مجموعه افعال عبارتی مجموعه فعل عبارتی در انگلیسی

Set up, set about, set down - عبارات زیادی در انگلیسی با کلمه set وجود دارد. اینها به چه معنا هستند؟ چگونه ترجمه و استفاده می شود؟ بیایید دریابیم!

12 معنی افعال عبارتی با مجموعه در زبان انگلیسی

اغلب اوقات در انگلیسی یک ترکیب مرموز وجود دارد: عمل + کلمه کوچک. علاوه بر این، آنها از یکدیگر جدایی ناپذیر هستند و اصلاً معنای جداگانه ای را ندارند. بنابراین، ملاقات کنید، اینها افعال عبارتی هستند!

ترفندهایی در ارتباط با افعال عبارتی وجود دارد. در مورد ویژگی های آنها در این مقاله بیشتر بخوانید.

خود کلمه تنظیممعانی متعددی دارد که اولین آن عبارت است از «قرار دادن در مکانی خاص».

با این حال، افعال عبارتی به این دلیل بدنام هستند که حدس زدن معنای دقیق آنها از خود کلمه تقریباً غیرممکن است.

اسetاینجا استثنا نیست بنابراین، ما مجبور خواهیم بود که با همه این راه‌اندازی‌ها، کنار گذاشتن و عقب‌نشینی‌ها به‌عنوان واژه‌های جداگانه برخورد کنیم که هر کدام ویژگی‌های خاص خود را دارند.

مجموعه ای از افعال عبارتی رایج را در نظر بگیرید.

1. فعل عبارتی set about

رونویسی و ترجمه:/ [set eb'aut] - شروع کردن به انجام کاری، شروع کردن، به دست گرفتن.

معنی کلمه:هر نوع فعالیتی را انجام دهید

استفاده کنید:

عملی که بعد از این کلمه می آید مستلزم -ing پس از خودش است! به عنوان مثال: ما شروع به (تنظیم) برای آماده کردن (آماده کردن ing) برای تعطیلات. ما باید بحث (بحث) را شروع کنیم (در مورد) بحث کنیم ing) این مشکل.

مثال ها:

او تنظیم در بارهتعمیر ingخود ماشین
او آغاز شدهخودت ماشینو درست کن

اگر شما تنظیم در بارهپختن ingچیزی روی این اجاق قدیمی، لطفا مراقب باشید.
اگر آن را بگیرروی این چیزی بپز اجاق گاز قدیمی، لطفا مراقب باش.

2. فعل عبارتی set apart from

رونویسی و ترجمه:/ [راه اندازی هنر از] - متمایز کردن، متمایز کردن از هر جامعه

معنی کلمه:برای جدا کردن چیزی از توده عمومی، زیرا این "چیزی" بهتر است یا فقط متفاوت است. به عنوان مثال: طیف وسیع آوازی او را از سایر خوانندگان اپرا متمایز می کرد. شرایط مطلوب سپرده گذاری، بانک ما (بانک ما را از آن متمایز می کند) از رقبا متمایز می کند.

مثال ها:

تجربه او تنظیمبه او جدا از هماز همکارانش
تجربه او را مشخص کرداو در میان همکاران

چی مجموعه هاشما جدا از هماز دیگر نامزدهای این سمت؟
چی متمایز می کندشما از دیگر نامزدهای این پست خالی هستید؟

3. فعل عبارتی set aside

رونویسی و ترجمه:/ [set es'aid] - صرفه جویی در پول

معنی کلمه:ذخیره و ذخیره کنید پول نقدبرای خرید یک چیز خاص به عنوان مثال: آنها شروع به پس انداز (کنار گذاشتن پول) برای خرید یک ماشین کردند. او هر ماه 100 دلار پس انداز می کند (100 دلار کنار می گذارد).

استفاده کنید:

بعد از این کلمه باید از کلمه پول (پول) استفاده کرد یا مقدار مشخصی را نام برد.

