Kakvo je gramatičko bogatstvo ruskog jezika. Glavni izvori jezičnog bogatstva. “Kultura govora, kultura komunikacije”

Čistoća

Ova komunikativna kvaliteta karakterizira govor na temelju njegovog odnosa sa zahtjevima morala i estetike. Čisti govor je onaj u kojemu nema elemenata stranih književnom jeziku iz moralnih i estetskih razloga. Nečistoća govora, njegova kontaminacija nastaje prvenstveno zbog upotrebe vulgarizama - reduciranih, grubih riječi i izraza, uključujući i psovke. Psovke i grubo intoniranje vrijeđaju moralni osjećaj osobe, skupine ljudi, društva u cjelini i ponižavaju dostojanstvo onoga tko to ne razumije. Istraživači ne poriču psihobiološku opravdanost postojanja takvog vokabulara u jeziku, ali on bi trebao ostati čisto ekstremno i individualno jezično sredstvo oslobađanja od negativnih emocija. Izlazeći “u javnost” i postajući poznati društveni fenomen, vulgarizmi začepljuju govor i komunikaciju ispunjavaju prijezirom i neprijateljstvom. Čak i ako se psuje iz navike, bez namjere da se nekoga ponizi ili uvrijedi, ona će se ipak smatrati negativnom društvenom i jezičnom pojavom.

Bogatstvo govora je komunikacijska kvaliteta koja određuje odnos između govora i govornikove jezične kompetencije: brojnosti i raznolikosti jezičnih sredstava kojima se pojedinac služi. Postoji razlika između bogatstva jezika i bogatstva govora. Bogatstvo jezika je raznolikost jedinica na svim razinama jezika. Većina ih je prikupljena u rječnicima. Postoje rječnici za objašnjenje, tvorbe riječi, frazeološki rječnici, rječnici sinonima, antonima, paronima, strane riječi itd. Na primjer, leksičko bogatstvo ruskog jezika odražava se u Rječniku modernog ruskog jezika književni jezik“u 17 svezaka i sastoji se od više od 120 tisuća riječi. Među ostalim razinama jezika, vokabular ima najrazvijeniju i najslojniju strukturu. Raznolikost leksičkih jedinica i njihov odnos ogleda se u sljedećem dijagramu.

Vrste leksičkih jedinica ovisno o

Gramatičko bogatstvo ruskog jezika osigurava raznolikost i raznolikost morfoloških i sintaktičkih sredstava. Morfološka sredstva predstavljena su dijelovima govora, čije gramatičke kategorije (rod, broj, padež, vrijeme, raspoloženje, aspekt itd.) Omogućuju izražavanje različitih odnosa značenja i daju izjavi potrebnu stilsku i emocionalno izražajnu boju . Sintaktičko bogatstvo ruskog jezika leži u raznolikosti sintaktičkih struktura koje služe za komunikaciju među ljudima. Ovo je fraza, jednostavna rečenica, složena rečenica.

Široke mogućnosti obogaćivanja jezika sadržane su u tvorbi riječi. Kao rezultat različitih procesa nastaju nove riječi, što je jedan od najvažnijih načina nadopunjavanja vokabulara. Korištenje različiti putevi tvorba riječi omogućuje da iz jednog te istog korijena tvore riječi onih dijelova govora i s onim nijansama značenja koji mogu najtočnije izraziti misao, osjećaj ili stanje. Na primjer, čitati – čitatelj – čitati.

Fonetsko bogatstvo ruskog jezika pomaže u odražavanju zvučnog izgleda mnogih pojava i radnji, njihovog tempa ili ritma. Ovo su zvukovi riječi zviždati, sporo, prskati itd. Pjesnici koriste zvučno bogatstvo ruskog govora za stvaranje odgovarajućih slika: Buči, buči, jedro poslušno, brini ispod mene, sumorni oceane!(A.S. Puškin) - ponavljanje zvukova siktanja i zviždanja prenosi buku valova, vjetra i jedara.

Bogatstvo jezika osnova je bogatstva govora. Govorno bogatstvo svakog izvornog govornika rezultat je ovladavanja jezičnim bogatstvom, plod svrhovitog rada na usavršavanju vlastitog govora. Na primjer, A.S. Puškin je u svojim djelima i pismima koristio više od 21 tisuću riječi (prilikom analize riječi koje se ponavljaju uzete su kao jedna), a polovicu tih riječi upotrijebio je jednom ili dva puta. Za usporedbu: aktivni rječnik modernog čovjeka ne prelazi 7–9 tisuća riječi (neki istraživači danas nazivaju nižu brojku: 2–3 tisuće).

Govorno bogatstvo općenito je širi i obimniji pojam od jezičnog bogatstva. Govorno bogatstvo podrazumijeva se intonacijsko, semantičko, stilsko, žanrovsko, tematsko itd. bogatstvo, odnosno govorno bogatstvo povezuje se sa svim parametrima govora.

Prvi kriterij bogatstva i siromaštva govora je broj riječi koje koristimo. Puškin je, primjerice, imao više od 20 tisuća riječi u optjecaju, a slavna junakinja Iljfa i Petrova Elločka Ščukina lako se i slobodno snalazila s tridesetak.

Dakle, aktivni vokabular osobe može biti potpuno neusklađen s leksičkim bogatstvom ruskog jezika.

Ruski jezik ima ogroman broj riječi. U jednom od najzanimljivijih ruskih rječnika - "Objašnjavajući rječnik živog velikoruskog jezika", koji je sredinom prošlog stoljeća sastavio V.I. Dahlem, prikupljeno 250 tisuća riječi. A koliko je još riječi ušlo u naš jezik nakon toga vremena!

Ali bogatstvo jezika ne procjenjuje se samo prema broju riječi. Također je važno da mnogi od njih nemaju jedno, već nekoliko značenja, odnosno višestruki su. Višeznačnost vokabulara neiscrpan je izvor njegove obnove, neobičnog, neočekivanog promišljanja riječi. Polisemija i homonimija izvori su ne samo bogatstva govora, već je njihova ispravna uporaba pokazatelj preciznog, jasnog govora, o čemu smo govorili u prethodnoj temi.

Poseban sloj govornog bogatstva čini frazeološko bogatstvo (može se smatrati i kao komponenta leksičko bogatstvo).

Što je čovjekov frazeološki fond bogatiji, to je njegov govor svjetliji, maštovitiji i raznolikiji. U frazeološki fond vrlo uvjetno ubrajamo i narodne riječi i izraze, poslovice i izreke.

Frazeologizmi su stabilne, leksički nedjeljive fraze. Najvažnija značajka frazeoloških jedinica je njihova ponovljivost u tekstu. Oni se ne rađaju u procesu govora, već se koriste u obliku u kojem su fiksirani u jeziku. Složenog su sastava i nastaju kombinacijom nekoliko komponenti. (Na primjer: upasti u nevolju; naopako.)

Mnoge frazeološke jedinice ekvivalentne su jednoj riječi: raširite svoj um - razmislite; mačka je malo plakala itd.

Većinu frazeoloških jedinica karakterizira postojanost sastava i stabilan red riječi. Na primjer, ne možete zamijeniti riječi u sljedećim frazeološkim jedinicama: ni svjetlost ni zora; pretučen ima sreće; sve teče, sve se mijenja itd.

Ali neke frazeološke jedinice imaju varijante: bičevanje dječaka - bičevanje djevojke.

Koji su izvori frazeologije i jezičnih aforizama?

Neke frazeološke jedinice sežu u mitove drevni svijet: na primjer, Arijadnina nit seže do mita o junaku Tezeju i princezi Arijadni, koji su dali loptu svom ljubavniku, zbog čega je on mogao sigurno izaći iz labirinta, prethodno zavezavši nit za Izlaz.

Mnoge su frazeološke jedinice biblijskog podrijetla, tj. dolazi iz Biblije i drugih svetih knjiga kršćanstva. Na primjer, izraz "pokolj dojenčadi" temelji se na priči o kralju Herodu, koji je naredio uništenje sve dojenčadi rođene otprilike u isto vrijeme kad i Isus Krist kako bi potonjeg ubio. Iz Biblije su u naš govor prešli i drugi izrazi: “kruh naš svagdašnji”, “Sodoma i Gomora”, “ne živi čovjek samo o kruhu”, “ime im je legija”, “pakao mrak” (tama), “vatreni”. Gehena”, “Babilonski pandemonium”, “Blago siromasima duhom”, “sol zemlje”, “mana s neba”, “Egipatska tama”.

U ruskom govoru često se koriste "fraze" iz fikcije.

Na primjer, "i škrinja se upravo otvorila", "uslužna budala opasnija je od neprijatelja" (iz basni I.A. Krylova), "djela prošlih dana, duboke legende davnina", "snovi, snovi, gdje je li tvoja slatkoća?" (A.S. Puškin), “dvadeset i dvije nesreće” (iz drame A.P. Čehova “ Višnjik"), "petljati s provalama" (iz romana I. Ilfa i E. Petrova "Zlatno tele"), "čovjek - zvuči gordo" (M. Gorki), "tihi su ljudi blaženi na svijetu", "Bilo bi mi drago služiti, biti poslužen to je mučno", "sretni ljudi ne gledaju happy hours", "tko su suci?" (A.S. Gribojedov “Jao od pameti”).

Niz frazeoloških jedinica temelji se na povijesnim ruskim činjenicama. Na primjer, vikanje na vrhu Ivanova - u Moskvi, u blizini zvonika Ivana Velikog, glasno su objavljeni kraljevski ukazi. Odložiti slučaj - "odgoditi bilo koju stvar na duže vrijeme" - vraća se na stvarnu činjenicu: u selu Kolomenskoye, za vrijeme vladavine Alekseja Mihajloviča, napravljena je dugačka kamena kutija u koju je svatko mogao staviti pritužbe koje nije razmatran dugo vremena.

Neke su frazeološke jedinice vezane uz svakodnevni život, život i profesionalna djelatnost Ruski ljudi: perite prljavo rublje u javnosti, pušite jarmom, obuvajte saonice (od seljaka), razdajte krajeve, povoljan vjetar (od mornara), kidajte i bacajte (od krojača), ritajte se - "ne radite ništa" ( od proizvođača žlica: palac gore su praznine za žlice, njihova izrada nije zahtijevala mnogo rada i vještine), povucite gimp - „radite nešto vrlo polako“ (od krojačica: gimp - tanka metalna nit za vezenje), povucite remen - “raditi težak, zamoran posao” (od govora tegljači teglenica), apsolutna nula (od fizičara), dovesti do zajedničkog nazivnika (od matematičara), svirati prvu violinu (od glazbenika), dovesti do usijanja (od čeličana), igrati ulogu (od glumaca).

Neke frazeološke jedinice ušle su u narodni govor iz žargona i argota, na primjer: objesiti rezance na uši - "prevariti", igrati u kutiji, baciti klizaljke - "umrijeti".

Uz frazeologizme idu poslovice i izreke, npr.: u jesen brojiti kokoši, ako voliš jahati, voliš i saonice nositi, ne možeš brojati ženske hirove, jezik će te odvesti u Kijev, riječ je. srebro, šutnja je zlato, gdje je pravda, tu je i neistina, ne kopaj tuđu rupu - sam ćeš u nju upasti.

Neke su frazeološke jedinice došle iz drugih jezika, npr.: biti ili ne biti (iz engleskog, Shakespeareova tragedija “Hamlet”), stražar umire, ali se ne predaje (iz francuskog), tu je zakopan pas (iz njemačkog) , kao u božjim njedrima (iz poljskog jezika) itd. Posebno mjesto zauzimaju krilate riječi i izrazi preneseni iz latinskog jezika, a upotrebljavaju se i u ruskom i izravno u latinskom, npr.: Ars longa, vita brevis est - "život je kratak, umjetnost je vječna", a neki su samo na latinskom: Alma mater (Alma Mater) - "Majka dojilja".

Frazeološki izrazi tvore niz stilskih sinonima, na primjer, stabilne kombinacije sa značenjem "umrijeti": baci papuče, daj hrast, napusti ovu dolinu, naredi da dugo živiš, daj dušu Bogu, daj hrast, idi u mezar, ispruzi noge, idi pradjedovima.

Frazeologizmi se koriste u svim stilovima ruskog jezika, ali imaju različite funkcije. U razgovornom, novinsko-novinarskom i književnom govoru najčešće se koriste emocionalno-ekspresivne frazeološke jedinice, u znanstvenom i službenom poslovnom govoru - međustilske. Često se novinari i pisci na svoj način igraju s poznatim stabilnim kombinacijama.

O bogatstvu govora može se suditi i po tome kako koristimo sinonime u našem materinjem jeziku. Sinonimi su riječi koje imaju isto značenje i često se razlikuju u dodatnim semantičkim nijansama ili stilskim bojama. U ruskom jeziku postoji nekoliko potpuno nedvosmislenih riječi: lingvistika - lingvistika, ovdje - ovdje, tijekom - u nastavku itd. Češći su sinonimi koji imaju različite semantičke i stilske nijanse. Na primjer, usporedimo značenja i stilsku obojenost sinonima u sljedećim odlomcima iz umjetničkih djela: I ići ću, ići ću opet, ići ću lutati u guste šume, lutati stepskom cestom (Polonsky) ; I teturat ću - sada nikad neću zaspati (Lermontov); A zemlja brezinog cinca neće vas namamiti da lutate bosi! (Jesenjin).

Svi ti sinonimi imaju zajedničko značenje "hodati bez određenog cilja", ali se razlikuju u semantičkim nijansama: riječ lutati ima dodatno značenje "zalutati, izgubiti se", riječ teturati ima konotaciju "hodati bez ikakvog posao“, glagol lutanja ističe neposluh, neposluh. Osim toga, navedeni sinonimi razlikuju se i po stilskoj obojenosti: lutati je stilski neutralna riječ, lutati ima više knjiški kolorit, teturati i motati se razgovorni su, a potonji je nepristojan.

Ruski jezik je bogat sinonimima. U bilo kojem rječniku sinonima vidjet ćete dvije, tri ili čak deset sinonimnih riječi, što određuje izražajnije mogućnosti ruskog vokabulara. Štoviše, sinonimsko bogatstvo ruskog jezika ne olakšava pisanje, već ga komplicira, jer što je više riječi sličnih po značenju, to je u svakom konkretnom slučaju teže odabrati onu jedinu, najtočniju koja će biti najbolji u kontekstu. “Muka riječi” pjesnika obično leži u traženju nedostižnog, nedostižnog sinonima.

Bez ovladavanja sinonimnim bogatstvom svog materinjeg jezika, ne možete učiniti svoj govor izražajnim i svijetlim. Siromaštvo vokabulara dovodi do čestog ponavljanja riječi, tautologije i upotrebe riječi bez uzimanja u obzir nijansi njihova značenja.

Posebno mjesto u ruskom jeziku zauzimaju antonimi - riječi suprotnog značenja, na primjer: dobro - loše, istina - laž.

Postojanje antonima u jeziku određeno je prirodom naše percepcije stvarnosti u svoj njezinoj kontradiktornoj složenosti. Stoga su suprotstavljene riječi, kao i pojmovi koje one označavaju, ne samo suprotstavljene, već i blisko povezane jedna s drugom: riječ dobro u našim mislima priziva riječ zlo, daleko nas podsjeća na riječ blizu, ubrzati nas podsjeća na uspori.

Upotreba antonima temelji se na različitim stilskim sredstvima. Antonimija daje posebno značenje predmetima i pojmovima: “Rat i mir”, “Dani i noći”, “Živi i mrtvi”.

Antonimi se stalno koriste u antitezi - stilskom sredstvu koje se sastoji od oštre suprotnosti pojmova, položaja, slika, stanja. Primjer klasične antiteze nalazimo kod Nekrasova: Siromašna si, ti si u izobilju, ti si moćna, ti si nemoćna, Majko Ruso.

Fenomen antonimije također se koristi u oksimoronu. Ovo stilsko sredstvo sastoji se od stvaranja novog koncepta kombiniranjem riječi s kontrastnim značenjima: “Početak kraja”; "Loše dobar čovjek". Ti se oksimoroni temelje na sukobu običnih antonima, no češće se u takvim slučajevima koriste riječi koje se kombiniraju kao kvalifikator i definicija: "Živi leš".

Zaista "siromaštvo s bogatstvom": imati priliku koristiti takve riječi u govoru izražajno sredstvo materinji jezik, poput sinonimije, antonimije, često ne govorimo riječ.

