باختصار عن الكاتب الحكواتي Lf Baum. Lf baum مدهش في ساحر البحيرة. Mnogostanochnik من مشروع O.Z

من لا يعرف حكاية فولكوف الخيالية عن الفتاة إيلي ، التي انتهى بها المطاف في ماجيك لاند؟ لكن لا يعلم الجميع أن مقال فولكوف هو في الواقع مجرد إعادة رواية مجانية لـ The Wonderful Wizard of Oz ، بقلم ليمان فرانك بوم. بالإضافة إلى هذه الحكاية الخيالية ، كرس بوم ثلاثة عشر عملاً آخر لكون أوز ، بالإضافة إلى حكايات أطفال أخرى مثيرة للاهتمام بنفس القدر خرجت من تحت قلمه.

بوم ليمان فرانك: سيرة ذاتية في السنوات الأولى

ولد فرانك في مايو 1856 في عائلة كوبر في بلدة شيتنانغو الأمريكية الصغيرة. بسبب مشاكل في القلب لدى الطفل ، توقع الأطباء عمر قصير له - 3-4 سنوات ، ولكن ، لدهشة الجميع ، عاش الصبي أكثر من جميع إخوته وأخواته.

بعد ولادة فرانك بفترة وجيزة ، أصبح والده ثريًا وتمكن من إعالة أطفاله. ظروف أفضلللنمو. قضى بوم كل طفولة في مدرسين خاصين.

كان باوم مفتونًا بالكتب في وقت مبكر ، وسرعان ما قرأ مكتبة والده الضخمة بالكامل ، مما أثار فخره. كان مؤلفو بوم المفضل لديكنز وتاكيراي.

في عام 1868 تم إرسال الصبي إلى الأكاديمية العسكرية في بيكسكيل. صحيح أن فرانك سرعان ما أقنع والديه بأخذه إلى المنزل.

في أحد الأيام ، تلقى الرجل مطبعة مصغرة لإنتاج الصحف كهدية عيد ميلاد من والده. بدأوا مع شقيقه في نشر صحيفة عائلية. لم تنشر جريدة Baums الرئيسية سجلات الأحداث فقط حياة عائلية، ولكن أيضًا أول حكايات خرافية كتبها الشاب فرانك.

من سن السابعة عشرة ، كان الكاتب مهتمًا جدًا بالطوابع وحاول نشر مجلته الخاصة المخصصة لهذا الموضوع. عمل لاحقًا كمدير لمكتبة. كانت هوايته التالية هي تربية الدجاج الأصيل. حتى أن بوم كرس كتابًا لهذا الموضوع - تم نشره فقط عندما كان الرجل يبلغ من العمر عشرين عامًا. ومع ذلك ، فقد الاهتمام فيما بعد بالدجاج وأصبح مهتمًا بالمسرح.

حياة بوم الشخصية

بعد أن سافر لبعض الوقت مع مسرح متنقل ، التقى ليمان فرانك بوم بالجميلة مود في سن الخامسة والعشرين ، وبعد عام تزوجا. لم يكن والدا محبوب فرانك مغرمين جدًا بزوج ابنته الحالم ، لكن ثروة والده أجبرتهما على الموافقة على هذا الزواج.

كان لفرانك ومود أربعة أبناء ، أحبهم باوم كثيرًا ، وغالبًا ما كان يروى قصصًا عن تكوينه قبل النوم.

بمرور الوقت ، بدأ في كتابتها ، وسرعان ما نشرها - هكذا بدأت مهنة بوم في الكتابة.

مهنة الكتابة الناجحة

بعد نجاح كتاب الأطفال الأول ، بعد ذلك بعامين ، كتب باوم تكملة بعنوان الأب أوزة: كتابه. ومع ذلك ، عندما شاهد أطفاله يكبرون ، أدرك أنه من الضروري كتابة قصة خرافية للأطفال الأكبر سنًا الذين لم يعودوا مهتمين بالقراءة عن مغامرات الأوز في الفناء. لذلك كانت هناك فكرة للكتابة عن الفتاة دوروثي ، التي انتهى بها المطاف بالصدفة في أرض أوز الرائعة.

في عام 1900 ، نُشرت القصة الأولى لدورة Oz. اكتسب هذا العمل شعبية على الفور ، وبدأ عشرات الآلاف من الأطفال في قراءة مغامرات دوروثي الرائعة. في موجة النجاح ، نشر المؤلف قصة خرافية عن سانتا كلوز ، وبعد ذلك بعامين - استمرارها. ومع ذلك ، توقع جميع القراء منه كتابًا جديدًا عن أرض الحكايات الخيالية ، وفي عام 1904 ولدت قصة خرافية أخرى لدورة أوز.

سنوات بوم الأخيرة

في محاولة للابتعاد عن موضوع أوز ، كتب بوم حكايات أخرى ، لكنهم لم يكونوا مهتمين جدًا بالقراء. في وقت لاحق ، تحول الكاتب تمامًا إلى كتابة كتب عن أرض سحرية. إجمالاً ، خصص لها باوم أربعة عشر كتابًا ، نُشر آخرهما بعد وفاة الكاتبة التي توفيت عام 1919 بسبب مشاكل في القلب. من الجدير بالذكر أن دورة Oz كانت شائعة جدًا لدرجة أنه حتى بعد وفاة منشئها ، بدأ كتاب آخرون في نشر العديد من التتابعات. بالطبع ، كانوا أقل شأنا من الأصل.

ملخص ساحر أوز الرائع

الشخصية الرئيسية في الجزء الأول الأكثر شعبية ومعظم الكتب الأخرى في الدورة كانت اليتيم دوروثي (أعاد فولكوف تسميتها إلي إيلي).

في الكتاب الأول فتاة مع الكلب المؤمنضرب إعصار قوي توتو في أوز. تحاول دوروثي العودة إلى المنزل ، بناءً على مطالبة الساحرة الجيدة ، وتذهب إلى Emerald City إلى Oz ، الذي يحكمها. على طول الطريق ، تصادق الفتاة الفزاعة وتين وودمان والأسد الجبان. كلهم بحاجة إلى شيء من المعالج ، وهو يعد بتنفيذ طلباتهم إذا كان أصدقاؤهم سينقذون البلاد من الساحرة الشريرة. بعد التغلب على العديد من المشاكل ، يحصل كل بطل على ما يريد.

قطعة أرض "أرض أوز الرائعة"

في الكتاب الثاني ، الشخصية الرئيسية هي خادم الساحرة الشريرة مومبي تلميح. في أحد الأيام ، يهرب الصبي منها ، حاملاً معه مسحوقًا سحريًا ينفث الحياة في الأشياء الجامدة. بعد أن وصل إلى Emerald City ، ساعد الفزاعة على الهروب من هناك ، حيث يتم الاستيلاء على المدينة من قبل جيش من الفتيات المتشددات بإبر الحياكة بقيادة جينجر. يطلبون معًا المساعدة من Tin Woodman و Glinda (الساحرة الجيدة). اتضح أنهم بحاجة إلى العثور على الحاكم الحقيقي للمدينة - الأميرة أوزما المختفية. بعد فترة ، اتضح أن النوع هو أوزما ، مسحور بالساحرة مومبي. بعد عودة المظهر الحقيقي ، تستعيد الأميرة وأصدقائها قوتهم.

مؤامرة "أوزما أوف أوز" و "دوروثي وساحر أوز" و "رحلة إلى أوز" و "مدينة أوز الزمرد"

تظهر الفتاة دوروثي مرة أخرى في الكتاب الثالث. هنا تجد نفسها مع الدجاجة بيلينا في ماجيك لاند. الفتاة مرعوبة لمعرفة القصة المأساوية للعائلة المالكة إيف. في محاولة لمساعدتهم ، كادت تفقد رأسها. ومع ذلك ، بعد أن قابلت الأميرة أوزما (التي جاءت للمساعدة العائلة الملكيةبصحبة Scarecrow و Tin Woodman) ، تمكنت Dorothy من كسر تعويذة عائلة Eve والعودة إلى المنزل.

في الكتاب الرابع ، نتيجة لزلزال ، وجدت دوروثي مع ابن عمها جيب والحصان البالي جيم نفسيهما في أرض سحرية من المدن الزجاجية. هنا يقابلون الساحر أوز والقطط يوريكا. للخروج من هذا ليس بلدًا صديقًا على الإطلاق ، يتعين على الأبطال التغلب على الكثير. تنتهي الرحلة مرة أخرى في أرض أوز ، حيث من المتوقع أن تعود الفتاة من قبل أصدقاء قدامى طيبين يساعدونها هي ورفاقها في العودة إلى ديارهم.

في الكتاب الخامس من السلسلة ، أقامت الأميرة أوزما حفلة عيد ميلاد حيث أرادت حقًا أن ترى دوروثي. للقيام بذلك ، أربكت كل الطرق ، والفتاة ، وهي تظهر الطريق إلى المتشرد المسمى Shaggy ، ضاعت هي نفسها ، وبعد العديد من التجوال والمغامرات ، انتهى بها المطاف في أرض Oz إلى Ozma.

في القصة السادسة لدورة "أرض أوز" ، بسبب مشاكل في المزرعة ، تنتقل عائلة دوروثي للعيش في ماجيك لاند. ومع ذلك ، تلوح في الأفق مشاكل حول Emerald City - يحاول ملك شرير يقوم ببناء ممر تحت الأرض القبض عليه.