مثال ها:

من می خواهم شروع کنم تنظیمات گذشته ازپول برای خرید دوچرخه جدید
من می خواهم شروع کنم صرفه جوییپول برای خرید دوچرخه جدید

او تنظیم گذشته ازمقداری پول برای آن ژاکت جدید
او به تعویق افتادمقداری پول برای آن ژاکت جدید

4. فعل عبارتی set aside

رونویسی و ترجمه:/ [تنظیم es'aid] - فشار به پس زمینه

معنی کلمه:دور بیندازید، چیزی را به پس‌زمینه فشار دهید، زیرا چیزهای مهم‌تری وجود دارد. به عنوان مثال: زمانی که نوزاد به دنیا آمد، شغل خود را کنار گذاشت. شما باید ترس های خود را کنار بگذارید و فقط این کار را انجام دهید.

مثال ها:

اجازه دهید کنار گذاشتناحساسات شخصی ما و تمرکز بر روی کار.
اجازه دهید عقب راندن بر عقبتجارب شخصی خود را برنامه ریزی کنید و روی کار تمرکز کنید.

ما نیاز داریم تنظیم گذشته ازاختلافات ما و تلاش برای رسیدن به یک مصالحه!
نیاز داریم عقب راندن بر عقب طرحاختلافات ما و تلاش برای رسیدن به یک مصالحه!

5. فعل عبارتی set back

رونویسی و ترجمه:/ [بازگشت] - تأخیر، کاهش سرعت

معنی کلمه:سرعت توسعه چیزی را برای مدت زمان معینی کاهش دهید. به عنوان مثال: مشکلات در حمل و نقل مصالح ساختمانی به طور قابل توجهی باعث کندی (به عقب انداختن) ساخت یک پل جدید شد. اختلافات میان نمایندگان مجلس، تصویب اصلاحات را کند کرد (به عقب انداخت).

استفاده کنید:

اگر بخواهیم زمان تأخیر خاصی را نام ببریم، از by استفاده می کنیم: آب و هوا چند روز پیشرفت ما را در میان کوه ها کند کرد (به عقب انداخت). برنامه اقدام جدید پروژه ما را (به مدت) یک ماه کند می کند!

مثال ها:

مشاجرات بین مافوق تنظیم بازگشتپروژه تا چند هفته
اختلاف بین رهبران بازداشت شده استپروژه برای چند هفته

تصادف در آزمایشگاه تنظیم بازگشتتحقیقات ما به طور قابل توجهی
تصادف در آزمایشگاه کند شدتحقیق ما

6. فعل عبارتی set off

رونویسی و ترجمه:/ [مجموعه] - برو، سفری را آغاز کن

معنی کلمه:برو یه جایی. به عنوان مثال: صبح زود برای پیاده روی به راه افتادیم. من می خواهم فردا راه بیفتم.

استفاده کنید:

برای مشخص کردن جایی که رفتیم، استفاده می کنیم برای: او روز سه شنبه به (به سمت) ادینبورگ رفت. ما می خواهیم به تنهایی به (برای) ماچوپیچو برویم (راه افتادیم).

اگر نه مکان، بلکه نام رویداد (سفر، سفر کاری و غیره) را مشخص کنیم، آنگاه خواهد بود. بر: نخست وزیر برای یک سفر کاری به ترکیه رفت. به یک سفر طولانی از میان کوه ها راه افتادیم.

مثال ها:

او تنظیم خاموشبرای خانه روستایش دیروز
او رفتدر شما خانه تعطیلاتدیروز.

ما تنظیم خاموشدر یک سفر طولانی به استرالیا
ما رفتدر یک سفر طولانی به استرالیا

7. فعل عبارتی set off

رونویسی و ترجمه:/ [تنظیم کردن] - شروع کنید، دستگاه را فعال کنید

معنی کلمه:برخی از دستگاه ها را فعال کنید: معمولاً مواد منفجره یا نوعی سیستم خودکار: زنگ هشدار، سیستم اطفاء حریق و غیره. به عنوان مثال: کودکان ترقه های زیر پنجره را منفجر کردند. سارق با شکستن شیشه زنگ هشدار را به صدا درآورد.