Još više poteškoća nastaju pri korištenju riječi istog korijena, sličnog zvuka, ali ne istog značenja, odnosno paronima, na primjer: prepoznati - prepoznati, obući - obući, potpis - slikati. Njihova zvučna bliskost i sličnost u značenju objašnjava se činjenicom da imaju isti morfološki korijen. Postoje paronimi koji imaju različite prefikse (typos - otisci); paronimi koji se razlikuju sufiksima (tvorevina - bit); paronimi, od kojih jedan ima neizvedenu osnovu, a drugi - izvedenicu (rast - dob, kočnica - inhibicija).

Paronimi djelomično podsjećaju na sinonime: oba su bliska po značenju. Međutim, razlika u značenju paronima obično je toliko očita da je zamjena jedne riječi drugom nemoguće (tablica 5).

Tablica 5. Leksička značenja paronima

Razmišljajući o bogatstvu ruskog jezika, ne treba izgubiti iz vida stilistiku dijelova govora, stilske mogućnosti tvorbe riječi i sintaksu.

Ruski jezik ističe se među ostalim jezicima zbog bogatstva sufiksa za tvorbu riječi. Usporedi: kuća - kuća - kuća - kuća - domina; brat - brat - brat - brat; ruka - ruke - ručka - ručica - ručica. Neki zvuče nježno, drugi - prezirno, ironično; Neke riječi odražavaju pozitivnu ocjenu predmeta (djevojka, starac, starica), dok druge odražavaju negativnu ocjenu (djevojka, starac, starac).

Sufiksi stvaraju obilje mogućnosti za varijacije kada se koriste ne samo imenice i pridjevi, već i drugi dijelovi govora. Na primjer: tisuću, milijardu, malo previše, malo, mali stol, red, davno, čučeći, nitko, bayushki, bayunyushki, okhokhonyushki, ne, hvala, itd.

Za glagol postoje još veće mogućnosti za tvorbu novih riječi uz pomoć prefiksa, na primjer: trčati - trčati, trčati okolo, trčati natrag, otići, otići, smijati se, zaraditi dodatni novac, zgrabiti, držati itd. , To su prefiksi koji stvaraju posebnu izražajnost glagola, ukazujući na visok stupanj intenziteta radnje ili na različite nijanse njezine manifestacije (iscrpljenost, ograničenost, itd.) I dajući riječima smanjenu, kolokvijalnu boju.

Korištenje izražajnih mogućnosti ruske tvorbe riječi u djelima naših najboljih pisaca bilo je određeno kako karakteristikama njihova stila, tako i specifičnim umjetničkim ciljevima.

Međutim, što je čudno, naš govor je pokvaren nemotiviranom upotrebom "nježnih" riječi. Zamislite atletskog mladića koji se žali: Boli me glava, uganuo sam nogu dok sam šutirao loptu na nogometnom igralištu; Malo šepam. Ne bi li izgledao smiješno?

Neki ljudi imaju lošu naviku da svoj govor čine "previše pristojnim":

Dvije karte, molim!

Molimo poslužite dvije salate i dvije kobasice!

Ovjerite mi potvrdu, molim!

U svakodnevnom govoru, a posebno u javnim govorima, ne biste trebali zlorabiti umanjenice: one će samo pokazati vaše nepoznavanje zakona elokvencije.

O bogatstvu ruske sintakse može se suditi po mnogim mogućnostima izražavanja iste misli. Na primjer, takva emotivna izjava: Učitelj mora poučavati! Stilski je obojena jer tautološki spoj i intonacija (u usmenom govoru) ovoj rečenici daju posebnu izražajnost. Međutim, može se ojačati odabirom emocionalnijih sintaktičkih konstrukcija:

1. Učiteljeva dužnost je poučavati...

2. Učitelj mora biti učitelj.

3. Učitelj treba poučavati.

4. Vi ste učitelj – i budite učitelj.

5. Vi ste učitelj - vi podučavate!

6. Što bi učitelj trebao raditi ako ne poučava!

7. Tko bi trebao poučavati ako ne učitelj?!

Sve one izražavaju govornikov stav prema sadržaju fraze: stupanj njihova intenziteta raste od prve rečenice do sljedećih. Primjeri 1–3 mogu se koristiti u stilovima knjiga; u rečenicama 4–7 živopisan je izraz, što im daje izrazito razgovorni karakter.

Ruska sintaksa pruža nam širok izbor konstrukcija: jednočlane i dvočlane rečenice, potpune i nepotpune, jednostavne i složene, uzvične i upitne itd. Moraju se koristiti vješto i prikladno u govoru. A onda će biti svijetlo, bogato.

Pitanja za samokontrolu:

1. Izvori popunjavanja govornog bogatstva.

2. Frazeološki fond pokazatelj je slikovitosti i raznolikosti govora osobe.

3. Stilske mogućnosti tvorbenih elemenata jezika.

Sažetak o disciplini

Stilistika ruskog jezika

Na temu: Bogatstvo govora

Plan:

1. Uvod

2. Pojam bogatstva govora

3. Leksičko-frazeološko i semantičko bogatstvo govora

4. Tvorba riječi kao izvor govornog bogatstva

5. Gramatički resursi govornog bogatstva

6. Govorno bogatstvo i funkcionalni stilovi

7. Zaključak

8. Literatura

1. Uvod

Izabrao sam “Bogatstvo govora” kao temu svoje poruke, jer je smatram relevantnom i korisnom za kasniji život. Jer, na ruskom jeziku, "ima dovoljno boja da živopisno prikaže svaku sliku". Njegov ogroman rječnik omogućuje mu prenošenje najsloženijih misli.

2. Pojam bogatstva govora

Razina kulture govora ne ovisi samo o poznavanju normi književnog jezika, zakona logike i njihovom strogom pridržavanju, već io posjedovanju njegovih bogatstava i sposobnosti korištenja u procesu komunikacije.

Ruski jezik se s pravom naziva jednim od najbogatijih i najrazvijenijih jezika na svijetu. Njegovo je bogatstvo u nebrojenoj bogatstvu rječnika i frazeologije, u semantičkom bogatstvu rječnika, u neograničenim mogućnostima fonetike, tvorbe riječi i spojeva riječi, u raznolikosti leksičkih, frazeoloških i gramatičkih sinonima i inačica, sintaktičkih struktura i intonacija. . Sve to vam omogućuje da izrazite najsuptilnije semantičke i emocionalne nijanse.

Bogatstvo govora pojedinca određeno je time kakav arsenal jezičnih sredstava posjeduje i koliko ih vješto, u skladu sa sadržajem, temom i svrhom iskaza, koristi u konkretnoj situaciji. Govor se smatra bogatijim što su u njemu raznovrsnija sredstva i načini izražavanja iste misli, isto gramatičko značenje i što se ista jezična jedinica rjeđe ponavlja bez posebne komunikacijske zadaće.

3. Leksičko-frazeološko i semantičko bogatstvo govora

O bogatstvu svakog jezika prvenstveno svjedoči njegov rječnik. Poznato je da Rječnik suvremenog ruskog književnog jezika u sedamnaest tomova uključuje 120.480 riječi. Ali ne odražava sav vokabular nacionalnog jezika: nisu uključeni toponimi, antroponimi, mnogi pojmovi, zastarjele, kolokvijalne, regionalne riječi; izvedenih riječi tvorenih prema aktivnim modelima. “Rječnik živog velikoruskog jezika” sadrži 200.000 riječi, iako ne sadrži sve riječi koje su se koristile u ruskom jeziku sredine 19. stoljeća. Nemoguće je s maksimalnom točnošću odrediti broj riječi u suvremenom ruskom jeziku, jer se on stalno ažurira i obogaćuje. Referentni rječnici „Nove riječi i značenja“, kao i godišnja izdanja serije „Novo u ruskom vokabularu: rječnički materijali“ rječito govore o tome. Dakle, rječnik-priručnik o građi iz tiska i književnosti 70-ih godina. (1984) sadrži oko 5500 novih riječi i fraza, kao i riječi s novim značenjima koje nisu bile uključene u objašnjene rječnike ruskog jezika objavljene prije 1970. „Rječnički materijali-80” (Moskva, 1984) uključuje više od 2700 rječničkih stavki i 1000 novih riječi s nepotpunim opisima (bez tumačenja i etimoloških i tvorbenih podataka), pronađenih u periodici od rujna do prosinca 1980.

Kako veliki iznos govornik (pisac) posjeduje leksem, to slobodnije, potpunije i točnije može izraziti svoje misli i osjećaje, izbjegavajući nepotrebna, stilski nemotivirana ponavljanja. Vokabular pojedinca ovisi o nizu razloga (stupanj njegove opće kulture, obrazovanje, zanimanje, dob itd.), pa nije stalna vrijednost ni za jednog izvornog govornika. Znanstvenici smatraju da moderna obrazovana osoba aktivno koristi otprilike 10-12 tisuća riječi u usmenom govoru, a ¾ 20-24 tisuće u pisanom govoru. Pasivna zaliha, koja uključuje one riječi koje osoba zna, ali praktički ne koristi u svom govoru, iznosi oko 30 tisuća riječi. To su kvantitativni pokazatelji bogatstva jezika i govora.

Međutim, bogatstvo jezika i govora određeno je ne samo i ne toliko kvantitativnim pokazateljima vokabulara, već semantičkim bogatstvom rječnika, širokom razgrananošću značenja riječi. Oko 80% riječi u ruskom su višeznačne; Štoviše, u pravilu su to najaktivnije, najčešće riječi u govoru. Mnogi od njih imaju više od deset značenja (vidi na primjer, uzeti, pobijediti, stajati, vrijeme itd.), a neki leksemi imaju dvadeset i više značenja (v. ukloniti, staviti, smanjiti, povući, otići i tako dalje.). Zahvaljujući polisemiji riječi postižu se značajne uštede u jezičnim sredstvima pri izražavanju misli i osjećaja, jer se ista riječ, ovisno o kontekstu, može pojaviti u različita značenja. Stoga učenje novih značenja već poznatih riječi nije manje važno od učenja novih riječi; pomaže obogatiti govor.

Frazeološki spojevi imaju svoje posebno značenje, koje se ne izvodi iz zbroja značenja njihovih sastavnih dijelova, npr.: mačka je plakala¾ 'malo', bezbrižno¾‘nehajno, nemarno’. Frazeologizmi mogu biti višeznačni: nasumce¾1) 'u različitim smjerovima'; 2) 'loše; ne kako treba, kako treba, kako treba’; 3) ‘perverzno, iskrivljujući smisao (suditi, tumačiti i sl.)’; podnijeti ruka ¾ 1) ‘pružiti ruku za rukovanje u znak pozdrava, oproštaja’; 2) ‘ponuditi se osloniti na ruku’; 3) u kombinaciji s imenicom Pomozite¾‘pomoći, pomoći nekome’.

Frazeologizmi ruskog jezika raznoliki su u izraženim značenjima i stilskoj ulozi; oni su važan izvor govorno bogatstvo.

Ruski jezik nema premca u broju i raznolikosti leksičkih i frazeoloških sinonima, koji, zahvaljujući semantičkim i stilskim razlikama, omogućuju precizno izražavanje najsuptilnijih nijansi misli i osjećaja. Tako je, na primjer, M.Yu. Lermontov u priči "Bela", koristeći sinonime, karakterizira ovisno o promjeni unutarnje stanje Konj Azamat Kazbich. Prvo je upotrijebljena stilski neutralna riječ konj, zatim ¾ njegov ideografski sinonim konj('konj koji se odlikuje visokim trkačkim svojstvima'): ¾ Lijepog konja imate! ¾ kaže Azamat, ¾ Da sam ja vlasnik kuće i da imam stado od tri stotine kobila, pola bih dao za tvog konja, Kazbich! Kako je želja za stjecanjem konja pod svaku cijenu sve jača, u Azamatovom vokabularu pojavljuje se riječ konj, čija visoka stilska konotacija u potpunosti odgovara raspoloženju mladića: ¾ Prvi put kad sam vidio tvog konja, ¾ Azamat je nastavio, ¾ kad se zavrtio i skočio ispod tebe raširivši nozdrve...nešto neshvatljivo dogodilo se u mojoj duši...

Umjetnici riječi kreativno koriste mogućnosti sinonimije, stvarajući u nekim slučajevima kontekstualne (autorske) sinonime. Dakle, prema zapažanjima A.I. Efimova, “u Ščedrinovoj satiri riječ govorio ima više od 30 sinonima: promrmljao, promrmljao, lupao, uzviknuo, istisnuo, zabio, zalajao, štucao, gađao zmijskim trnom, stenjao, gugutao, primijetio, obrazložio, pohvalio, rekao, izlanuo i drugi. Štoviše, svaki od tih sinonima imao je vlastiti opseg primjene." Nizovi sinonima obično se koriste za pojašnjenje, razjašnjenje i sveobuhvatnu karakterizaciju predmeta ili pojave. Na primjer: Meženjin se lijeno, nevoljko okrenuo i, njišući se, izašao(Ju. Bondarev). U određenim kontekstima moguća je gotovo potpuna zamjenjivost sinonima. Funkcija zamjene ¾ jedna je od glavnih stilskih funkcija sinonima ¾ omogućuje izbjegavanje nemotiviranih leksičkih ponavljanja i promiče raznolikost govora. Na primjer: Sretnici, zamišljao sam, neće razumjeti ono što ni sam ne mogu razumjeti.(M. Ljermontov). Ovdje: Ne razumijem - ne razumijem.

4. Tvorba riječi kao izvor govornog bogatstva

Rječnik ruskog jezika, kao što znate, obogaćuje se prvenstveno tvorbom riječi. Bogate mogućnosti tvorbe riječi u jeziku omogućuju vam stvaranje ogromnog broja izvedenih riječi pomoću gotovih modela. Na primjer, u "Pravopisnom rječniku ruskog jezika" (Moskva, 1985.) samo s prefiksom na- dano je oko 3000 riječi. Kao rezultat procesa tvorbe riječi, u jeziku nastaju velika leksička gnijezda, koja ponekad uključuju nekoliko desetaka riječi.

Na primjer, gnijezdo s korijenom prazan -: prazan, prazan, prazan, prazan, prazan, prazan, prazan, prazan, pustoš, pustoš, pustoš, pustoš, pustoš, pustoš, pustoš, pustinja, pustoš, pustoš, pustoš , pustoš, prazno itd.

Afiksi za tvorbu riječi riječima dodaju razne semantičke i emocionalne nijanse. V G. Belinski je o tome napisao: “Ruski jezik je neobično bogat u izražavanju prirodnih pojava...

Doista, kakvo bogatstvo za prikazivanje pojava prirodne stvarnosti leži samo u ruskim glagolima koji imaju vrste! Plivaj, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi...: sve je to jedan glagol za izražavanje dvadeset nijanse iste radnje!" Sufiksi subjektivne procjene različiti su u ruskom jeziku: daju riječima nijanse nježnosti, pogrdne, prezirne, ironije, sarkazma, familijarnosti, prezira itd. Na primjer, sufiks ¾ drkati(a) daje imenici konotaciju prezira: konj, koliba, sobica; sufiks -enk(a)¾ nijansa nježnosti: ručica, noć, djevojka, zora itd.

Sposobnost korištenja mogućnosti oblikovanja riječi jezika značajno obogaćuje govor i omogućuje vam stvaranje leksičkih i semantičkih neologizama, uključujući ¾ pojedinačnih autora.

5. Gramatički resursi govornog bogatstva

Glavni izvori govornog bogatstva na morfološkoj razini su sinonimija i varijacija gramatičkih oblika, kao i mogućnost njihove upotrebe u prenesenom značenju.