قصص أخرى عن باوم فيري لاند

كان باوم ينوي إنهاء الملحمة مع Emerald City of Oz. بعد ذلك ، حاول كتابة حكايات خرافية عن أبطال آخرين. لكن القراء الشباب أرادوا مواصلة مغامرات شخصياتهم المفضلة. في نهاية المطاف ، بناءً على حث القراء والناشرين ، واصل باوم الدورة. في السنوات اللاحقة ، تم نشر ست قصص أخرى: "The Patchwork of Oz" ، "Tik-Tok of Oz" ، "The Scarecrow of Oz" ، "Rinkitink of Oz" ، "The Lost Princess of Oz" ، "The Tin Woodman من أوز ". بعد وفاة الكاتب ، نشر ورثته مخطوطات قصتين أخريين من عالم أوز: سحر أوز وجليندا أوف أوز.

في أحدث الكتب ، شعر المؤلف بالفعل بإرهاق المؤلف من هذا الموضوع ، لكن القراء الشباب من جميع أنحاء العالم طلبوا منه حكايات خرافية جديدة ، ولم يستطع الكاتب رفضها. يشار إلى أنه حتى اليوم يكتب بعض الأطفال رسائل إلى الكاتب ، على الرغم من حقيقة وفاة ليمان فرانك بوم منذ فترة طويلة.

كتب عن سانتا كلوز

على الرغم من أن Baum حصل على شهرة واسم عالمي بفضل الملحمة اللانهائية عن Oz ، إلا أنه كتب أيضًا حكايات خرافية أخرى. لذلك ، بعد نجاح ساحر أوز الرائع ، كتب الكاتب قصة عيد الميلاد الرائعة "حياة ومغامرات سانتا كلوز". في ذلك ، تحدث عن مصير صبي لطيف تربيته لبؤة والحورية نيكيل ، وكيف ولماذا أصبح سانتا كلوز وكيف حصل على الخلود.

الأطفال أيضا أحبوا هذه القصة كثيرا. على ما يبدو ، كان باوم نفسه أقرب إلى قصة سانتا كلوز منه إلى أرض أوز ، وسرعان ما نشر كتاب "مختطف سانتا كلوز". يتحدث فيه عن الأعداء الرئيسيين لكلاوس ومحاولاتهم لعرقلة عيد الميلاد. في وقت لاحق ، غالبًا ما تم استخدام حبكة هذا الكتاب للعديد من الأفلام.

جميلتي حياة طويلةكتب أكثر من عشرين كتابًا من تأليف ليمان فرانك بوم. تم تلقي هذه الكتب بشكل مختلف من قبل الجمهور. جلبت له الحكايات الخرافية أكبر شعبية. وعلى الرغم من أن المؤلف حاول مرارًا وتكرارًا الكتابة عن مواضيع أخرى ، وبنجاح كبير ، إلا أنه بالنسبة لقرائه سيظل مؤرخ محكمة أوز إلى الأبد.

الصفحة الحالية: 1 (إجمالي الكتاب به صفحتان) [مقتطفات للقراءة متوفرة: 1 صفحات]

الخط:

100% +

ليمان فرانك بوم
ساحر أوز

في منزل صغير ، ضاع في مروج كنساس التي لا نهاية لها ، عاشت فتاة تدعى دوروثي مع عمها هنري وعمتها إم. لم يكن هناك سوى غرفة واحدة في منزلهم ، وكان القبو عبارة عن حفرة محفورة في الأرض - ملجأ يمكنك الاختباء فيه إذا اندلعت عاصفة رملية فجأة ، وهو ما يحدث غالبًا في كانساس.

كان منزلهم الرمادي بالكاد مرئيًا مقابل السهل الرمادي. حتى العمة إم والعم هنري بدوا مغطيين بالغبار الرمادي ، مثل كل شيء من حولهم. فقط مع توتو ، كلب أسود صغير ذو شعر طويل حريري ، ومع دوروثي ، فإن هذا الغبار المنتشر في كل مكان لا يمكنه فعل أي شيء. كانت دوروثي وحبيبها يلعبان بمرح ويلعبان بسرعة كبيرة لدرجة أن الغبار الرملي لم يكن لديه وقت للالتصاق بهما.

لكن في هذا اليوم لم يكونوا على مستوى الألعاب. نظر العم هنري إلى السماء بقلق: كان الظلام يغمق أمام عينيه. ذهب العم هنري إلى الحظيرة ليرى كيف كانت الخيول والأبقار. نظرت دوروثي إلى السماء ، وتوقفت العمة إم عن غسل الأطباق وذهبت إلى الباب. للوهلة الأولى ، اتضح لها أن إعصارًا كان يقترب.

دوروثي ، عش! صرخت. - اختبئ بسرعة في القبو!

اختبأ توتو تحت السرير في حالة من الرعب ، ودوروثي ، مهما حاولت جاهدة ، لم تستطع إخراجه. خائفة حتى الموت ، ألقت العمة إم غطاء القبو ونزلت. قبضت دوروثي أخيرًا على توتو وكانت على وشك متابعة عمتها. لكن لم يكن لديها حتى الوقت للوصول إلى الباب: اهتز المنزل بعنف مع هبوب ريح حتى سقطت الفتاة على الأرض.

ثم حدث شيء غريب. بدأ المنزل يدور مثل القمة ، ثم بدأ في الارتفاع ببطء. حمله الإعصار وحمله بعيدًا عن المكان الذي كان يقف فيه دائمًا.

عواء الريح بشكل رهيب في الظلام ، لكن دوروثي لم تكن خائفة على الإطلاق - كان المنزل ، كما لو لم يحدث شيء ، طار بسلاسة في الهواء.

ركض توتو في أرجاء الغرفة ، وهو ينبح بصوت عالٍ ، بينما جلست دوروثي بهدوء على الأرض ، في انتظار رؤية ما سيحدث بعد ذلك. في النهاية فقدت مسار الوقت ، وصعدت إلى سريرها ونمت.

استيقظت فجأة وجلست على السرير. لم يعد المنزل يطير في الهواء ، لكنه ظل ثابتًا. تدفق مشرق من خلال النافذة ضوء الشمس. هرعت دوروثي إلى الباب ونظرت للخارج.

كم كانت جميلة هنا! كان العشب أخضر زاهياً ، وتنضج الثمار الغنية على الأشجار ، ونمت الأزهار الرائعة في كل مكان. رفرفت طيور مذهلة ذات جمال غير مسبوق ، وغمغم جدول متلألئ في الشمس.

رأت دوروثي أن مجموعة من الأشخاص الصغار الغريبين كانت تتجه نحو المنزل: ثلاثة رجال وامرأة واحدة. كانوا يقاربون طولها ، لكنهم يبدون كبار السن. وكم كانوا يرتدون ملابس غريبة! كانوا يرتدون قبعات طويلة مدببة ، وأجراس ترن في حافة قبعاتهم. كان الرجال يرتدون ملابس زرقاء ، والمرأة فقط كانت ترتدي ثوبًا ناصعًا كالثلج ، يتلألأ مثل الماس. قررت دوروثي أن الرجال يجب أن يكونوا في نفس عمر العم هنري: أي لحى لديهم! لكن المرأة الصغيرة بدت أكبر من ذلك بكثير.

على مرأى من دوروثي ، توقف الرجال الصغار وهمسوا ، وكأنهم لم يجرؤوا على الاقتراب. وفقط العجوز الصغيرة جاءت إلى دوروثي ، وانحنت وتحدثت بلطف:

"مرحبًا بكم في أرض Munchkins ، أنبل مشعوذة! يعبر Munchkins عن امتنانهم لك لقتل ساحرة الشرق الشريرة وتحرير Munchkins من العبودية.

وأشارت السيدة العجوز إلى ركن المنزل. نظرت دوروثي إلى الأعلى وصرخت مذعورة. من تحت المنزل ، تمسك ساقان في حذاء فضي بأصابع مدببة.

"أنا جنية الشمال الطيبة ، وأنا صديق Munchkins. هناك جنية جيدة أخرى تعيش في الجنوب. وأولئك الذين استقروا في الغرب والشرق هم سحرة شريرة. لقد قتلت واحدًا منهم ، لكن لا يزال هناك آخر - الساحرة الشريرة لجميع أوز - التي تعيش في الغرب.

ثم صرخ آل مانشكينز ، الذين كانوا صامتين طوال هذا الوقت ، بصوت عالٍ ، مشيرين إلى ركن المنزل الذي دُفنت فيه الساحرة الشريرة. اختفت أرجل الساحرة الميتة أمام أعيننا ، ولم يتبق منها سوى زوج من الأحذية الفضية ، وتبخرت ساحرة الشرق الشريرة نفسها في الشمس.

أخذت العرابة الجنية الحذاء وسلمتهما إلى دوروثي.

قال أحد أفراد عائلة Munchkins: "كانت ساحرة الشرق فخورة جدًا بحذائها". "لديهم قوة سحرية ، لكننا لا نعرف ما هي."

أرادت دوروثي أن تعود إلى المنزل أكثر من أي شيء آخر ، وسألت عائلة مانشكينز عما إذا كان بإمكانهم مساعدتها في العودة إلى كانساس.

هز Munchkins رؤوسهم.

"أنت بحاجة للذهاب إلى Emerald City. "ربما يساعدك ساحر أوز العظيم" ، قالت جنية الشمال الطيبة.

- أين تقع هذه المدينة؟ سألت دوروثي.

"مباشرة في وسط البلد ، حيث يحكم ساحر أوز العظيم.

- هل هو شخص طيب؟ سألت دوروثي بقلق.

"إنه الساحر الجيد. لكن سواء كان رجلاً أم لا ، لا أستطيع أن أقول ، لأنني لم أره من قبل.

- كيف يمكنني الوصول إلى هناك؟ سألت دوروثي.

