Oferta me do të preferonte. Konstruksionet e Ushtrimeve Do të preferonin dhe do të preferonin. Dallimi midis A ju pëlqen…? dhe do të dëshironit…

Sot do të flasim për fjalën preferoj, e cila përdoret gjerësisht si në të folurin gojor ashtu edhe në atë të shkruar në gjuhe angleze. Me ndihmën e kësaj foljeje flasim për preferencat dhe shijet tona.

Në këtë artikull, do të mësoni se kur përdorim preferojnë dhe do të preferonim në anglisht, dhe si të ndërtoni fjalitë me këto fjalë në mënyrë korrekte.

Përdorimi dhe përkthimi i preferoj në anglisht

Fjala preferoj përkthehet si "preferoj". Kjo folje shpreh preferencat e një personi. Ne e përdorim atë për të thënë atë që na pëlqen. Për më tepër, ne po flasim për shijet tona të vazhdueshme, pra për atë që preferojmë gjithmonë, dhe jo në ndonjë situatë të veçantë.

Ne përdorim preferojmë kur themi:

1. Na pëlqen diçka/dikush më shumë se dikush/diçka tjetër
Për shembull: Ajo preferon macet sesa qentë.

Ai preferon bionde te brune.
Preferon biondet sesa brunet.

Ata preferojnë kafe në çaj
Ata preferojnë kafenë në vend të çajit.

2. Ne kënaqemi duke bërë diçka më shumë sesa duke bërë diçka tjetër.
Për shembull: Ajo preferon të luajë sport sesa të shikojë TV.

Ajo preferon duke folur anglisht në të folur frëngjisht.
Ajo preferon të flasë anglisht sesa frëngjisht.

I preferojnë qëndrimi në shtëpi për të shkuar në peshkim.
Preferoj të qëndroj në shtëpi sesa të shkoj në peshkim.

Fjalitë pohore me foljen preferoj

Meqenëse po flasim për preferenca të përhershme, në fjali përdorim kohën Present Simple. Ka 3 mënyra se si mund të ndërtojmë një fjali me këtë folje.

1. Krahasoni dy artikuj

Aktori+ preferoj(t) + një gjë + për + një gjë tjetër

Ne e përdorim këtë model kur themi se preferojmë një gjë mbi një tjetër. Meqenëse në fjali përdoret koha e tashme e thjeshtë, nëse po flasim për dikë (ai, ajo, ajo), atëherë mbaresa -s i shtohet preferencës sonë.

I
Ju
ne	preferojnë	kafe		çaj
Ata		qentë	te	macet
Ajo		lapsa		stilolapsa
Ai	preferon
Ajo

ne preferojnë peshku te Mish.
Preferojmë peshkun sesa mishin.

Ai preferon serialet te filma.
Ai preferon serialet sesa filmat.

2. Krahasoni dy veprime

Aktori+ preferoj(t) + -ing veprim + në + -ing veprim

Kur themi se preferojmë të bëjmë diçka sesa të bëjmë diçka tjetër, ne i shtojmë veprimit tonë për të treguar se është një proces.

I
Ju
ne	preferojnë	duke ngrënë		duke pirë
Ata		duke ecur	te	ngarje
Ajo		duke lexuar		duke shikuar
Ai	preferon
Ajo

Ata preferojnë vrapim te duke bërë ushtrimet.
Ata preferojnë vrapimin sesa të ushtrojnë.

Ajo preferon duke lare enet te duke fshirë një dysheme.
Ajo preferon të lajë enët sesa të fshijë dyshemetë.

Aktori+ preferoj(t) + ndaj veprimit + sesa + veprimit

Ky ndërtim përdoret shpesh kur flitet për të njëjtin veprim, por preferenca të ndryshme. Ju lejon të mos e përsërisni këtë veprim dy herë në një fjali. Për shembull, unë preferoj të bëj një dush të ftohtë sesa (të bëj) një dush të nxehtë.