To uključuje:

1) varijacija padežnih oblika imenica: komadić sira ¾ komad sira, biti na odmoru ¾ biti na odmoru, bunkeri ¾ lijevak, pet grama ¾ pet grama i druge, koje karakteriziraju različite stilske boje (neutralne ili knjiške naravi, s jedne strane, kolokvijalne ¾ s druge);

2) sinonimne padežne konstrukcije, koje se razlikuju u semantičkim nijansama i stilskim konotacijama: kupi za mene ¾ kupi mi ga, donesi bratu ¾ donesi za mog brata, nisam otvorio prozor ¾ nije otvorio prozor, idi kroz šumu ¾ hodati kroz šumu;

3) sinonimija kratkih i punih oblika pridjeva koji imaju semantičke, stilske i gramatičke razlike: medo je nespretan ¾ medvjed je nespretan, mladić je hrabar ¾ hrabri mladiću, ulica je uska ¾ ulica je uska;

4) sinonimija oblika stupnjeva usporedbe pridjeva: ispod ¾ kraće, pametnije ¾ pametniji, pametniji ¾ najpametniji ¾ pametniji od svih ostalih;

5) sinonimija pridjeva i kosih padežnih oblika imenica: knjiga knjižnice ¾ knjiga iz knjižnice, sveučilišna zgrada ¾ sveučilišna zgrada, laboratorijska oprema ¾ laboratorijska oprema, Jesenjinove pjesme ¾ Jesenjinove pjesme;

6) varijacije u kombinacijama brojeva s imenicama: sa dvjestotinjak stanovnika - mještana, tri studenta ¾ tri studenta, dva generala - dva generala;

7) sinonimija zamjenica (npr. bilo koji ¾ svaki ¾ bilo koji; nešto ¾ nešto ¾ bilo što ¾ bilo što; netko ¾ bilo tko ¾ bilo tko; netko ¾ netko; neka vrsta ¾ bilo koji ¾ neki ¾ neki ¾ neki);

8) mogućnost upotrebe jednog brojevnog oblika u značenju drugog, nekih zamjenica ili glagolskih oblika u značenju drugih, tj. gramatičko-semantički prijenosi, u kojima se obično pojavljuju dodatne semantičke nijanse i ekspresivna obojenost. Na primjer, upotreba zamjenice Mi u smislu Vas ili Vas izraziti suosjećanje, suosjećanje: Sada smo (ti, ti) već prestali plakati; koristiti Mi u smislu ja(autorovo mi): Kao rezultat analize činjeničnog materijala došli smo do sljedećih zaključaka... (Došao sam); korištenje budućeg vremena u značenju prezenta: Ne možeš izbrisati riječ iz pjesme(poslovica); Ne možete čak ni ribu izvući iz ribnjaka bez poteškoća.(poslovica) itd.

Sintaksa ruskog jezika sa svojom neobično razvijenom sinonimijom i varijacijama, sustavom paralelnih konstrukcija i gotovo slobodnim redoslijedom riječi pruža bogate mogućnosti za diverzifikaciju govora. Sintaktički sinonimi, paralelne govorne figure koje imaju zajedničko gramatičko značenje, ali se razlikuju u semantičkim ili stilskim nijansama, u mnogim slučajevima mogu biti međusobno zamjenjive, što omogućuje izražavanje iste ideje različitim jezičnim sredstvima. Usporedi npr.: Ona je tužna ¾ Ona je tužna; Nema radosti ¾ Nema radosti ¾ Kakva je tu radost; Školska godina završila, djeca otišla na selo; ¾ Školska godina je završila ¾ dečki su otišli u selo; ¾ Budući da je završila školska godina, momci su otišli na selo; ¾ Nakon što je (čim) završila školska godina, djeca su otišla na selo.

Sinonimne i paralelne sintaktičke konstrukcije omogućuju, prvo, prenošenje potrebnih semantičkih i stilskih nijansi, i drugo, diverzifikaciju verbalnih izražajnih sredstava. No, u nastojanju da se izbjegne sintaktička monotonija, ne treba zaboraviti semantičke i stilske razlike između takvih konstrukcija.

Ista rečenica u govoru može dobiti različite semantičke i stilske nijanse ovisno o poretku riječi. Zahvaljujući svim vrstama permutacija, možete stvoriti nekoliko verzija jedne rečenice: Na stadionu su bili Nikolaj i njegov brat ¾ Nikolaj je bio s bratom na stadionu ¾ Nikolaj je bio na stadionu s bratom itd. Ne postoje formalna gramatička ograničenja za preraspodjelu riječi. Ali kad se promijeni red riječi, promijeni se nijansa misli: u prvom slučaju glavna je stvar WHO bio na stadionu, u drugoj ¾ Gdje bio je Nikolaj, u trećoj ¾ s kime. Kako je primijetio A.M. Peshkovsky, rečenica od pet cjelovitih riječi (idem u šetnju sutra) ovisno o njihovoj permutaciji, dopušta 120 opcija, tj. daje više od stotinu opcija za semantičke i stilske nijanse. Stoga je i red riječi jedan od izvora govornog bogatstva.

Osim reda riječi, intonacija pomaže istoj sintaktičkoj strukturi dati različite nijanse. Uz pomoć intonacije možete prenijeti mnoge nijanse značenja, dati govoru jednu ili onu emocionalnu boju, istaknuti najvažnije, najznačajnije, izraziti stav primatelja prema predmetu govora. Uzmimo, na primjer, rečenicu Moj brat je stigao ujutro. Promjenom intonacije možete ne samo navesti činjenicu dolaska vašeg brata, već i izraziti svoj stav (radost, iznenađenje, ravnodušnost, nezadovoljstvo itd.). Pomicanjem središta intonacije (logički naglasak) možete promijeniti značenje zadane rečenice, Moj brat je stigao ujutro(sadrži odgovor na pitanje Kada brat stigao?); Ujutro je stigao moj brat (koji jeste li stigli ujutro?).

Intonacija ima sposobnost „izražavanja semantičkih razlika između rečenica s istom sintaktičkom strukturom i leksičkim sastavom koje su nekompatibilne u istom kontekstu: Kakav joj je glas? ¾ Kakav glas ona ima!; Vaša karta?(oni. tvoje ili nije tvoje) ¾ Vaša karta!(oni. predstavi!) . Intonacija može istim riječima dati potpuno različite nijanse i proširiti semantički kapacitet riječi. Na primjer, riječ zdravo može se izgovoriti radosno, nježno, ljubazno i ​​grubo, omalovažavajuće, oholo, suho, ravnodušno; može zvučati kao pozdrav i kao uvreda, poniženje osobe, t.j. poprimaju upravo suprotno značenje. „Raspon intonacija koji se širi semantičko značenje govor se može smatrati neograničenim. Ne bi bilo pogrešno reći da pravo značenje onoga što je rečeno uvijek ne leži u samim riječima, već u intonaciji kojom se izgovaraju.”

Dakle, verbalno bogatstvo pretpostavlja, prvo, asimilaciju velike zalihe jezičnih sredstava, i drugo, vještine i sposobnosti korištenja raznolikosti stilskih mogućnosti jezika, njegovih sinonimnih sredstava i sposobnosti izražavanja najsloženijih i najsuptilnijih nijanse misli na razne načine.

6. Govorno bogatstvo i funkcionalni stilovi

Ruski jezik obogaćen je pojavom novih riječi, izraza i kombinacija, razvojem novih značenja riječi i stabilnih kombinacija koje već postoje u jeziku, proširenjem opsega upotrebe jezične jedinice itd. Inovacije u jeziku odražavaju promjene nastale u stvarnosti, društvenoj djelatnosti čovjeka i njegovom svjetonazoru ili su rezultat unutarjezičnih procesa. "Sve promjene u jeziku, ¾ primijetio je L.V. Shcherba, ¾ ... krivotvorene su i akumulirane u kovačnici kolokvijalnog govora." Stoga u bogaćenju jezika značajnu ulogu ima razgovorni stil sa svojim manje strogim, u odnosu na knjižne, normama, s većom varijabilnošću govornih jedinica. Razgovorni stil, povezujući književni jezik s općim jezikom, doprinosi obogaćivanju književnog jezika novim riječima, njihovim oblicima i značenjima, frazama koje mijenjaju već ustaljenu semantiku, sintaktičkim konstrukcijama i raznim intonacijama. Nije slučajno što književnici, pjesnici i publicisti neprestano posežu za razgovornim govorom kao nepresušnim izvorom bogaćenja književnog jezika. Također A.S. Puškin je, obraćajući se narodnom jeziku, u njemu vidio vječno živi i uvijek osvježavajući izvor. Cijelo 19. stoljeće, koje je iznjedrilo genije ruske književnosti, proteklo je u traženju načina za oslobođenje naroda u znaku ovladavanja i utvrđivanja narodnog govora u borbi za pravo pisca da piše živim, jednostavnim i moćan jezik, ne bježeći od “seljačkih” riječi i izraza, već, naprotiv, oslanjajući se na njih kao uzor. Umjetnici riječi unose u književni govor najprikladnije narodne riječi i izraze, najuspješnije konstrukcije i razgovorne intonacije i time pridonose njegovu obogaćivanju. Fikcija ima primarnu ulogu u učvršćivanju inovacija u književnom jeziku. Prava umjetnička djela uče čitatelja nekonvencionalnoj verbalnoj formulaciji misli, izvornoj upotrebi jezika. Oni su glavni izvor obogaćivanja govora društva i pojedinaca.

Obogaćivanju govora pridonosi i novinarski stil kojeg karakterizira težnja za uklanjanjem govornih klišea i oživljavanjem pripovijedanja svježim obratama fraze. Publicisti neprestano traže jezična sredstva osmišljena za emocionalni učinak, široko i kreativno služeći se bogatstvom jezika. U novinskom se novinarstvu promjene koje se događaju u kolokvijalnom govoru odražavaju brže nego bilo gdje drugdje, što pridonosi njihovom učvršćivanju u općoj uporabi. Mnoge riječi i spojevi novinarskom, osobito novinskom uporabom, dobivaju društveno vrednovno značenje i proširuju svoju semantiku. Da, u pridjevu razreda formirano je novo značenje: ‘odgovara ideologiji, interesima određene klase’ (razredno gledište); riječ puls(‘unutarnji poriv, ​​poticaj za nešto, izazvan djelovanjem živčanih otrova’) u novinskom je govoru dobio pozitivnu ocjenu i specijalizirano značenje: ‘ono što nešto ubrzava doprinosi razvoju’ ( impuls kreativnosti, snažan impuls, impuls ubrzanja).

Istodobno, neki novinski izvještaji vrve poznatim, neizražajnim riječima i frazama, govornim klišejima, šablonama koje osiromašuju govor, oduzimaju mu izražajnost i originalnost. Govor novina, kao i poslovnih listova, glavni je izvor maraka. Odavde prodiru u kolokvijalni i umjetnički govor, rađajući monotoniju i siromaštvo.

Službeni poslovni stil sa svojom standardizacijom, raširenim verbalnim formulama, pečatima, šablonama koje olakšavaju komunikaciju na terenu pravni odnosi, najsiromašniji, monoton, u odnosu na druge. Međutim, poslovni govor, u skladu s unutarnjom funkcionalnom diferencijacijom, može i treba biti raznolik, uključujući elemente drugih stilova. Standardizacija u službenom poslovnom stilu mora imati razumne granice; ovdje se, kao i u drugim stilovima, mora poštivati ​​"osjećaj proporcionalnosti i usklađenosti",

U znanstvenom govoru izbor jezičnih sredstava potpuno je podređen logici mišljenja. To je ¾ strogo promišljen, sistematiziran govor, osmišljen da precizno, logički dosljedno izrazi složeni sustav pojmova s ​​jasnim uspostavljanjem odnosa među njima, koji, međutim, ne ometa njegovo bogatstvo i raznolikost.

Znanstveni stil u određenoj mjeri (iako u znatno manjoj mjeri u odnosu na umjetnički, publicistički i razgovorni stil) pridonosi bogaćenju jezika, prvenstveno vokabularom i nazivljem.

7. Zaključak

Mislim da će ove informacije biti korisne nama, studentima visokoškolske ustanove, u kasnijem životu. Da biste postigli verbalno bogatstvo, morate proučavati jezik (u njegovim književnim i razgovornim oblicima, njegov stil, vokabular, frazeologiju, tvorbu riječi i gramatiku).

8. Reference

1. Gritsanov A.A. filozofija: Enciklopedija. Minsk: Interpressservice. 2002. 1376 str.

2. Efimov A.I. Stilistika ruskog jezika. M.: Prosvjeta. 1969. 261. str.

3. Idashkin Yu.V. Aspekti talenta: O djelu Jurija Bondareva. M.: Fikcija. 1983. 230 str.

4. LarinB. A. U spomen na akademika Leva Vladimiroviča Ščerbu. L. 1951. 323 str.

5. Peškovski A.M. Pitanja metodike zavičajnog jezika, lingvistike i stilistike M.: Gosizdat. 1930.311 str.

6. Pleschenko T.P., Fedotova N.V., Chechet R.G. Stilistika i kultura govora. Minsk: TetraSystems.2001.543s

7. Rosenthal D.E. Praktična stilistika ruskog jezika M.: AST. 1998.384 str.

8. Ruski pisci.1800-1917.t 3. M.: Velika ruska enciklopedija. 1992. 623.str.

9. Slavin. L.I. 'Priča o Visarionu Belinskom'. M.: Bijesni 1973. 479. str.

M.Yu. Ljermontov je ruski pjesnik, prozaik, dramatičar, umjetnik, časnik. Opširnije vidi: Ruski pisci. 1800-1917.t 3. M.: Velika ruska enciklopedija. 1992. str.329.

Za više detalja vidi: Efimov A.I. Stilistika ruskog jezika. M.: Obrazovanje 1969. str.91.

Ju. Bondarev je ruski sovjetski pisac. Za više detalja vidi: Idashkin Yu.V. Aspekti talenta: O djelu Jurija Bondareva. M.: Fikcija. 1983. 230 str.

V G. Belinski je ruski pisac, književni kritičar, publicist i zapadni filozof. Opširnije vidi: Slavin. L.I. 'Priča o Visarionu Belinskom'. M.: Bijesni 1973. 479. str.

Za više detalja vidi: Rosenthal D.E. Praktična stilistika ruskog jezika. c. 151¾166, 179¾193, 199¾220, kao i udžbenici i nastavna sredstva za suvremeni ruski jezik.

Za više detalja vidi: Rosenthal D.E. Praktična stilistika ruskog jezika. c. 350 ¾368.

Za više detalja vidi: Peshkovsky A.M. Pitanja metodike zavičajnog jezika, lingvistike i stilistike..M.: Gosizdat. 1930c. 157.

L.V. Shcherba (1880–1944) - ruski i sovjetski lingvist, akademik Pročitaj više cm.: Larin B. A. U spomen na akademika Leva Vladimiroviča Shcherba. L. 1951. Str. 12.

