ساحر أوز: البداية. "ساحر أوز": من خلال النظارات الخضراء الاسم المستعار والتكملة

ناتاليا غريغورييفا

منذ أكثر من مائة عام، أو بالأحرى في عام 1900، تم نشر أول كتاب عن أرض أوز - عالم القصص الخيالية الذي اخترعه الكاتب الأمريكي ليمان فرانك بوم، حيث تحكم السحرة وتعيش مخلوقات غير مسبوقة. على مدار 20 عامًا، نشر الكاتب ما مجموعه 14 كتابًا، ولكن حتى بعد وفاته عام 1921، لم تتوقف السلسلة عن الوجود ويتم تحديثها سنويًا. أولاً، عملت روث طومسون على قصة أوز، ثم تبعها جون نيل والعديد من المؤلفين الآخرين. وفي عام 1939، نشر الكاتب الروسي ألكسندر فولكوف كتابه الأول، الذي كتبه مستوحى من حكايات باوم الخيالية، بعنوان “ساحر مدينة الزمرد”. أعاد المؤلف صياغة الحبكة والشخصيات قليلاً، على سبيل المثال، غيرت الفتاة من كانساس اسمها من دوروثي إلى إيلي، وأصبح أوز جودوين، وتحولت الساحرات الطيبة والشريرة، التي سميت على اسم النقاط الأساسية، إلى جينجيما وفيلينا وستيلا وباستيندا . ظل طريق الطوب الأصفر دون تغيير، وربما يحلم كل طفل بالمشي على طوله إلى مدينة الزمرد.

يمكن لأي شخص العثور على رمز أرض أوز هذا في فيلم سام ريمي "أوز العظيم والقوي"، الذي سيُعرض في دور العرض الروسية هذا الأسبوع. أما بالنسبة لكل شيء آخر، فمن الجدير بالذكر أن المخرج لم يصور أيًا من الكتب العديدة في المسلسل، ولكنه صور نوعًا من الخلفية الدرامية وأخبر أخيرًا من أين أتى الساحر الغامض وما حدث في عالم القصص الخيالية حتى الإعصار تم نقل دوروثي إليه أو، إذا كنت تفضل، إيلي.

ومع ذلك، فإن الإجراء لا يبدأ في أرض أوز، على الرغم من أنه في مكان متعلق بالسحر - في سيرك متنقل، حيث يعمل الساحر أوسكار ديجز (جيمس فرانكو). تعتمد عروضه على مبدأ "خفة اليد وعدم الاحتيال": بمساعدة مساعد مخلص، يخدع البطل بفعالية رؤوس المشاهدين الساذجين أثناء وجوده على المسرح، وفي أوقات فراغه "يسحق العقول". من الفتيات الساذجات على حد سواء، دون أن يشعرن بأي ندم. بعد كل شيء، كل شيء يتم باسم المجد والعظمة، وهو ما يسعى أوسكار إليه بشدة. من الواضح أنه لا يحب الجميع الحيل - والآن يطارد الزوج الغاضب لأحد مشاعر Diggs العديدة المخدوعة، والرجل القوي المحلي بدوام جزئي، الساحر، وهو ينوي كسر رقبته. وليس أمام أوسكار خيار سوى القفز في البالون والتحليق بعيدًا حيثما تأخذه عيناه. ليس من الصعب تخمين أنه بمجرد أن تغادر السلة الأرض، يطير الإعصار سيئ السمعة من لا مكان ويأخذ الساحر مباشرة إلى قصة خيالية، حيث يتعين عليه مقابلة ثلاث ساحرات - إيفانورا الشريرة (راشيل وايز)، والطيبة. غليندا (ميشيل ويليامز) وفي الوقت الحالي تم تحديد ثيودورا (ميلا كونيس). كلهم يتشاجرون بالتناوب مع بعضهم البعض ويقسمون المنطقة. يؤدي ظهور شخص غريب إلى إثارة عامة، لأنه وفقًا لأسطورة قديمة، لا يمكن إحلال السلام في أوز إلا ساحر قوي يحمل اسمًا مطابقًا لاسم البلد. سيكون من المناسب أن نلاحظ هنا أن الأصدقاء لا يطلقون على أوسكار ديجز لقب أقل من أوز، وكله القدرات السحريةتتناسب مع حقيبة السفر التي تم إحضارها بسهولة في رحلة - الحيل التي تم تنفيذها إلى حد التلقائية تجعلك تؤمن بالقدرات الخارقة للطبيعة للبطل. على الأقل لأول مرة. باختصار، ليس لدى أوز خيار سوى البدء في إنقاذ الأرض السحرية.