I
Ju
ne	preferojnë	për të ngrënë ëmbëlsira		(ha perime
Ata		për të jetuar në një banesë	më mirë se	(jetoj) në një shtëpi
Ajo		për të parë tmerre		(shikoni) komedi
Ai	preferon
Ajo

I preferojnë të lexojnë libra më mirë se(lexuar) revista.
Preferoj të lexoj libra sesa (të lexoj) revista.

Ai preferojnë të fle në dysheme më mirë se(fle) në një shtrat.
Ai preferon të flejë në dysheme sesa (të flejë) në shtrat.

Fjalitë pyetëse me foljen preferoj në anglisht

Për të pyetur një person se çfarë preferon, ne përdorim folje ndihmëse bëj/bëj në varësi të aktorit.

1. Krahasoni dy artikuj

Bëj/bën + aktor+ preferoj + një gjë + ndaj + një gjë tjetër

	I
	ju
Bëni	ne		kafe		çaj?
	ata	preferojnë	qentë	te	macet?
	ajo		lapsa		stilolapsa?
Bën	ai
	atë

Bëni ju preferojnë mollë në dardhë?
Preferoni mollët sesa dardhat?

Bën ajo preferojnë trëndafila në margaritë?
A i preferon ajo trëndafilat sesa margaritë?

2. Krahasoni dy veprime

Bëj / bën + aktor + preferoj + mbarim veprimi -ing + në + mbarim veprimi -ing

	I
	ju
Bëni	ne		duke ngrënë		duke pirë?
	ata	preferojnë	duke ecur	te	ngarje?
	ajo		duke lexuar		duke shikuar?
Bën	ai
	atë

Bëni ata preferojnë Shkrimi i letrave për të thirrur një telefon?
A preferojnë të shkruajnë letra sesa të bëjnë telefonata?

Bën ai preferojnë duke nxjerrë mbeturinat për të larë rrobat?
A preferon të nxjerrë plehrat sesa të lajë rrobat?

3. Krahasoni dy veprime dhe objekte të ndryshme

Bëj / bën + aktor + preferon + ndaj veprimit + në vend të + veprimit

	I
	ju
Bëni	ne		për të ngrënë ëmbëlsira		(ha perime?
	ata	preferojnë	për të jetuar në një banesë	më mirë se	(jetoj) në një shtëpi?
	ajo		për të parë tmerre		(shikoni) komedi?
Bën	ai
	atë

Bëni ju preferojnë të pi qumësht në vend të çajit?
A preferoni të pini qumësht sesa çaj?

Bën ajo preferojnë të punosh në shtëpi dhe jo në zyrë?
A preferon të punojë në shtëpi sesa në zyrë?

Përdorimi do të preferohej në anglisht

Ne përdorim do të preferonim më shpesh kur flasim për preferencat jo në përgjithësi, por për atë që do të preferonit situatë specifike. Gjithashtu do ta bënte këtë frazë më të sjellshme. Për të bërë një fjali me do preferojmë, përdorim të njëjtat ndërtime si me prefer.

1. Krahasoni dy artikuj

Aktori+ do të preferonte + një gjë + në + një gjë tjetër

I do te preferoja ujë në çaj.
Unë do të preferoja ujin sesa çajin.

Ajo do te preferoja një çantë shpine në një çantë.
Ajo do të kishte preferuar një çantë shpine sesa një çantë.

2. Krahasoni dy veprime

Aktori+ do të preferonte + mbarimin e veprimit -ing + në + përfundimin e veprimit -ing

Ajo do te preferoja duke lexuar librin për të bërë pazar.
Ajo do të preferonte të lexonte një libër sesa të bënte pazar.

Ata do te preferoja duke fjetur për të punuar.
Ajo preferon të flejë sesa të punojë.

3. Krahasoni dy veprime

Aktor + do të preferonte + në veprim + sesa + veprim

ne do te preferoja për të ngrënë në shtëpi sesa për të ngrënë në restorant.
Më mirë do të hamë në shtëpi sesa në restorant.

Ai do te preferoja për të kërcyer vetëm sesa me të.
Ai më mirë do të kërcente vetëm sesa me të.