مثال ها:

گاهی صداهای بلند تنظیم خاموشزنگ هشدار
گاهی صدای بلند منجر می شود V عملزنگ خطر. هشدار.

اعلام حریق بود تنظیم خاموشبا سیگار کسی
اعلام حریق بود داده شده V عملسیگار کسی

بیایید کمی فضای باز پیدا کنیم و تنظیم خاموشآتش بازی!
بیایید یک فضای باز پیدا کنیم و بریم بدویمآتش بازی!

7. فعل عبارتی set off

رونویسی و ترجمه:/ [تنظیم کردن] - برخی رویدادها را آغاز می کند.

معنی کلمه:برای ایجاد حوادث، باعث آنها، تحریک آنها. به عنوان مثال: سخنرانی دیروز او باعث یک رسوایی واقعی شد. وحشت در بین سهامداران باعث (به راه افتادن) موجی از فروش سهام شد.

مثال ها:

وقتی میلیونر بدون همسرش در مهمانی ظاهر شد، آن را تنظیم خاموشبسیاری از شایعات
وقتی یک میلیونر بدون همسرش در یک مهمانی حاضر شد، این اتفاق افتاد باعثشایعات زیاد

قانون جدید دارد تنظیم خاموشموجی از اعتصابات در سراسر شهر
قانون جدید تماس گرفتموجی از اعتصابات در سراسر شهر

8. فعل عبارتی set out

رونویسی و ترجمه:/ [تنظیم] - جمع کردن، قصد کردن، انجام دادن فعالیتی

معنی کلمه:کاری را با هدفی خاص انجام دهید. به عنوان مثال: او قصد داشت رکورد سلف خود را بشکند. ما بالاخره کاری را که از یک سال پیش شروع کرده بودیم (شروع کردیم) به پایان رساندیم و بازسازی خانه را به پایان رساندیم!

مثال ها:

ما تنظیم بیرونبرای اثبات نظریه خود
ما به راه افتادنظریه ما را اثبات کند

شرکت ما تنظیم بیرونبرای تبدیل شدن به بهترین در این زمینه.
شرکت ما جمع آوری کرددر این زمینه بهترین شوند.

9. تنظیم فعل عبارتی

رونویسی و ترجمه:/ [تنظیم] - نصب، ساخت

معنی کلمه:هر گونه ساختمان یا سازه را نصب کنید. به عنوان مثال: ما یک اردوگاه در دامنه کوه ایجاد کردیم. بنای یادبود دانشمند معروف در میدان نصب شد.

مثال ها:

پلیس برپاییموانع روی پل
پلیس یک ایست بازرسی روی پل ایجاد کرد.

آقای. اسمیت تنظیم بالاحصاری دور خانه روستایی او
آقای اسمیت دور خانه روستایی خود حصاری نصب کرد.

10. تنظیم فعل عبارتی

رونویسی و ترجمه:/ [تنظیم] - دستگاه را نصب کنید

معنی کلمه:یک دستگاه، مکانیسم یا برنامه کامپیوتری را نصب کنید، آن را برای استفاده آماده کنید. به عنوان مثال: من دیروز یک زنگ هشدار جدید تنظیم کردم. برای راه اندازی سخت افزار به زمان نیاز داریم.

مثال ها:

ما تنظیم بالایک سیستم استریو در آماده سازی برای مهمانی.
ما ایجادسیستم استریو، آماده شدن برای مهمانی

یک لحظه، من نیاز دارم تنظیم بالادوربین.
لحظه ای که نیاز دارم نصبدوربین.

11. تنظیم فعل عبارتی

رونویسی و ترجمه:/ [تنظیم] - سازماندهی یک رویداد یا کسب و کار

معنی کلمه:همه چیز را برای رویداد آماده کنید، یک تجارت ایجاد کنید. به عنوان مثال: تصمیم گرفتیم به افتخار تعطیلات یک بوفه ترتیب دهیم (برپا کنیم). او یک مغازه کوچک در گوشه ای راه اندازی کرد که در آن کالاهای مزرعه خود را می فروشد.