Ruski jezik je jedan od najrazvijenijih i najobrađenijih jezika svijeta, s bogatom knjižnom i pisanom tradicijom. Nalazimo mnogo prekrasnih riječi o ruskom jeziku u djelima, člancima, pismima, govorima progresivne javnosti i političari, istaknuti pisci i pjesnici:
Vladar mnogih jezika, ruski jezik je ne samo u prostranstvima prostora na kojima dominira, već iu vlastitom prostoru i zadovoljstvu velik u usporedbi sa svima u Europi lt;..gt;. Karlo Peti, rimski car, govorio je da na španjolskom s Bogom, na francuskom s prijateljima,
njemački - s neprijateljima, talijanski - pristojno razgovarati sa ženskim spolom. Ali da je bio vješt u ruskom jeziku, onda bi, naravno, dodao da je pristojno da razgovaraju sa svima njima, jer bi u njemu našao sjaj španjolskog, živost francuskog, snaga njemačkog, nježnost talijanskog, uz bogatstvo i snagu u slikama kratkoća grčkog i latinskog jezika (M. Lomonosov).
Ne smije se miješati u slobodu našeg bogatog i lijepog jezika (A.S. Puškin).
Čudiš se dragocjenosti našeg jezika: svaki zvuk je dar, sve je zrnasto, veliko, kao sam biser i, zaista, drugo je ime dragocjenije od same stvari (N. V. Gogolj).
...nema riječi koja bi bila tako zamašna, žustra, izletjela ispod samog srca, kipjela i lepršala u želucu kao nešto prigodno rečeno Ruska riječ(N.V. Gogol).
Čuvajte naš jezik, naš lijepi ruski jezik, ovo blago, ovu imovinu koju su nam prenijeli naši prethodnici lt;..gt;. Ponašajte se s poštovanjem prema ovom moćnom oružju, u rukama vještih ljudi može činiti čuda! (I.S. Turgenjev).
Ruski jezik je pravi, snažan, gdje je potrebno - strog, ozbiljan, gdje je potrebno - strastven, gdje je potrebno - živahan i živahan (L. N. Tolstoj).
S ruskim jezikom možete učiniti čuda. Ne postoji ništa u životu i u našoj svijesti što se ne može prenijeti ruskim riječima. Zvuk glazbe, spektralni sjaj boja, igra svjetla, buka i sjena vrtova, nejasnoća sna, teška tutnjava grmljavinske oluje, šapat djece i šuštanje morskog šljunka. Nema tih zvukova, boja, slika i misli - složenih i jednostavnih - za koje ne bi postojao točan izraz u našem jeziku (K. G. Paustovski).
Ruski narod je stvorio ruski jezik, svijetao kao duga nakon proljetnog pljuska, precizan kao strijele, milozvučan i bogat, iskren, poput pjesme nad kolijevkom lt;..gt;. Što je domovina? - ovo je cijeli narod. To je njegova kultura, njegov jezik (A.K. Tolstoj).
Danas je teško povjerovati da je bilo vrijeme kada je trebalo braniti i izboriti pravo da se na sveučilištima predaju razni predmeti na ruskom jeziku. Dakle, davne 1755. godine, profesor filozofije N.N. Popovski, učenik Lomonosova, u svom je uvodnom predavanju uvjerio publiku da je vrijeme za predavanje iz filozofije u
Moskovsko sveučilište ne čita na latinskom, već na ruskom:
Prethodno je (filozofija) govorila Grcima; Rimljani su je odmamili od Grčke; Ona je za vrlo kratko vrijeme usvojila rimski jezik i rasuđivala je na rimskom s nebrojenom ljepotom, kao nedugo prije na grčkom. Ne možemo li očekivati ​​takav uspjeh u filozofiji kakav su Rimljani postigli?.. Što se tiče obilja ruskog jezika, Rimljani se time ne mogu pohvaliti. Ne postoji misao koju bi bilo nemoguće objasniti na ruskom.
...Dakle, uz Božju pomoć, započnimo filozofiju ne tako da je razumije samo jedan čovjek u cijeloj Rusiji, ili više ljudi, nego tako da svatko tko razumije ruski jezik može njime ugodno služiti .
N.N. Popovski je počeo držati predavanja na ruskom. Ova je novotarija izazvala nezadovoljstvo stranih profesora. Rasprava o tome je li moguće držati predavanja na ruskom jeziku trajala je više od deset godina. Tek je 1767. Katarina II dopustila da se predavanja na sveučilištu drže na ruskom jeziku. Međutim, kasnije su se nastavile čitati na latinskom i njemačkom jeziku.
Koje je bogatstvo ruskog jezika, koja svojstva leksičkog sastava, gramatičke strukture i zvučne strane jezika stvaraju njegove pozitivne kvalitete?
Bogatstvo svakog jezika određeno je, prije svega, bogatstvom njegova rječnika. K.G. Paustovski je primijetio da za sve što postoji u prirodi - vodu, zrak, oblake, sunce, kišu, šume, močvare, rijeke i jezera, livade i polja, cvijeće i bilje - postoji jako puno dobrih riječi i naziva u ruskom jeziku.
Leksičko bogatstvo ruskog jezika ogleda se u raznim lingvističkim rječnicima. Tako "Rječnik crkvenoslavenskog i ruskog jezika", objavljen 1847., sadrži oko 115 tisuća riječi. U I. Dahl je uključio više od 200 tisuća riječi u "Rječnik živog velikoruskog jezika".
Bogatstvo jezika određeno je i semantičkim bogatstvom riječi koje nastaje pojavama polisemije, homonimije, sinonimije itd.
U ruskom jeziku postoji mnogo višeznačnih riječi. Štoviše, broj značenja jedne riječi može biti vrlo različit. Dakle, u “Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika” koji je uredio D.N. Ušakova, glagol ići ima 40 značenja.
Naš jezik je vrlo bogat sinonimima, odnosno riječima koje su bliske po značenju. U jednom od svojih radova, akademik L.V. Shcherba je napisao:
Uzmimo, na primjer, ciklus riječi slavan (koja se odnosi na osobu), s kojom se natječu slavni, izvanredni, divni i veliki. Sve ove riječi znače, naravno, istu stvar, ali svaka pristupa istom konceptu s malo drugačijeg gledišta: veliki znanstvenik je, takoreći, objektivna karakteristika; vrsni znanstvenik ističe, možda, istu stvar, ali u nešto komparativnijem smislu; izvanredan znanstvenik govori o glavnom interesu koji pobuđuje; poznati znanstvenik bilježi njegovu popularnost; slavni znanstvenik radi istu stvar, ali je drugačiji od poznatog znanstvenika superlativ kvaliteta
Svaki od sinonima, dakle različit u nijansi značenja, ističe jednu osobitu kakvoću predmeta, pojave ili neke oznake radnje, a zajedno sinonimi doprinose dubljem, obuhvatnijem opisu pojava stvarnosti.
Sinonimi čine govor šarenijim, raznovrsnijim, pomažu u izbjegavanju ponavljanja istih riječi i omogućuju figurativno izražavanje misli. Na primjer, koncept velike količine nečega prenosi se riječima: puno (jabuka), tama (knjiga), ponor (posla), ponor (poslova), oblak (komaraca) , roj (misli), ocean (osmijeha), more (zastava) , drvo (cijevi). Sve gore navedene riječi, s izuzetkom riječi mnogo, stvaraju figurativnu ideju velike količine.
U ruskom jeziku postoje mnoge riječi koje izražavaju pozitivan ili negativan stav govornika prema predmetu razmišljanja, odnosno imaju izraz. Tako riječi blaženstvo, raskoš, veličanstven, neustrašiv, šarm sadrže pozitivan izraz, a riječi brbljavac, klošar, glupost, ljepota karakterizirani su negativnim izrazom.
U ruskom jeziku postoji mnogo riječi koje su emocionalno nabijene. To se objašnjava činjenicom da je naš jezik bogat raznim sufiksima koji prenose osjećaje osobe: naklonost, ironiju, zanemarivanje, prezir. O ovoj osobitosti ruskog jezika pisao je M.V. Lomonosov:
... pogrdni nazivi kao što su dvorište, haljina, djevojka, nemaju svi jezici jednaku dopuštenost. Ruski i talijanski su njima vrlo bogati, njemački je oskudan, francuski još oskudniji.
Ruski jezik neobično je bogat figurativnom frazeologijom. Izrazi "staviti u drugi plan", "Mamin pokolj", "teška si ti, Monomakhova kapa", "Arakčejevljev režim", "evo ti Đurđevdan, bako" i mnogi drugi koji su dobili figurativno značenje. povezani su s poviješću ruskog naroda, njegovom prošlošću. Koliko je suptilnog narodnog humora i ironije sadržano u frazeološkim jedinicama: “prst u nebo”, “sjesti u galoš”, “preliti iz praznog u prazno”, “doći na analizu”, “ vatrogasni toranj”, “dva inča od lonca”.
Bogata ruska frazeologija predstavljena je u “Frazeološkom rječniku ruskog jezika” koji je uredio A.I. Molotkova (M., 2001). Sadrži 4 tisuće rječničkih natuknica.
A koliko je nevjerojatnih poslovica i izreka sadržano u ruskom jeziku! Tako je u zbirci poslovica ruskog naroda V.I. Dahl je samo temi "Rus-domovina" posvetio oko 500 izreka ("Domorodna strana je majka, strana je maćeha", "Iz domovine - umri, ne odlazi" i DR-) -
Rječnik ruskog jezika stalno se obogaćuje novim riječima. Ako se ruski jezik uspoređuje s drugim jezicima, onda se on povoljno uspoređuje u raznolikosti i broju načina za tvorbu novih riječi. Nove riječi nastaju prefiksima, sufiksima, izmjenom glasova u korijenu, dodavanjem dva ili više korijena, preispitivanjem (link, pionir), dijeljenjem riječi na homonime (mjesec - mjesec i mjesec - vremensko razdoblje) itd. Najproduktivniji je morfološki način tvorbe, uz pomoć kojeg se od istog korijena stvaraju deseci novih riječi. Dakle, od korijena uč- izvedene su riječi: učitelj, studij, učiti, uputiti, poučavati, prekvalificirati, zapamtiti, navikavati, uputiti, nastava, stipendija, student, naukovanje, znanstvenik, nastavnik, obrazovni, znanstveni, znanstveni itd. Prema “Rječniku tvorbe riječi ruskog jezika” A.N. Tikhonov, gnijezdo za tvorbu riječi s ovim korijenom uključuje više od 300 riječi.
Gramatička struktura jezika također je bogata, fleksibilna i izražajna. Uzmimo kategoriju vrste kao primjer. Za razliku od kategorije vremena, koja označava odnos radnje prema trenutku govora, kategorija vrste označava način na koji se radnja odvija. Dakle, u aspektnom paru čitati - čitati glagoli karakteriziraju radnju na različite načine. Glagol read (svršeni oblik) označava radnju koja se iscrpila i ne može se nastaviti. Glagol čitati (nesvršeni oblik) označava radnju koja nije ograničena.
O ovoj osobini ruskog jezika zanimljivo piše pjesnik V. Brjusov:
Snaga ruskog glagola leži u onome što školski gramatičari nazivaju vrstama. Uzmimo četiri glagola istog korijena: postati, staviti, stajati, postati. Od njih, uz pomoć prefiksa pre-, s-, za-, od- itd., fleksija "ponavljanja" i sufiksa "višestrukosti", možete oblikovati oko 300 glagola, koji će, prema gramatici, biti različite “vrste” istog glagola . Nemoguće je na bilo koji suvremeni jezik prevesti sve nijanse značenja koje se na taj način dobivaju... Kako, na primjer, prenijeti na francuski razliku između: “Ja preslagujem stolice”, “Ja ih preslagujem”, “ presložim ih”, “presložio” , “presložio”? Ili je moguće pronaći riječi istog korijena u nekom drugom jeziku kako bi se prenijela fraza: “Kad je tinktura bila natopljena, inzistirao sam da je vrijeme da uputim radnike kako postaviti lijevak na bocu? »
Bogatstvo, raznolikost, originalnost i originalnost ruskog jezika omogućuju svima da svoj govor učine bogatim i originalnim.
K.I. je sto puta u pravu. Čukovski, koji je u knjizi “Živ kao život” napisao:
“Nije zato naš narod, zajedno s genijima ruske riječi – od Puškina do Čehova i Gorkog, stvorio za nas i naše potomke bogat, slobodan i snažan jezik, koji zadivljuje svojim sofisticiranim, fleksibilnim, beskrajno raznolikim oblicima , nije nam zato ovo najveće blago naše nacionalne kulture ostavljeno na dar, pa da ga s prezirom odbacimo svoj govor svodimo na nekoliko desetaka otrcanih fraza.
To se mora reći s kategoričkom ozbiljnošću.”

Bogatstvo, raznolikost i originalnost govora govornika ili pisca uvelike ovisi o tome koliko je on svjestan izvornosti svog zavičajnog jezika, njegovog bogatstva.

Ruski jezik je jedan od najrazvijenijih i najobrađenijih jezika svijeta, s bogatom knjižnom i pisanom tradicijom. Mnogo prekrasnih riječi o ruskom jeziku nalazimo u djelima, člancima, pismima, govorima progresivnih javnih i političkih osoba, izvrsnih pisaca i pjesnika:

Ne smije se miješati u slobodu našeg bogatog i lijepog jezika (A.S. Puškin).

Čudiš se dragocjenosti našeg jezika: svaki zvuk je dar, sve je zrnasto, veliko, kao sam biser i, zaista, drugo je ime dragocjenije od same stvari (N. V. Gogolj).

S ruskim jezikom možete učiniti čuda. Ne postoji ništa u životu i u našoj svijesti što se ne može prenijeti ruskim riječima. Zvuk glazbe, spektralni sjaj boja, igra svjetla, buka i sjena vrtova, nejasnoća sna, teška tutnjava grmljavinske oluje, šapat djece i šuštanje morskog šljunka. Ima takvih zvukova, boja, slika i misli - složenih i jednostavnih - koji se ne bi mogli točno izraziti našim jezikom (K.G. Paustovski).

Koje je bogatstvo ruskog jezika, koja svojstva leksičkog sastava, gramatičke strukture i zvučne strane jezika stvaraju njegove pozitivne kvalitete?

Bogatstvo svakog jezika određeno je prvenstveno bogatstvom njegova rječnika. K.G. Paustovski je primijetio da za sve što postoji u prirodi - vodu, zrak, oblake, sunce, kišu, šume, močvare, rijeke i jezera, livade i polja, cvijeće i bilje - postoji jako puno dobrih riječi i naziva u ruskom jeziku.

Leksičko bogatstvo ruskog jezika ogleda se u raznim lingvističkim rječnicima. Tako "Rječnik crkvenoslavenskog i ruskog jezika", objavljen 1847., sadrži oko 115 tisuća riječi. U I. Dahl je uključio više od 200 tisuća riječi u "Rječnik živog velikoruskog jezika". D.N. Ušakova u “Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika” - oko 90 tisuća riječi.

Kakav bi trebao biti vokabular jedne osobe? Vrlo je teško jednoznačno odgovoriti na ovo pitanje. Neki istraživači vjeruju da aktivni vokabular moderne osobe obično ne prelazi 7-9 tisuća različitih riječi; prema drugima doseže 11-13 tisuća riječi. Usporedimo ove podatke s rječnikom velikih majstora umjetničkog izražavanja. Na primjer, A.S. Puškin je u svojim djelima i pismima koristio više od 21 tisuću riječi (tijekom analize riječi koje se ponavljaju uzete su kao jedna), a polovica tih riječi kod njega se pojavila samo jednom ili dva puta. To svjedoči o izuzetnom bogatstvu vokabulara briljantnog pjesnika. Navedimo podatke o broju riječi nekih drugih pisaca i pjesnika: Jesenjin - 18 890 riječi, Cervantes - oko 17 tisuća riječi, Shakespeare - oko 15 tisuća riječi (prema drugim izvorima - oko 20 tisuća), Gogolj (" Mrtve duše") - oko 10 tisuća riječi.

A neki ljudi imaju izuzetno siromašan vokabular. Nije ni čudo što su I. Ilf i E. Petrov u slavnim “Dvanaest stolica” ismijavali Elločku “ljudožderku”, koja je uspjela sa samo tridesetak riječi.

Ovo su riječi, fraze i uzvici koje je pažljivo odabrala iz čitavog velikog, opširnog i snažnog ruskog jezika:

• 1. Budite nepristojni.
• 2. Ho-ho! (Izražava, ovisno o okolnostima: ironiju, iznenađenje, oduševljenje, mržnju, radost, prezir i zadovoljstvo).
• 3. Poznati.
• 4. Tmurno (u odnosu na sve. Na primjer: „došla je tmurna Petja“, „tmurno vrijeme“, „tmuran incident“, „tmurna mačka“ itd.).
• 5. Tama.
• 6. Jezivo (jezivo. Na primjer, pri susretu s dobrim prijateljem: “jeziv susret”).
• 7. Dječak (u odnosu na sve muškarce koje poznajem, bez obzira na godine i društveni status).
• 8. Nemoj me učiti kako da živim.

Ove riječi bile su joj dovoljne za razgovor s obitelji, prijateljima, poznanicima i strancima. Nije teško zamisliti kakva je bila ta komunikacija.

Govornik mora imati što veći vokabular kako bi jasno i jasno izrazio svoje misli. Važno je stalno voditi brigu o proširenju ove rezerve.

To nije teško učiniti; samo trebate početi sastavljati "Rječnik za obogaćivanje jezika". Kada čitate knjigu, časopis, novine, obratite pažnju na riječi i svaku nepoznatu riječ ili riječ čije značenje samo nagađate zapišite na karticu. Zatim dalje stražnja strana Pomoću rječnika za objašnjenje napiši značenje riječi. Numerirajte kartice kako biste znali broj riječi koje će obogatiti vaš vokabular. Kartice treba čuvati u ormaru za kartoteku. Kada upišete 10-20 riječi, počnite testirati svoje pamćenje. Izvucite karticu, pročitajte riječ i objasnite njezino značenje. Dok skupljate kartice, podijelite ih u dvije skupine: 1) kartice s dobro naučenim riječima; 2) kartice s riječima koje još uvijek zahtijevaju pamćenje. Indeks kartica mora se stalno dopunjavati novim riječima; kartice s naučenim riječima prebacuju se u drugi dio kutije. S vremena na vrijeme trebali biste im se vratiti i dogovoriti kontrolni pregled: što ako ste zaboravili koju riječ. Potrebno je stalno raditi s indeksom kartica "Language Enrichment Dictionary".