لقطة من فيلم "أوز العظيم والقوي"

سام ريمي ليس غريباً على الخيال العلمي، لذا فإن ظهور مبتكر الثلاثيات حول "The Evil Dead" و"Spider-Man" ومؤلف فيلم الرعب المضحك والمخيف في نفس الوقت "Drag Me to Hell" على كرسي المخرج إن وجود فيلم عن أرض أوز أمر طبيعي - فلن يجرؤ أحد بعد الآن على إنكار حقيقة أنه يوجد في أي قصة خيالية للأطفال ما يكفي من الشيطان. ومع ذلك، في هذه الحالة، يتم رسمها بألوان مشرقة بشكل غير طبيعي، ولكن لا تزال ترضي ألوان العين. من أجل التأكيد على التناقض بين الموطن الباهت للبشر العاديين والمملكة السحرية، تم تصوير بداية الفيلم - الذي تدور أحداثه في السيرك - باللونين الأبيض والأسود ويبدو كما لو كان قديمًا وباليًا. -فيلم خارج. وبمجرد أن يجد أوز نفسه في عالم القصص الخيالية، تبدأ أعمال شغب من الألوان حرفيًا على الشاشة. تجدر الإشارة إلى أن أصداء ماضي الريمي السينمائي تظهر هنا وهناك في هذا الكون المخدر بالفعل - خذ، على سبيل المثال، دمية خزفية ذات أرجل مكسورة، وهي شخصية لم يلاحظها أحد من قبل في قصص أوز. أو مقبرة يكتنفها الضباب وشخصية ترتدي عباءة، وإن كانت تتحول إلى الشقراء الجميلة ميشيل ويليامز - فيلم رعب نادر لا يخلو من مثل هذا المشهد.

لقطة من فيلم "أوز العظيم والقوي"

ولكن كل هذا يمكن أن يعزى إلى عناصر الخلفية التي تضيف نكهة إلى الحبكة. في المقدمة توجد الحكاية الصحيحة عن حقيقة أن الخير لا يهزم الشر فحسب، بل يجعل الإنسان أيضًا إنسانًا. من محتال تافه وبطل مشكوك فيه خاضع للعواطف، أوسكار ديجز، بعد اجتياز اختبار القرود الطائرة والنساء في ملابس غريبة - وهو ما يستحق القبعة الحمراء واسعة الحواف لميلا كونيس - يتحول إلى حاكم قوي حقًا لأرض سحرية. والنقطة ليست على الإطلاق في نوع من السحر - فالساحر يظل ساحرًا حتى النهاية - ولكن في النبل المكتسب.

لقطة من فيلم "أوز العظيم والقوي"

هذه القصة، المفيدة ليس فقط للأطفال، ولكن أيضًا، ربما، للعديد من البالغين، قد تبدو طويلة في بعض الأماكن. وما ينقذ الموقف ليس الصور المعقدة ثلاثية الأبعاد بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أن "Oz" في هذا الصدد ليس أقل شأنا بل إنه يشبه في كثير من النواحي "Alice" لبورتون، وهو بالطبع ميزة إضافية وجيدة. الدورة المختارة في سياق هذا النوع. يولد السحر الحقيقي للصورة في التفاصيل واللمسات التي بالكاد يمكن ملاحظتها والتي تم إدخالها في المشروع، بلا شك يد خفيفةالريمي. هناك أيضًا إشارات دقيقة إلى الخيال السائد: على سبيل المثال، مبارزة بالعصي السحرية تجعلنا نتذكر بحزن خفيف ملحمة هاري بوتر، التي أصبحت بالفعل تاريخًا. والنص اللعوب في الحوارات، يخلو من الابتذال، وأزياء البطلات متوازنة على حافة ما هو مسموح، غير عاريات، بل يرتدين الجلد والكورسيهات. وماذا عن التحول الذكي الذي يحدث مع بطلة ميلا كونيس؟ عن طريق اختيار الجانب المظلمالقوة، تتحول ثيودورا إلى ساحرة ذات بشرة خضراء - وهو تعايش غريب بين الغول شريك وبطل فيلم "القناع".