مثال ها:

باشگاه ما مجموعه ها بالاملاقات با نویسندگان معروف
باشگاه ما سازماندهی می کندملاقات با نویسندگان معروف

شما به پول بیشتری نیاز خواهید داشت تنظیم بالاکسب و کار خودتان
شما به پول بیشتری نیاز دارید تا سازمان دادنکسب و کار خود را.

12. تنظیم فعل عبارتی

رونویسی و ترجمه:/ [تنظیم] - جایگزین

معنی کلمه:تقصیر را به خاطر انجام یک کار اشتباه به گردن کسی بیندازید. به عنوان مثال: شخص دستگیر شده سعی کرد ثابت کند که شریک زندگی او را راه اندازی کرده است. اگر این کلاهبردار ناشناس پلیس را راه اندازی کند چه؟

استفاده کنید:دقت کنید، این یک کلمه عامیانه است. اما در روزنامه ها، فیلم ها و کتاب های پلیسی، گزارش های خبری و غیره دیده می شود.

مثال ها:

این تفنگ متعلق به من نیست، من بوده ام تنظیم بالا!
این تفنگ مال من نیست، من قاب شده!

او بود تنظیم بالاتوسط شرکای تجاری خودش
خود قاب شدهشرکای تجاری خود

البته این تمام لیست نیست: کلمات جدیدی از این دست همیشه ظاهر می شوند. با این حال، مثال او به وضوح نشان می دهد که دنیای افعال عبارتی چقدر متنوع است. علاوه بر این، آنها اغلب در گفتار محاوره ای استفاده می شوند - بنابراین هنگام یادگیری زبان انگلیسی حتما به آنها توجه کنید.

وظیفه تقویت

کلمه صحیح را در شکاف وارد کنید. پاسخ های خود را در نظرات زیر مقاله بگذارید.

1. کیفیت استثنایی ___ محصول جدید ما در بین نمونه های مشابه!
2. استیو ___ کتاب را هر چه باشد تمام کنید.
3. برای به پایان رساندن پروژه، Ann ___ هر چیز دیگری.
4. کشف جدید دانشمندان ___ وحشیانه ترین حدس ها.
5. اگر می خواهید برای تعطیلات به جایی بروید، همین الان پول ___ را شروع کنید.
6. من ___ فردا در یک سفر کاری به پکن هستم.
7. یک نفر اینجا بود! در غیر این صورت، چه کسی ___ زنگ هشدار؟
8. من نمی توانم ___ ویندوز را روی کامپیوترم نصب کنم!
9. در تابستان در ویلا ما معمولا ___ یک بانوج می کنیم.
10. من ___ برای تمیز کردن اتاق چون منتظر مهمان هستم.
11. ما در حال برنامه ریزی یک سمپوزیوم ____ در نوامبر هستیم.
12. مشکل با کارگران به شدت ___ تعمیر ما.
13. من به بی گناهی تو اعتقاد دارم هری! کسی باید ___ شما را داشته باشد.

امروز، بررسی ما تابع نوع دیگری است. با وجود این واقعیت که فقط سه حرف در آن کلمه وجود دارد - تنظیم- به عنوان یک فعل عبارتی، تعداد زیادی معانی مفید و ضروری برای ما به دست می آورد. و استفاده صحیح از افعال عبارتی در است زبان انگلیسیگفتار شما را مدرن، پر جنب و جوش، جالب و متنوع می کند، به عبارت دیگر، بسیار نزدیک به نسخه گفتاری که می توانیم از آن بشنویم.

