1. (heli) n

1. põrgu, allilm

muuta kellegi elu ~ - kujundlik pöörama vk elu põrgus

kannatama / läbi minema / läbi ~ - kujundlik taluma põrgu piinu

2. lahti rulluma

1) hasartmängumaja; hangout

2) odav restoran või baar

3. väga raske või ebameeldiv; jahu

4. haruldane

1) kast, kuhu rätsep praaki viskab

2) polügraaf kast katkiste kirjade jaoks

5. Amer. tootmisjäätmete põletusseade ( saeveskites jne.)

♢ ~ of a ... - a) neetud, põrgulik, väljakannatamatu; a ~ müra - põrgulik / talumatu / müra; a ~ allakäigust! - kuradi ebaõnnestumine!; ≅ kuratlikult õnnetu!; a ~ koht - neetud koht; b) kurat

et "s a ~ pikk reis on kuradima pikk reis

we had the ~ of a time - a) meil oli tore; b) meil pole pagana õnne; meil oli kohutav aeg

nagu ~ - a) tugevalt, kärmelt; meeleheitlikult; töötama nagu ~ - töötama nagu hull / nagu põrgu, suurepärane /; sajab nagu ~ – sajab nagu ämbrist; ma igatsen sulle meeldib~ - Ma hakkan sind kuradi igatsema, ma jään sind väga igatsema; ta jooksis nagu ~ - ta jooksis nagu hull; b) emotsioonides eitamine kindlasti mitte

kas näete hr. x.? - Nagu ~ ma teen! - kas näete härra X-i? - Ükskõik kuidas! /Kindlasti mitte!/

nagu ~ - neetud, põrgulik, kohutav

kindel as ~ - igal juhul, kindlasti, kindlasti

see on sama külm kui ~ - koer külm

mida /miks, kes, kus/ the ~ - mida kuradit; Pagan võtaks

mida sa siin teed? - mida kuradit sa siin teed?

mis mind huvitab? - Mind ei huvita see üldse!

mida ~ sa tahad? - mida kuradit sa tahad?

kes ~ sa oled? - Kes kurat sa oled?

minge ~! - mine põrgusse!

~ temaga! - no kuradile!; ta läks põrgusse!

~"s kellad (ja ämbrid verega)!, ~"s tuli!, ~"s rattad! - neetud!; neetud!

kao siit ~ minema – kao siit kuradile

~ vms - essents, millegi sool., kõige tähtsam

plaani ~ on see, et see töötab – mis kõige tähtsam – see plaan on reaalne

selle ~ asi oli selles, et keegi ei saanud temast aru – asi on selles, et keegi ei mõistnud teda

~ nahale cm.~-nahaks

~ ja/või/ suurvesi – katsumused

ta juhtis oma mehi läbi ~ ja kõrge vee – ta juhtis oma rahvast läbi tule ja vee

tule ~ või suur vesi – ükskõik mis; igasuguste võimaluste vastu

just for the ~ of it – naudingu pärast; sihitult, niisama

lõhkus kõik aknad ainult selle pärast - lõhkus kõik aknad suurepäraseks eluks

to ~ ja läinud - a) kõrgeimal määral; b) väga kaugel ≅ kuradisarvede juures / eikuskil /; sarvedega põrgusse / eikuskil /

saama /püüdma/ ~ - saama noomitust

kinkima ~ - andma kellelegi järele jõudma, kedagi soojendama; küsi kelleltki soojust

~ tõstma - skandaali tegema, lärmi tegema

~ mängima vms - hävitama maha; midagi ära rikkuda.

olema ~ peal - a) olema kohutavalt raske / valus / ( kellegi jaoks); b) liiga range või tõsiselt ( koos vga); ta oli ~ oma sulaste peal – ta türanniseeris teenijaid; c) olema hukatuslik, kahjulik ( kellegi jaoks, millekski)

need maateed on ~ rehvide peal - need maateed on surm rehvidele

olema ~ vms - kogu südamest olla vms

ta oli ~ puhtuse poolt – ta oli puhtuse kinnisideeks

tuleb ~ maksta - sa ei jää hätta

kõik ~ purunes / lasti/ lahti - tekkis põrgulik müra; algas tõeline viimsepäev

~ on sillutatud heade kavatsustega - ≅ põrgu on sillutatud heade kavatsustega

parem valitseda ~ kui teenida taevas - viimane Parem on valitseda põrgus kui teenida taevas

2. (heli) v avatud

1. kõndima, ujuma ( com.~ümber)

2. tormama, tormama

3. (heli) int

oh~! - pagan võtaks!

kuradi~! - lihtne. kurat!, neetud!

