Go bananas tõlge tähendab hääldusnäiteid kasutamise kohta. Kõige mahlasemad inglise keele idioomid puuviljade kohta. GO BANANAS tõlge ja tähendus inglise ja vene keeles

Puuvili on paljude inimeste lemmik suvine maiuspala. Seetõttu otsustasime pühendada selle artikli lõhnavatele mahlastele puuviljadele või õigemini ingliskeelsetele idioomidele puuviljade kohta. Uurige, milliseid riike nimetavad britid banaanivabariikideks ja miks ei võiks õunu apelsinidega võrrelda.

Sõna otseses mõttes banaanivabariik.

Idioomi tähendus:

Nii räägitakse vaeste riikide kohta, kus kõrge tase korruptsioon ja inflatsioon, nõrk majandus, madalad palgad jne.

Idioomi ajalugu:

Seda väljendit kasutatakse ka vene keeles, kuid see jõudis meile USA-st. Niisiis hakkas üks Ameerika ärimees 1870. aastal Jamaical banaane ostma ja müüs neid Bostonis tohutu juurdehindlusega. Samas olid banaanid odavamad kui ameeriklastele tuttavad õunad ja palju toitainerikkamad. Muidugi kasvas müük iga päevaga ja järk-järgult moodustus United Fruit Company, mis seejärel muudeti Chiquitaks. See võimas korporatsioon kasvas välja väikesest banaaniärist ja kontrollis enamikku Kesk-Ameerika riike, kus asusid tema banaaniistandused. Tegelikult sõltus nende osariikide majandus otseselt Chiquitast, see tähendab banaanidest. Seetõttu hakati neid nimetama "banaanivabariikideks".

Kasutusnäide:

Nad kardavad, et nende riik muutub banaanivabariik kui valitsus ei võta majanduse elavdamiseks vajalikke meetmeid. - Nad kardavad, et nende riik muutub banaanivabariik kui valitsus ei rakenda majanduskasvuks vajalikke meetmeid.

Sõna otseses mõttes hapud viinamarjad.

Idioomi tähendus:

Nende sõnadega näitavad inglise keelt kõnelejad teeseldud hoolimatust selle suhtes, mis neile ei ole kättesaadav. Näide sellisest olukorrast: inimene tahtis midagi saavutada, aga see ei õnnestunud ja nüüd ütleb ta kõigile, et tegelikult ei tahtnud ta saada seda, mida tahtis.

Idioomi ajalugu:

Selle idioomi päritolu, mis on ka vene keeles, on paljudele teada. Nagu mäletate, Aisopose (nagu ka Krylovi) muinasjutus "Rebane ja viinamarjad" ei saanud rebane marjadega soovitud oksa, nii et ta hakkas end lohutama sellega, et marjad on küpsed:

Noh!
Tundub, et ta on hea
Jah, roheline - küpseid marju pole:
Saate sellest kohe aru.

Just sellest imelisest teosest võtsid inimesed idioomi “rohelised viinamarjad”, mida kasutatakse siis, kui inimene teeskleb, et teda ei huvita, et soovitud eesmärki pole saavutatud.

Kasutusnäide:

Mu sõber ei saa endale lubada uut BMW-d osta, nii et ta kritiseerib mu autot. Aga ma tean, et see on lihtsalt hapud viinamarjad. - Mu sõbrannal pole raha uue BMW ostmiseks, nii et ta kritiseerib mu autot. Aga ma tean, mis see on kadedus.

Sõna otseses mõttes – õuntega käru ümber lükata.

Idioomi tähendus:

Seda väljendit kasutatakse olukorras, kus inimene on rikkunud kellegi plaanid, tekitanud kellelegi probleeme või tekitanud ärevust.