Bogatstvo jezika određeno je i semantičkim bogatstvom riječi, odnosno njezinom višeznačnošću. Polisemija zahtijeva promišljen odnos prema riječi. Bitno je je li odabrana riječ da izrazi misao? Razumije li slušatelj što je rečeno i što govornik misli?

U pravilu se jedno od značenja višeznačne riječi ostvaruje u govoru. Da je drugačije, ljudi se često ne bi razumjeli ili bi se pogrešno razumjeli.

Polisemija se može koristiti kao tehnika za obogaćivanje sadržaja govora. Na primjer, akademik D.S. Likhachev je napisao knjigu "Rodna zemlja" za mlade. Na riječ Zemlja osam značenja. U kojem se od njih koristi u naslovu? Na ovo pitanje autor odgovara u predgovoru: “Svoju knjigu sam nazvao “Rodni kraj”. Riječ Zemlja ima mnogo značenja na ruskom. Ovo je tlo, i zemlja, i ljudi (u drugom smislu, o ruskoj zemlji se govori u "Priči o Igorovom pohodu"), i cijeli zemaljski kugla. U naslovu moje knjige riječ “zemlja” može se shvatiti u svim ovim značenjima.” Eto koliko je sadržaj naslova postao prostran, koliko govori!

Posebno su zanimljivi slučajevi kada pisac pri upotrebi riječi vodi računa o njezinim dvama značenjima i to nalaže i naglašava, intrigirajući čitatelja, tjerajući ga na razmišljanje o daljnjem sadržaju teksta. Kako objasniti o čemu autori pišu ako tekst počinje ovako: “London je bio šokiran, doslovno i figurativno”; “Ekstremna desnica je prva pokušala staviti zastavu u džep. Džep ne samo figurativno, već i doslovno.”

Što bi doslovno i figurativno moglo uzdrmati London? Ispostavilo se da se jedan od nebodera srušio. U objašnjavajućim rječnicima ruskog jezika, riječ džep Bilježi se samo figurativno značenje - "zauzeti nešto strano, prisvojiti". Riječ “nekset” nema drugog značenja. Kako stranka može doslovno strpati zastavu u džep? Sljedeći tekst rješava zabunu. Ispostavilo se da članovi stranke nose šalove od zvijezda i pruga u prsnim džepovima kaputa. Autor je proširio semantički opseg riječi, dao joj novo značenje, u potpunosti motivirano njezinom tvorbenom strukturom.

Svatko tko želi poboljšati svoj govor trebao bi savršeno poznavati cijeli semantički opseg riječi, sva njena značenja.

Važan izvor bogaćenja govora je sinonimija.

Naš je jezik vrlo bogat sinonimima - riječima koje imaju zajedničko značenje i razlikuju se dodatnim nijansama ili stilskim bojama. Na primjer, za označavanje nečega malog u veličini, pridjevi se koriste u govoru: malen, malen, malen, malen, malen, mikroskopski, minijaturan, patuljast, osjetljiv, i velike veličine - velik, golem, ogroman, gigantski, gigantski, kolosalan. Nešto jednostavno se zove jednostavno, domišljato, nepretenciozno, nekomplicirano, jednostavno, nesofisticirano, primitivno, elementarno. Ruski jezik također je bogat sinonimnim glagolima. Na primjer, riječi bojati se, bojati se, bojati se, plašiti se, drhtati, bojati se, bojati se ujediniti opće značenje“doživjeti strah”, te glagoli trošiti, rasipati, trošiti, rasipati, trošiti, živjeti, trošiti, rasipati, ubu-khat, rasipati, rasipati, rasipati znači "dati raspoloživi novac ili bilo kakve dragocjenosti za nešto."

Što je tako posebno u sinonimima? Što trebate znati o njima kako biste ih učinkovito koristili u svom govoru? Prije svega, moći pronaći riječi koje su sinonimi jedna s drugom, moći prodrijeti u dubinu riječi, razumjeti kako se sinonimi razlikuju.

64. zadatak. Odaberi iz poslovica riječi koje su sinonimi i napiši ih.

1. Budala traži veliko mjesto, a mudrac se može vidjeti u kutu. 2. Bolja voda pij u veselju nego med u tuzi. 3. Pas laje na hrabre, a grize kukavice. 4. Mudar čovjek nema uši, ali glup čovjek ima više od jednog jezika. 5. Tuga te stari, ali radost te čini mladim. 6. Kovrče se kovrčaju od radosti, ali se cijepaju od tuge. 7. Hrabar će jesti grašak, ali plašljiv neće vidjeti rotkvicu. 7. Tuga u krpama, nevolja gola, 9. Čim dođe napad, tu je i provalija potpuna, 10. Od budale se i plač pretvori u smijeh. 11, Mislio sam na nju, Nisam pogodio kako sam upao u nevolju, 12. Dashingly ne leži tiho: ili se kotrlja, ili pada, ili se raspada preko ramena.

Za koje još riječi iz poslovica možete pronaći sinonime? Zapiši ih.

65. zadatak. Odaberite sinonime za riječi ljubazan, kratak, divan.

66. zadatak. Koristeći sinonime navedene u rečenicama, sastavite sinonimski niz sa značenjem “jako zagrijan, vrlo topao”.

1. Vrući ljetni dan. Rijeka kao da se zaledila (Mamin-Sibiryak). 2. Vrući ljetni dan brzo je ustupio mjesto svježini nadolazeće grmljavinske oluje (Mamin-Sibiryak). 3. Vrućina je sparna; ne možete izaći; kroz otvorene prozore nesmetano teče gorući potok (Turgenjev). 4. Sunce je stalo na nebu i obasjalo zemlju žarkim zrakama (V.K. Arsenjev).

Opiši srpanjski dan koristeći ove sinonime.

67. zadatak. Koje riječi treba isključiti iz sinonimskog niza i zašto?

1. Učitelj, pedagog, povjesničar, predavač, matematičar. 2. Kirurg, liječnik, liječnik, bolničar, liječnik, terapeut. 3. Ponovno, ponovno, natrag, ponovno. 4. Otprilike, otprilike, negdje, u okolici, otprilike. 5. Trči, hodaj, leti, juri, juri, hodaj. 6. Oluja, snježne padaline, orkan.

68. zadatak. Dokažite da riječi opet I sbrztno ne sinonimi. Pronađite sinonime za svaki od njih i smislite rečenice s njima.

69. zadatak. Pročitajte rječničke stavke iz dvotomnog Rječnika sinonima ruskog jezika. Recite nam kako se grade, na što se obraća pažnja pri karakterizaciji svakog sinonima. Objasnite zašto riječi prepreka, barijera uključeni u različite nizove sinonima.

1. Prepreka, prepreka.

Nešto što blokira put nekome ili nečemu, usporava kretanje.

Nakon desetak koraka naišli smo na prepreku – živicu. Pronašavši rupu, ugurali smo se u nju (G. Markov, Strogoff, knjiga. 2, pogl. 13, 4). Rušeći se o tamne barijere, / poput bisernog, vatrenog luka / slapovi padaju i prskaju (Puškin, Ruslan i Ljudmila, pjesma 2).

2. Prepreka, zapreka, zapreka, smetnja, kočnica, zapreka (razgovorno), zarez (razgovorno), navodnik (prosto) i zastoj (prosto).

Ono što nešto komplicira, otežava, smeta u ostvarenju, provedbi nečega. Prepreka je osnovna riječ za izražavanje značenja; koristi se riječ barijera. u književnom i knjižnom govoru; prepreka - knjiška, zastarjela riječ; smetnje se češće koriste u slučajevima kada o nečemu govorimo. više ili manje beznačajna prepreka; kočnica - nešto što odgađa, usporava provedbu nečega, ova riječ se češće koristi. u kombinacijama pojaviti se, poslužiti kao kočnica; kvaka, zarez, navodnik, zastoj - mala, ali dosadna prepreka, koriste se ove riječi. u svakodnevnom govoru, a koriste se i zarez i zarez. prednost u kombinacijama to je trlja (zarez), to je trlja (zarez).

<...>Mnogo je prepreka na putu do svakog cilja. Prevladavanjem tih prepreka čovjek postaje sretan (Matvejev, Sedamnaesta obljetnica, I. dio, Rasprava).<...>Nakon nekoliko godina teškog života, sve prepreke su svladane, a želje su mu se ostvarile: postao je odvjetnik (Novikov-Priboj, Tsushima, knjiga. I, h, 4),<...>U takvom raspoloženju feldmaršal se, naravno, činio samo smetnjom i kočnicom nadolazećem ratu. (L. Tolstoj, Rat i mir, tom 4, dio 4, XI).<…>- Pa mogu i tebe odavde poslati! -- Ne! - Genka je spustio glas: - Ima jedna kvaka. Završio sam četiri razreda ove godine, u redu? -- Dobro? - A vama treba sedmogodišnjak, jasno? (Oseeva, Vasek Trubačev i njegovi drugovi, knez. 2, pogl. 5). -- Zatim, gospodine: neke scene "Braka", Evo malog citata: likovi puno - današnji pisci općenito vole gužvu, što je moguće samo u velikim trupama (Pišemski, Komičar, I). Sada sam se navikao, / ali prva dva-tri dana / dosta raznih nevolja / palo je na mene / ( S. Vasiljev, Priča o mladom rudaru).

Sinonimi privlače pisca ili govornika jer oni, različiti u nijansama značenja, omogućuju izražavanje misli s iznimnom preciznošću.

Usporedi npr. sinonime trčanje I žuriti. Oblaci su trčali prema našem selu... Pa su odletjeli u borovu šumu, prešli klanac i pojurili dalje.(V. Kozlov). Jasno je da glagol žuriti u usporedbi sa svojim sinonimnim glagolom trčanje označava veći intenzitet djelovanja, veću brzinu kretanja. Stoga možemo reći da glagoli upotrijebljeni u tekstu trčanje I žuriti omogućio autoru da razjasni prirodu radnje i naglasi intenzitet njezine manifestacije.

Među sinonimima ima mnogo takvih primjera: (lomača) gorjelo je --(lomača) plamen, brz(korak) -- brz(korak), tjeskoba - zbunjenost, vruće(zrak) -- sparan(zrak), itd.

Sinonimi u ovom slučaju izvode razlikovna funkcija, ili ideografski. Sinonimi koji se razlikuju po nijansama značenja nazivaju se ideografski.

Volumen značenja varira i riječi pisac, pisac. Pisac zove se osoba koja piše djela fikcije, i pisac- ne samo pisac, nego i publicist, kritičar,

70. zadatak. Od naziva boja prvo napiši nazive crvene boje i njezinih nijansi, a zatim nazive ostalih boja.

Crvena, grimizna, grimizna, tamnocrvena, smeđa, smeđa, ruda, karmin, crvena, narančasta, vatrena, lila, grimizna, kobaltna, ružičasta, grimizna, krvava, cigla, mak, koraljna, jagoda, rumena, crvena, mrkva, crvena, šipak, smeđa, rubin, orah, kesten, pijesak, mahagonij, trešnja, šljiva, proso, narančasta, lila, grimizna, cijanotična, grimizna, cinober.

Odredi značenjske razlike u nazivima crvene boje. Usporedite svoje definicije s tumačenjima danima u "Rječniku sinonima ruskog jezika".

Crvena, grimizna, grimizna, crvena, krvava, crvena; karmin, cinober, rubin i rubin, granat, crveni, grimizni.

Crvena-- jedna od primarnih boja spektra, srednja između narančaste i ljubičaste, boje krvi; grimizno, grimizno I Crvena služe za označavanje svijetle, bogate crvene boje, s grimizom za više svijetli ton, i grimizna - za tamnije; u modernom, jeziku riječi grimizna grimizna I Crvena obilježje književnog i knjižnog govora, grimizna I Crvena koristi se rjeđe; riječ krvavi koristi se prednost u književnom govoru, naglasiti oštrinu i sumornu prirodu crvenog tona; Crvena-- svijetlo crvena, podsjeća na boju kalikona; riječi karmin, cinobar I nadriliječnik označavaju nijanse crvene koje odgovaraju tim bojama i koriste se. prednost u posebnom govoru, rječ grimizna donekle zastario; rubin I rubin- boja rubina, korištene riječi. za označavanje jarko crvene boje koja se obično nalazi u tekućinama, staklu itd.; nar- duboko crvena, podsjeća na boju nara, koristi se riječ. obično kada se opisuje boja tkanina, često baršun; riječ Crvena u modernom jeziku ima zastarjelu konotaciju u upotrebi. prednost u pjesničkom, književnom i književnom govoru.

Osim svoje razlikovne funkcije, sinonimi mogu obavljati stilsku funkciju, tj. dati govoru razgovorni ili knjiški karakter, izraziti pozitivan ili negativan izraz. Nazivaju se sinonimi koji se međusobno razlikuju po stilskoj boji stilski.

Riječi s knjiškim značenjem nalaze se u znanstvenom, poslovnom i novinarskom stilu, na primjer: tuga(usp. neutralna riječ tuga), inteligencija(usp. um),kazna(usp. kazna), promovirati(usp. pomoći).

Riječi s prizvukom kolokvijalizma koriste se uglavnom u ležernom, kolokvijalnom govoru. Na primjer, za razliku od neutralnih riječi razboljeti se, žaliti se, pronaći, koji se može koristiti u bilo kojem stilu, riječima razboljeti se, plakati, iskopati su prihvatljive samo u kolokvijalnom govoru, isto se može reći i za riječi nespretan(usp. smiješan),obuci se(usp. obuci se),uopće(usp. uopće),odmah(usp. odmah). Razgovorni rječnik, za razliku od kolokvijalnog rječnika, ne narušava općeprihvaćene norme književnog jezika. Oženiti se. primjeri: pobijediti(neutralno) -- funta(govoreno) -- pobijediti(kolokvijalno).

U nekim se slučajevima sinonimi istodobno razlikuju u nijansama značenja i stilskim bojama, na primjer, sinonimni pridjevi zanimljiv I zabavan razlikuju se po nijansama značenja: riječ zanimljiv koristi se u značenju "poticanje pažnje nečim značajnim", i zabavan --"uzbuđujući samo vanjski interes". Osim, zanimljivo -- riječ je stilski neutralna, i zabavan -- kolokvijalni.

Iz niza sinonima sa značenjem “usmjeriti, usmjeriti pogled na nekoga, nešto, negdje” gledaj, gledaj, gledaj, bulji, bulji neutralni su izgled I izgled Nasuprot tome, glagol izgled naglašava trajanje, smirenost, pažljivost pogleda i ima knjiški karakter. riječi buljiti, buljiti znače "pomno pogledati, dugo" i razlikuju se od sinonimnih riječi po svojoj grubosti, stoga su neprikladni u stilovima knjiga.

71. zadatak. S obzirom na različita značenja riječi oštar, star, odabrati sinonime za njih.

• 1. Začinjeno ---„imati oblik koji se sužava prema kraju (o predmetima, strukturama itd.); izdužen, vrlo uzak (otprilike oblik nečega., o dijelovima lica, tijela)".
• 2. Začinjeno --“dobro opaža, jasno razlikuje zvukove i mirise (o sluhu, mirisu).”
• 3. Začinjeno --“izuzetno jak, teško podnošljiv (o fizičkoj boli, osjećaju težine i sl.).”
• 1. staro --"onaj koji je doživio duboku starost i poživio mnogo godina".
• 2. staro --“dugo u upotrebi (o stvarima, predmetima).”

72. zadatak. Pročitajte donje rečenice koristeći točnu riječ umjesto točkica. (učitelj, predavač).

1. U višim obrazovne ustanove predavanja drže profesori, izvanredni profesori,... 2. Dečki su jako voljeli svoju... 3. Teško je zaboraviti..., koji nam je prvi put pokazao kako se čita i piše. 4. Pozvani smo na večer... osnovne razrede i... fizika, kemija, matematika. 5. Lesha Vostrikov je dugo bio bolestan i morao je dodatno raditi s...

73. zadatak. Pronađi u tekstu sinonime koji znače "male veličine". Zapišite ih, vodeći računa o stupnju povećanja predznaka. Koje su to vrste sinonima?

1. Mala, udaljena, prošla kroz zemlju, našla crvenkapicu (Riddle). 2. Jako volimo đurđice. Njihovi bijeli, čisti cvjetovi, poput sićušnih porculanskih zvončića, imaju tako nježan miris! (Sokolov-Mikitov). 3. Izvadili su lonac i bratski podijelili mikroskopsku količinu kaše (Korolenko).