جاء فرانك باوم وكتابه "ساحر أوز" لأول مرة إلى القراء الروس في عام 1990، وظلا في ظل ألكسندر فولكوف و"ساحر أوز". لكن بوم كاتب موهوب وسيرته الذاتية مذهلة - لقد فعل كل ما فعله، وكم مرة أفلس، وكان كل شيء مثل فانكا-فستانكا: لقد انتفض، ارتجف، وقف مرة أخرى - يتمايل ويبتسم. نتذكر من كان فرانك باوم عشية العرض الأول لفيلم "أوز العظيم والقوي"

يعد فرانك بوم، مثل كارلو كولودي أو هيو لوفتينج، أحد هؤلاء الكتاب الذين تأثر مصيرهم في روسيا بشكل كبير بالمواقف السوفيتية تجاه حقوق النشر وسياسات النشر والموهبة الأدبية للكتاب العظماء الذين تناولوا إعادة رواية أعمالهم.

في البداية، التزم الكتاب بصدق بالأصل، ولكن بعد ذلك، أصبحت سعادة كتابة القصص الخيالية الأسبقية على ضمير الترجمة. وما حدث كان مختلفًا تمامًا عن النص الأصلي وساحرًا جدًا، قيل باللغة الروسية (حسنًا، أي من الأطفال الروس سيفهم نوعًا ما من "Dolittle"، أو Aibolit!) - أن الترجمات وإعادة الرواية والمقالات المبنية على دوافع الآخرين كانت طغت تمامًا في نظر القارئ الروسي القصص الخيالية التي استحقت شهرة عالمية. لماذا نحتاج إلى باوم عندما يكون لدينا فولكوف الممتاز الخاص بنا؟ جاء باوم لأول مرة إلى القراء الروس في عام 1990، مخيبا للآمال بعض الشيء: حسنًا، غير أصلي، لقد قرأنا كل هذا من فولكوف... إلى الوراء، على العكس تمامًا...

تبدأ أفضل الحكايات الخيالية عادةً عندما يرويها الراوي لأطفاله - دعونا لا نأخذ حالة علماء الفولكلور مثل الأخوين جريم أو أفاناسييف. لذلك قام باوم بتأليف حكايات خرافية لأبنائه الأربعة، بدءًا بوعي من الحكايات الخيالية لنفس الإخوة جريم - الشرير جدًا، في رأيه، القاسي جدًا، والروح الأوروبية جدًا - وأندرسن بانهياره وألمه وأخلاقه الرهيبة أحيانًا - تذكر الفتاة تدوس على الخبز! أو حورية البحر الصغيرة، التي قطعت ساقيها، غير سعيدة، خانت، تحولت إلى زبد البحر.

لا، من المستحيل تمامًا أن يتحمل طفل أمريكي بسيط التفكير ونشط كل هذا - فليس من قبيل الصدفة أن تكون حورية البحر الصغيرة لأندرسن في وقت لاحق ارييل ديزنيبدأت في غناء الأغاني وتمشيط شعرها بالشوكة والنضال بنشاط من أجل سعادتها كما يليق بالبطل الأمريكي العادي.

حكايات باوم الخيالية أمريكية بالكامل، ويلعب فيها أطفال أمريكيون نشيطون وأذكياء وإيجابيون ومرونون الأدوار الرئيسية. ماذا تفعل دوروثي عندما تجرفها السفينة إلى المحيط؟ منقوع في الدجاج صندوق خشبي، انفصلت عن عمها، جائعة، لا تعرف ماذا سيحدث لها بعد ذلك - إنها لا تبكي، ولا يأس، لكنها تفسر بهدوء أن الشيء الأكثر منطقية بالنسبة لها الآن هو الذهاب إلى السرير، وغدًا سنرى ما يجب فعله يفعل. وهو ينام، هل تعلم؟ يستلقي وينام.

ما الذي يمكن أن يأتي به باوم المرن؟ يتمتع هذا الكاتب بسيرة ذاتية مذهلة - كل ما فعله، وكل ما حاوله، وعدد المرات التي أفلس فيها، وكل شيء مثل Vanka-Vstanka: لقد انتفض، ارتجف، وقف مرة أخرى - يتمايل ويبتسم.
كان والده كوبرًا، كان يصنع براميل النفط. ثم بدأ بالتجارة في النفط وأصبح ثريًا بشكل غير متوقع من هذا النشاط. كان ليمان فرانك هو الطفل السابع، وقد سمي على اسم عمه، لكنه كان يكره اسم "ليمان" كثيراً لدرجة أنه كان يوقع اسمه دائماً باسم فرانك. كان الصبي يعاني من عيب في القلب، ونشأ مريضا وضعيفا، وبالتالي درس في المنزل حتى سن الرابعة عشرة. لم يُنكر عليه أي شيء أبدًا - حتى أن والده أعطاه مطبعة ذات مرة، وبدأ فرانك في نشر صحيفة Pink Lawn Home Journal. لقد كان شخصًا متحمسًا: بدأ في جمع الطوابع، وبدأ في نشر مجلة عن الطوابع، وفي سن العشرين بدأ في تربية دجاج هامبورغ الغريب ("ديك هامبورغ،" نعم) - ونشر أيضًا مجلة عن الدواجن...