Idioomi ajalugu:

Kõnepruuk ilmus ajal, mil autosid veel polnud ja kaupmehed tõid turule puu- ja juurvilju kärudes hobuse seljas. Kärud pidid olema tasased ja stabiilsed, sest ümarad õunad veeresid neilt kergesti maha. Kui keegi käru ettenägematult liigutas või õunu ebatäpselt võttis, siis viljad veeresid maapinnale, läksid kergesti võitlema ja riknesid, neid enam ei müüdud. Nii rikkus lohakas inimene käru omanikule õunte müügi plaanid.

Kasutusnäide:

Ta nautis ostlemist kuni abikaasani rikkus õunakäru krediitkaardi ära võttes. - Ta nautis ostlemist kuni abikaasani rikkus kõik ära võttes tema krediitkaardi.

Nüüd vaadake veel 10 mahlasemat puuvilja väljendit ja idioomi inglise keeles.

Idioom	Tõlge	Kasutusnäide
õunte ja apelsinide võrdlemiseks	võrrelge täiesti erinevaid asju, võrrelge jumala kingitust munapudruga, võrrelge sooja pehmega	Riigikoole ja erakoole võrrelda ei saa – see on nagu õunte ja apelsinide võrdlemine. Riigi- ja erakoole ei saa võrrelda – see on nagu sooja ja pehme võrdlemine.
õun ei kuku kunagi puust kaugele	õun ei kuku õunapuust kaugele	- Stacy on kade, nagu ka tema ema. - Jah, õun ei kuku kunagi puust kaugele. Stacey on kade, nagu ka tema ema. Jah, õun ei kuku õunapuust kaugele.
halb/mäda õun (mäda õun rikub tünni)	must lammas; halb inimene, kes kallutab teisi halbadele tegudele	Tom tundus olevat hea poiss, kuid ta osutus halvaks õunaks ja hellitas oma sõpru. Tom näis hea mees, kuid ta osutus mustaks lambaks ja hellitas oma sõbrad ära.
banaane minema	hulluks minema (tavaliselt piltlikult), kaotama kontrolli enda üle, muutuma väga vihaseks	Ma läksin peaaegu banaani, kui ta ütles mulle, et kavatseb kolida Peterburi. Ma läksin peaaegu hulluks, kui ta ütles mulle, et kavatseb kolida Peterburi.
(midagi) noppima	vali (midagi) väga hoolikalt, vali midagi paremat (mõnikord ebaõiglasel viisil)	Peaksite oma lastetoa mööblit valima. Lastetoa mööblit tuleks hoolikalt valida.
kauss kirsse	midagi ilusat, ilusat	Võitsin loterii ja ostsin auto. Elu on kauss kirsse! Võitsin loterii ja ostsin auto. Elu on ilus!
Elu on kauss kirsse!	Elu on ilus!
virsikud ja koor (virsiku-koore jume)	meeldiv üritus; ilus nahk, nahk nagu virsik	Ta on noor tüdruk, mistõttu on tal virsiku-kreemika jume. Ta on noor tüdruk, nii et tema nahk on nagu virsik.
olla virsik	ole hea, väga meeldiv (sagedamini räägivad nad inimesest); esimene klass; kena mees	Susan küpsetas mulle maitsva koogi. Ta on tõeline virsik! Susan küpsetas mulle kõige maitsvama koogi. Ta on lahe!
Elu on virsik!	Elu on ilus!
olema pähkline nagu puuviljakook = olema pähklisem kui puuviljakook	olla väga kummaline inimene, olla hull (tavaliselt piltlikult öeldes)	Peeter on lihtsalt pähklisem kui puuviljakook! Ta sõitis üksi autostopiga mööda Mehhikost. Peeter on lihtsalt hull! Ta sõitis Mehhikos üksi autostopiga.
kirss peal	kirss tordil, kena boonus, särts	Võitsin konkursi ja sain auhinna, aga leping Nike'iga oli kirss. Võitsin konkursi ja sain auhinna, aga Nike'i leping oli kirsiks tordil.

Et neid imelisi väljendeid mitte unustada, laadige alla meie nimekiri ja õppige vabal ajal.

(*.pdf, 221 Kb)

Need on nii mahlased ja maitsvad Inglise idioomid puuviljade kohta oleme teile ette valmistanud. Uurige neid ja seniks töötame teile välja veel ühe kasuliku materjali.

