të bardha dhe të zeza, por Tabela e shahut. Gjithçka do të varet vetëm nga lëvizja juaj.

Nuk filloi me ne, nuk do të përfundojë me ne- ashtu eshte

Poezia e diasporës ruse

Përmbledhje me poezi. Tel Aviv. 1969. Shtëpia botuese “Atikot”. Ribotuar nga botimi pararevolucionar, f.03.

Fjalori i Efremovës

përemëror
1. :
  1. Dy ose më shumë persona, duke përfshirë folësin.
  2. Një grup njerëzish, përfshirë folësin, të bashkuar nga një origjinë, pikëpamje, interesa të përbashkëta.
2. Folësi dhe disa një person tjetër; korrespondon në kuptimin e mëposhtëm: Unë jam me ty, Unë jam me të.
3. Përdorni në vend të vendit: I.
4. shpaloset Përdorni në vend të përemrave të vetës së dytë ose të tretë, kur folësi dëshiron të theksojë pjesëmarrjen e tij në smth., simpati për dikë.

Gasparov. Regjistrimet dhe ekstraktet

♦ “Ne” shkruan në kujtimet e Akhmatovit, duke iu referuar hapësirës në mes të së cilës ndodhem unë, “Ne dhe gjithë bota”, – thoshte nishani dhe miu në përrallën e Andersenit.

♦ "Epo, tani ne polakët kemi filluar të na rrahim pak ne hebrenjtë", i shkruante Khodasevich Sadovskit në 1914. Sikur V. Stenich luftë civile tha gjithashtu: "Kështu do të na godasim! .." Dhe Duka i Madh Konstantin Pavlovich në 1831: "Si polakët e mi rrahën rusët tanë!"

♦ Oksmani i vjetër në një letër drejtuar Çukovskit citon "Ne jemi pak dhe nuk ka asnjë".

Fjalori i Ozhegovit

NE, ne, ne, ne, për ne, vende. personale 1 l. pl. h.

1. I shërben folësit për të caktuar veten dhe bashkëbiseduesin ose disa persona, duke përfshirë edhe veten. Ne jemi me ty. Jemi me vëllain tim. Ne e diskutuam artikullin në redaksinë.

2. Përdorni në vend të "unë" në adresën e një personi për shumë në fjalimin e autorit ose (të vjetëruara) në emër të monarkut në Rusia para-revolucionare. "Ne" e autorit.

3. Përdorni në vend të "ti" ose "ti" kur përdoret me dashamirësi ose ironi (në bisedë). Epo, i sëmurë, si ndihemi?

Fjalori Ushakov

ne, ne, ne, ne, ata, rreth nesh, vende. personale 1 l. pl.

1. Përdoret nga folësi për t'iu referuar disa ose shumë personave, duke përfshirë edhe veten. "Ne të gjithë, me ndryshime të vogla, patëm një zhvillim të ngjashëm." Herzen.

| “Unë dhe njerëzit e tjerë të rrethit tim, shtetit, klasës, partisë, kombit, familjes sime, të njëjtat pikëpamje, bindje e kështu me radhë. Ne kemi bërë tashmë gjënë më të rëndësishme në drejtim të ndërtimit.” Stalini. Ne jemi tanët, jemi botë e re le të ndërtojmë. "ndërkombëtare".

2. me parafjalën “me”. Unë jam me dikë tjetër, me dikë tjetër. Une dhe motra ime.

3. përdorni retorikisht në vend të "unë" në adresat në emër të autorit për lexuesit. Siç thamë edhe më lart...

4. përdorni në vend të "Unë" në adresat zyrtare në emër të monarkëve ( dorev.).

Fjalitë me "ne"

Programet televizive transmetohen 7 satelitët artificialë Toka, duke punuar përmes 10 kanaleve të komunikimit.

Përveç kësaj, kemi marrëveshje paraprake me Institutin Goethe në Moskë për mundësinë e vënies në skenë të dramës së Brehtit “Opera me tre qindarkë”.

Ato tregojnë një mospërputhje katastrofike mes përqindjes së lëshimeve të pajisjeve shkencore në vendin tonë dhe në Amerikë.