- عليك أن تمشي. ستكون رحلة طويلة ، ممتعة في بعض الأحيان ، وخطيرة في بعض الأحيان. لكنني سأستخدم كل ما عندي من سحري لحمايتك من الأذى. قالت جنية الشمال الطيبة: "قبلتي ستحميك ولن يجرؤ أحد على مسك".

صعدت إلى دوروثي وقبلتها على جبهتها. ثم أشارت إلى الفتاة على الطريق المرصوف بالطوب الأصفر المؤدي إلى مدينة الزمرد ، ودعت الفتاة واختفت. تمنى Munchkins لدوروثي رحلة سعيدة واختفى خلف الأشجار.

خرجت دوروثي من الخزانة وارتدت ثوبًا مربعات باللونين الأزرق والأبيض وقبعة وردية ، ووضعت الخبز في سلة صغيرة ، ووضعت حذاءها الفضي ، وهو نفس الحذاء الذي يخص ساحرة الشرق.

انطلقت في طريقها على طول الطريق المرصوف بالطوب الأصفر. على جانبي الطريق تم رسم أسيجة لون ازرق، وخلفهم - الحقول التي نمت فيها الخضروات بكثرة وكان القمح يدر. من حين لآخر ، على طول الطريق ، صادفت منازل مستديرة ذات أسقف مقببة. كانت جميع المنازل زرقاء أيضًا ، لأنه في أرض Munchkins كان اللون الأزرق هو اللون المفضل.

خرج الناس من منازلهم لينظروا إلى دوروثي وهي تمر بجوارها. كان كل عائلة مانشكينز يعرفون بالفعل أنها قد أنقذتهم من ساحرة الشرق الشريرة وحررتهم من العبودية.

في المساء ، وصلت دوروثي إلى منزل كبير تجمع فيه العديد من Munchkins. لقد غنوا ورقصوا احتفالاً بالخلاص من الساحرة الشريرة.

دعيت دوروثي إلى المنزل وعوملت بسخاء. خدمها Munchkin Bok الغني - صاحب المنزل - بنفسه على الطاولة. استمتعت دوروثي بمشاهدة Munchkins وهي تستمتع ، ولكن سرعان ما تجاوزها الحلم ، ونامت حتى الصباح.

في صباح اليوم التالي ، ودعت دوروثي صديقاتها الجدد وسارت في طريق الطوب الأصفر. سارت لفترة طويلة وجلست أخيرًا لتستريح على جانب الطريق. ليس بعيدًا ، خلف سياج ، في منتصف حقل ذرة ، رأت دمية من القش تبرز على عمود في بذلة زرقاء من Munchkin. كان من المفترض أن يخيف رجل القش الطيور من الذرة الناضجة.

كانت دوروثي تنظر إلى الفزاعة باهتمام ، وفجأة غمز لها! اعتقدت دوروثي أنها لا بد أنها تخيلت ذلك ، لأن الفزاعات في كانساس لم تغمز أبدًا. ولكن بعد ذلك أعطاها الشكل الموجود على العمود إيماءة ودية. مندهشة ، اقتربت دوروثي من الفزاعة.

- مساء الخير! - الفزاعة في استقبالها.

- تستطيع أن تتحدث؟ - تفاجأت الفتاة.

- بالتأكيد! أجاب رجل القش. - كيف حالك؟

قالت دوروثي بأدب: "حسنًا ، شكرًا". - كيف حالك؟

- لا بأفضل طريقةابتسم الفزاعة. "أنا متعب ، كما تعلمون ، من التسكع على عمود ليلا ونهارا ، والقيادة بعيدا عن الغربان. إذا كنت تفضل أن تأخذني من الصدارة ، سأكون ممتنًا جدًا.

رفعت دوروثي الفزاعة من على العمود دون صعوبة ، لأنها كانت محشوة بالقش.

- شكراً جزيلاً! قال رجل القش. - ومن أنت؟ وإلى أين تتجه؟

ردت الفتاة: "اسمي دوروثي". "وأنا ذاهب إلى Emerald City لأطلب من Great Oz إعادتي إلى الوطن إلى كانساس.

قال رجل القش ، "ما رأيك ، أن أوز يمكن أن تعطيني العقول؟"

بعد كل شيء ، كان محشوًا بالقش ، ولم يكن لديه عقل.

وعدت دوروثي: "إذا أتيت معي ، فسوف أطلب من أوز مساعدتك أيضًا".

قال رجل القش: "شكرًا لك".

وذهبوا معًا في الطريق. سرعان ما قادهم الطريق إلى غابة كثيفة. فجأة ، سمعوا أنينًا شديدًا في مكان قريب. وقف رجل من القصدير وفأسه مرفوعة بشجرة نصف مقطوعة.

- هل أنين؟ سألت دوروثي.

"نعم ،" قال الرجل الصفيح. "منذ أكثر من عام ، كنت أئن ، لكن طوال هذا الوقت لم يسمعني أحد أو يأتي لمساعدتي. الرجاء مساعدتي ، وأحضر علبة زيت من منزلي وتليين مفاصلي. إنهم صدأون لدرجة أنني لا أستطيع التحرك ، لكن إذا تم تزييتهم فسأكون بخير مرة أخرى.

هرعت دوروثي إلى منزل تين وودمان ووجدت علبة زيت. عادت ، لطخت الزيت على جميع مفاصل الرجل الغريب.

أنزل تين وودمان فأسه بحسرة من الارتياح.

- ما هي السعادة! - هو قال. "لقد كنت أقف وأتأرجح هذا الفأس منذ أن أصبحت صدئًا. يا لها من فرحة أنه يمكن تخفيضها أخيرًا! لكن إذا لم تظهر هنا ، كان بإمكاني الوقوف هكذا إلى الأبد. كيف وصلت إلى هنا؟

ردت دوروثي: "نحن ذاهبون إلى إميرالد سيتي إلى أوز العظيم".

- لماذا تحتاجه؟ سأل تين وودمان.

أوضحت دوروثي: "أريده أن يساعدني في العودة إلى المنزل في كانساس ، ورجل القش يحتاج حقًا إلى أدمغة".

فكر تين وودمان للحظة وسأل أخيرًا:

"هل تعتقد أن هذا أوز يمكن أن يعطيني قلبًا؟"

- بالتأكيد! أجابت دوروثي. "إنه ساحر ، بعد كل شيء."

"صحيح" ، وافقه تين وودمان. "حسنًا ، إذا سمحت لي بالانضمام إليك ، سأذهب إلى Emerald City وأطلب من Oz مساعدتي."

- لنذهب إلى! - ابتهج الفزاعة. كان من دواعي سرور دوروثي ، أيضًا ، أن يكون لديها Tin Woodman للحفاظ على صحبتهم.

طلب تين وودمان من الفتاة وضع طبق الزبدة في السلة.

وأوضح "أنت لا تعرف أبدًا ما يمكن أن يحدث". "إذا علقت في المطر ، سأصدأ مرة أخرى ، وبعد ذلك لن أستغني عن الزيت."

وتقدموا إلى الأمام على طول طريق القرميد الأصفر. ساروا وساروا ، عندما وصلهم فجأة هدير رهيب من الغابة ، وفي اللحظة التالية قفز أسد ضخم على الطريق. مع موجة من مخلبه ، ألقى الفزاعة على جانب الطريق ، وبعد ذلك ، بمخالب حادة ، قفز على تين وودمان. ولكن ، على الرغم من أن الحطاب سقط على الأرض ، لم يستطع ليف ثني سطحه من الصفيح وكان متفاجئًا جدًا بهذا.

وجد توتو الصغير نفسه وجهاً لوجه مع العدو ، واندفع نحو الأسد بلحاء. فتح الوحش الضخم فمه ليمسك به ، ولكن بعد ذلك اندفعت دوروثي إلى الأمام ، وضربت الأسد بكل قوتها على أنفه وصرخت:

لا تجرؤ على لمس توتو!

أجاب ليف بسلام وهو يفرك أنفه: "لكنني لم ألمسها".

لكنك كنت ذاهب إلى! اعترضت دوروثي. - يا لك من جبان - تهاجم الصغار!

- أنا أعرف. أنزل الأسد الخجول رأسه. "كنت أعرف ذلك دائمًا. ولكن ماذا يمكنك أن تفعل!

اقترحت دوروثي: "تعال معنا إلى أوز ، ودعه يمنحك الشجاعة".

"سأذهب إذا كنت لا تمانع!" حياة مثل حياتي لا تطاق.

قالت دوروثي: "سنكون سعداء". سوف تخيف الحيوانات البرية بعيدا عنا.

وانطلقوا.

كانت الغابة المحيطة تزداد سمكا وأكثر قتامة. سمعوا بعض الأصوات الغريبة من الغابة.

سدت هاوية الطريق أمام المسافرين. قطع تين وودمان شجرة كبيرة حتى يتمكن من تسلق جذعها إلى الجانب الآخر. ولكن بمجرد أن بدأ المسافرون بالعبور ، بدا هدير رهيب قريبًا جدًا ، ونظروا حولهم ، ورأوا وحشين ضخم بجثث دب ورؤوس نمر يندفعون نحوهما.

- إنها كاليداحي! بكى الأسد الجبان في رعب ، مرتجفًا من كل مكان.

رفعت دوروثي توتو بين ذراعيها وهرعت عبر الجسر إلى الجانب الآخر. تبعها رجل القش وتين وودمان. كان ليو آخر من عبر الجسر. عندما خطى على الأرض ، استدار وزمجر على الكاليداء. ارتد كاليداحي في البداية ، لكنه رأى أن خصمهم لم يكن هائلاً ، إلى جانب ذلك ، كان وحيدًا ، وكان هناك اثنان منهم ، اندفع إلى الأمام.