Põrgu… Vanainglist inglise keelde

põrgu- pagan … inglise keelest vana inglise keelde

põrgu- meeldib, adj. /hel/, n. 1. õela surmajärgse karistuse koht või seisukord; kurjade ja hukkamõistetud vaimude elukoht; Gehenna või Tartarus. 2. iga piina või viletsuse koht või seisund: nad muutsid oma isa elu põrguks maa peal. 3.… … Universaal

põrgu- Põrgu (põrgu) on teoloogilises kasutuses surmajärgse karistuse koht Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. põrgu põrgu † Katoliku entsüklopeedia

põrgu- steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norra) Hell (Gelderland) Film: Hell (2011), deutscher Spielfilm Hell von Tim … Fehlbaum Deutsch Wikipedia

põrgu- (hĕl) n. 1. Kristlus a) sageli põrgu Kurjade surmajärgse igavese karistuse koht, mida sageli kujutatakse ette Saatana ja tema kuradite eesotsas. b) Jumalast eraldatuse seisund; väljajätmine Jumala ligiolust. 2. Asukoht… … Word Histories

põrgu- NIMEsõna 1) koht, mida erinevates religioonides peetakse kurjuse ja kannatuste vaimseks valdkonnaks, mida sageli kujutatakse maa all püsiva tule paigana, kuhu õelad pärast surma saadetakse. 2) suurte kannatuste riik või koht. … … Inglise terminite sõnastik

põrgu

põrgu- Vaata: TULE PÕRGUS VÕI KÕRGE VESI, LÄBI PÕRGUS JA KÕRGE VESI, PÕRD RATASTEL, NAGU PÕRGUS, PÕRGUKS, KUNI PÕRGUS KÜLMUB, KUI PÕRG KÜLMUB ÜLE … Ameerika idioomide sõnaraamat

põrgu- n. 1. Piibel koht, kus elavad… … Inglise maailma sõnaraamat

Raamatud

• Põrgu (2004 toim.), Lolita Pille. `Je suis une ptasse. Je suis un pur produit de la Think Pink gnration, mon credo: sois belle et consomme`. Hell a dix-huit ans, vit Paris Ouest, se dfonce la… Ostke 899 UAH eest (ainult Ukrainas)
• Kurat, Lolita Pille. "Je suis une p 233;tasse. Je suis un pur produit de la Think Pink g 233;n 233;ration, mon credo: sois belle et consomme". Hell a dix-huit ans, vit 224; Paris Ouest, se d…

PÕRGUS

põrgu(hel)n

2) hasartmängumaja, bordell ◊ kuradi viis

paganama müra

mine põrgusse! Mine põrgusse!;

a) tugevalt; viivitamatult; kõigest jõust;

b) kahega põrgusse!;

sa tuled, kas pole? - Ma teen nagu pagan! Kas sa tuled? -Ja ma ei mõtle!;

põrgusse naha pärast sõitma

tuleb põrgu maksta

kinkima kurat kedagi norida. mille peal valgus seisab; kellegi peale kallata esimese numbri järgi;

come hell or high water ≅ mis iganes; mis ka ei juhtuks

põrgu

PÕRGUS
tõlge inglise keelest vene keelde teistes sõnaraamatutes

Tõlge PÕRGUS- Uus suur inglise-vene sõnaraamat Acad üldise järelevalve all. Yu.D. Apresyan