Për të arritur dorezën, mik i gjirit, për t'u larguar në anglisht, dhe pa tru - ne përdorim shumë shprehje duke harruar kuptimin origjinal dhe origjinën e tyre.

Ne shpesh “rrahim kovat”, “fërkojmë gotat”, “udhëm për hundë” dhe kërkojmë një “dhi turku”. Të tillë vendos shprehje i quajtur "me krahë". Frazat e kapura më shpesh bien në fjalor nga burime historike (legjenda dhe ngjarje të së kaluarës) ose letrare. Për shkak të figurativitetit dhe ekspresivitetit të tyre, ato përdoren gjerësisht dhe bëhen të qëndrueshme. Këto mund të jenë citate ose shprehje figurative që u shfaqën në bazë të tyre. Shumë fraza tërheqëse kanë humbur prej kohësh një lidhje të drejtpërdrejtë me burimin, duke u përshtatur me të tashmen. Prandaj, pasi të keni mësuar origjinën dhe kuptimin origjinal të kësaj apo asaj shprehjeje me krahë, mund të habiteni shumë.

1. Arrini dorezën

NË Rusia e lashte kalaçi piqeshin në formën e një kështjelle me një hark të rrumbullakët. Qytetarët shpesh blinin kalaçi dhe i hanin pikërisht në rrugë, duke mbajtur këtë hark, apo dorezë. Për arsye higjienike, vetë stilolapsi nuk përdorej për ushqim, por u jepej të varfërve ose hidhej për ta ngrënë nga qentë. Sipas një versioni, ata thanë për ata që nuk e përbuznin ta hanin: arriti në dorezë. Dhe sot shprehja "të arrish dorezën" do të thotë të fundosesh plotësisht, të humbasësh pamjen njerëzore.

2. Shoku i kraharorit

Shprehja e vjetër "derdh mbi mollën e Adamit" do të thoshte "dehu", "pi alkool". Kështu u formua njësia frazeologjike "miku i gjirit", i cili sot përdoret për t'iu referuar një shoku shumë të ngushtë.

3. Hidhni numrin e parë

Në kohët e vjetra, nxënësit e shkollës shpesh fshikulloheshin, shpesh pa asnjë faj të të dënuarve. Nëse mentori tregonte zell të veçantë dhe studenti goditet veçanërisht rëndë, ai mund të lirohet nga veset e tjera në muajin aktual, deri në ditën e parë të muajit të ardhshëm. Kështu lindi shprehja “derdh numrin e parë”.

4. Hyni në telashe

Prosak dikur ishte një makinë speciale për thurjen e litarëve dhe litarëve. Kishte një strukturë komplekse dhe fije të përdredhura aq fort sa futja e rrobave, flokëve, mjekrës në të mund t'i kushtonte jetën një personi. Pikërisht nga raste të tilla lindi shprehja “hyni në rrëmujë”, që sot do të thotë të jesh në një pozitë të vështirë.

5. Paralajmërimi i fundit kinez

Në vitet 1950 dhe 1960, avionët amerikanë shpesh shkelnin hapësirën ajrore kineze për qëllime zbulimi. Autoritetet kineze regjistruan çdo shkelje dhe çdo herë i dërgonin një “paralajmërim” SHBA-së përmes kanaleve diplomatike, ndonëse asnjë veprim real nuk u pasua dhe paralajmërime të tilla numëroheshin me qindra. Kjo politikë ka lindur shprehjen “paralajmërimi i fundit kinez”, që do të thotë kërcënime pa pasoja.

6. Varni qentë

Kur një person fajësohet, akuzohet për diçka, mund të dëgjoni shprehjen: "I varin qentë". Në pamje të parë, kjo frazë është absolutisht e palogjikshme. Sidoqoftë, nuk lidhet fare me një kafshë, por me një kuptim tjetër të fjalës "qen" - rodhe, gjemb - tashmë pothuajse i papërdorur.