بدأ Tin Woodman على الفور بقطع الشجرة ، وفي تلك اللحظة ، عندما كانت kalidahis قريبة جدًا بالفعل ، انكسر جذع الشجرة مع صدع وانهار في الهاوية. ثم حلقت الوحوش الهادرة وتحطمت على الحجارة الحادة في قاع الهاوية.

بعد هذه المغامرة ، سارع المسافرون للخروج من الغابة في أسرع وقت ممكن. قاموا بتسريع وتيرتهم وسرعان ما وصلوا إلى نهر سريع. قام Tin Woodman بإخراج فأس وقطع بعض الأشجار الصغيرة لعمل طوف منها. عندما كانت الطوافة جاهزة ، ركبها المسافرون. أبحروا بأمان من الشاطئ ، ولكن في منتصف النهر تم التقاط الطوافة بواسطة تيار سريع ونقلهم بعيدًا عن الطريق المرصوف بالطوب الأصفر. كان النهر عميقًا لدرجة أن الأعمدة الطويلة التي قاد بها الفزاعة وتين وودمان الطوافة لم تصل إلى القاع.

قال تين وودمان: "عمل سيء". "إذا لم نتمكن من الوصول إلى الأرض ، فسوف ننجرف بعيدًا إلى أرض الساحرة الشريرة للغرب ، وستحولنا إلى عبيد لها.

- يجب أن نصل إلى مدينة الزمرد! صرخ رجل القش ، ودفع بالعمود بقوة لدرجة أن نهاية العمود غرقت في الوحل في قاع النهر. لم يكن لدى رجل القش الوقت لسحبه للخارج: انزلقت القارب من تحت قدميه. وظل الرجل الصغير المسكين معلقًا في وسط النهر ، متشبثًا بعمود.

غرق الأسد بشجاعة في الماء ، وأمسك تين وودمان بذيله. أراد الأصدقاء السباحة حتى الفزاعة لمساعدته.

في هذه الأثناء ، كان اللقلق يطير فوق النهر. أنقذ الفزاعة. شكر رجل القش بحرارة اللقلق. لقد كان سعيدًا جدًا لكونه من بين أصدقائه مرة أخرى لدرجة أنه احتضنهم جميعًا بفرح.

- شكرًا لك! كما شكرت دوروثي مخلصها. حلق اللقلق الجيد في السماء وسرعان ما اختفى عن الأنظار.

سار المسافرون وساروا ورأوا أخيرًا حقلاً كاملاً من الخشخاش القرمزي أمامهم. كل من استنشق رائحة هذه الزهور سقط في حلم. وإذا نام المسافر في حقل الخشخاش ، فسوف ينام إلى الأبد. هذا ما حدث لدوروثي - في بضع دقائق كانت نائمة بسرعة.

- ماذا نفعل؟ سأل تين وودمان.

قال الأسد: "إذا تركناها هنا ، فسوف تموت". رائحة هذه الزهور ستقتلنا جميعًا. عيني تتدلى. من الأفضل أن أخرج قدمي من هنا في أسرع وقت ممكن.

كان توتو ودوروثي نائمين تمامًا ، لكن رجل القش وتين وودمان لم يتأثروا برائحة الأزهار ، لأنهم لم يكونوا من لحم ودم. وضعوا توتو في حجر دوروثي وحملوها بعيدًا. يبدو أنه لا نهاية للسجادة الضخمة من الزهور القاتلة. وفجأة رأوا الأسد: سقط النوم على حافة الحقل تقريبًا. ثم امتدت المروج ، متضخمة مع العشب الكثيف.

قال تين وودمان بحزن: "لا يوجد شيء يمكننا القيام به لمساعدته". إنها ثقيلة جدًا ، لا يمكننا رفعها. يجب أن تتركه. سينام إلى الأبد ، وربما يحلم أنه وجد الشجاعة أخيرًا.

حملوا دوروثي وتوتو قدر المستطاع وأنزلوهما بحذر على الأرض ، بعيدًا عن الأزهار الخطرة. فجأة سمع الحطاب هديرًا باهتًا: قطة برية ضخمة كانت تطارد فأر حقل صغير. كان فم القطة مفتوحًا على مصراعيه ، وميض صفان من الأسنان الحادة بشكل مفترس ، وحرقت عيون حمراء. والحطاب ، على الرغم من عدم وجود قلب لديه ، أدرك أنه لا يمكن أن يسمح بقتل مخلوق صغير أعزل. قام بتأرجح فأسه وقطع رأس القطة.

عندما مر الخطر ، اقترب الفأر الميداني من منقذه وقال بصوت مرتجف:

أنا ممتن جدًا لك - لقد أنقذت حياتي. أنا ملكة فئران الحقل. دع رعاياي يشكركم على هذا العمل الشجاع. سوف يحققون كل رغباتك.

طلب تين وودمان من الفأرة إنقاذ صديقهم ، الأسد الجبان. طلبت الملكة من رعاياها إحضار الحبال لسحب الأسد الجبان من الحقل على عربة صنعها تين وودمان من الأغصان.

سخرت الفئران نفسها للعربة ، وانحنى رجل القش وتين وودمان من الخلف - وسرعان ما تم سحب الأسد من حقل الخشخاش. دوروثي ، التي استيقظت بالفعل من حلمها المسكر ، شكرت الفئران الصغيرة بحرارة لإنقاذ صديقتها من الموت.

بعد أن أنجزت الفئران وظيفتها ، قفزت من العربة واندفعت إلى العشب ، مسرعة إلى منازلهم. فقط الملكة بقيت في الخلف.

قالت: "إذا احتجت إلى مساعدتنا مرة أخرى ، تعال إلى هذا المجال واتصل بنا. سوف نسمع مكالمتك ونأتي. والآن إلى اللقاء.

- مع السلامة! أجاب الأصدقاء بجوقة ، واختفت الملكة في العشب الكثيف.

جلس الجميع بالقرب من الأسد وبدأوا في انتظار استيقاظه.

أخيرًا ، استيقظ الأسد الجبان وكان سعيدًا جدًا لاقتناعه بأنه على قيد الحياة.

عندما عاد ليو أخيرًا إلى رشده ، واصلوا السير على طريق الطوب الأصفر. كانت الأرض التي كانوا فيها جميلة. تم طلاء الأسوار والمنازل على طول الطريق اللون الاخضر. كان الناس يرتدون أردية خضراء الزمرد ونفس القبعات المدببة التي كان يرتديها Munchkins.

قالت دوروثي: "يبدو أن هذه هي أرض أوز". "لذا فإن إميرالد سيتي قريبة."

سرعان ما رأى المسافرون وهجًا أخضر رائعًا في الأفق.

استمروا في طريقهم ، وأصبح الإشراق أكثر إشراقًا. في الظهيرة اقترب المسافرون من السور العالي الذي يحيط بالمدينة. كان الجدار أخضر أيضًا.

وجد الأصدقاء أنفسهم أمام بوابة كبيرة مزينة بالزمرد ، تتلألأ وتلمع في الشمس. رأت دوروثي جرسًا عند البوابة وقرعته. فتحت البوابة ببطء ، ودخل المسافرون غرفة ذات سقف مقبب مرتفع ، يتلألأ الزمرد على الجدران.

جلس أمام الأصدقاء رجل صغير في نفس ارتفاع Munchkins. كان يرتدي الزي الأخضر من رأسه إلى أخمص قدميه ، حتى جلده كان لديه مسحة خضراء. بالقرب من الرجل كان يوجد صندوق كبير - أخضر أيضًا.

- ماذا تحتاج في مدينة الزمرد؟ - سأل الرجل الصغير الذي جاء.

قالت دوروثي بشجاعة: "جئنا لرؤية أوز العظيم".

كان الرجل مندهشا جدا.

قال: "قلة من الناس يرون أوز". "ولكن أنا ، حارس البوابة ، سآخذك إلى القصر. فقط ضع هذه في البداية. نظارات خضراءحتى لا يعميك روعة ورفاهية مدينة الزمرد. حتى سكان مدينتنا يرتدون مثل هذه النظارات ليلا ونهارا.

فتح الحارس الصندوق. كانت تحتوي على أكواب من جميع الأشكال والأحجام. اختار The Gatekeeper النظارات المناسبة لكل مسافر.

ثم وضع نظارته بنفسه وأعلن أنه مستعد لمرافقة الضيوف إلى القصر. ثم أزال مفتاحًا ذهبيًا كبيرًا من مسمار ، وفتح بوابة أخرى ، وتبعه أصدقاؤه في شوارع إميرالد سيتي.

على الرغم من أن عيون دوروثي وأصدقائها كانت محمية بالنظارات الخضراء ، إلا أنهم أعموا في اللحظة الأولى بسبب تألق المدينة الرائعة. على جانبي الشارع كانت توجد منازل رخامية خضراء مزينة بالزمرد. كما تم تبليط الرصيف بألواح من الرخام. تمتلئ الفجوات بين الألواح بالزمرد المتلألئ في الشمس. كانت النوافذ مصنوعة من الزجاج الأخضر ، حتى السماء فوق المدينة كانت خضراء فاتحة ، والشمس تلقي بأشعة خضراء.

كانت الشوارع مليئة بالناس. كان كل سكان البلدة يرتدون أردية خضراء وكلهم ذو بشرة خضراء. نظر جميعهم بفضول إلى دوروثي ورفاقها غير العاديين ، والأطفال ، عند رؤية الأسد ، اختبأوا وراء أمهاتهم ، لكن لم يتحدث أحد للمسافرين. كان هناك العديد من المتاجر والأكشاك في الشارع. لاحظت دوروثي أن كل البضائع فيها كانت خضراء.