Pra, sot kemi kuptuar se si të flasim për preferencat tuaja në anglisht duke përdorur foljet preferoj dhe preferoj. Dhe tani le të konsolidojmë njohuritë teorike në praktikë.

Detyrë përforcimi

Përktheni fjalitë e mëposhtme në anglisht. Lini përgjigjet tuaja në komente.

1. Ajo preferon të udhëtojë me tren sesa me avion.
2. Ne preferojmë të paguajmë me kartë sesa të paguajmë me para në dorë.
3. Preferoni verën e kuqe sesa të bardhën?
4. Ata preferojnë të jetojnë në fshat sesa të jetojnë në qytet.
5. Më mirë do të shikonte futboll sesa të rregullonte televizorin.
6. A preferon ajo patinazhin sesa skijimin?
7. Ata do të preferonin ujë mineral lëngu.
8. A e preferon hokejin sesa futbollin?

Dëshironi që fjalimi juaj të bëhet më intensiv? Atëherë pse të mos i kushtoni vëmendje dyve dizajne të dobishme – kishte më mirë Dhe më tepër do të? Gjëja kryesore është të kuptojmë se çfarë ndryshim mes tyre dhe mësoni se si t'i përdorni saktë këto shprehje. Në këtë artikull, ne do t'i hedhim një vështrim përdorimit, kuptimit dhe shembujve që me siguri do të ndihmojnë për të futur këtë çift të ëmbël në fjalimin tuaj.

KISHTE MË MIRË \ MË TË MIRË - dallimi dhe përdorimi

Kur të përdoret kishte më mirë, dhe kur më tepër do të? Sigurisht që nuk e kuptojmë ndryshim pa u thelluar në kuptimin dhe përkthimin e këtyre ndërtimeve.

HAD MIRË - mund të krahasohet me një folje modale duhet, meqë kjo frazë shërben për të shprehur këshilla, rekomandime. Më shpesh në versionin rus, ndërtimi tingëllon kështu "Ti je më mirë..." "Ai është më mirë..." etj. Domethënë, kështu del fjalë për fjalë në përkthim, nëse e hedhim poshtë "kishte". Ne tërheqim vëmendjen tuaj për faktin se "kishte" në frazën "Më mirë" nuk ndryshon në asnjë mënyrë dhe nuk ka referencë në kohën e shkuar.

MË TË MIRË - ky dizajn krahasohet gjithashtu me diçka. Zakonisht kjo është një folje. "preferoj". Nuk ndodh thjesht. Vetvetiu "Më mirë" shpreh preferencën. Më shpesh në kontekst ne po flasim për një zgjedhje midis disa opsionet e mundshme. Le të thellohemi në përkthimin e fjalës "përkundrazi". Fjalori do të na japë shumë shumë vlera interesante: "më i gatshëm", "mundësisht", "më mirë". Në përgjithësi, "Më mirë" përkthejeni si më poshtë: "më mirë", "ndoshta", "do të preferoja". Dhe kjo nuk është më këshillë, por një zgjedhje e vetëdijshme e një personi për të bërë ose për të mos bërë diçka.

Vini re se të dyja shprehjet përdoren me forma fillestare folje pa grimcë TE.

KISHTE MË MIRË \ MË TË MIRË - dallimi në shembuj

Tani është koha për të parë më shumë shembuj me kishte më mirë Dhe më tepër do të që të mos mashtrohemi më kurrë ndryshim ndërmjet strukturave.

Shembuj me had më të mirë

	Marta nuk duket mirë. Ajo është më mirë të qëndrojë në shtëpi sonte.
2) Ju Më mirë bëni detyrat e shtëpisë tuaj sot, sepse nesër do të vizitojmë gjyshërit.	Më mirë bëni detyre shtepie sot, si nesër do të vizitojmë gjyshërit.
3) Ajo Është më mirë t'i shikojë fëmijët e saj kur ata janë duke luajtur jashtë.	Ajo duhet të kujdeset për fëmijët e saj kur ata luajnë në oborr.
4) Ata Më mirë të studiojnë më shumë nëse nuk duan të humbasin reputacionin e tyre në shkollë.	Ata duhet të studiojnë më shumë nëse nuk duan të humbasin reputacionin e tyre në shkollë.
5) Tom do të ishte më mirë të punonte më shumë në vend që të huazoni para.	Është më mirë që Tom të punojë më shumë në vend që të huazojë para.