7. Gjëndrat e heshtura

Fjala sape në frëngjisht do të thotë "shot". Në shekujt 16-19, termi "sapa" nënkuptonte një mënyrë për të hapur një kanal, hendek ose tunel për t'iu afruar fortifikimeve. Nganjëherë në tunelet e mureve të kështjellës vendoseshin bomba baruti dhe specialistët e trajnuar për ta bërë këtë quheshin xhenier. Dhe nga gërmimi i fshehtë i tuneleve doli shprehja "gjëndra e qetë", e cila sot përdoret për të treguar veprime të kujdesshme dhe të padukshme.

8. Goditje e madhe

Transportuesi më me përvojë dhe më i fortë, që ecte së pari në rrip, quhej gungë. Kjo ka evoluar në shprehjen "big shot" për t'iu referuar një personi të rëndësishëm.

9. Rasti u dogj

Më parë, nëse një çështje gjyqësore zhdukej, atëherë një person nuk mund të akuzohej ligjërisht. Rastet shpesh digjen: ose nga zjarri në ndërtesat prej druri të gjykatave, ose nga zjarrvënia e qëllimshme për një ryshfet. Në raste të tilla, të pandehurit kanë thënë: “Çështja është djegur”. Sot, kjo shprehje përdoret kur flasim për përfundimin me sukses të një sipërmarrjeje të madhe.

10. Lini në anglisht

Kur dikush largohet pa thënë lamtumirë, ne përdorim shprehjen "left" në anglisht. Edhe pse në origjinal kjo idiomë u shpik nga vetë britanikët, por dukej si "të marrësh lejen franceze" ("leje në frëngjisht"). Ai u shfaq gjatë Luftës Shtatëvjeçare në shekullin e 18-të si një tallje e ushtarëve francezë që u larguan në mënyrë arbitrare nga vendi i njësisë. Më pas francezët e kopjuan këtë shprehje, por në raport me britanikët, dhe në këtë formë u fiksua në gjuhën ruse.

11. Gjak blu

Spanjisht Familja Mbretërore dhe fisnikëria ishin krenarë që, ndryshe nga njerëzit e thjeshtë, ata e gjurmojnë prejardhjen e tyre tek Gotët Perëndimor dhe nuk u përzien kurrë me maurët që depërtuan në Spanjë nga Afrika. Ndryshe nga njerëzit e zakonshëm me lëkurë të errët, venat blu u dalluan në lëkurën e zbehtë të klasës së lartë, dhe për këtë arsye ata e quanin veten sangre azul, që do të thotë " gjak blu". Prandaj, kjo shprehje për përcaktimin e aristokracisë depërtoi në shumë gjuhë evropiane, përfshirë rusishten.

12. Nuk ka tru

Burimi i shprehjes "Dhe është e qartë për një iriq" është poema e Mayakovsky ("Është e qartë edhe për një iriq - / Ky Petya ishte një borgjez"). Fillimisht u përhap gjerësisht në tregimin Strugatsky "Toka e reve të kuqërremta", dhe më pas në shkollat sovjetike të konviktit për fëmijë të talentuar. Ata rekrutuan adoleshentë të cilëve u kishin mbetur edhe dy vjet për të studiuar (klasat A, B, C, D, E) ose një vit (klasat E, F, I). Studentët e rrymës njëvjeçare quheshin “iriq”. Kur erdhën në shkollë me konvikt, studentët dyvjeçarë ishin tashmë përpara tyre në një program jo standard, kështu që në fillim Viti shkollor shprehja "pa tru" ishte shumë e rëndësishme.

13. Lani kockat

Grekët ortodoksë, si dhe disa popuj sllavë, kishin një zakon të varrimit dytësor - eshtrat e të ndjerit hiqeshin, laheshin me ujë dhe verë dhe vendoseshin përsëri. Nëse kufoma gjendej e pa prishur dhe e fryrë, kjo do të thoshte që gjatë jetës së tij ky person ishte mëkatar dhe mbi të qëndron një mallkim - të dilte nga varri natën në formën e një vampiri, vampiri, vampiri dhe të shkatërronte njerëzit. Kështu, riti i larjes së eshtrave ishte i nevojshëm për t'u siguruar që nuk kishte një magji të tillë.