لا يبدو أن هناك أي خيول أو حيوانات أخرى في المدينة. حمل الناس جميع أمتعتهم بأنفسهم في عربات صغيرة خضراء اللون. بدا الجميع سعداء وراضين تمامًا عن الحياة.

سرعان ما وصل المسافرون الذين تبعوا الجارديان إلى القصر. عند الباب وقف حارس ذو لحية خضراء طويلة بزي أخضر.

خاطبه حارس البوابة قائلاً: "لقد جاء الأجانب ، ويريدون أن يروا الأوز العظيم.

أجاب الحارس: تعال. "سأبلغك إلى Great Oz.

مر الأصدقاء عبر بوابات القصر ، قادهم الحرس إلى غرفة خضراء مؤثثة بشكل جميل وغادروا.

كان على الأصدقاء الانتظار وقتًا طويلاً لعودته. وأخيراً عاد بالكلمات:

"سوف يستقبلك أوز ، لكن يجب أن تأتي إليه واحدًا تلو الآخر ، وسيتم تخصيص يوم معين لكل منهم. في غضون ذلك ، سأعرض لك غرفًا في القصر حيث يمكنك الجلوس والاسترخاء بشكل مريح.

في صباح اليوم التالي جاءت خادمة من أجل دوروثي. أحضرت فستانًا جميلًا من الساتان الأخضر وساعدت الفتاة على ارتداء ملابسها. ارتدت دوروثي مريلة من الحرير الأخضر ، وربطت قوسًا أخضر حول رقبة توتو ، وذهبا إلى غرفة عرش أوز العظيم.

صعدت دوروثي بحماس عبر عتبة القاعة. كانت غرفة كبيرة مستديرة ذات سقف مقبب مرتفع ، وجدرانها مزينة بالزمرد. أشرقت الشمس من خلال نافذة مستديرة في وسط القبة ، وكان الزمرد يتألق في أشعتها.

في وسط القاعة يوجد عرش مصنوع من الرخام الأخضر مزين به أحجار الكريمة. على العرش استراح رأس أصلع ضخم بدون جسد.

نظرت دوروثي إلى الرأس بفضول وخوف ، وكانت عيون رأسها تحدق بها. ثم تحركت الشفتان وسمعت دوروثي صوتًا:

"أنا أوز ، العظيم والرهيب. من أنت ولماذا تبحث عني؟

استولت دوروثي على شجاعتها وأجابت:

"أنا دوروثي ، ليتل وميك. جئت لك للمساعدة.

حدقت عيناها بعمق لمدة دقيقة كاملة. ثم سأل الصوت:

من أين حصلت على حذائك الفضي؟

أجابت الفتاة: "لقد حصلت عليها من ساحرة الشرق الشريرة عندما سقط عليها بيتي وسحقها".

- ماذا تريد مني؟ سأل عوز.

قالت دوروثي متوسلة: "الرجاء مساعدتي في العودة إلى كانساس ، إلى العمة إم والعم هنري". "عمتي إم يجب أن تكون قلقة للغاية لأنني غاب عنها لفترة طويلة.

قال أوز "حسنًا ،" "لكن عليك أولاً أن تفعل شيئًا من أجلي. يجب أن تقتل ساحرة الغرب الشريرة.

- لكن انا لا استطيع! صرخت دوروثي.

لقد قتلت ساحرة الشرق الشريرة وأنت ترتدي حذائها الفضي الذي يحتوي على قوة سحرية. الآن لم يتبق سوى ساحرة شريرة واحدة في هذا البلد ، وعندما تأتي إليّ بأخبار وفاتها ، سأعيدك إلى كانساس - لكن ليس قبل ذلك.

حزنت دوروثي ، وغادرت غرفة العرش وعادت إلى أصدقائها ، الذين كانوا حريصين على معرفة ما قاله لها أوز.

قالت دوروثي بحسرة: "ليس لدي أمل". "لن يعيدني أوز إلى المنزل حتى أقتل ساحرة الغرب الشريرة ، ولن أتمكن من فعل ذلك أبدًا.

كان أصدقاؤها مستائين للغاية ولكن كيف يمكنهم مساعدتها ؟! عادت دوروثي إلى غرفتها وبكت هناك حتى حطمها النوم.

في اليوم التالي ، تم استدعاء رجل القش إلى أوز. ظهر عوز أمامه بالشكل سيدة جميلةبأجنحة حريرية خفيفة خلف ظهرها.

في اليوم التالي ذهب تين وودمان إلى أوز. قبله ، ظهر أوز في شكل وحش ضخم. وعندما دخل الأسد غرفة العرش رأى كرة نارية كبيرة. طلب أوز من كل مسافر أن يقتل ساحرة الغرب الشريرة.

- ماذا نفعل الان؟ سألت دوروثي عندما التقيا.

قال الأسد: "لم يتبق لنا سوى شيء واحد". - اذهب إلى أرض Winkies ، وابحث عن Wicked Witch ودمرها. ربما يمكننا التعامل معها؟

وقرروا أن ينطلقوا في صباح اليوم التالي.

اصطحب حارس بشارب أخضر أصدقاءه عبر شوارع Emerald City إلى بوابة المدخل. خلع البواب نظارتهم ووضعها في الصندوق وفتح بوابات المدينة بلطف للأصدقاء.

"أي طريق يؤدي إلى ساحرة الغرب الشريرة؟" سألت دوروثي.

قال حارس البوابة: "لا يوجد مثل هذا الطريق". "لن يجرؤ أحد على الانطلاق في هذا الطريق.

"ولكن كيف يمكننا العثور على الساحرة بعد ذلك؟" - كانت الفتاة في حيرة من أمرها.

قالت الغارديان: "سيكون الأمر سهلاً". "بمجرد أن تكتشف الساحرة أنك أتيت إلى أرض Winkies ، سوف تجدك بنفسها وتجعلك عبيدًا لها. كن حذرًا: إنها ماكرة وماكرة - من غير المحتمل أن تتمكن من هزيمتها. اذهب غربًا ، حيث تغرب الشمس ، وستجده بالتأكيد.

سرعان ما تُركت مدينة الزمرد وراءها. ذهب مسافرينا أبعد وأبعد ؛ أصبحت التضاريس التي كانوا يسيرون عليها شديدة التلال.

بحلول الظهيرة بدأت الشمس تخبز. لم تكن هناك شجرة واحدة تختبئ في ظلها. قبل حلول الظلام بوقت طويل ، كانت دوروثي وتوتو والأسد منهكين تمامًا ، واستلقوا على العشب وناموا. ظل الحطاب ورجل القش على أهبة الاستعداد.

لطالما لاحظت ساحرة الغرب الشريرة دوروثي وأصدقائها من نافذة قلعتها. غضبت عندما رأتهم في بلدها. رفعت الساحرة الشريرة الصافرة الفضية التي كانت معلقة حول رقبتها إلى شفتيها وانفجرت فيها.

هرعت مجموعة كاملة من الذئاب إليها على الفور. كان لديهم أرجل قوية وعيون شرسة وأسنان حادة.

أمرت الساحرة "امسكوا الغرباء ومزقهم أشلاء.

"عن طيب خاطر ،" زأر زعيم الذئب واندفع إلى الأمام ، اندفع القطيع كله وراءه.

لحسن الحظ ، كان رجل القش والحطاب مستيقظين وسمعا الذئاب تتجه نحوهما.

أمسك الحطاب بفأس وبدأ في قطع رؤوس كل الذئاب التي انقضت عليه. عندما رأت الساحرة أن جميع الذئاب قد ماتت ، وأن الغرباء كانوا سالمين ، أصبحت أكثر غضبًا. وأطلقت الصافرة مرة أخرى مرتين.

توافد عليها قطيع ضخم من الغربان. أمرت الساحرة الشريرة الملك الغراب:

"سافر الآن إلى هؤلاء الغرباء ، واقتلع أعينهم ومزقهم إلى أشلاء.

طارت الغربان نحو دوروثي ورفاقها. عند اقترابهما ، قفز رجل القش ونشر ذراعيه ، ومنع أصدقائه من النوم على الأرض. عند رؤيته ، كانت الغربان خائفة: بعد كل شيء ، هناك حاجة إلى الفزاعات لإخافة الطيور. لم يجرؤوا على الطيران أقرب. لكن الملك الغراب قال:

"نعم ، إنه مجرد رجل محشو بالقش!" الآن سأقطع عينيه!

واندفع ملك الغراب للأمام ، لكن رجل القش أمسك برأسه ولوى رقبته. نفس المصير حلت القطيع كله.

نظرت الساحرة الشريرة من النافذة ، ورأت أن جميع الغربان قد ماتت ، ودخلت في غضب رهيب. استدعت عشرات من عبيدها الغامضين ، وأعطتهم حرابًا حادة ، وطلبت منهم قتل المتسللين.

ذهب Winkies لاتباع الأوامر. ولكن بمجرد أن اقتربا من دوروثي ، زأر الأسد بشكل مهدد واندفع نحوهما. كان Winkies المساكين خائفين للغاية لدرجة أنهم هربوا.

كانت الساحرة الشريرة بجانب نفسها بغضب. وضعت على رأسها الخوذة الذهبية التي تمتلكها قوة سحرية. من لبسه ثلاث مرات - لكن ثلاث مرات فقط! - اتصل بالقرود المجنحة ، الذين كانوا على استعداد لتنفيذ أي طلب. لقد خدم القرود مرتين بالفعل. كانت هذه هي المرة الأخيرة التي يمكن فيها للساحرة الشريرة الاعتماد على مساعدة القرود المجنحة. كان هناك ضجيج من العديد من الأجنحة ، وسرعان ما أحاطت القرود المجنحة بالساحرة الشريرة من جميع الجوانب.