Pour les articles homonüümid, voir Banana (homonymie). Banaanid (((nomoriginine))) ... Wikipedia en Français

Banaanid (nouvelle seeria)

Banaanid - Nouvelle seeria- Banaanid (nouvelle série) Pour les articles homonüümid, voir Banana (homonymie). Banaanid (((nomoriginine))) ... Wikipedia en Français

Banaanid- Deep Purple stuudioalbum Ilmumiskuupäev 25.08.2003 (Euroopa), 10.07.2003 (USA) ... Wikipedia

Banaanid koorimata- on 26-minutiline film, mis on üles võetud Ladina-Ameerikas ja Kariibi mere piirkond, uurib sotsiaalseid ja keskkonnaprobleeme, millega Kariibi mere piirkonna istanduste töötajad ja väiketalunikud silmitsi seisavad. Selles uuritakse õiglase kaubanduse poliitikat ja märgistamist kui positiivset alternatiivi… … Wikipedia

Banaanid- ist der Name von Sharkey Bananas alias Sharkey Bonano (1904–1972), einem US amerikanischen Jazz Trompeter eines Films von Woody Allen, siehe Bananas (Film) von einer ehemaligen Musiksendung der ARD, siehe Bananas (Fernsehsendung) eines Deutsche Wikipedia der …

Banaanid pidžaamas- ist eine für Kinder gedrehte Puppenfilmserie aus Australien. In Australien läuft die Serie seit 1992 auf dem dem Sender ABC. In diem Jahr wurde sie auch produziert. Erstmals in den Jahren 1996 ja 1997 wurde die Sendung in Deutschland auf dem… … Deutsch Wikipedia

Banaanid (sügavlilla)- Banaanid (album) Pour les articles homonüümid, voir Banana (homonymie). Bananas Album par Deep Purple Sortie 9. september 2003 Registreerumine ... Wikipédia en Français

Banaanid- Banaanid Pour les articles homonüümid, voir Banana (homonymie). Banaanid on Woody Alleni Ameerika filmist, sorti sur les écrans en 1971. Sommaire 1 stsenaarium 2 ... Wikipédia en Français

Banaanid (album)- Saltar a navegación, búsqueda Bananas Álbum de Deep Purple Publicación 9. september 2003 Grabación Enero febrero de 2003 (Los Ángeles California) … Wikipedia Español

Raamatud

Mänguasi "Banaanid" 3 banaanist (BB30000B) , . Uus trend kogumises! Banaanid – kõigi lemmikmaius pole nüüd mitte ainult maitsev, vaid ka lõbus mänguasi! Terve hunnik säravaid ja "mahlaseid" banaane on naljakad üllatusmänguasjad. Eemalda ... Osta 1787 rubla eest
The Co-Op`s Got Bananas, Davies H.. Sügav ja väga isiklik lapsepõlvemälestused Cumbrias üleskasvamisest teine Maailmasõda ja sisse 1950. aastad, kolumnist Hunter Daviesest Vaatamata võitlusele ots otsaga kokku tulla…

GO BANANAS tõlge ja tähendus inglise ja vene keeles

(v.phr.) hulluks minema 2. närvi minema

Inglise-vene-inglise slängi, žargooni, vene nimede sõnastik. Inglise-vene-inglise slängi, žargooni ja vene nimede sõnastik. 2012

→ Inglise-vene-inglise sõnavarad → Inglise-vene-inglise slängi, žargooni ja vene nimede sõnastik

Sõna rohkem tähendusi ja GO BANANAS tõlge inglise-vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes ja vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.

Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale "GO BANANAS" sõnaraamatutes.