عندما بلغ الصبي 14 عامًا، عاد والداه إلى رشدهما وأدخلاه إلى أكاديمية عسكرية لتأديبه. لم يحدث شيء جيد من هذا: كان فرانك يكره التدريبات من كل قلبه، وانتهت دراسته في الأكاديمية بعد عامين - يذكر بعض كتاب السيرة الذاتية أنه اضطر إلى مغادرة الأكاديمية بسبب نوبة قلبية، وعاد الشاب إلى منزله الغريب الاهتمامات والأنشطة المختلفة.

ثم قام بتغيير عدد كبير من المهن. في البداية، قرر أن يصبح ممثلاً، وانضم إلى فرقة متنقلة، ولم يحصل على أدوار... ثم كتب بنفسه مسرحية لاقت نجاحًا مع الجمهور، وقام هو نفسه بالتمثيل فيها، وسافر في جميع أنحاء البلاد معها. تم عرض المسرحيات أمام الحطابين وعمال النفط، على خشبة المسرح، وأحيانًا تم تجميعها معًا من الألواح... انتهى كل شيء بشكل سيء - الأب، الذي ساعد ابنه الحبيب بالمال، أفلس ومات، وأزياء ومناظر ذلك مسرحية ناجحة للغاية ودمرت النيران بقية ممتلكات المسرح.

يبدو أن فرانك باوم اعتقد أن الصباح أكثر حكمة من المساء وذهب إلى السرير. حمل الغد أخبارًا مختلفة تمامًا: لقد وقع في حب مود غيج، ابنة ناشطة شهيرة بحق المرأة في التصويت. وسرعان ما جاء الأطفال - واحد، آخر... أربعة. انتقل مع عائلته إلى داكوتا الجنوبية، حيث كان يدير في البداية متجرًا عامًا، ثم أفلس... وبدأ في تحرير صحيفة بايونير (وبشكل أكثر دقة، أبردين ساترداي بايونير). ترتبط إحدى أسوأ الصفحات في حياة باوم بهذه الصحيفة: فقد نشرت الصحيفة مواد افتتاحية بدون توقيع - على الأرجح كتبها باوم نفسه - حيث قيل إن البيض لا يمكن أن يشعروا بالأمان في نهاية المطاف إلا عندما يبيدون الهنود تمامًا، و رحبت بمقتل الزعيمين الهنديين Sitting Bull وWounded Knee. ولكي نكون منصفين، تجدر الإشارة إلى أن إحدى هذه الملاحظات كانت مصحوبة بملاحظة: "عندما تكون اليد العليا للبيض، فهذا انتصار، عندما يكون للهنود الحمر، إنها مذبحة". في عام 2006، قام أحفاد باوم برحلة خاصة إلى داكوتا الجنوبية لطلب الصفح من هنود سيوكس لأسلافهم. بالمناسبة، في "بايونير" تم سكب نكتة بسيطة عن حمار في وحدة التغذية وتم وضع نظارات خضراء حتى يعتقد أنه عشب.

لم تعيش العائلة أيضًا لفترة طويلة في داكوتا الجنوبية - فقد انتقلت إلى شيكاغو، وهي مركز صناعي سريع التطور. عاد باوم إلى الصحافة مرة أخرى، ولكن ليس بنجاح كبير. ثم اقترحت عليه حماته أن يكتب القصص الخيالية التي يرويها لأطفاله. أثبتت الفكرة أنها مثمرة: فقد بيعت تعديلاته على رواية Mother Goose Tales الكلاسيكية بشكل جيد؛ تبعها في عام 1899 "حكايات بابا جوساك" الأصلية تمامًا وأصبحت على الفور من أكثر الكتب مبيعًا. طالب الأطفال بأن تتجاوز الحكايات الخيالية حدود ساحة الدواجن - ثم انكشفت خيالات باوم بكل قوتها. لقد قام بالفعل بتشكيل ثنائي إبداعي مع الفنان دينسلو - وتم نشر الحكاية الخيالية "ساحر أوز"، التي اخترعها باوم ورسمها الفنان، في العام التالي، 1900. الحكاية غير عادية، في الواقع، وأمريكية تمامًا، ومليئة بالحقائق الحية للحياة الأمريكية الريفية، مع بطلة وطنية حقيقية، دوروثي، التي، مثل مؤلفتها، لا تفقد حضورها الذهني أبدًا، مع معجزات غير عادية وشخصيات مذهلة.