معانی افعال عبارتی تنظیم

به یاد داشته باشید که فعل تنظیمغلط است. هر سه شکل آن (اشکال زمان حال و ماضی و همچنین مضارع) از نظر شکل بر هم منطبق هستند و شبیه هستند. تنظیم. در شرکت با حروف اضافه مختلف فعل چند قسمتی تنظیم می تواند اعمال زیر را بیان کند:

1. تنظیم در مورد - قدم برداشتن (در رابطه با چیزی)، شروع کردن چیزی، شایعه پراکنی، کاری را بر عهده گرفت. شروع دعوا، اعتصاب
   

   به خانه برگشتم و بلافاصله تنظیم کردنتمیزکردن خانه. به خانه برگشتم و بلافاصله مشغول نظافت شدم.

   او مجموعه هادر بارهکار او به شدت او مصمم است که سر کار برود.

   ما تنظیم کردنبه یکباره یکدیگر ما بلافاصله شروع به جنگ کردیم.

2. جدا کردن / گذشته از - تخصیص، پس انداز (پول)، پس انداز، منحرف کردن (برای چیزی)، دور انداختن (احساسات)؛ جدا شدن (مبارزه کردن)؛ لغو، لغو، حذف، لغو، نادیده گرفتن; با بقیه فرق داشته باشد
   

   او خواهد تنظیممجلات جدا از همبرای شما. او این مجلات را برای شما کنار می گذارد.

   دیروز برای بخیه زدن به اورژانس مراجعه کردم. وقتی می خواستم یکی از سگ ها مرا گاز بگیرد تنظیمآنها جدا از هم.- دیروز در آمبولانس بودم، زخمی روی دستم دوختند. وقتی خواستم آنها را جدا کنم یکی از سگ ها مرا گاز گرفت.

   اتاق در هتل جدا کردنبرای ما بزرگ و زیبا بود. اتاق هتلی که به ما اختصاص داده شده بود جادار و زیبا بود.

   چرا کردند تنظیمهمه پیشنهادات ما گذشته از? چرا همه پیشنهادات ما را رد کردند؟

   این زندانی امیدوار است که دادگاه عالی این کار را انجام دهد کنار گذاشتنجمله او - زندانی امیدوار است که دادگاه عالیحکم او را لغو کند

   این روز بود کنار گذاشتنبرای سفر کاری اش - سفر کاری او برای این روز برنامه ریزی شده بود.

3. عقب گرد - حرکت، حرکت ( عقربه های ساعت به عقب)، چرخش (چرخ تاریخ به عقب)، کاهش سرعت، پرتاب به عقب، آسیب رساندن ( جایگاه مالی) توقف (حرکت)، مانع؛ عمیق گذاشتن (از چیزی).
   

   فردا خواهیم داشت عقب نشینی کردنساعت. در مورد آن فراموش نکنید. فردا باید ساعت را یک ساعت به عقب برگردانیم. در مورد آن فراموش نکنید.

   آیا ساختمانی هست عقب گرداز جاده؟ "اینجا ساختمانی خارج از جاده هست؟"

   مراقبت های پزشکی سرپایی تنظیمبه او بازگشتچند پوند - درمان سرپایی برای او یک پنی هزینه داشت.

   ترافیک سنگین تنظیمما بازگشتحدود نیم ساعت به دلیل ترافیک سنگین نیم ساعت معطل شدیم.

   افتتاح یک موزه جدید عقب انداخته شده استتا چند هفته افتتاح موزه جدید چند هفته به تعویق افتاده است.

4. تنظیم شده توسط - پس انداز، پس انداز (پول)؛ احترام، قدردانی
   

   او به طور منظم تنظیم شده توسطده پوند در هفته او مرتباً هفته ای ده پوند وزن کم می کرد.

   اسم من زیاد بود تنظیم شده توسطدر روزهای گذشته «در گذشته از من بسیار قدردانی می شد.

5. قرار دادن - گذاشتن، گذاشتن، گذاشتن. پیاده شدن در یک توقف؛ حالت، نوشتن (هرجا)؛ نسبت دادن به کسی (چیزی).
   

   آیا به من اهمیت می دهید؟ تنظیماتشماپاییندرب خانه شما؟ "اشکال داری ببرمت خونه؟"

   او تنظیممنپایینبرای پنجاه فکر می کرد من پنجاه ساله هستم.