GO BANANAS - mine hulluks; mõistust kaotama; erutuma
GO BANANAS – (släng) vihaseks, hulluks või rumalaks muutumiseks
GO BANANAS – v 1. reageerima äärmise või irratsionaalse stressi või meelekindlusega. 2. hulluks minema. ("Kui ma talle ütlesin, et...
Slängi inglise sõnasõna
MINGE BANAANID
Inglise idioomide sõnasõna
GO BANANAS – muutuge väga elevil, käituge hulluks, minge hulluks Kui Elvis puusi pööras, läksid tüdrukud banaanidesse.
Inglise idioomide sõnavara
GO BANANAS - expr sl esp AmE 1) Vabandust, ma läksin just hetkeks banaane sööma - Vabandust, midagi tuli mulle peale, ma arvasin, et ta on ...
Uus Inglise-vene sõnastik kaasaegne kõnekeelne sõnavara - Glazunov
GO BANANAS - expr sl esp AmE 1) Vabandust, ma läksin just hetkeks banaane sööma - Vabandust, midagi tuli mulle peale ma ...
Uus kaasaegse kõnekeele sõnavara inglise-vene sõnaraamat
GO BANANAS - bananas, go expr sl esp AmE 1. Vabandust, ma läksin just banaane minutiks
inglise-vene uus sõnastik kaasaegne mitteametlik inglise keeles
GO BANANAS - 1) Vabandust, ma läksin just hetkeks banaane sööma - Vabandust, midagi tuli mulle peale, ma arvasin, et ta läheb ...
Uus kaasaegse mitteametliku inglise keele inglise-vene sõnaraamat
MINGE BANAANID
Inglise-vene inglise idioomide sõnastik
GO BANANAS – 1. hulluks minema; hulluks minema; 2. närvi minema
Inglise-vene idioomide sõnastik
GO BANANAS – (v.phr.) hulluks minema; 2. närviline
Inglise vene slängi sõnaraamat
Banaan-saging
Inglise-visai sõnavara
BANAANAD – omadussõna Kuupäev: 1957 hull
Inglise keele seletav sõnaraamat – Merriam Webster
- I. (|)gō, kui pausita järgneb rõhuline silp, mõnikord _gə või +V _gəw verb (läks (|) läks ; …
BANAANAD — bəˈnanəz omadussõna Etümoloogia: banaani mitmuses: hull õigekiri inglise keel ajab kõik banaane — G.H. Poteet
Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat
BANAANID – /beuh nan "euhz/, adj. Släng. 1. hull; segane: kõik see lobisemine ajab mind banaane. 2. metsikult entusiastlik: Rahvas ...
Random House Websteri lühendamata inglise keele sõnaraamat
Banaanid - adj. hull, hull; metsik, põnevil
Inglise keele seletav sõnaraamat – toimetuse voodi
— I. ˈgō verb (läks ˈläks ; gone ˈgȯn ka ˈgän ; go ing ˈgō-iŋ, ˈgȯ(-)iŋ; “gȯing to” tähenduses 13 …
BANAANID — -ˈnä- omadussõna Kuupäev: 1957: hulluks ajab mind banaanid rahvas läks banaane
Merriam-Websteri kollegiaalne inglise keele sõnavara
- nimisõna klaas piiritust. 2. minema nimisõna tegu; töötamine; operatsiooni. 3. mine p.p. läinud. 4. minema nimisõna noisy fun; …
Websteri inglise keele sõnasõna
-vb läks; läinud; minemine; läheb adj (1968): hull "mine ~" "ajab mind ~"
Merriam-Websteri ingliskeelne sõnasõna
- /gəʊ; NAME goʊ/ tegusõna, nimisõna ■ tegusõna (goes / gəʊz; NAME goʊz/ läks / läks; NAME / …
Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
BANAANAD - ba ‧ na ‧ nas /bəˈnɑːnəz $ -ˈnæ-/ BrE AmE omadussõna mitteametlik 1 . minge banaanidesse, et saada väga vihaseks ...
Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat
Inglise keele põhisõnavara
Lühike Oxfordi inglise keele sõnaraamat
Oxfordi inglise keele sõnasõna
Collins COBUILD edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
BANAANID – omadussõna KOLLOKATSIOONI TEISTEST KIRJELDUStest banaanikobar ▪ Puude otsas rippusid banaanikobarad. NÄITED TEISTEST…
Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara
BANAANAD - - rumal Ta peab olema banaan, et sellist hullu asja teha. Ta läheb banaaniks, kui sa ...
Cambridge'i inglise keele sõnasõna
BANAANAD – sünonüümid ja sellega seotud sõnad: palsam, barmy, bats, batty, beany, bonkers, buggy, bughouse, bugs, crackers, cuckoo, daffy, dippy, dotty, flaky, …
Moby Thesaurus inglise keele sõnavara
BANAANID - adj 1. uskumatu; NAERULIK, HULL. ("See Chris Tuckeri film oli banaanid.") Esitanud Demetrius Scruggs, FL, USA, 22.12.1997. mõistus (seotud…
Slängi inglise sõnasõna
Banaanid - n. Funktsioon: omadussõna Sünonüümid: INSANE 1, ||batty, ||kurnad, lõhenenud, hull, närune, ||puuviljane, loll, hull, pähkline
Kollegiaalne tesaurus inglise keele sõnasõna
BANAANAD - omadussõna Sünonüümid: hullumeelne 1, ||batty, ||kurn, hull, hull, ||puuviljane, loll, hull, pähkline
Kollegiaalne tesaurus inglise keele sõnavara
Banaanid -. minema ballistiliseks/banaaniks minema/hulluma
Longman Activator inglise keele sõnasõna
— n. 25B6; verb ta "s gone into town: MOVE, jatka, tee üks" s way, advance, progress, pass; kõndima, reisima, reisima; poeetiline/kirjanduslik…
Lühike Oxfordi tesauruse inglise keele sõnavara
BANAANID – nimisõna homoseksuaal
Räpane inglise-vene sõnasõna
Oxfordi tesauruse ingliskeelne sõnasõna
Banaanid
Inglise idioomide sõnasõna
BANAANID – väga elevil, peaaegu hull Kui me karika võitsime, läks rahvas banaanidesse.
Inglise idioomide sõnavara
BANANAS — püksid "banaan" Banaanid
Suur inglise-vene sõnaraamat
BANAANID – banaanid
Ameerika inglise-vene sõnaraamat