Shembuj me do më tepër

1) Unë Më mirë ta telefonoja dhe ta bëja këtë pyetje vetë.	Ndoshta do ta telefonoj dhe do ta bëj vetë pyetjen.
2) Bob më mirë të shkoj atje me taksi sesa me autobus.	Bob më mirë do të shkonte atje me taksi sesa me autobus.
3) Ne Më mirë të mos flasim për këtë tani.	Më mirë të mos flasim për këtë tani.
4) Do të preferonit të pini lëng apo ujë mineral?	Do të preferonit lëngun apo ujin mineral?
5) Anna preferon të gatuaj darkë se sa të pastrojë banesën.	Anna preferon të gatuajë darkë sesa të pastrojë apartamentin.

Në rastet kur është e nevojshme të përdoret mohimi me kishte më mirë ose më tepër do të mjafton vetëm të vendoset një grimcë negative pas këtyre ndërtimeve JO. Dhe pastaj thjesht ndjek foljen semantike pa TE.

Më mirë mos pini duhan këtu. Më mirë mos pini duhan këtu.

Me siguri keni vënë re se në shembujt tanë janë përdorur shkurtesat - më mirë\më mirë. Kjo është krejt normale për të folurit kolokial.

Nëse keni një pyetje, cili është ndryshimi midis një folje modale duhet nga dizajni kishte më mirë, dëshirojmë të theksojmë se duhet zakonisht shpreh më shumë këshilla të përgjithshme. Kishte më mirë Ai shërben gjithashtu për të shprehur një rekomandim që lidhet me një situatë të caktuar.

Shembuj:

Më mirë vish një mushama. Moti po përkeqësohet.- Më mirë (duhet) të veshësh një mushama. Moti po përkeqësohet.

Ju duhet të qëndroni në shtëpi kur bie shi.- Duhet të qëndroni në shtëpi kur bie shi.

Besohet se gjatë përdorimit të konstruksionit, folësi lë të kuptohet se diçka do të dëmtojë dëgjuesin nëse ai nuk ndjek rekomandimin. Ai do të ftohet, do të marrë disa rezultate negative ose do të pësojë një aksident. Duhet ka më shumë kuptimi i përgjithshëm. Me ndihmën e kësaj Foljet modale një person thjesht ndan mendimin e tij për atë që duhet bërë. Por, nëse këshillat nuk merren parasysh, asgjë e mbinatyrshme nuk do të ndodhë.

Ju lutemi vini re se mund të ketë më shumë opsione komplekse propozime me dizajn më tepër do të. Folësi nuk flet gjithmonë për preferencat e tij, por ndonjëherë duhet të thotë se çfarë veprimesh pret nga njerëzit e tjerë. Në këtë rast, pas ndërtimit dhe përdoret personi (pjesa e dytë e fjalisë). e kaluara e thjeshtë(nëse ngjarja ka të bëjë me të tashmen) ose e kaluara e përsosur(nëse ngjarja ka të bëjë me të kaluarën).

Shembuj:

Do të preferoja që ajo të mos vinte. Do të preferoja që ajo të mos vinte.

Më mirë do të kisha organizuar një festë në shtëpi. Do të ishte më mirë të organizonin një festë në shtëpi.

Mirë se vini në një mësim provë!

Mbrapa
Përpara

Ju nuk keni të drejtë të postoni komente

Për të shprehur preferencën në anglisht, është zakon të përdoren disa ndërtime që ndryshojnë jo vetëm në disa veçori të përdorimit, por edhe në disa veçori gramatikore. Këto struktura përfshijnë më mirë (më shpejt), kishte më mirë dhe preferonin. Të gjithë ata në një mënyrë ose në një tjetër pasqyrojnë një preferencë dhe një dëshirë për të bërë diçka në favor të ndonjë veprimi tjetër. Ata kanë disa nuanca specifike që janë të rëndësishme për t'u mbajtur mend.