   فراموش نکنید بهتنظیمپاییننام و آدرس او فراموش نکنید که نام و آدرس او را بنویسید.

   تمام ادعاهایشان تنظیم شده انددر این سند - تمام الزامات آنها در این سند بیان شده است.

   میتوانی قرار دادنکیف تو؟ - میتونی کیفت رو بذاری زمین؟

6. مطرح کرد - بیان، انتشار؛ به سفر رفتن)؛ چیدمان، نمایش (نمایش)؛ توضیح دادن، چاپ (آثار ادبی).
   

   کتاب های جدید بودند را مطرح کردبرای دیدن همه کتاب های جدید در معرض دید عموم قرار گرفت.

   یک ساعت بعد مادرم را مطرح کرد. مامان یک ساعت بعد رفت.

   همکار من دارد را مطرح کردایده های او همکارم ایده های خود را ارائه کرد.

   رئیس جمهور را مطرح کردبرنامه های او در یک گفتگوی تلویزیونی - رئیس جمهور در یک برنامه تلویزیونی برنامه های خود را بیان کرد.

   امسال می رویم تی o مطرح کرددر یک سفر امسال قراره بریم مسافرت

7. تنظیم کنید - آشکار کردن، دوختن در (آستین، درج)، پیشروی، برقراری (درباره فصل، آب و هوا)، شروع، بالا آمدن (درباره باران، باد، طوفان).
   

   برفک وارد شده است.- آب شدن شروع شده است.

   فصل پاييز در حال تنظیم است. - پاییز در راه است.

   ناامیدی به نظر می رسد وارد شده انددر میان تیم به نظر می رسد تیم در حال ناامید شدن است.

   این چرخ خیاطی به شما کمک خواهد کرد قرار دادنیک آستین - این چرخ خیاطیبه شما در دوخت آستین کمک می کند.

8. عازم شدن - پرتاب، پرتاب (موشک)، تماس (اعتراض)، تاکید، برنده شدن (خوب به نظر می رسد). بازپرداخت، جبران، تعادل سود و زیان؛ تشویق کسی به انجام کاری؛ برو برو برو.
   

   مجبور بودند عازم شدنیک موشک مجبور شدند موشک پرتاب کنند.

   تروریست ها عازم شدنیک بمب در هواپیما تروریست ها بمبی را در هواپیما منفجر کردند.

   یه لباس جدید خریدم عازم شدنبا قیطان نقره ای من یک لباس جدید خریدم که با قیطان نقره ای تزئین شده بود.

   دو راه برای شما وجود دارد برای تنظیم کردناین بدهی «دو راه برای بازپرداخت این بدهی وجود دارد.

   کاهش دلار به راه افتاده استموجی از اعتراضات - سقوط دلار موجی از اعتراض ها را به همراه داشت.

   داستان ما را به راه انداختخندان. این داستان باعث شد ما لبخند بزنیم.

   آنها عازم شدندر تعقیب - دنبالش رفتند.

   ساعت چنده شما راه اندازیفردا بعد از ظهر؟ - فردا بعدازظهر ساعت چند میری؟

9. راه افتاد - قرار دادن، در معرض دید قرار دادن. حالت، برو، برو، برو، پرواز کن (با هواپیما)؛ فکر کردن، قصد کردن
   

   ما راه افتادبرای مسکو - ما به مسکو رفتیم.

   ناهار پنج نفره بود راه افتاددر اتاق کوچک شام برای پنج نفر در یک اتاق کوچک سرو شد.

   او راه افتاددلایل او برای رفتار او در آنجا - او دلایل خود را بیان کرد که باعث شد در آنجا چنین رفتاری داشته باشد.

   او راه افتادبرای نوشتن تاریخ تمدن او قصد داشت تاریخ تمدن را بنویسد.

10. تنظیم کنید - پذیرفته شدن، با انرژی برای چیزی گرفتن. دست و پنجه نرم کردن، گرفتن; درگیر شدن در دعوا، دعوا; شروع کردن به انجام کاری، قصد انجام کاری.
    