14. Pika kryesore e programit

Hapja e Kullës Eifel, e cila dukej si gozhdë, ishte caktuar të përkonte me Ekspozitën Botërore të vitit 1889 në Paris, e cila shkaktoi një sensacion. Që atëherë, shprehja "theksimi i programit" ka hyrë në gjuhë.

15. Jo duke u larë, pra me patinazh

Në kohët e vjetra, gratë e fshatit, pasi laheshin, “rrokullisnin” teshat me ndihmën e një okllai të veçantë. Liri i mbështjellë mirë doli të ishte i shtrydhur, i hekurosur dhe i pastër, edhe nëse larja nuk ishte e cilësisë shumë të lartë.

Në pjesën më të madhe, burrat janë shumë krijesa të thjeshta. Në kuptimin që nëse thonë diçka, kjo është ajo që do të thotë, pa asnjë nëntekst dhe nevojën për ta menduar. Ky quhet "të menduarit linear". Por për faktin se gratë komunikojnë në një mënyrë krejtësisht të ndryshme, më emocionale, ato nuk mund t'i kuptojnë fjalët e burrave drejtpërdrejt dhe vazhdimisht shpikin diçka.

Tashmë është publikuar, dhe tani ja disa këshilla për frazat e meshkujve:

"Unë do të të thërras" - përkthim: Nuk do të të thërras. Epo, ndoshta, sigurisht, por ka shumë të ngjarë jo.
"Nuk më intereson" - përkthim: E shoh që kjo është padyshim e rëndësishme për ty, por nuk ka rëndësi për mua. Meqenëse në fund gjithçka do të jetë ashtu siç dëshironi, nuk dua as të diskutoj dhe të debatoj. Nëse vërtet ka rëndësi për mua, do t'ju them patjetër. Nuk të testoj, nuk më intereson vërtet. Pra, për dashurinë e të gjithë shenjtorëve, më tregoni se ku dëshironi të hani darkë sonte.
"Ajo është thjesht një shoqe" - përkthim: Më vjen mirë që je xheloze, por të betohem që nuk kam bërë seks me të. Nëse do të ishim, ndoshta nuk do të ishim miq.
"Më falni, më fal" - përkthim: ne po grindemi për këtë për rreth një orë, dhe unë tashmë jam i lodhur. Urime, fituat. A mund të bëjmë seks tani?
"A mund të flasim për këtë më vonë?" përkthimi: a mund të heshtësh më në fund?
"Ish-i im ishte i çmendur" - përkthim: ne jemi mirë, dhe mua më pëlqen shumë, por nëse jeni edhe ju i çmendur, atëherë ju lutemi tregoni shpejt. Nuk do të mund ta përjetoj më këtë.
"Unë po bëja shaka" - përkthim: oh, dreqin, thjesht po bëja shaka, dhe ju gjetët një lloj talljeje në të. Vret çdo dëshirë.
“Striptizi në klube është i padurueshëm” - përkthim: është i këqij, por më pëlqen ta shikoj. Më pëlqen lakuriq trupi i femrës por shumë, SHUMË më shumë më pëlqejnë gratë me të cilat mund të bëj seks. Kjo je ti.
"Unë nuk shikoj pornografi" - përkthim: Unë shikoj shumë pornografi. Por ish-i im shikoi historinë e vizitave të mia në faqet dhe bëri një skandal. Sepse këtë herë më mirë do të gënjej. Më fal.
"Dukesh shkëlqyeshëm në atë fustan" - përkthim: a mund të shkojmë tani?
"Kjo nuk është ajo që dua të them fare!" përkthimi: oh mut, e ke marrë shumë për zemër.
“Është thjesht mashkullore. Ju nuk kuptoni" - përkthim: nëse nuk e kuptoni, nuk do ta shpjegoj. Nuk ka asgjë të keqe me këtë, ndoshta është një lloj marrëzie. Le të shkojmë.
“Më pëlqejnë vajzat pa grim” – përkthim: Nuk e di për çfarë e kam fjalën. Thjesht mos visheni si klloun. Duhet shumë kohë, ka erë të çuditshme dhe nëse të puth, atëherë gjithçka do të mbetet mbi mua. Por kjo nuk do të thotë që unë nuk dua që ju të dukeni më mirë.
"Le të shkojmë në palestër së bashku" - përkthim: filloni të shëndosheni.
"Unë nuk jam i zemëruar" - përkthim: Unë nuk jam vërtet i zemëruar. Epo, ndoshta vetëm pak, por është në rregull. Le të mos bëjmë një punë të madhe nga molekodra.
"Jam mirë" - përkthim: Mund të mos jem plotësisht mirë, por dua ta trajtoj vetë. Mos më pyetni nëse jam mirë, sepse sa më shumë të pyesni, aq më pak jam mirë.
"Nga e njeh atë?" përkthimi: ke fjetur me të? Duhet të di si ta trajtoj atë.
"Të dua" - përkthim: është me të vërtetë. Ti më çmend dhe unë nuk dua të takohem me dikë tjetër. (Vetëm nëse nuk është thënë gjatë seksit).