Karakteristikat kryesore do të preferonin

Përkthimi standard për këtë strukturë është "do të ishte më mirë, do t'ia vlente", dmth folësi shpreh një preferencë. Tipari kryesor gramatikor i këtij konstruksioni është (pa grimcën to) që e ndjek atë:

I më tepër do të përfundojeni këtë detyrë sa më shpejt që të jetë e mundur sepse loja është shumë e ndërlikuar -I do e preferuar përfundoni Kjo ushtrim Si Mund më shpejt, Kjo është arsyeja pse Çfarë kjo nje loje Shumë komplekse
I më tepër do të pini çaj të nxehtëPreferoj të pi çaj të nxehtë

Karakteristika dalluese e kësaj strukture gramatikore është se folësi, duke e përdorur atë, ka një zgjedhje dhe preferon njërën mbi tjetrën. Rastësisht, do më shpejt është sinonim këtu dhe përdoret gjithashtu me Infinitive të zhveshur.

Në rast se kjo preferencë nuk ka të bëjë me vetë folësin, por me personin e tretë mbi të cilin vihet theksi, atëherë formula e ndërtimit do të jetë e ndryshme: ndërtim + objekt + . Koha e shkuar përdoret edhe pse situata është në kohën e tashme; kur flasim për të kaluarën, koha duhet të përdoret në vend të Past Simple:

I do përkundrazi ju mori këto pilula- Do të preferoja t'i merrje këto pilula (tani)
Ju do përkundrazi kishte marrë ato pilula- Duhet t'i kishit marrë ato pilula (më herët)

Fjali pyetëse

Në fjalitë pyetëse është në pozitën fillestare, e ndjekur nga kryefjala, pastaj më tepër dhe paskajorja pa pjesëzën për:

A do të dëshironit më mirë lexoni këtë apo një libër tjetër? -Ju do e preferuar lexoni kjo ose një tjetër libër?

Përkthimi më tepër karakterizohet nga kuptimi i fjalisë së zgjedhur, kur folësi pyet bashkëbiseduesin për preferencën.

Negacion me ndërtimin

Grimca jo në konstruksion vjen para paskajores. Edhe këtu po flasim për preferencë, vetëm në kuptimin negativ:

I do përkundrazi jo përgjigje kjo pyetje– Do të preferoja të mos i përgjigjem kësaj pyetjeje

Karakteristikat kryesore ishin më të mira

Është shumë e rëndësishme të jeni të kujdesshëm dhe të mbani mend saktë këtë ndërtim. Për faktin se shpesh studiohet së bashku me atë të mëparshmin, atëherë gabim i zakonshëmështë “përzierja” e përbërësve të tyre. Si rezultat, ndonjëherë mund të dëgjoni diçka si kishte. Opsioni i duhur dhe i vetëm është më i mirë.

Pavarësisht nga disa ngjashmëri të kësaj strukture me do, ato ende kanë disa dallime. Të dyja përdoren me paskajoren pa to dhe have kuptim të ngjashëm. Por nëse konstruksioni i parë flet për preferencë me një prekje zgjedhjeje, atëherë më mirë të shfaqte një lloj paralajmërimi ose këshille, domethënë, është në një farë mënyre sinonim i duhet, megjithëse përkthehet në mënyrë identike - "do të ishte më mirë, do ia vlente.” Përveç kësaj, kishte më mirë është më pak e zakonshme në të folurit kolokial:

Ju kishte më mirë ndaloni duke folur si kjo"Më mirë ndaloni së foluri kështu."
I kishte më mirë Behu i sjellshem -Më mirë do për mua të jetë i sjellshëm

Shënim: më mirë të mos jetë tipike për fjalitë pyetëse, domethënë, me të nuk mund të formohet një kërkesë e sjellshme.