أمرت الساحرة:

"سافروا إلى الغرباء الذين جاءوا إلى بلدي ، ودمرهم جميعًا ، باستثناء الأسد. أحضر الأسد لي ، سأجعله يسير في أحزمة ويعمل مثل الحصان.

طار القرود المجنحة إلى دوروثي وأصدقائها. أمسك بعض القرود بـ Tin Woodman ، وأخذوه إلى الجبال وألقوه في الهاوية. سقط الحطاب المؤسف على حجارة حادة ، حيث ظل راقدًا مكسورًا ومكسورًا.

تشبثت القردة الأخرى برجل القش وانتزعت كل القش من رأسه وملابسه. ربطت القردة الأسد بالحبال ورفعته في الهواء وحملته إلى قلعة الساحرة. وهناك ألقي به في فناء صغير محاط بسياج حديدي مرتفع. لم يستطع الأسد الخروج من هناك.

لكن لم يجرؤ أحد على لمس دوروثي: بعد كل شيء ، تم طباعة قبلة الجنية الطيبة على جبهتها. حملت القرود المجنحة دوروثي إلى قلعة الساحرة الشريرة وأنزلتها على الأرض. قال زعيم القرود للمشعوذة:

لقد قمنا بتنفيذ الأمر. تم تدمير Tin Woodman و Straw Man ، ويرقد الأسد المربوط في الفناء خلف السياج. لكننا لا نجرؤ على إيذاء هذه الفتاة الصغيرة أو الكلب الصغير الذي تحمله بين ذراعيها.

وحلقت القرود المجنحة في الهواء مع ضوضاء واختفت عن الأنظار.

كانت الساحرة الشريرة متفاجئة ومذعورة عندما رأت العلامة على جبين دوروثي وأحذيتها الفضية السحرية: حتى أنها لم تستطع فعل أي شيء بالقوة السحرية التي تحمي الفتاة. لكنها أدركت على الفور أن دوروثي نفسها لم تكن تعرف أي شيء عن القوة السحرية للأحذية. "ولكن يمكنني تحويل هذه الفتاة إلى عبد" ، فكرت الساحرة. "إنها لا تعرف ما هي القوة التي لديها."

والساحرة الشريرة هسهسة:

- اتبعني! أنت تفعل ما أخبرك به ، أو سأتعامل معك بنفس الطريقة التي تعاملت بها مع تين وودمان ورجل القش.

أجبرت الساحرة الفتاة على العمل في المطبخ. قررت دوروثي أن تعمل بجد: كانت سعيدة أيضًا لأن الساحرة سمحت لها بالعيش. كان الأسد في الفناء. وأمر بعدم إطعامه حتى أصبح وديعًا ومطيعًا.

في كل ليلة ، عندما تنام الساحرة ، كانت دوروثي تجلب الطعام سراً إلى الأسد من المخزن. عندما يشبع جوعه ، كان يستلقي على سرير من القش ، وتجلس دوروثي بجانبه ، وتضع رأسها على بطنه الناعم الأشعث ؛ تقاسموا مشاكلهم مع بعضهم البعض وناقشوا خطة الهروب. لكن كان من المستحيل إيجاد طريقة للهروب: كانت القلعة تحت حراسة Winkies ، الذين أخضعهم Evil Witch. كانوا خائفين للغاية من عشيقتهم لدرجة أنهم لم يجرؤوا على عصيان أوامرها.

حلمت الساحرة الشريرة بالحصول على الأحذية الفضية التي ارتدتها دوروثي دون خلع: بعد كل شيء ، كان لديهم قوة كبيرة. للحصول على الحذاء ، نصب الساحرة مصيدة للفتاة. وضعت قضيبًا حديديًا على عتبة المطبخ وسحرته حتى أصبح غير مرئي للعين البشرية. بمجرد أن تجاوزت دوروثي العتبة ، تعثرت فوق شعاع غير مرئي وسقطت. لم تتأذى ، لكن سقط أحد النعال الفضية من قدمها عندما سقطت. قبل أن تمد دوروثي يدها إلى النعال ، أمسكت الساحرة بالنعال وسحبه فوق قدمها.

عندما رأت دوروثي أن أحد نعالها الجميلة قد أخذ منها ، أصبحت غاضبة للغاية. أمسكت دلوًا وغمرت الساحرة بالماء من الرأس إلى أخمص القدمين.

وفي نفس اللحظة صرخت الساحرة الشريرة في رعب وذابت أمام أعين دوروثي المذهولة.

التقطت دوروثي النعال الفضي - كل ما تبقى من المرأة العجوز الشريرة - مسحته حتى يجف ووضعته على قدمها. ثم ركضت إلى الفناء ، وحررت الأسد من سجنه ، وأخبرته أن ساحرة الغرب الشريرة قد ماتت. ذهبوا معًا إلى القلعة. دعت دوروثي جميع Winkies وأعلنت لهم أن قوة الساحرة الشريرة قد انتهت ، ومن الآن فصاعدًا أصبحوا أحرارًا.

كانت تلك فرحة الميغونس الصفراء! بعد كل شيء ، لقد عملوا بجد من أجل Wicked Witch لسنوات عديدة.

تعبيراً عن امتنانهم ، عثر Winkies وأصلحوا Tin Woodman و Straw Man ، الذين أصيبوا بالشلل من قبل القرود. كم كان الأصدقاء سعداء للاجتماع مرة أخرى!

في اليوم التالي ودّعوا ميغونامي. الآن وقد استوفوا شرط أوز ، فقد حان الوقت لهم للعودة إلى إميرالد سيتي حتى يفي أوز بوعوده. أحب Winkies Tin Woodman كثيرًا لدرجة أنهم طلبوا منه العودة إليهم ويصبح حاكمًا للبلد الأصفر في الغرب.

مرتديةً خوذة الساحرة الذهبية ، استدعت دوروثي القرود المجنحة وأمرتهم بأخذها هي وأصدقائها إلى أوز. في Emerald City ، تم نقلهم على الفور إلى الساحر. اعتقد كل من الأصدقاء أنهم سيرون أوز بالشكل الذي ظهر به من قبل ، لكن لدهشتهم ، لم يكن هناك أحد في الغرفة.

انتباه! هذا قسم تمهيدي للكتاب.

إذا كنت تحب بداية الكتاب ، فيمكن شراء النسخة الكاملة من شريكنا - موزع المحتوى القانوني LLC "لترات".

سنوات العمر:من 15/05/1856 إلى 05/06/1919

كاتب وصحفي ، كلاسيكي في أدب الأطفال. من بين مواطنيه الذين كتبوا وكتبوا في نوع القصص الخيالية الأدبية ، لا يزال ليمان فرانك بوم هو ألمع شخص حتى يومنا هذا. الحكايات الخيالية ليست سوى جزء صغير من عمل المؤلف ، ولكن بفضلهم دخل المؤلف في تاريخ الأدب الأمريكي.

ولد ليمان فرانك بوم في تشيتنانغو ، نيويورك. كان لدى فرانك فرصة ضئيلة جدًا في بلوغ سن الثالثة. الأطباء بالفعل في السنة الأولى من حياته لم يخفوا الحقيقة عن والديه: كان الطفل مصابًا بمرض خلقي في القلب. وفقط هدوء ومدروس و حياة سعيدة، ويفضل ألا يكون ذلك في مدينة كبيرة ، ولكن في الريف.

بحلول الوقت الذي ولد فيه فرانك ، كان والد الكاتب ، بنيامين ، يعمل كوبرًا يصنع براميل النفط. كانت تلك التي سميت "براميل" بسبب حقيقة وجود الكثير من النفط فيها. لكن الطفل السابع أصبح مثل تعويذة سعيدة: سرعان ما أصبح بنيامين من كوبر بائعًا للذهب الأسود ؛ وصعدت أعماله بسرعة كبيرة لدرجة أنه أصبح ثريًا في وقت قصير. يمكن للأب أن يترك المعلمين أنفسهم يأتون إلى فرانك: فهو لم يذهب إلى المدرسة. كان فرانك مثل دودة الكتب لدرجة أنه سرعان ما تغلب على مكتبة والده الصغيرة بأكملها. كانت المفضلة لدى فرانك تشارلز ديكنز وويليام ثاكيراي. كان ديكنز لا يزال على قيد الحياة في هذه المرحلة ، لذلك تم تسليم جميع المستجدات التي خرجت من قلم الكلاسيكية إلى فرانك على الفور. كان هذا الشغف لابنه مصدر فخر خاص لوالده. قال للجميع: "هذه كتبي فرانك تتشقق مثل المكسرات!".

التقى فرانك بعيد ميلاده الرابع عشر سعيدًا: جاء الأب إلى غرفة ابنه في الصباح وأحضر له هدية كبيرة جدًا - كانت آلة كاتبة. نادر جدا في ذلك الوقت. في نفس اليوم ، كان فرانك وشقيقه الأصغر يسعدان والديهم بالفعل بأول صحيفة عائلية. ثم بدأ إصدار الجريدة ، التي تطورت فيما بعد إلى مجلة ، بانتظام. في ذلك ، بالإضافة إلى وقائع العائلة ، كان هناك أيضًا خيال - غالبًا ما كتب فرانك حكايات خرافية للصغار ...

في سن السابعة عشر ، بدأ الكاتب المستقبلي في نشر مجلة للبالغين تمامًا. نظرًا لأن هوايته الثانية ، بعد الكتب ، كانت طوابع بريدية ، فقد خصصت صفحات الطبعة الجديدة لتاريخ الطوابع والمزادات المختلفة والسفر.