74. zadatak. Ispravite tekst tako da, gdje je potrebno, istaknute riječi zamijenite istoznačnima: ljepljiv, ljepljiv, viskozan; mokro, vlažno, vlažno; sagnuti se, sagnuti se, nagnuti se.

1. Mlado stablo breze bilo je prekriveno ljepljivim lišćem. 2. Ljepljivi smeđi pupoljci topole mirisali su. 3. Kupili smo ljepljivi papir za muhe. 4. Ljepljiva glina je škripala pod mojim čizmama. 5. Starac je teško izvlačio svoju dugačku motku iz gustog mulja, cijelog isprepletenog zelenim nitima podvodnih trava. 6. Ako je sol blizu vode, postaje mokra. 7. U blizini fontane, prskajući tanke mlazove vode, zrak je bio vlažan. 8. Nakon jake kiše, stabla u vrtu su postala mokra. 9. Ljeti, usred podnevne žege, u dubini ove šume osjećala se svježina, miris vlažne zemlje, a noge bi tonule u hrpe trulog i također vlažnog lišća. 10. Cvjetovi od trske sagnuti se do vode s lijepim resama. 11. Velika kolica su se nagnula prema rubu mosta, pala preko ograde i srušila se, 12. Brig se iznenada zatresao i nagnuo na desnu stranu.

75. zadatak. Rasporedite donje sinonime, uzimajući u obzir njihovu stilsku obojenost, u tri stupca tablice.

Puno, puno, puno; hrabar, poletan, neustrašiv; uistinu, uistinu, uistinu; zabraniti, zabraniti, narediti; marširati, hodati, tegliti se; biti tvrdoglav, opirati se, ustrajati; podučavati, proučavati, natrpati. Uzorak:

76. zadatak. Pronađi sinonime u svakom odlomku i odredi njihovu stilsku obojenost.

1. Rukuje se dok kosti ne zapucketaju.

Sinova je šapa sva žuljevita (Helemski).

2. I mi smo se znali iznenaditi

Vidjevši jednog dana

Ne stroga lica, nego lica

Tvoja iscrpljena djeca (Smeljakov).

3. Nosim svoje srce,

poput transparenta

Kao stijeg radnog naroda .

77. zadatak. Pročitajte informacije o sinonimima pitati, moliti, apelirati, posredovati, moliti od " Kratki rječnik sinonimi ruskog jezika" V.I. Klyuevoy:

Ove riječi objedinjuje značenje obraćanja nekome s molbom. Najčešća od njih je riječ pitati. moliti- hitno pitati. Plakati(knjiga pjesnička) - uputiti zahtjev, molbu. Peticija(riječ u službenom stilu) - tražiti nešto, gnjaviti se oko nečega. moliti(kolokvijalno) - pitati ustrajno, neumoljivo.

Sastavite rečenice sa svakim od ovih sinonima, vodeći računa o njihovim nijansama značenja i stilskoj boji. U kojim ste rečenicama složili međusobnu zamjenu sinonima i zašto?

Bogatstvo sinonima u ruskom jeziku i mogućnost njihove raznolike stilske upotrebe obvezuje svakog govornika ili pisca da bude posebno promišljen u odabiru riječi. Usporedimo na primjer rečenicu: Stražar hoda zidom Kremlja I Stražar hoda zidom Kremlja. Prvi primjer naglašava preciznost koraka i svečanost atmosfere, druga rečenica to ne izražava. To znači da nije svejedno koji se sinonim koristi u govoru: ići ili korak.

Ako je potrebno istaknuti semantičke ili stilske razlike koje čine riječi istog sinonimskog niza, tada se koristi tehnika kontrastni sinonimi.

K. S. Stanislavsky je pribjegao ovoj tehnici, govoreći protiv umjetnog načina glume:

Počnimo sa svečano odmjerenim hodom glumaca. Uostalom, nemaju hodati, A marširaju na pozornici, ne sjede i ustaju, Ne leže i leže, Ne stoje A pozirajući. Isto se dogodilo s pokretima i općom glumom... Razke glumci lift ruke na pozornici? Ne. Oni njima podići. Ruke glumca pasti i Nije lako pad; nisu priljubiti se na prsa, i su povjereni kod nje, ne izravnati ali produžiti naprijed. Čini se da glumci nemaju ruke, i ruke, Ne prsti, i prsti, u tolikoj su mjeri njihovi pokreti figurativno svečani.

Suprotnost sinonima nalazimo u djelima usmene narodne umjetnosti. Evo, na primjer, kako se u poslovicama otkriva razlika između škrtosti i pohlepe, klevete i laži: Škrt izgleda da ga neće dati nekom drugom, alipohlepan izgleda kao da ga oduzimaš nekom drugom.Klevetanje Ilaž nije ista stvar.Laž događa se jednostavno, aliklevetati uvijek s namjerom.

Tehnika kontrastiranja sinonima ponekad se koristi kako bi se naglasile ne razlike, već, naprotiv, bliskost, gotovo istovjetnost pojava. Usporedi npr. u pjesmi M. Svetlova:

Ne znam gdje je granica

Između sjevera i juga;

Ne znam gdje je granica

Između drug I prijatelju.

Druga tehnika za korištenje sinonima je njihova paralelna uporaba. Svaki od sinonima, različit u značenjskim nijansama, naglašava i ističe jednu osobinu predmeta ili pojave, a zajedno sinonimi doprinose živopisnijem cjelovitom opisu stvarnosti. Na primjer, pjesnik J. Helemsky stvorio je figurativnu sliku zimskog krajolika, koristeći sinonime plamen, gorjeti:

Snježni nanosi postaju ružičasti

Pod zrakama zore,

Plamte oskoruša,

I gori bunjići.

Kada se koriste sinonimi koji označavaju različite stupnjeve izraženosti neke karakteristike, obično se postavljaju u rastućem redoslijedu osobine koju izražavaju. Na primjer, sinonimi dobar, odličan, odličan koristi se ovim redoslijedom: Dobro ste igrali danas, odlično, odlično!

U likovnim i publicističkim djelima tehnika “ nizanje» sinonimi. Sastoji se od navođenja svih ili nekoliko riječi jednog sinonimskog niza. Na primjer: I život mu se činionevjerojatno , predivno i puno, visoko značenje (Čehov). Ponekad sam zamišljao ono što vidim ispred sebeogroman , gigantski pauk, veličine čovjeka (Dostojevski). I shvatio sam da neću prekršiti zavjet, / ali da ga želim prekršiti, ne mogu. / Da nikad nećuResetirati ću ga , nebojim se , / Neplutam , nelagat ću a nelagat ću (Slucki).

Prisutnost velikog broja sinonima u jeziku omogućuje vam izbjegavanje ponavljanja istih ili srodnih riječi. Oženiti se: Naše snage su jake I Naše snage su moćne.

78. zadatak. Pronađite primjere kontrastnih sinonima u sljedećim odlomcima iz književne literature. Utvrdite razlike u nijansama značenja ili stilskoj obojenosti tih sinonima.

1. Mogao sam učiniti više, ali žurilo se,

Međutim, cijenite to

Što se dogodilo, lagao sam iz zabave,

Nikada nisam lagao radi laži (Tvardovski).

2. Mutno bijela odjeća

Otvarajući svoju nepokolebljivu ruku,

Prvi put

Ne s vjerom

I s nadom

Ljudski rod gleda u nebo,

Ne gleda, ne gleda, ali

Kako njegove rakete osvjetljavaju,

Ugrabljen iz mrklog mraka

Provincijski kutovi neba (Slucki).

3. Hladna meko kuhana jaja su vrlo neukusna hrana, a dobra, vesela osoba ih nikada ne bi jela. Ali Aleksandar Ivanovič nije jeo, nego hranio. Nije doručkovao, već je prošao kroz proces unošenja potrebne količine masti, ugljikohidrata i vitamina u organizam (Ilf, Petrov). 4. Lackey Baklay učio je dječake “jeziku pčela”, ponekad ih vukući za kosu i govoreći: “A ti, čovječe, znaj: ja ti to dajem, a gospodar se udostojio nagraditi te; ti jedeš, a gospodar se udostoji jesti; Ti spavaš, štene, a gospodar se udostojio odmoriti.” (Herzen),

79. zadatak. Pronađite u tekstu iz pjesme "Mraz, crveni nos" N, A. Nekrasov sinonimni glagoli. Postavite nijanse značenja ovih riječi. Objasnite u koju svrhu ih pjesnik upotrebljava.

Ubijeni, ožalošćeni par,

Majka i otac išli su naprijed.

I momci i mrtvac

Sjedile su, ne usuđujući se zaplakati.

I, vladajući Savraska, na grobu

Uz uzde jadna im majka

Za Dariju - susjedi, susjedi

Rijetka gomila vukla se.

80. zadatak. Pronađite sinonime u odlomcima iz knjige A. Rybakova "Avanture Krosha". Odredite u koju skupinu sinonima treba svrstati. Objasnite u koju je svrhu autor upotrijebio sinonime u svakom pojedinom slučaju.

• 1. Kao i uvijek, puno ljudi se motalo oko našeg automobila. Čak se i Lagutin nekoliko puta javio. Ali on nije gledao u auto, nego u mene. I Shmakov Peter je skrenuo pozornost na to.
• - Zašto bulji u tebe? - rekao je Šmakov.

Nisam znao zašto Lagutin zuri u mene. Nisam imao vremena za ovo...

Tek pred kraj dana osjetio sam neku nelagodu od Lagutinova upornog pogleda. Stvarno, zašto je buljio u mene?

• 2. Odnos prema nama bio je najravnodušniji. Čak i ravnodušno.
• 3. Zašto se to događa? Kakvu god glupost Igor rekao, svi se slažu s njim. A kad govorim, na licima im se pojavi izraz nevjerice, kao da se od mene ne mogu očekivati ​​ništa osim gluposti.
• 4. Kad smo hodali, ušutjeli su i zurili u nas. Pogledali smo ih.
• 5. Postoje trenuci masovne psihoze, kada se cijeli razred, bez vidljivog razloga, počne smijati, galamiti i svašta raditi. I za njih je došao takav trenutak.
• - Prestani se smijati! -- rekla sam.

Ali oni su se smijali kao ludi.

Ruski jezik ima najbogatiji mogućnosti tvorbe riječi.

Rječnik ruskog jezika stalno se obogaćuje novim riječima. Ako se ruski jezik uspoređuje s drugim jezicima, onda se on povoljno uspoređuje u raznolikosti i broju načina za tvorbu novih riječi. Nastaju prefiksima, sufiksima, izmjenom glasova u korijenu, dodavanjem dva ili više korijena, premišljanjem (link, satelit), rastavljanje riječi na homonime (mjesec -- mjesec i mjesec -- vremensko razdoblje) itd. Najproduktivniji je morfološki način tvorbe pomoću kojega se od istoga korijena stvaraju deseci novih riječi. Da, iz korijena uh- tvore riječi: učitelj, studirati, učiti, uputiti, poučavati, prekvalificirati, zapamtiti, naviknuti, uputiti, podučavanje, stipendija, student, naukovanje, znanstvenik, učitelj, obrazovni, znanstveni i dr. Prema “Rječniku tvorbe riječi ruskog jezika” A.N. Tikhonov, gnijezdo za tvorbu riječi s ovim korijenom uključuje više od 300 riječi.

81. zadatak. Pročitajte ulomke iz djela M. V. Lomonosova i N. G. Černiševskog. Što je zajedničko njihovim izjavama o tvorbi riječi u ruskom?

Rusi i Talijani proizvode mnogo augmentativnih imena koja predstavljaju veliku stvar eliminirajući završetak korijenskog imena: casa, casaccia, casone, dvorište, dvorište, dvorište. Naprotiv, Nijemci i Francuzi nemaju takva imena. Slično pogrdnim nazivima poput dvorište, haljina, djevojka Nema svaki jezik drugačija zadovoljstva. Ruski i talijanski su njima vrlo bogati, njemački je oskudan, francuski još oskudniji (M. V, Lomonosov. ruska gramatika).

U latinski dosta deminutivnih završetaka; ali nema gotovo apsolutno nikakvih povećala (muzhichische, itd.). U grčkom, čak mnogo manje nego u latinskom, to će smanjiti, naritsat. imena; ali postoje deminutivna vlastita imena, ali se dosta rijetko koriste, i to gotovo samo u prethodnom značenju, Samo u njemačkom jeziku jedan završetak za smanjivanje (riječi koje uzimaju chen ne mogu uzimati lein, i obrnuto).U engleskom jeziku, reducirati, samo vlastita imena mogu imati oblik; na francuskom Također, ovaj oblik postoji u oba jezika gotovo uvijek samo po jedan za svako ime.Tih oblika imamo mnogo.

Naše deminutivi od zajedničkih imenica, osim značenja umanjenja, imaju i značenje milošte ili nježnosti – tu nijansu deminutivi mogu poprimiti gotovo jedino u talijanskom jeziku, koji je od svih nama poznatih jezika jedini onaj koji se donekle može natjecati s ruskim u tvorbi deminutiva i povećanja (posjeduje nastavke obje kategorije, ali s mnogo manje raznolikosti od ruskog).

Mora se reći, da je narodni (velikoruski) jezik u tom pogledu nadmoćniji nad književnim jezikom; a da je narodni maloruski raznolikošću i upotrebom deminutiva još bogatiji od narodnoga velikoruskoga.

Osim stvarnih imenica, deminutivne nastavke u ruskom narodnom jeziku prihvaćaju i nedeklinabilni dijelovi govora (npr. ha?(što?) - asinka, od ovdje -- tutočka, itd.) (N.G. Černiševskij. Tvorba riječi u ruskom jeziku).

Recite mi u kojem smislu Černiševski koristi taj izraz završetak! Formulirajte glavne točke koje je izrazio Chernyshevsky.

82. zadatak. Koristeći navedene riječi, napravite popis deminutivnih nastavaka za imenice muški, srednji rod, ženski rod.

Glasić, list, grančica, plećka, peć, bradica, posao: kolo, klin, pogača, djevojka, djevojčica, djevojčica, ognjica, dadilja, konj, mraz, glasić, oblak, slovo, kćerkica, košuljica. , ribica, sobica, lice, prištići, nakaza, kolica, mali radnik, koliba, koliba, noć, čovječuljak, jaje, ruka, kćerka, sobica, selo, usta, list, glavica, konj, sat, rječica, kravica, sestrica, djevojka, jabuka, vrabac, knjižica, rupica, starica, glavica, oči, igla, zanovijet, draga, noga, suknjica, vrba, kapljica, bunda, zemlja, tor, krava, voda, rijeka, rječica, rječica, rječica.

83. zadatak. Od riječi srodstva tvorite imena s deminutivnim, augmentativnim, umiljavajućim i ponižavajućim nastavcima.

Djed, baka, majka, otac, brat, sestra, tetka, ujak,

84. zadatak. Upoznati deminutivne oblike vlastitog imena Ljudmila. Odredite kako nastaju? Koje varijacije ima ovo ime?

Ljudmila, Ljuda, Ljudaka, Ljudaka, Ljudaša, Ljudašenka, Ljudašečka, Ljudaška, Ljudenka, Ljudik, Ljudka, Ljudmilka, Ljudmilonka, Ljudmiločka, Ljudmiluška, Ljudok, Ljudonka, Ljudoček, Ljudočka, Ljudsenka, Ljudušečka, Ljuduška, Ljudusja, Ljuduha, Lyudusha, Ljuduška, Ljudušečka, Ljuduška, Ljuduška.

Luke, Lyukonka, Lyukochka, Lyuksha.

Ljulenka, Ljulečka, Ljulik, Ljuljka, Ljulja.

Ljusek, Ljusjonka, Ljeenok.

Lyusya, Lyusenka, Lyusechka, Lyusik, Lyueisha, Lyusksh-ka, Lyuska, Lyusyukha, Lyusyusha, Lyusyushenka, Lyusyush-ka, Lyusyuka, Lyusyavka.

(N.A. Petrovsky. Rječnik ruskih osobnih imena).

85. zadatak. Napiši deminutivne oblike imena Ivana.

Bogatstvo, fleksibilnost i izražajnost također se ističu gramatička struktura jezika. Uzmimo kategoriju vrste kao primjer. Za razliku od kategorije vremena, koja označava odnos radnje prema trenutku govora, kategorija vrste označava način na koji se radnja odvija. Dakle, u paru vrsta čitati - čitati glagoli karakteriziraju radnju na različite načine. Glagol čitati(svršeni oblik) označava radnju koja se iscrpila i ne može se nastaviti. Glagol čitati(imperfektiv) označava radnju koja nije ograničena.