Pour les articles homonüümid, voir Banana (homonymie). Banaanid (((nomoriginine))) ... Wikipedia en Français

Banaanid (nouvelle seeria)

Banaanid - Nouvelle seeria- Banaanid (nouvelle série) Pour les articles homonüümid, voir Banana (homonymie). Banaanid (((nomoriginine))) ... Wikipedia en Français

Banaanid- Deep Purple stuudioalbum Ilmumiskuupäev 25.08.2003 (Euroopa), 10.07.2003 (USA) ... Wikipedia

Banaanid koorimata- on 26-minutiline film, mis on üles võetud Ladina-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonnas ning uurib sotsiaalseid ja keskkonnaprobleeme, millega Kariibi mere piirkonna istanduste töötajad ja väiketalunikud silmitsi seisavad. See uurib õiglase kaubanduse poliitikat ja märgistamist kui positiivset alternatiivi… … Wikipedia

Banaanid (album)- Saltar a navegación, búsqueda Bananas Álbum de Deep Purple Publicación 9. september 2003 Grabación Enero febrero de 2003 (Los Ángeles California) … Wikipedia Español

Raamatud

Mänguasi "Banaanid" 3 banaanist (BB30000B) , . Uus trend kogumises! Banaanid – kõigi lemmikmaius pole nüüd mitte ainult maitsev, vaid ka lõbus mänguasi! Terve hunnik säravaid ja "mahlaseid" banaane on naljakad üllatusmänguasjad. Eemalda ... Osta 1787 rubla eest
The Co-Op’s Got Bananas, Davies H.. Kolumnist Hunter Daviese kolumnist Hunter Daviese kolumnist Hunter Daviese tormakas ja väga isiklik lapsepõlvemälestused Cumbrias üleskasvamisest.