كان فرانك نفسه مضطربًا حقًا - كل من لم يعمل في شبابه. بدأ كمراسل ، وكان مديرًا لمكتبة ، ودرس لمدة عامين في مدرسة عسكرية ، حيث عانى من اشمئزاز جسدي تقريبًا من التدريب. ثم قرر أن يصبح مزارعًا ، وقام بتربية الدواجن ، وفي الوقت نفسه نشر مجلة مخصصة لتربية الدواجن. لكن سرعان ما عاد إلى المدينة ، وأصبح منتجًا لعدد من المسارح ؛ صعدت عدة مرات على خشبة المسرح ، ولعبت في العروض.

في عام 1881 ، وقع فرانك في حب مود الساحرة. الشاب التافه إلى حد ما ، ورأسه في السحب ، لم يبد لوالدي مود تطابقًا ناجحًا بشكل استثنائي. قالت الفتاة إنها لن تذهب لأي شخص آخر غير فرانك. لذلك ، في 9 نوفمبر 1882 ، تزوج فرانك ومود. كان لديهم أربعة أطفال ، بدأ بوم في كتابة القصص الخيالية لهم ؛ في البداية كانت شفهية. اعترف فرانك لمود بأنه لا يريد حقًا أن يتعلم الأطفال الحياة من "حكايات الأخوين جريم الشريرة".

في عام 1899 ، نشر باوم كتابه الأول ، حكايات العم جوز. في ذكرى كيف قام بتربية إوز عيد الميلاد في شبابه. بعد مرور عام ، نُشرت قصته الشهيرة "ساحر أوز". لا يوجد أغنياء وفقراء في عوز ، لا مال ولا حروب ولا أمراض ، الحياة هنا هي احتفال بالتواصل الاجتماعي والود. دائمًا ما يكون للخير في باوم الأسبقية على قوة الشر ، والشر نفسه ، في معظم الحالات ، يتضح أنه "مزيف" وخادع. قال باوم مرارًا وتكرارًا إنه يريد إنشاء قصة خيالية غير مروعة ، حيث - على عكس النماذج الكلاسيكية - "تم الحفاظ على المعجزات والفرح ، وتم التخلص من الحزن والرعب". أرض أوز هي أرض الأحلام ، تتناقض بشدة مع المؤلف مع مرج كانساس الرمادي الذاب ، حيث تبدأ رحلة البطلة ، الفتاة دوروثي. على حد تعبير أحد باحثي باوم ، أوز هي مزرعة أمريكية عادية ، حيث أصبح كل شيء فجأة غير عادي. يجمع العالم الذي اخترعه المؤلف بين السمات التقليدية للفولكلور الخيالي أمثلة ملموسةالحياة الريفية الأمريكية. إن تأثير L. Carroll على Baum واضح ، لكن الاختلافات بين رواة القصص الإنجليز والأمريكيين ليست أقل وضوحًا. على النقيض من بلاد العجائب ، حيث يتعين على أليس الخوض في الفخاخ المنطقية ، والتعقيدات الساخرة للكلمات والمفاهيم ، والتي عكست بشكل غير مباشر علاقات الحياة الواقعية ، والاتفاقيات والأحكام المسبقة في الحياة البريطانية ، أوز هي بلد سعيد حيث الصراعات والتناقضات وجوانب الظل من الحياة تم إلغاؤها. وأشار كاتب الخيال العلمي الأمريكي الشهير راي برادبري ، وهو معجب متحمس لسلسلة بوم ، إلى أنه في هذه الحكايات "كعكات صلبة وعسل وعطلة صيفية". كارول العجائب ، بالمقارنة مع أوز ، "العصيدة الباردة ، حسابية في السادسة صباحًا ، سكب الماء المثلج والجلوس طويلاً على المكتب." وفقًا لبرادبري ، يفضل المثقفون بلاد العجائب ، ويختار الحالمون أوز: "أرض العجائب هي ما نحن عليه ، وأوز هو ما نود أن نصبح".

كان القراء يتطلعون إلى قصص المؤلف الجديدة ، ولكن بعد إصدار الحكاية السادسة في عام 1910 ، قرر بوم أخذ قسط من الراحة. نشر قصتين عن الفتاة تروت والكابتن بيل ، اللتين حظيا بشكل عام باستقبال جيد من قبل القراء ، لكنهم لم يظنوا أن قصة أوز قد اكتملت. تم إرسال رسائل مع الاحتجاجات ، مع مقترحات للعودة إلى شخصياتهم المفضلة. لذلك ، بعد بضع سنوات ، كتب المؤلف تكملة - "أرض أوز".

في كل عام بمناسبة عيد الميلاد ، يتلقى الأطفال الأمريكيون من المؤلف قصة أخرى عن بلد رائع صنعه خياله.

تم تصوير حكايات باوم الخيالية وعرضها عدة مرات. انتشرت قصة بوم السحرية بسرعة في جميع أنحاء العالم. تمت ترجمته إلى عدة لغات ، وفقط في بلدنا لم يسمع أحد تقريبًا عن مؤلف دوروثي وأوز. الكسندر ميلينتيفيتش فولكوف ، معتبرا "ملحمة" باوم كأساس ، أعاد ترتيبها في تفسيره الخاص. أطلق على عمل فولكوف اسم "ساحر أوز" وظهر على رف الكتب في عام 1939 عندما اصطف الأمريكيون خارج دور السينما لمشاهدة نسخة هوليوود من "ساحر أوز" مع جودي جارلاند بدور دوروثي.

على مدار 19 عامًا من الكتابة ، كتب فرانك 62 كتابًا ، 14 منها مخصصة لأرض السحرة في أوز ، و 24 كتابًا حصريًا للفتيات و 6 كتب للأولاد. في الولايات المتحدة ، تميزت بداية القرن العشرين بـ "بوم بوم" - تقرر تصوير كتابه ؛ لم يشارك المؤلف شخصيًا في كتابة السيناريو فحسب ، بل شارك أيضًا في إنتاج الفيلم. في المجموع ، خلال حياة الكاتب ، تم تصوير 6 أفلام بناءً على "ملحمة". بالإضافة إلى ذلك ، من 1902 إلى 1911 ، وفقًا لهذا الكتاب ، تم تقديم المسرحية الموسيقية 293 مرة في برودواي! ربما كان بوم قد كتب المزيد من حكايات أوز ، لكن الموت بنوبة قلبية قلب الطاولة على مؤرخ بلاط أوز. في 15 مايو 1919 ، كان من المفترض أن يجتمع العديد من أقارب الكاتب الأمريكي الشهير ليمان فرانك بوم في عيد ميلاده القادم. لم يكن موعد الجولة ، ولكن قبل حوالي شهر من الحدث ، تم إرسال بطاقات الدعوة إلى الضيوف ، وبحلول نهاية أبريل ، كان المرسلون قد استلموا بالفعل. ثم لم يعرف أي من المدعوين أنهم سيجتمعون في منزل بوم قبل ذلك بقليل وفي مناسبة مختلفة تمامًا - في 6 مايو 1919 ، توقف قلب فرانك. حتى عيد ميلاده الثالث والستين ، لم يعش الكاتب ، الذي كان محبوبًا من قبل أجيال عديدة من الأطفال.

كانت حكايات أوز ، ولا تزال ، شائعة جدًا لدرجة أنه بعد وفاة بوم ، جرت محاولات لمواصلة الحكاية الخيالية. حوَّل حب القارئ النقطة إلى قطع ناقص: أخذ العديد من الكتاب العصا. ظهرت طفرة جديدة في الاهتمام بشركة Baum في نهاية الخمسينيات. بمبادرة من تلميذ يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا من نيويورك ، في عام 1957 ، تم إنشاء الساحر الدولي لنادي أوز. النادي موجود حتى يومنا هذا وله دورية خاصة به ، والتي تتناول تفاصيل الحياة في أرض أوز السحرية وأحدث المنشورات حول هذا الموضوع.

يقع الاكتشاف الحقيقي لبوم في روسيا في التسعينيات. كانت العلامة الأولى عبارة عن كتاب نُشر في عام 1991 في مجلة موسكو ووركر ، والذي تضمن الحكايات الثانية والثالثة والثالثة عشرة من السلسلة ، وبعد ذلك بقليل ، تم اقتراح ترجمة ساحر أوز.

حكايات باوم الخيالية مشبعة بإيمان متفائل: كل ما يمكن أن يحلم به الشخص متأصل في نفسه. كان باوم مقتنعًا بأن الإنسانية والأخلاق لا تُستثمر في الناس - فهم يستيقظون. بالإضافة إلى حقيقة أن "الحلم - أحلام اليقظة عندما تكون العينان مفتوحتان والدماغ يعمل بقوة وأساسية - يجب أن يؤدي إلى تحسين العالم. الطفل الذي يتمتع بخيال متطور ، بمرور الوقت ، سينمو ليصبح رجل أو امرأة يتمتعان بخيال متطور ، وبالتالي ، سيكونان قادرين على التنشئة وقيادة الحضارة إلى الأمام ".

في مجموعة The Wizard of Oz ، كان مصممو MGM يبحثون عن معطف أنيق وأنيق يرتديه الساحر. بعد البحث في متاجر الملابس المستعملة المحلية ، وجدوا معطفًا كهذا ، وبصدفة لا تصدق ، اتضح أنه كان في السابق ملكًا لمؤلف كتاب "The Wizard of Oz" Frank Baum (L. Frank Baum) .

فهرس

* قصص مازر جوز في النثر (1897).
* الأب جوز: كتابه (1899).