Fjali negative

Në mohim, kjo strukturë duket kështu: nuk vjen para paskajores dhe jo pas hadithit. Për më tepër, vetë ndërtimi është gjithmonë i pandryshuar (nuk ka shprehje "ka më mirë"):

Ju më mirë jo flisni me të në një mënyrë të tillëMë mirë do ju Jo flasin Me atij V të tilla mënyrë
Ai më mirë jo filloni këtë bisedë edhe një herëMë mirë do ndaj tij Jo Fillo kjo bisedë përsëri

do të preferonte ndërtimin

Kjo është një shprehje tjetër që është e ngjashme në kuptim me dy të përmendura më parë. Pavarësisht nga kuptimi identik, ai ka një veçori: paskajorja pas kësaj strukture do të jetë e plotë, domethënë me grimcën to:

I do të preferonte të shkoni në Greqi dhe në Itali -I do më shpejt shkoi V Greqia, si V Italia
Ai është një person i arsimuar dhe do të preferonte të komunikoni me njerëz inteligjentëAi i edukuar Njerëzore Dhe e preferuar do komunikojnë Me i zgjuar njerëzit

Pyetjet me këtë ndërtim janë gjithashtu të mundshme: ato priren të shfaqin një fjali të sjellshme:

Do ju preferojnë të pi çaj apo kafe? -Do të preferonit të pini çaj apo kafe?

Është e rëndësishme që të gjitha këto struktura të përdoren në kontekstin e duhur dhe sipas rregullave të qarta. Gramatika parashikon rregulla të veçanta për përdorimin e këtyre konstruksioneve dhe, pavarësisht se ato kanë ekuivalente ruse, duhet të ndiqen disa parime, përndryshe ekziston rreziku i gabimeve me formimin ose përshtatshmërinë e përdorimit.

1. Vendos më mirë ose më mirë . Perkthe fjalite.

Do të qëndronim ____ brenda derisa të pushonte shiu.
Ju ____ do të largoheshit para se të errësohej.
Unë do të ____ nuk do të vishje xhinse në zyrë.
Unë ____ do të qëndroja i uritur sesa do të më duhej ta haja atë peshk.
Ju ____ nuk do ta telefononit tani. Ajo me siguri po e vendos fëmijën e saj në shtrat.
Ju do të qëndroni ____ në shtrat sot. Dukesh i zbehtë.
Unë ____ do të dërgoja një e-mail sesa do të shkruaja një letër.
Ju do të ____ shikoni hapat.
A mund të huazoj kamerën tuaj? - Unë do të ____ ju nuk e keni bërë.
Ai do të hiqte dorë nga duhani sa më shpejt që të ishte e mundur.

2. Vendos kishte më mirë ose kishte më mirë jo. Përkthejeni.

Bob është shumë i zemëruar me të. Ajo____ e bëj atë përsëri.
Ju ____ prekni përsëri laptopin tim.
Ne ____ studiojmë pak më shumë.
Restoranti është gjithmonë i mbushur me njerëz. Ne ____ rezervojmë një tryezë paraprakisht.
Më duhet të jem në stacion për 15 minuta. Unë ____ largohem tani.
Kjo është dita e saj e parë në punë. Ajo____ të jetë vonë.
Ju____ vozitni me kujdes. Ju keni pasur disa aksidente këtë vit.
Do bjere shi. Ne____ marrim një ombrellë.

3. Plotësoni fjalitë sipas modelit:

p.sh.: Unë do të bëj pazar nëse vërtet dëshironi, por ____. - Unë do të bëj pazar nëse vërtet do, por më mirë do të shkoja ti. (Unë do të shkoj në dyqan nëse ju pëlqen, por do të doja që të shkoni.)

Unë do t'i shpenzoj paratë nëse ti me të vërtetë më dëshiron, por do të preferoja babain tënd ____.
Unë do të gatuaj gjelin e pjekur nëse dëshironi vërtet, por më mirë ju ____ .
Unë do të hekuros këmishën tënde nëse vërtet dëshiron, por do të preferoja Victor ____.
Unë do t'i nxjerr mbeturinat nëse vërtet dëshiron, por më mirë Mary ____.
Unë do të bëj larjen nëse vërtet dëshironi, por më mirë Tim ____.