põrgu

1. (heli) n

1. põrgu, allilm

muuta kellegi elu ~ - kujundlik pöörama vk elu põrgus

kannatama / läbi minema / läbi ~ - kujundlik taluma põrgu piinu

2. lahti rulluma

1) hasartmängumaja; hangout

2) odav restoran või baar

3. väga raske või ebameeldiv; jahu

4. haruldane

1) kast, kuhu rätsep praaki viskab

2) polügraaf kast katkiste kirjade jaoks

5. Amer. tootmisjäätmete põletusseade ( saeveskites jne.)

♢ ~ of a ... - a) neetud, põrgulik, väljakannatamatu; a ~ müra - põrgulik / talumatu / müra; a ~ allakäigust! - kuradi ebaõnnestumine!; ≅ kuratlikult õnnetu!; a ~ koht - neetud koht; b) kurat

et "s a ~ pikk reis on kuradima pikk reis

we had the ~ of a time - a) meil oli tore; b) meil pole pagana õnne; meil oli kohutav aeg

nagu ~ - a) tugevalt, kärmelt; meeleheitlikult; töötama nagu ~ - töötama nagu hull / nagu põrgu, suurepärane /; it "s raining like ~ - see kallab nagu ämber; I" ll miss you like ~ - I will facking igatsen sind, ma igatsen sind väga; ta jooksis nagu ~ - ta jooksis nagu hull; b) emotsioonides eitamine kindlasti mitte

kas näete hr. x.? - Nagu ~ ma teen! - kas näete härra X-i? - Ükskõik kuidas! /Kindlasti mitte!/

nagu ~ - neetud, põrgulik, kohutav

kindel as ~ - igal juhul, kindlasti, kindlasti

see on sama külm kui ~ - koer külm

mida /miks, kes, kus/ the ~ - mida kuradit; Pagan võtaks

mida sa siin teed? - mida kuradit sa siin teed?

mis mind huvitab? - Mind ei huvita see üldse!

mida ~ sa tahad? - mida kuradit sa tahad?

kes ~ sa oled? - Kes kurat sa oled?

minge ~! - mine põrgusse!

~ temaga! - no kuradile!; ta läks põrgusse!

~"s kellad (ja ämbrid verega)!, ~"s tuli!, ~"s rattad! - neetud!; neetud!

kao siit ~ minema – kao siit kuradile

~ vms - essents, sool vms, kõige tähtsam asi

plaani ~ on see, et see töötab – mis kõige tähtsam – see plaan on reaalne

selle ~ asi oli selles, et keegi ei saanud temast aru – asi on selles, et keegi ei mõistnud teda

~ nahale cm.~-nahaks

~ ja/või/ suurvesi – katsumused

ta juhtis oma mehi läbi ~ ja kõrge vee – ta juhtis oma rahvast läbi tule ja vee

tule ~ või suur vesi – ükskõik mis; igasuguste võimaluste vastu

just for the ~ of it – naudingu pärast; sihitult, niisama

lõhkus kõik aknad ainult selle pärast - lõhkus kõik aknad suurepäraseks eluks

to ~ ja läinud - a) kõrgeimal määral; b) väga kaugel ≅ kuradisarvede juures / eikuskil /; sarvedega põrgusse / eikuskil /

saama /püüdma/ ~ - saama noomitust

kinkima ~ - andma kellelegi järele jõudma, kedagi soojendama; küsi kelleltki soojust

~ tõstma - skandaali tegema, lärmi tegema

~ mängima vms - hävitama maha; midagi ära rikkuda.

olema ~ peal - a) olema kohutavalt raske / valus / ( kellegi jaoks); b) liiga range või tõsiselt ( koos vga); ta oli ~ oma sulaste peal – ta türanniseeris teenijaid; c) olema hukatuslik, kahjulik ( kellegi jaoks, millekski)

need maateed on ~ rehvide peal - need maateed on surm rehvidele

olema ~ vms - kogu südamest olla vms

ta oli ~ puhtuse poolt – ta oli puhtuse kinnisideeks

tuleb ~ maksta - sa ei jää hätta

kõik ~ purunes / lasti/ lahti - tekkis põrgulik müra; algas tõeline viimsepäev

~ on sillutatud heade kavatsustega - ≅ põrgu on sillutatud heade kavatsustega

parem valitseda ~ kui teenida taevas - viimane Parem on valitseda põrgus kui teenida taevas