باوم كاتب مذهل حقًا: تفتح أيًا من حكاياته الخيالية وتعلق على الفور: سواء كانت قصة الدجاجة الناطقة بيلينا والرجل النحاسي تيكتوك (أو تيك تاك، كما تفضل) أو جاك بامبكينهيد مع صديق ودود. ابتسم - من الصعب إجبار نفسك على إغلاق الكتاب والبدء في عمل أكثر جدية: كيف؟ أريد أن أعرف ماذا حدث بعد ذلك؟

وقع الأطفال الأمريكيون على الفور في حب هذه الحكايات الخيالية وبدأوا يطالبون بمواصلتها؛ في ذلك الوقت كان باوم قادرًا بالفعل على كسب لقمة العيش من خلال الإبداع، وعدم استنفاد نفسه من خلال العمل في الصحافة أو النشر أو بائع متجول عادي - الانتقال من منزل إلى منزل لتجارة البضائع. يتطلب النجاح التجاري في أمريكا استمرارا - وفي عام 1902، ظهرت الموسيقى على حكاية خرافية، والتي تم عرضها بنجاح لسنوات عديدة على التوالي في جميع أنحاء البلاد. في عام 1904، تم نشر الحكاية الخيالية التالية، "أرض أوز الرائعة"، مع محاكاة ساخرة خبيثة للمنادين بحق المرأة في التصويت - وقد استقبلها الجمهور أيضًا بضجة كبيرة. ثم انهالت الاستمرارات الواحدة تلو الأخرى، وكان القراء يطالبون بإصرار: يقولون، نريد دوروثي، نعيد دوروثي - ووافق باوم (ومن المثير للاهتمام أن فولكوف حاول لاحقًا مقاومة مطالب القارئ - يقولون، هذا يكفي، إيلي لديه عندما كبرت، لن يتم القبض عليها مرة أخرى في أرض السحر - ويطلب القراء، ويتم استبدال إيلي بأختها الصغيرة آني...) قضت باوم عشر سنوات في كتابة القصص الخيالية عن بلد أوز (من المعروف أن تم إعطاء اسم البلد من خلال صندوق كتالوج المكتبة بالأحرف O - Z) - وقد تعب. وأقسم أن الحكاية السادسة ستكون الأخيرة. يكفي أيها القراء: لقد تم بناء جدار من الطوب حول أرض أوز، ولم يعد بإمكانكم الوصول إلى هناك.


لقطة من فيلم "أوز العظيم والقوي" للمخرج إس. ريمي

لكن حب القارئ تغلب على ما هو أكثر من ذلك - حتى أنه أعاد شيرلوك هولمز من العالم الآخر، ولكن هنا بعض حائط طوبي. لم يقبل الجمهور محاولات باوم في الكتابة عن شيء آخر، فشل الكتابان التاليان -ليس عن أرض أوز-، وعاد باوم إلى طريقه السابق، ثم نشر بعناية كتابًا سنويًا حتى وفاته عام 1919. نُشر الكتاب الأخير عام 1920 بعد وفاته. لقد توفي بعد إجراء عملية جراحية لإزالة المرارة - وهي الآن غير ضارة تمامًا، وابتدائية، وأسهل من إزالة الزائدة الدودية - ولكنها كانت لا تزال عملية جراحية صعبة في البطن، ولم يستعيد رشده أبدًا - وتوفي مبكرًا جدًا، عن عمر يناهز 63 عامًا. سنة. السنوات الاخيرةعاشت عائلته بالقرب من لوس أنجلوس في هوليوود - وكانت أحلامه ومشاريعه الأخيرة مرتبطة بالسينما.

وجاءت الشهرة العالمية بعد وفاته، في عام 1939، عندما صدر فيلم "ساحر أوز" مع جودي جارلاند - دوروثي الأمريكية الحقيقية ممتلئة الجسم والحيوية، والتي لا تزال تحلم بالطيران فوق قوس قزح وتتمنى أمنية عندما يكون هناك نجم. السقوط.