Shkronja "yo"

Është me "yo" që fillojnë shumica e fjalëve dhe frazave ruse, duke zëvendësuar gjuhën e turpshme dhe duke shprehur bezdi, hidhërim, hutim, habi dhe ndonjëherë gëzim. Për shembull, “eprst”, “operny theatre”, “yoksel-moksel”, “yokar babai”, “bredhi-shkopinj”.

Shkronja "yo" (tingulli "yo") ka një kuptim të veçantë për personin rus dhe, sipas shumë studiuesve të gjuhës, ka një energji të fuqishme, pothuajse magjike. Nëse goditni gishtin tuaj të vogël në një këmbë tavoline, nuk do të bërtisni "Ou!" ose "Ah!" dhe bërtisni: "Jo!"

Që nga fëmijëria, të gjithë janë njohur me fjalinë "Nuk mund të falesh", kuptimi i së cilës nuk mund të interpretohet saktë pa presje. Shkronja "ё" ka të njëjtën veti si presja. Pa të, kuptimi i shumë shprehjeve nuk do të ishte i qartë për ne. Për shembull: "Në ditët në vijim, vendi do të pushojë nga i ftohti" ose "Të gjithë pinë". Si është? Vetëm 2 pika mbi shkronjën, por sa rrënjësisht ndryshon kuptimi i asaj që u tha!

"Jo-e imja!"

Eufemizmi "yo-my", sipas shumicës së studiuesve, u shfaq në gjuhën ruse, mjaft të çuditshme, domethënë falë kulturën, jo mungesën e saj. Në disa situata (për shembull, në prani të grave ose të moshuarve, në vendin e punës ose në teatër), përdorimi i gjuhës së turpshme konsiderohet formë e keqe. Sidoqoftë, ngjarje të pakëndshme ose, përkundrazi, të gëzueshme mund të ndodhin kudo.

Në minutën e parë të një shpërthimi emocional, pa e kontrolluar veten, një person, natyrisht, do të bërtasë shkronjën "Yo", me të cilën fillojnë shumica e mallkimeve të gjuhës ruse. Sidoqoftë, pasi të vijë në vete, ai do të thotë gjënë e parë që i vjen ndërmend: si rregull, do të jetë një fjalë që është e përshtatshme në kuptim dhe rimon me atë që u tha. Kështu lindi shprehja “yo-mine”. Në të njëjtën mënyrë, për shembull, u formua eufemizmi "eprst", kur një person qortues pretendon se thjesht rendit shkronjat e alfabetit. Prandaj, "yo-mine" nuk është gjë tjetër veçse një mallkim i mbuluar.

Megjithatë, disa studiues besojnë se shumë fjalë betimi ruse ose fjalë që i zëvendësonin ato përdoreshin në kohët e lashta si mesazhe ose magji. Prandaj ndalimi i përdorimit të tyre. Prandaj, shprehja "yo-mine" mund të jetë gjithashtu një nga "mantra" të tilla.

Mund të ndodhë gjithashtu që "yo-my" të jetë vetëm një frazë e turpshme e shkurtuar në një ndërthurje, që tregon organet gjenitale dhe përkatësinë e tyre ndaj folësit.