Osim toga, prefiksalna tvorba glagola vrlo je razvijena u ruskom jeziku, zbog čega glagoli istog korijena dobivaju različita značenja.

86. zadatak. Od niže navedenih glagola ispiši: 1) parove različitih vrsta; 2) sinonimni glagoli; 3) antonimni glagoli. Objasnite kakvu nijansu značenja svaki prefiks daje glagolu.

Otploviti, otplivati, otploviti, preplivati, prijeći, preplivati, stići, doplivati, doplivati, doplivati, doplivati, doplivati, doplivati, doplivati, doplivati, preplivati, preplivati, preplivati, preplivati.

87. zadatak. Koja je semantička razlika između glagola?

Plivati ​​- plivati, plivati ​​- plivati, plivati ​​- plivati, plivati ​​- plivati, plivati ​​- plivati, plivati ​​- plivati ​​- plivati.

83. zadatak. Pročitajte ulomak iz članka V.G. Belinski. Slažete li se s mišljenjem kritičara da je "sve to jedan glagol" i da je semantička razlika posljedica prisutnosti kategorije aspekta u ruskom glagolu? Navedite razloge za svoje stajalište.

Doista, kakvo bogatstvo za prikazivanje pojava prirodne stvarnosti leže samo u ruskim glagolima koji imaju oblike! Plivaj, lebdi, lebdi, plivaj, lebdi, plivaj, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi, lebdi, topi se, lebdi, lebdi, lebdi -- sve je to jedan glagol za izražavanje dvadeset nijansi iste radnje!

Razdolnaja stepa

Daleko okolo

Leži široko

perjanica

Širenje!

Oh, stepo moja,

Stepa je slobodna,

Široka si, stepo,

Raširiti,

Do Crnog mora

Kreni naprijed!

Kojim biste drugim jezikom prenijeli poetski šarm ovih izraza pokojnog Kolcova o stepi: raširiti se, raširiti se, nagnuti naprijed?

89. zadatak. Pročitajte izjave V. Bryusova. U čemu on vidi posebnost ruskog glagola?

Snaga ruskog glagola leži u onome što školski gramatičari nazivaju vrstama. Uzmimo četiri glagola istog korijena: postati, staviti, stajati, postati. Od njih pomoću privitaka prije-, u-, za-, od- itd., fleksije "ponavljanja" i sufiksi "višestrukosti" mogu tvoriti oko 300 glagola, koji će u biti, prema gramatici, biti različite "vrste" iste stvari. Nemoguće je na bilo koji suvremeni jezik prevesti sve nijanse značenja koje se na taj način dobivaju.<...>

Kako, na primjer, možete na francuskom prenijeti razliku između: "Preuredio sam stolice", "Preuredio sam ih", "Preuredio sam ih", "preuredio", "preuredio"?

Usporedite ovu izjavu s onim što je napisao V.G. Belinski o glagolu u ruskom. Kako se njihova mišljenja poklapaju?

90. zadatak. Glagole u nastavku podijelite u skupine, vodeći računa o njihovom značenju: 1) kretati se polako, teško; 2) hodati naprijed-natrag; 3) hod bez cilja; 4) šetnja u svrhu opuštanja; 5) hodati na nepoznatom mjestu; 6) izvesti brzu, naglu radnju.

Bacati, juriti, puzati, dangubiti se, klatiti se, hodati, šetati se, vući se, vući se, streljati, ribati, lutati, gurati, lutati, putovati, juriti, protezati se, izvući malo zraka, teturati, lutati, strijeljati se, vući se.

Ne samo broj riječi, njihova polisemija, sinonimija, tvorba riječi i gramatičke značajke ruskog jezika, već i frazeologija svjedoče o njegovoj originalnosti, originalnosti i bogatstvu.

Frazeologija ruskog jezika neobično je raznolika po svom sastavu i ima velike stilske mogućnosti. Frazeologizmi pomažu da se puno kaže s malo riječi, budući da definiraju ne samo predmet; nego i njezin znak, ne samo radnja, nego i njezine okolnosti. Složenost semantike frazeoloških jedinica razlikuje ih od jednorječnih sinonima. Dakle, stabilna kombinacija u velikim razmjerima znači ne samo “bogato”, već “bogato, luksuzno, bez škrtarenja”. Frazeologizam prikriti tragove znači ne samo "uništiti, eliminirati nešto", već "eliminirati, uništiti nešto što može poslužiti kao dokaz nečega".

91. zadatak. Objasnite po čemu se frazeološke jedinice razlikuju od svojih sinonima? Koje dodatne nijanse izražava svaka frazeološka jedinica?

Savijte leđa(za koga) - i raditi (za koga), u dva brojanja - u tren oka - u trenu - punom brzinom i brzo, Čak i ako iskopate oči, ne možete vidjeti ništa i tamno na kraj svijeta – gdje gavran kostiju nije nosio i daleko varati i prevariti koža i kosti – žive relikvije – ljepše postavljene u lijes i mršav, mršav, zapjeniti kosu - dodati papar - postaviti toplinu - trljati pijeskom i grditi.

Frazeologija privlači svojom ekspresivnošću, mogućnošću da se neka pojava pozitivno ili negativno ocijeni, izrazi odobravanje ili osuda, ironičan, podrugljiv ili drugi odnos prema njoj. Posebno je to vidljivo u frazeološkim jedinicama-obilježjima tzv.

92. zadatak. Objasnite značenje frazeoloških jedinica.

Čovjek s velikim M, mlijeko na usnama nije presušilo, telegrafski stup, majstor svih zanata, apsolutna nula, vjetar u glavi, svijetla osobnost, štićenik mudrosti, bijela vrana, izgubljeni sin, ne plaha desetka, pas u jaslama, bobica pera.

Posebnu pozornost zaslužuju frazeologizmi čija je vrijednost određena njihovim podrijetlom. Dapače, da bismo razumjeli akuzatornu prirodu frazeološke jedinice, npr žrtveni jarac, morate znati povijest nastanka stabilne fraze.

Izraz žrtveni jarac nalazi se u Bibliji i povezuje se s posebnim ritualom kod starih Židova stavljanja grijeha cijelog naroda na živog jarca, zbog čega se tako naziva osoba na koju se svaljuje tuđa krivnja, koja je odgovorna za druge.

Frazeologizmi porijeklom iz antička mitologija, prilično su raznoliki. Svaka takva frazeološka jedinica izaziva neke asocijacije i korelira sa slikama heroja antike, što određuje njihovo semantičko bogatstvo i izražajnost.

Dakle, frazeologija Prokrustov krevet dolazi od nadimka razbojnika Polipemona. U grčkoj mitologiji kaže se da je Prokrust svakoga koga je uhvatio stavio na svoj krevet i odrezao noge onima koji nisu pristajali, a ispružio noge onima kojima je krevet bio dugačak. Prokrustov krevet znači "ono što je standard za nešto, čemu se nešto prisilno prilagođava ili prilagođava."

Drevne frazeološke jedinice služe kao izvrsno sredstvo za prenošenje autorove ironije i ismijavanja.

93. zadatak. Objasnite podrijetlo i značenje navedenih frazeoloških jedinica. Smislite s njima rečenice i zapišite ih.

Herkulov trud, Sizifov rad, Pandorina kutija, Pirova pobjeda, Babilonski pandemonij.

Posebno su zanimljive frazeološke jedinice čija slikovitost djeluje kao odraz jasnoće, "slikovitosti" sadržane u najslobodnijoj frazi, na temelju koje se formira frazeološka jedinica. Na primjer, pripremajući se za posao, zasućemo rukave kako bismo lakše obavili posao; pri susretu s dragim gostima široko raširimo ruke, pokazujući da smo ih spremni zagrliti u naručje; Kada brojimo, ako je malo, savijamo prste radi praktičnosti. Slobodni izrazi koji imenuju takve radnje ljudi imaju vizualnost, „slikovitost“ koja je „naslijeđena“ frazeološkim jedinicama: zavrni rukave --“raditi nešto marljivo, marljivo, energično”; raširenih ruku --“prijateljski, susretljiv (primiti, upoznati nekoga)”; nabrojati na prste --“vrlo malo, malo.”

94. zadatak. Odaberite pet frazeoloških jedinica sa zajedničkom riječi: glava, nos, ruke, noge.

95. zadatak. Odgovorite na postavljena pitanja. Upotrijebite frazeološki izraz kao odgovor.

Kako kažu: 1) o nekome tko često mijenja svoje odluke; 2) o osobi koja je stigla u zao čas; 3) o krotkoj, bezazlenoj osobi; 4) o pričljivoj osobi; 5) o nekome bez traga nestanku; 6) o vrlo dalekim rođacima; 7) o neredu, zbrci koja negdje vlada; 8) o nekome tko ne zna nešto što je svima poznato?

96. zadatak. Pronađite govorne pogreške u korištenju frazeoloških jedinica (neopravdana zamjena sastavnica frazeološke jedinice, nemotivirano širenje ili sužavanje njezina sastava, promjena gramatičkog oblika riječi u frazeološkoj jedinici); ispraviti tekst.

1. Bez daljnjeg ću citirati iz izvješća. 2. Radili smo u znoju lica svoga, ali, završivši posao, osjetili smo olakšanje, 3. Iako nije bio jedan od plahe desetine, nije mogao a da se ne uplaši.

97. zadatak. Nastavite razgovor u nastavku u pisanom obliku, koristeći frazeološke jedinice u svojim primjedbama. Sastavi sadržajno suprotan dijalog.

Što si radio jučer? - Ništa, češali su se jezikom, - A mi smo se cijeli dan tukli po glavi, prelijevali iz praznog u prazno. - Je li Vasily bio s vama? -- Bio. Pričao mi je kako mu je otac sapunao vrat.U razredu broji vrane, a kod kuće tjera lijenčine.

98. zadatak. Objasnite što je značenje "Zoološke elegije" i na čemu se temelji? Iz teksta ispišite riječi, kombinacije riječi iz stabilnih fraza, doskočice. Napiši ove frazeološke jedinice i objasni njihovo značenje.

Bio sam u začaranom svijetu

U dalekim čarobnim zemljama.

Pliva u bajkovitom moru

Na tri legendarna kita.

Tamo labuđi pjev teče,

Tamo živi ružno pače

Tamo traže izgubljene ovce

Baranov na novim vratima.

Tamo je plava ptica

Zviždi rak kao razbojnik,

Tamo laju na devet pasa vitezova

Deset pasa nepokošenih.

Igla je u devinom oku

Penjanje se smatra teškim poslom

A ima i vukova u ovčjim kožama

Žrtveni jarci su srušeni.

Tu liju krokodilske suze,

Tu s njima rakovi zimuju,

Veselim stvaraocima proze

Tamo uzgajaju zlatnu telad.

Tamo se gomila mudri gusar,

Žar ptica blista vatrom,

A zanovijet povijesti juri

U zaprezi s trojanskim konjem...

Kako svi volimo ove životinje!

Ali ja sam lutao, tužan i ljut;

Gdje su NAŠI psi u jaslama?

Gdje je magarac NAŠ Buridan?

Je li to doista potpuno nemoguće?

Trebamo li izmisliti NAŠE životinje?

Pjesnik! Suvremeni! Umjetnik!

Inspirirajte se!

Neka se odmah skine

Fantazijski crveni pijetao!

I možda nemamo dovoljno slonova,

Napravit ćemo ih od muha!

(P. Khmara)

Njuška u pahuljici, slona nisam ni primijetio, ko vjeverica u kolu, a kutijica se tek otvorila, uslužna budala opasnija od neprijatelja, hajde bolje da tražimo brod, još ima baruta. u pljoskama, izvanredna lakoća u mislima, bičevao se, junak nije naš roman , bez kormila i bez jedara.

Bogatstvo vokabulara i frazeologije ruskog jezika omogućuje izbjegavanje ponavljanja istih riječi i fraza u usmenom i pisanom govoru, diverzificiranje govora, njegovo obogaćivanje.

U književnoj kritici postoji pojam parafraza ili parafraza. Rječnik suvremenog ruskog književnog jezika definira njegovo značenje na sljedeći način:

“Umjetnički trop koji se sastoji od zamjene naziva predmeta ili pojave od jedne riječi opisom njegovih bitnih, definirajućih značajki i karakteristika, stvarajući cjelovitu i živopisnu sliku.” S vremenom neke od perifraza, postajući raširene u jeziku, postaju stabilne kombinacije. Na primjer, Sankt Peterburg se, osim stvarnih naziva Petrograd, Peter, Peterburg, Lenjingrad, naziva Sjeverna Palmira, grad na Nevi, sjeverna prijestolnica, Petrov grad/grad, prozor u Europu.

Po tome koliko je tekst raznolik u rječniku, prosuđuje se govorna kultura njegova autora.

Kako bi ispitali razinu govorne kulture studenata na jednom od fakulteta, ponuđen im je tekst u kojem se riječ ponavlja mačka. Trebali su ga zamijeniti drugim riječima ili frazama.

Napravite i vi ovaj posao, a zatim se upoznajte s opcijama koje studenti nude.

Lavlja frizura

Nije tajna da Amerikanci općenito, a posebno Njujorčani obožavaju razne životinje, posebno mačke. Stoga nije slučajno da se upravo u New Yorku održava jedna od najvećih izložbi mačke.

Izložba predstavlja mačke iz gotovo svih zemalja svijeta. Nedavno je postalo vrlo moderno šišati kosu mačke.Štoviše, smatra se najmodernijom frizurom mačke"ispod lava"

Čini se da su oni predstavnici roda mačke, koji će biti izrezani na ovaj način postat će glavni konkurenti za glavnu nagradu.

Opcije koje su predložili učenici: predu, mjauče, pahuljice, šarmeri, krzneni, kućni ljubimci, prekrasna stvorenja, Leopoldovi prijatelji, Leopoldova braća, mačke, kućni ljubimci, krznena stvorenja, repne mišolovke, izlagači, ljupka stvorenja, brkati natjecatelji, brkati Leopoldi i Murkies, kandžama prijatelji, pasmina koja prede.

Recite mi koju od opcija smatrate uspješnom ili neuspješnom i zašto? Postoje li opcije koje odgovaraju vašoj?

100. zadatak. Zamislite da se članak "Lavlja frizura" ne odnosi na mačke, već na pse. Molimo formatirajte tekst u skladu s tim.

101. zadatak. Pročitaj tekst. Zamijenite ponovljenu riječ magarac drugim riječima (uključujući zamjenice) i izrazima.

Magarci na otoku Lamu

Međunarodni obrambeni fond sa sjedištem u Londonu magarci zabrinuti zbog situacije magarci na malom kenijskom otoku Lamu. U ovom ljetovalištu magarci služe kao jedino prijevozno sredstvo. Prema zakladi; pregledano 471 magarci, magarci predmet su prekomjerne eksploatacije od strane turističkih poduzetnika. Životni vijek Lamijanaca magarci nekoliko puta manje od magarci na drugim mjestima.

102. zadatak. Pročitaj tekst. Zamijenite ime gmaza drugim riječima i izrazima.

U blizini Varšave otkriveno je groblje mrtvih kornjača

Na Wisłostradi, najprometnijoj prometnici u Varšavi, skitnice su pronašle stotine mrtvih ljudi na odlagalištu otpada okruženom visokom ogradom. kornjače i to prijavio novinama. Međutim, upućeni ljudi nisu bili zapanjeni pronalaskom.

Ovaj kornjače iz Kazahstana,” istaknuo je Tomas Mizera, stručnjak za uzgoj kornjače. -- Sudbina kornjače tužan. Šetnja željezničkom prugom od pograničnog grada Terespol do Varšave. Nasipi su jednostavno zatrpani smećem kornjače. Na istočnim graničnim prijelazima hrpe mrtvih zmija, kornjače ili gekoni navedeni u Crvenoj knjizi.

Njegove riječi potvrđuju graničari i policija:

Očito su izbacili cijelu seriju krijumčarene robe. kornjače mogli bi se ugušiti u kartonskim kutijama (u svaku se strpa do 400 kornjače), umrijeti od gladi ili velikih promjena temperature.

ove kornjače, Prema poljskim novinarima, u Kazahstanu žive u ogromnim stadima. Krivolovci se približavaju gnijezdu kornjače na kamionima, s bagerom. Regrutiraju tisuće, zalijepe rupe na granatama gipsom ili trakom i odvedu ih izvan kordona. U rekordnoj 1992. godini u Poljsku je na taj način stiglo 100 tisuća ljudi. kornjače.