* (ساحر أوز ، ساحر أوز العظيم) (1900)
* حياة ومغامرات سانتا كلوز (1092).
* (بلاد أوز الرائعة ، أوز) (1904)
* (الأميرة أوزما أوف أوز) (1907)
* دوروثي والساحر في أوز (1908)
* (1909)
* (1910)
* فتاة أوز المرقعة (فتاة أوز المرقعة) (1913)
* تيك توك من أوز (1914)
* (فزاعة أوز) (1915)
* (1916)
* أميرة أوز المفقودة (أميرة أوز المفقودة) (1917)
* تين وودمان أوف أوز (1918)
* (1919)
* غليندا أوف أوز (1920)

* (1901)

تعديلات الشاشة للمصنفات والعروض المسرحية

تكييفات الشاشة
* ساحر أوز الرائع ، المأخوذ عن الفيلم الموسيقي الذي أخرجه أوتيس تورنر
* فيلم The Wizard of Oz Musical للمخرج فيكتور فليمين
* رحلة العودة إلى أوز ، التكملة الرسمية لفيلم الرسوم المتحركة لـ The Wizard of Oz
* الساحر ، فيلم موسيقي مأخوذ عن مسرحية برودواي الموسيقية من إخراج سيدني لوميت وبطولة مايكل جاكسون وديانا روس.
* العودة إلى أوز
* الرجل الحديدي (المسلسلات القصيرة)

ليمان فرانك بوم

أوز

إلى الزميل المجيد البارع والممثلين الكوميديين البارزين ديفيد مونتغمري وفريد ​​ستون ، الذي أسعد تصويره الموهوب لـ Tin Woodman و Scarecrow على خشبة المسرح آلاف الأطفال في جميع أنحاء البلاد ، هذا الكتاب مكرس بامتنان

بعد نشر The Wonderful Wizard of Oz ، بدأت في تلقي رسائل من الأطفال يخبرونني أنهم استمتعوا بقراءة القصة ويطلبون مني "كتابة المزيد" عن Scarecrow و Tin Woodman. في البداية اعتبرت هذه الرسائل الصغيرة ، صادقة وصادقة ، مجرد تحيات لطيفة. لكن الرسائل استمرت لأشهر وحتى سنوات.

وقامت فتاة صغيرة برحلة طويلة لمجرد رؤيتي وطلبت مني شخصيًا أن أكتب تكملة لهذا الكتاب ... بالمناسبة ، كانت الفتاة تدعى دوروثي. لقد وعدتها أنه عندما كتبت لي ألف فتاة صغيرة ألف رسالة صغيرة وطلبت قصة أخرى عن الفزاعة وتين وودمان ، سأكتب مثل هذا الكتاب. لا أعرف ما إذا كانت الجنية الحقيقية قد اتخذت شكل دوروثي الصغيرة ولوح بعصاها السحرية ، أو ما إذا كان اللوم هو نجاح الإنتاج المسرحي لـ The Wizard of Oz ، ولكن في النهاية هذه القصة صنعت العديد من الأصدقاء الجدد. مر الوقت ، ووجدتني ألف حرف - وتبعها الكثير.

والآن ، معترفة بذنبي للتأخير الطويل ، أوفت بوعدي وأقدم هذا الكتاب.

فرانك بوم

شيكاغو ، يونيو 1904

1. النوع يخلق Pumpkinhead

في أرض جيليكينز ، شمال أرض أوز ، عاش ولد اسمه تيب. صحيح أن اسمه الحقيقي كان أطول من ذلك بكثير. غالبًا ما قال مومبي القديم إن اسمه الكامل هو تيبتاريوس. لكن لم يتحلى أحد بالصبر على نطق مثل هذه الكلمة الطويلة ، لذلك أطلق الجميع على الصبي اسم تلميح.

لم يتذكر الصبي والديه. عندما كان لا يزال صغيرًا جدًا ، أقنعته المرأة العجوز مومبي بأنها هي التي ربته. ويجب أن أخبرك أن سمعة مومبي لم تكن جيدة جدًا. كان جيلكينز يخافون من قوتها السحرية وحاولوا عدم مقابلتها.

لم تكن مومبي ساحرة حقيقية ، لأن الجنية الطيبة - حاكمة هذا الجزء من أرض أوز - منعت الساحرات من العيش في منطقتها. لذلك ، فإن الوصي على النوع ، وفقًا لقانون السحر ، ليس له الحق في فعل أكثر من الساحرة الصغيرة العادية.

غالبًا ما ترسل المرأة العجوز تلميح إلى الغابة لجلب الفروع لغلي وعاءها. أرغمت الصبي على جمع الحبوب ، والذرة ، وزراعة الأرض بالمجرفة. كان يرعى الخنازير ويحلب بقرة بأربعة قرون ، وهو ما كان مصدر فخر خاص لمومبي.

لكن لا تظن أن الصبي لم يفعل شيئًا سوى العمل من أجل المرأة العجوز. لم يكن يريد أن يتبع أوامر مومبي طوال الوقت. عندما أرسلته إلى الغابة ، كان تيب يتسلق الأشجار بحثًا عن بيض الطيور أو مطاردة الأرانب البيضاء السريعة. في بعض الأحيان ، بمساعدة الخطافات المنحنية ببراعة ، كان يصطاد في الجداول. بعد أن مشى كثيرًا ، شرع الصبي في العمل وحمل الفروع إلى المنزل. وعندما سقط العمل في الحقل وأخفته سيقان الحبوب الطويلة عن عيون مومبي ، صعد تيب إلى جحر الغوفر. إذا لم يكن هناك حالة مزاجية ، فإنه ببساطة استلقى على ظهره ونام. نما قويا ورشيقة.

سحر مومبي أخاف جيرانها. لقد عاملوها بخجل واحترام ، خائفين من قوتها الغامضة. وتيب ببساطة لم يحبها - ولم يخفها.

نمت القرع في حقول مومبي ، متلألئة قرمزيًا ذهبيًا بين السيقان الخضراء. تم الاعتناء بهم بعناية حتى يكون لدى البقرة ذات القرون الأربعة ما تأكله في الشتاء. في أحد الأيام ، عندما تم تقطيع الخبز وتكديسه ، أخذ تيب القرع إلى الحظيرة. أراد أن يصنع فزّاعة - "جاك لانترن" - وأن يلعب خدعة على المرأة العجوز.

اختار الولد قرعًا برتقاليًا أحمر جميلًا وبدأ في قطعها بسكين صغير. لقد نحت عينين دائرتين ، وأنف مثلثي وفم يشبه القمر على قمر جديد. لا يمكن القول أن الوجه كان جميلًا جدًا ؛ ولكن كان هناك الكثير من السحر في تعبيره ، وكانت ابتسامته واسعة لدرجة أن تيب ضحك. كان سعيدًا جدًا بعمله.

لم يكن للصبي أصدقاء ، لذلك لم يكن يعلم أن الأولاد الآخرين غالبًا ما يأخذون الأجزاء الداخلية من جاك اليقطين ، ويدخلون شمعة مضاءة في التجويف الناتج لجعل وجه اليقطين أكثر تعبيرًا. لكن تيبو جاء بفكرة أخرى بدت مغرية للغاية بالنسبة له. قرر أن يصنع رجلاً صغيراً يرتدي رأس اليقطين هذا. ثم ضعه في مكان مناسب حتى يصطدم به مومبي فجأة ويخاف.

هذا عندما ، - قال تيب لنفسه بمرح ، - سوف تصرخ بصوت أعلى من خنزير بني عندما أدفعه في الجانب. وسوف يرتجف من الخوف أكثر مما فعلت العام الماضي من الملاريا!

كان لدى الصبي الكثير من الوقت لتنفيذ خطته ، لأن مومبي ذهب إلى القرية المجاورة للحصول على المؤن. تستغرق هذه الرحلة عادة يومين كاملين.

اختار تيب العديد من الأشجار الصغيرة النحيلة في الغابة ، وقطعها وأزالها من الأغصان والأوراق. منهم صنع ذراعيه وساقيه لرجله الصغير. وصنع الجسد من لحاء شجرة عظيمة تنمو في الجوار. تمكن من إعطاء قطعة من اللحاء شكل أسطوانة عادية تقريبًا. راضيًا عن عمله ، جمع الصبي جميع الأجزاء وربطها في كل واحد. اتضح الجذع الذي برزت الأوتاد - الذراعين والساقين. أعطاهم سكين حاد الشكل المطلوب.

بعد الانتهاء من العمل في المساء ، تذكر تيب أنه لا يزال يتعين عليه حلب البقرة وإطعام الخنازير. أمسك الرجل الخشبي وحمله إلى المنزل.

في المساء ، على ضوء موقد المطبخ ، قام تيب بتدوير جميع أجزاء إنشائه بعناية وتهدئة الأماكن الخشنة. اتخذت الخطوط العريضة للرجل الصغير نظرة لطيفة ورشيقة ، حسب تيب ،. انحنى الشكل على الحائط وأعجب به. بدا الشكل طويلًا حتى بالنسبة لشخص بالغ.

نظر تيب إلى عمله في الصباح ، ورأى أنه نسي ربط رقبة الرجل الصغير. ولكن فقط بمساعدتها ، كان من الممكن توصيل رأس اليقطين بالجسم. ركض الصبي مرة أخرى إلى أقرب غابة وقطع بعض الأغصان القوية. عندما عاد ، بدأ في إكمال عمله. ضع طرفًا على رأس اليقطين ، واضغط ببطء لأسفل على رقبة العصا حتى أصبح الاتصال قويًا بدرجة كافية. كما كان ينوي ، يمكن للرأس الآن أن يدور بسهولة في جميع الاتجاهات. ومكنت قضبان الذراعين والساقين من إعطاء الجسم أي وضع.

لدي رجل رائع ، - ابتهج تلميح. - ويمكنه تخويف مومبي. لكنها ستصبح أكثر حيوية إذا ارتديتها!