4. Përdorimi do të preferonte ose do të më mirë jo. Përkthejeni.

Kevin, le të shkojmë në Nju Jork me tren. – Unë ____ shkoj me makinë.
Çfarë bëri z. Jackson ju them – Unë ____ ju them.
Dëshironi një filxhan çaj? – Unë ____ kam çokollatë të nxehtë.
Keni dëshirë të dilni sonte? – Jo, unë ____ qëndroj në shtëpi.
Nuk ndihem mirë këtë mëngjes. Unë ____ shkoj në shkollë sot.
Unë ____ vdes sesa të kërkoj falje.

Përgjigjet:

më mirë (Më mirë të qëndrojmë brenda derisa të pushojë shiu.)
më mirë (Më mirë të largohesh para se të errësohet.)
përkundrazi (Uroj që të mos vishnit xhinse në zyrë.)
më mirë (më mirë do të qëndroja i uritur sesa ta ha atë peshk.)
më mirë (Më mirë mos e telefononi tani. Ajo mund të jetë duke e vënë fëmijën në shtrat.)
më mirë (Më mirë qëndroni në shtrat sonte. Dukeni i zbehtë.)
më mirë (më mirë do të dërgoja një email sesa të shkruaj një të rregullt.)
më mirë (Më mirë hidhini një vështrim më të afërt hapave.)
përkundrazi (A mund të huazoj kamerën tuaj? - Më mirë jo.)
më mirë (Më mirë të linte duhanin sa më shpejt të jetë e mundur.)

më mirë të mos (Bob është shumë i zemëruar me të. Më mirë të mos e bëjë më këtë.)
më mirë jo (është më mirë nëse nuk e prek më laptopin tim.)
kishte më mirë (Është më mirë për ne të bëjmë më shumë.)
kishte më mirë (Restoranti është gjithmonë plot me njerëz. Më mirë të rezervojmë një tavolinë paraprakisht.)
kishte më mirë
më mirë mos (Kjo është dita e saj e parë në punë. Ajo nuk duhet të jetë vonë.)
kishte më mirë (Më mirë të vozitësh me kujdes. Tashmë ke pasur disa aksidente këtë vit.)
kishte më mirë (Do të bjerë shi. Më mirë të marrim një ombrellë.)

... por unë do të preferoja që babai juaj ta shpenzonte atë. (Unë do t'i shpenzoj paratë nëse ju dëshironi, por do të doja që babai juaj t'i shpenzonte.)
...por më mirë do ta gatuaje ti. (Unë do të bëj gjelin e pjekur nëse dëshironi, por do të doja që ta gatuani.)
... por unë do të preferoja që Victor ta hekuroste atë. (Unë do ta hekuros këmishën nëse dëshironi, por do të doja që Victor ta hekuroste atë.)
... por unë do të preferoja që Maria ta hiqte. (Unë do t'i nxjerr plehrat nëse ju pëlqen, por do të doja që Maria t'i nxjerrë.)
... por unë do të preferoja që Tim ta bënte atë. (Unë do t'i laj enët nëse ju dëshironi, por do të doja që Timi të bënte larjen.)

më mirë (Kevin, le të shkojmë në Nju Jork me tren. - Më mirë do të shkoja me makinë.)
më mirë jo (Çfarë ju tha zoti Jackson? - Unë nuk do ta thoja këtë.)
më mirë (Doni një filxhan çaj? - Unë do të preferoja çokollatën e nxehtë.)
më mirë (A dëshiron të shkosh diku sonte? - Jo, më mirë do të qëndroja në shtëpi.)
më mirë jo (nuk ndihem mirë këtë mëngjes. Më mirë të mos shkoj në shkollë sot.)
më mirë (më mirë të vdisja sesa t'ju kërkoj falje.)

ndajfolje më tepër mund të përshkruajë shkallën e shprehjes së mbiemrit ose ndajfoljes së mëposhtme. Në këtë rast përkundrazi përkthehet si " mjaft", "mjaft“.Në të njëjtin kuptim, në vend të ndajfoljes përkundrazi mund të përdoret ndajfolja mjaft, me ndryshimin se mjaft mund të ketë një konotacion pozitiv, dhe përkundrazi- negativ. Sidoqoftë, të dy ndajfoljet janë në shumicën e rasteve të këmbyeshme.