Prodaju Rusi, Kazahstanci, Bjelorusi kornjače veleprodaja od 5 do 15 zlota (odnosno 5 dolara) po komadu. Trgovine određuju dvostruko višu maloprodajnu cijenu. I one kornjače, koji prolaze kroz Poljsku samo u tranzitu, donose profit na Zapadu, u postotku drugi iza prodane droge.

kornjače,Živeći u divljini cijelo stoljeće, kod kuće prežive samo nekoliko godina. Ovo su žive igračke. djeca kornjače mučeni, napušteni ili zaboravljeni gdje su ih stavili kornjače za godišnji san...

Trgovanje naših sumještana kornjače, stavio Poljsku u poziciju zemlje koja krši međunarodne ugovore.

103. zadatak. Pročitajte tekst uvjerljivog govora učenika 10. razreda. Tekst je adekvatan originalu. Pronađite pravopisne i interpunkcijske pogreške. Objasnite ih. Što vidite kao nedostatke teksta? Preradite ga: uklonite ponavljanja, ispravite neuspješne izraze. Napišite svoju opciju.

Mama i tata, ne želim ići na vikendicu iz mnogo razloga. Prvo ću otići do bake koju dugo nisam vidio. Žive u selu i tamo bi se mogli dobro odmoriti nekoliko tjedana. Drugo, našao sam odličan posao i ne bih ga volio izgubiti. I treće, želio bih se opustiti kod kuće prije početka Školska godina i ne bih volio ostaviti svoje prijatelje i djevojke.

O bogatstvu govora svjedoči prisutnost u njemu poslovice, izreke, krilate riječi I izrazi.

Poslovice i izreke su ugrušci narodne mudrosti, izražavaju istinu, potvrđenu stoljetnom poviješću naroda, iskustvom mnogih generacija. “Kakav luksuz, kakav smisao, kakva poanta u svakoj našoj izreci! Kakvo zlato!” - to je ono što je A.S. rekao o ruskim poslovicama. Puškina. „Nije bez razloga poslovica“, kaže narodna mudrost. Izražavaju radost i tugu, ljutnju i tugu, ljubav i mržnju, ironiju i humor. Sažimaju različite fenomene stvarnosti oko nas i pomažu nam razumjeti povijest našeg naroda. Stoga u tekstovima poslovice i izreke dobivaju posebno značenje. Oni ne samo da pojačavaju izražajnost govora, dodaju mu začin, produbljuju sadržaj, već pomažu pronaći put do srca slušatelja, čitatelja i pridobiti njihovo poštovanje i naklonost.

Zašto su poslovice i izreke tako privlačne? Generalizirajuća priroda poslovica i izreka omogućuje izražavanje suštine izjave u figurativnom i krajnje kratkom obliku. Često se navode narodne izreke kako bi se formulirale određene odredbe izjave.

Oni služe kao polazište za početak govora, razvijanje teme, otkrivanje bilo kakvih odredbi ili su završni akord, zaključak i koriste se za sažetak onoga što je rečeno. Evo, na primjer, kako je A. Solženjicin završio svoje Nobelovo predavanje:

U ruskom jeziku popularne su poslovice o istini. U njima se ustrajno, ponekad i na upečatljiv način, izražava znatno teško narodno iskustvo.

Jedna riječ istine će osvojiti cijeli svijet.

I moje vlastite aktivnosti i moj apel piscima diljem svijeta temelje se na takvom imaginarnom kršenju zakona o održanju masa i energija.

Poslovice i izreke također su dane kao ilustracije i figurativne paralele uz tekst. Ova upotreba poslovica i izreka omogućuje vam da izrazite misli živopisnije i uvjerljivije. Maštovite ilustracije slušatelji dugo pamte. M.A. se u jednom od svojih govora zanimljivo poigrao popularnom izrekom. Šolohov:

Sastanci regionalnih i regionalnih pisateljskih organizacija, sastanci puni žučne polemike, prestali su biti bučni, oni gorljivi skupljali su “malo po malo ono što sam čuo od svog učitelja, živi ruski jezik”. Ova zbirka – rezultat tridesetpetogodišnjeg rada – sadrži više od trideset tisuća poslovica, izreka, izreka, šala i zagonetki. Poslovice su raspoređene po temama: Rus' - domovina, narod - svijet, učenje - nauka, prošlost - budućnost itd. - ukupno ima više od sto sedamdeset tema. Evo nekoliko poslovica na temu "Jezik - govor": Ne žurite s jezikom, žurite s djelima; Govorite hrabro za pravednu stvar (hrabro stanite); Za veliko djelo - velika riječ; Pobijedite živom riječju; Dobar govor dobro je slušati; Možete držati konja na uzdi, ali ne možete uzeti riječi iz usta. Sastavljen sredinom 19. stoljeća. Zbirka služi i danas.

„Objašnjavajući rječnik živog velikoruskog jezika“ V. I. također je bogat narodnim izrekama. Dahl, čije rječničke natuknice sadrže oko trideset tisuća poslovica. Na primjer, usput Istina Rječnik sadrži sljedeće poslovice: Istina je svjetlo razuma; Istina je svjetlija od sunca; Istina je čistija od jasnoga sunca; Sve će proći, samo će istina ostati; Dobro djelo je hrabro govoriti istinu; Tko živi po istini, dobit će dobro; Bez istine nema življenja, nego zavijanja; Ne tuži za istinom: baci šešir i pokloni se; Istina se ne boji osude; Nema suda o istini; Istinu pokrij zlatom, ugazi je u blato - sve će izaći na vidjelo; Istina je ono što je u torbi: ne možete je sakriti; U kome nema istine, malo je dobra i tako dalje.

Posebno su zanimljive tematske zbirke poslovica i izreka. Oni vam pomažu odabrati potreban materijal o određenoj temi. Poznate su zbirke poslovica i izreka o radu (Bez rada nema dobra: Poslovice i izreke o radu. M., 1985), o poljoprivreda(Zemlja je bogata radom: poslovice, izreke, fraze o poljoprivredi i seljačkom radu. Rostov n/d, 1985.).

Godine 1994. izdavačka kuća Shkola-Press objavila je obrazovni rječnik "Ruske poslovice i izreke". Narodne izreke u njemu objedinjene su temama: “Čovjek”, “Život”, “Ljubav, prijateljstvo, obitelj”, “Blagostanje”, “Trgovina” itd. Originalnost rječnika leži u tome što rječnička natuknica objašnjava ne samo značenje cijelog izraza, ako ono nije dovoljno pregledno, nego se pojašnjava značenje pojedinih riječi i objašnjavaju zastarjeli gramatički oblici.

Važno je ne samo poznavati određeni broj narodnih izreka, već i razumjeti njihovo značenje kako bi ih pravilno primijenili u govornoj praksi. U tu svrhu služi Rječnik ruskih poslovica i izreka koji sadrži oko 1200 narodnih izraza. Rječnik objašnjava značenje poslovica i izreka koje imaju figurativno značenje i daje primjere njihove upotrebe u govoru. Na primjer, u pucati kamen - izgubiti samo strijele. Raditi nešto što je očito nemoguće učiniti znači gubiti vrijeme i energiju. Oženiti se: Vodu istucati u mužaru i bit će vode. Sestra je s napola prezirnom snishodljivošću gledala na slabosti ovoga čovjeka; Kao pametna žena, shvatila je da bi pucanje u kamen rezultiralo samo gubitkom strijele (M. Gorak. Varenka Olesova)".

Koristan je i rječnik “Ruske poslovice, izreke i narodni izrazi” V.P. Felitsyna, Yu.E. Prokhorova. Sadrži 450 najčešće korištenih poslovica, izreka i narodnih izraza u suvremenom ruskom jeziku. Ovdje je ogledni rječnički zapis "Vrijeme za posao, vrijeme za zabavu":

Izraz ruskog cara Alekseja Mihajloviča (1629-1676), koji je napisao na knjizi posvećenoj sokolskom lovu.

Zabava (kolokvijalno) - zabava, zabava.

Većinu vremena treba posvetiti poslu, a manje zabavi.

Obično se kaže kao podsjetnik osobi koja, zabavljajući se, zaboravi na stvar.

Obuka je počela - sada ne možete ići u posjetu ... To se kod nas provodilo vrlo strogo; Posao prije zadovoljstva. Za vrijeme nastave - nema zabave, nema gostiju (V. Veresaev. Sjećanja).

Podrazumijeva se samo po sebi ono što sam ja nije protiv zabave, ali prema uvjetima naše stvarnosti, zabava treba ograničenja: "ima vremena za posao, ali sat vremena za zabavu" (M. Gorki. O vicevima i – o nečem drugom).

Pa, vrijeme za posao, vrijeme za zabavu! - rekla je učiteljica. - Vrijeme je za poduku. Svi su počeli sjedati za svoje stolove, vaditi bilježnice i knjige. (B. Grožđice-preskoči. Grimizne naramenice). Vedar pogled na svijet ne proturječi empatiji i simpatiji. Naravno, prema poslovici - vrijeme za posao, vrijeme za zabavu - moramo razlikovati kada je i u čemu ovaj veseli look primjeren. (N. Akimov. O kazalištu).

Uz poslovice i izreke, o bogatstvu govora svjedoče krilate riječi. To su prikladni, figurativni izrazi koji su postali široko rasprostranjeni i postali uobičajeni. Bili su poznati još u antičko doba. Tako je Homer nazvao "krilate" riječi koje brzo padaju s usana govornika i lete do uha slušatelja. Narodne riječi i izrazi u pravilu su knjižnoga podrijetla. To uključuje poznate citate iz fikcije, znanstvene, novinarske literature, izjave poznatih ljudi iz prošlosti i sadašnjosti: Njegov primjer drugima je znanost(Puškin); Ima zbog čega očajavati (Gribojedov); Juduška Golovljev(Saltikov-Ščedrin); Bez obzira što se dogodi(Čehov); Kao vjeverica u kolu(Krylov); Najbolji neprijatelj dobrog(Voltaire); Znanost hrani mlade, daje radost starima(Lomonosov); O vremena! O moralu!(Cicero); Odaberite manje od dva zla(Aristotel).

Zanimljiv materijal o povijesti pučkih izraza i riječi te njihovoj suvremenoj upotrebi sadržan je u knjizi N.S. Aschukin i M.G. Ashchukina "Krilate riječi".

Pažnje je vrijedna i knjiga ruskog književnika-etnografa S.V. Maksimov "Krilate riječi", koji se sastoji od kratkih eseja i bilješki o povijesti riječi i izraza. Zalazeći u gustu i raskošnu šumu svog maternjeg jezika, bogatog, snažnog i svježeg, jezgrovitog i jasnog, autor je, po njegovim riječima, radio na “aktualnim izrazima koji pripadaju isključivo ruskom govoru, imaju korijen u ruskom raznolikom svijetu i čak dobila značenje narodnih poslovica i izreka."

104. zadatak. Napiši poslovice, izreke i krilatice koje znaš.

105. zadatak. Objasni kako razumiješ narodne izreke:

1. Prijateljstvo nije jako kroz laskanje, već kroz istinu i čast; Loš prijatelj je kao teca: vidiš ga samo za vedra dana; Neprijatelj pristaje, a prijatelj se svađa. 2. Ljigavac i ljigavac nemaju pristojnu košulju; Urađeno na brzinu - učinjeno iz zabave.

106. zadatak. Dopuni drugi dio poslovica.

1. Posao uz učenje je dosadan... 2, Voliš li jahati... 3. Prijatelj za sada... 4. Gorka istina prijatelja je bolja... 5. Tko nikad nije bio u Moskvu... 6. Radi dok se ne oznojiš.. 7. Živi besposlen... 8. Tko sve preuzima na sebe... 9. Ne zamjeri bližnjemu... 10. Lagao jednom... 11. Tko teško se bori za domovinu... 12. Ne uči orla letjeti... 13. Gdje ptica ne leti... 14. Tko je lijen da ore... 16. Ne vozi konj sa bicem...

Za referencu. I slavuj pjeva; Da, plod učenja je ukusan; tako da možete jesti kada želite; i voziti sa zobi; isti neprijatelj; ali poznaje svoje gnijezdo; taj istinski heroj; taj neće roditi kruha; zauvijek postao lažljivac; vole nositi saonice; nego laskanje neprijatelja; dimi samo nebo; Ljepotu nisam vidio; ništa mu se ne daje; ako spavate do ručka.

107. zadatak. Napiši poslovice, obnavljajući njihov početak.

1. ...ne možeš izvaditi ni ribu iz njihovog ribnjaka. 2. ... ali lijenost kvari. 3. ...tako ćete dobiti. 4. ... koračaj hrabro. 5. ... će tako odgovoriti. 6. ...koje dobro završava. 7. ... bit će korisno popiti malo vode. 8. ... nemojte reći da nije težak. 9. ... bolji od nova dva. 10. ... jednom posjekli, 11. ... i jedan ratnik u polju. 12. ... i imati stotinu prijatelja. 13. ...a neznanje je tama. 14. ... da, izbrisano. 15. ... zatim znanost.

Za potvrde. Prvo, az i bukve; Nemojte imati stotinu rubalja; Kako će vam se vratiti; Poduzeo je tegljač; Lako; Završio stvar; Mjerite sedam puta; Mali rastom; stari prijatelj; S kim ćeš se družiti? Ako je skrojen na ruskom; Učenje je svjetlo; Rad hrani; Sve je u redu; Ne pljuj u bunar.

108. zadatak. Prisjetite se poslovica uz riječ Jezik. Zapiši ih.

109. zadatak. Prisjetite se i zapišite poslovice i izreke koje sadrže bilo koje brojeve: 1, 2, 3,7, 100 itd.

Na primjer: Jedan s bipodom, a sedam sa žlicom. Obećano čekaju već tri godine.

110. zadatak. Sastavi i napiši parafrazu, tj. prepričaj svojim riječima I.A.-ove basne. Krylova.

Na miša i mačku zvijer

- “Susjed, jesi li čuo dobru glasinu? - dotrči miš i reče štakoru. - Ipak je mačka, kažu, pala u kandže lava? Sada je vrijeme da se odmorimo!” "Ne raduj se, svjetlosti moja", kaže štakor u odgovoru, "i ne nadaj se nečemu što nije prazno!" Dospije li u njihove kandže, onda lav sigurno neće preživjeti: nema zvijeri jače od mačke!”

Ne smij se tuđoj nesreći – vlastita je na grebenu

Siskina je zalupila zlikovska zamka; jadničak u njemu bio je rastrgan i razbacan; a mlada mu se golubica rugala. “Nije li šteta”, kaže, “uhvatili su me usred bijela dana!” Da me ne bi tako prevarili, to mogu sa sigurnošću jamčiti.” I gle, odmah sam se ulovio u zamku! I to je to! Od sada se ne smij tuđoj nesreći, draga moja.

Bogatstvo, raznolikost, originalnost i originalnost ruskog jezika omogućuju svima da svoj govor učine bogatim i originalnim.

Treba upamtiti: sivi govor ispunjen verbalnim klišejima ne izaziva potrebne asocijacije u glavama onih koji slušaju. Malo je vjerojatno da osoba koja zlorabi standardne izraze može uzbuditi slušatelje, uvjeriti ih u nešto ili utjecati na njih. Šablonska, “klišeizirana” fraza odbija slušatelje i ne daje im priliku da shvate bit izjave.

Osim toga, loš, jezično siromašan govor doživljava se kao negativna osobina osobe, koja ukazuje na njezino površno znanje, nisku govornu kulturu i nedovoljan vokabular. Ali glavna stvar: siromaštvo, tupost, monotonija jezika povezani su sa siromaštvom, tupostom i nedostatkom originalnosti misli.

K.I. je sto puta u pravu. Čukovski, koji je u knjizi “Živ kao život” napisao:

Nije zato naš narod, zajedno s genijima ruske riječi - od Puškina do Čehova i Gorkog - stvorio za nas i za naše potomke bogat, slobodan i snažan jezik, zadivljujući svojim sofisticiranim, fleksibilnim, beskrajno raznolikim oblicima , nije nam zato ostavljen taj dar najveće blago naše nacionalne kulture, pa da ga s prezirom odbacujemo svoj govor svodimo na nekoliko desetaka otrcanih fraza.