    او بود تنظیم کنیدوارد بازار شود. او قصد داشت وارد بازار شود.

    من تنظیمخودم بهمطالعه انگلیسی. - به سختی شروع به مطالعه انگلیسی کردم.

    چرا کردند تنظیم کنیددعوا کردن؟ چرا شروع به دعوا کردند؟

11. برپایی - ایجاد (ثبت)، سازماندهی (کمیته)؛ ایجاد، باز کردن، یافت (کسب و کار); کسی را به تصویر بکش، بی دلیل خود را کسی بدانی، فراهم کن. فریاد بلند کنید، پاهای خود را بپوشید، از یک بیماری خلاص شوید. ادعا کردن، توسعه یک نظریه؛ به کسی کمک کنید تا جا بیفتد و غیره (مقادیر بیشتر)
    

    یک بنای تاریخی بود برپاییبه افتخار او بنای یادبودی به افتخار او برپا شد.

ترجمه انگلیسی به روسی SET OFF

رونویسی، رونویسی: [ ʹsetʹɒf ]

1. به جاده بزنید

راه افتادن به سفر - رفتن به سفر / در جاده /

او از میان مزارع به سمت روستا حرکت کرد - او از آن سوی مزرعه به سمت روستا رفت

برای عزیمت به لندن - به لندن بروید

به راه افتادن در حال اجرا - فرار

اسب ها با سرعت عالی به راه افتادند - اسب ها مسابقه دادند

2. شروع کنید

کاهش پوند موج جدیدی از فروش را به راه انداخت - سقوط پوند آغاز موج جدیدی از فروش اوراق بهادار بود.

3. 1> تشویق (به چیزی، به نوعی عمل)

تنظیم کردن smb. به سفر بروید - کسی را بفرستید. در یک سفر

این اظهار نظر باعث ایجاد بحث شد - این اظهار نظر باعث اختلاف شد

قفل باعث اعتصاب همدردی معدنچیان شد - این قفل باعث اعتصابات همبستگی در بین معدنچیان شد. "روشن کردن" (smb.)

یک کلمه از او او را به راه انداخت - یک کلمه او برای شروع او کافی بود

اگر بتوانید او را به موضوع حیوان خانگی اش بسپارید، او ساعت ها ادامه خواهد داد - اگر بتوانید او را به موضوع مورد علاقه اش راهنمایی کنید، بی پایان در مورد آن صحبت خواهد کرد.

4. منفجر کردن

برای تنظیم شارژ - منفجر کردن شارژ

به راه انداختن یک موشک - پرتاب موشک

به راه انداختن آتش بازی - آتش بازی

5. راه انداختن، برجسته کردن، تأکید کردن

لباس شکل او را نشان می داد - این لباس به شکل مطلوبی بر چهره او تأکید می کرد

برای تنظیم یک رنگ با رنگ دیگر - یک رنگ را با رنگ دیگر سایه بزنید

قاب تصویر را تنظیم می کند - تصویر در این قاب برنده می شود

6. جدا کردن برجسته کردن، علامت گذاری

برای تنظیم یک بند با کاما - جدا بند فرعیکاما

7. جبران کند

برای جبران خسارت یک بدهی

برای تنظیم سود در مقابل ضرر - ضرر را با سود جبران کنید

8. شمارش (مقدار پول)

شما می توانید این وام را در برابر آنچه به شما بدهکارم تسویه کنید - می توانید این وام را در بازپرداخت (جزئی) بدهی من حساب کنید.

9. تزئین، تزئین

یک لباس ست شده با قیطان طلا - لباسی که با قیطان طلایی تزئین شده است

10. پلی گراف. خراب کردن، خراب کردن (چاپ)

11. نادر ستایش، ستایش

فرهنگ لغت بزرگ جدید انگلیسی به روسی. جدید بزرگ فرهنگ لغت انگلیسی - روسی. 2012