Përdorni me një mbiemër:

Filmi ishte përkundrazi mirë.
Filmi ishte mjaft jo keq.

Përdorni me një ndajfolje:

Kjo ka ndodhur përkundrazi shpejt.
Kjo ka ndodhur mjaft shpejtë.

shënim

1. Ndajfolja ka të njëjtin kuptim në mënyrë të drejtë. Megjithatë përkundrazi ka një ton pak më të fortë. Sidoqoftë, ndajfolja ka një konotacion edhe më të fortë. shumë.

2. Ndryshe nga shumica e dialekteve të tjera, përkundrazi mund të përdoret gjithashtu me një emër:

Është përkundrazi një problem.
Ajo përfaqëson disa problem.

3. Përkundrazi mund të përdoret me disa folje:

I përkundrazi me pelqen.
mua atë në thelb (= deri diku) si.

Përdorimi më tepër për të shprehur preferencën

Më mirë se

Në ndërtimet krahasuese (kur krahasohen dy mbiemra, ndajfolje, emra, folje etj.) ndajfolja. përkundrazi mund të përdoret me bashkim se sa për të shprehur preferencat. Si rregull, një ndërtim i tillë përkthehet në Rusisht si " më mirë se…", "më mirë jo...".

Për shembull:
Le të marrim tren më mirë se autobusin.
Le të më mirë le të shkojmë me tren por jo me autobus.

Përkundrazi ju se sa mua!
Më mirë Ti, si Unë!

Kur pjesa e parë e konstruksionit krahasues shprehet me një infinitiv me një grimcë te, e paskajshme pas më mirë se zakonisht përdoret pa grimca te. Në raste të tilla, është gjithashtu e mundur të përdoret –ing format foljore.

Për shembull:
Vendosa të shkruaj më mirë se telefoni/telefonimi.
une vendosa më mirë shkruaj një letër, por jo telefononi.

Më mirë

Dizajn më tepër do të përkthehet si " do të preferoja / do të preferoja", "Do me pelqente te", etj., dhe është një ndërtim sinonim do të preferonte të. Pas ndërtimit më tepër do të e ndjekur nga një infinitive pa grimcë te.

Për shembull:
une" d(= Unë do) përkundrazi Largohu tani. (=Unë" preferoj të Largohu tani.)
I do te preferoja Largohu tani.

Do ju përkundrazi rri ketu apo shkoj ne shtepi? (= Do ju preferojnë të qëndroni këtu apo shkoni në shtëpi?)
Ju do te preferoja rri ketu apo shkoj ne shtepi?

Më mirë + temë + folje në kohën e shkuar

Dizajn më tepër do të mund të përdoret për të shprehur dëshirat e një personi në lidhje me veprimet e një personi tjetër. Në këtë rast, duhet të përdorni ndërtimin e treguar me foljen në formën e kohës së kaluar.

Për shembull:
Mos hajde sot une më tepër do të ti erdhe neser. (= Unë do të preferoja që ju të vini nesër.)
Mos eja sot do te preferoja që të vish nesër.

I më tepër do të ju e keni postuar këtë letër. (= Unë do të doja që ju të postoni këtë letër.)
I do të doja për të dërguar këtë letër.

Për të shprehur veprime në të shkuarën, mund të përdorni foljen në kohën e kaluar të përsosur. Në rusisht, një ndryshim i tillë nuk gjurmohet.

Për shembull:
I më tepër do të ju nuk e kishit bërë atë. (= do të doja që të mos e kishit bërë atë.)
I do të doja kështu që ju nuk e bëni atë.