لقطة من فيلم "ساحر أوز"

في الوقت نفسه، بدأت الشهرة الكبيرة لـ "ساحر مدينة الزمرد" في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية: نُشر الكتاب في عام 1939. ألكساندر فولكوف، مؤلفها (هنا، بشكل أكثر دقة، المترجم - في كتب أخرى هو بالفعل خالق كامل للعالم السحري، ومن باوم لا يوجد سوى آثار صغيرة مثل مسحوق الحياة) بدأ في دراسة اللغة الإنجليزية من " "ساحر أوز" وبدأ يرويها لأبنائه. ولكن هذه قصة مختلفة تماما، كما قال رواة القصص في طفولتنا.

"، نشره باسمه.

يوتيوب الموسوعي

1 / 4

✪ مقطع دعائي لكتاب حكاية فرانك باوم "ساحر أوز العجيب"

✪ ليمان فرانك باوم. سحر أوز

✪ ساحر أوز مقابل ساحر أوز. بيريسليجين

✪ معالج تأثير النص OZ

ترجمات

حبكة

يرفض أوز قبول المسافرين لفترة طويلة، لكنهم يبحثون عن جمهور ويطالبون بالوفاء بوعودهم. يعترف أوز بأنه مخادع لا يعرف كيف يلقي تعويذة، لكنه جاء إلى هنا من أوماها، بعد أن هبت عليه الريح ليلقي تعويذة. منطاد. تبدو المدينة زمردية فقط لأن جميع سكانها يرتدون نظارات خضراء. ومع ذلك، فهو قادر على تحقيق رغبات رفاق دوروثي: يتلقى الفزاعة العقول من النخالة والإبر والدبابيس (التورية: نخالة - نخالة، دبابيس - دبابيس، أدمغة - أدمغة)، الأسد - مشروب غازي يجعله أكثر شجاعة بفضل تأثير الدواء الوهمي (وفقًا لبعض التلميحات، يمكن الافتراض أن أوز يعالج الأسد بالكحول)، وTin Woodman عبارة عن قلب مصنوع من الحرير محشو بنشارة الخشب.

يقوم أوز ودوروثي ببناء بالون حريري أخضر للعودة إلى المنزل معًا. أوز يعين الفزاعة حاكمًا مكانه. أثناء الرحلة، يطارد توتو القط، وتضطر دوروثي للقبض عليه، وفي تلك اللحظة تنكسر الحبال. أوز يطير بعيدا وحده. تستدعي دوروثي القرود الطائرة مرة أخرى، لكنهم غير قادرين على الطيران عبر الصحراء المحيطة بأوز. ينصح الجندي ذو السوالف الخضراء الذي يحرس البوابة الفتاة بالتوجه إلى ساحرة الجنوب الطيبة، غليندا، للحصول على المساعدة. إنهم يهزمون الأشجار المقاتلة، ويشقون طريقهم بعناية عبر دولة الصين، التي تسكنها تماثيل خزفية هشة، وينتهي بهم الأمر في الغابة، حيث يقتل الأسد عنكبوتًا ضخمًا يرهب سكانها. الحيوانات الممتنة تنتخب الأسد ملكًا للغابة. أخيرا، بمساعدة القرود الطائرة، يطير المسافرون فوق بلد المطرقة المحاربين، الذين لم يسمحوا لهم بالمرور عبر أراضيهم.

تستقبل غليندا المسافرين بحرارة وتخبر دوروثي أنها تستطيع العودة إلى كانساس في أي وقت. يكفي النقر على كعبك ثلاث مرات وتسمية المكان، وسيأخذ Silver Shoes عشيقته إلى أي مكان، حتى خارج Magic Land. تعود دوروثي إلى خالتها وعمها، وتفقد حذائها على طول الطريق. تستدعي غليندا القرود الطائرة، وتطلب منهم نقل الأسد والرجل الصفيح والفزاعة إلى مملكتهم ثم إعادة القبعة الذهبية إلى القرود، وبالتالي تحريرهم من الاعتماد على أوامر مالكها.

التفسيرات

يعتبر العمل مثالاً للهجاء السياسي:

• تحت ستار الفزاعة (الفزاعة في الواقع) وتين وودمان ("الفارس" الذي يرتدي درعًا من الصفيح)، والتي كانت صورًا شائعة للغاية في الرسوم الكاريكاتورية السياسية الأمريكية أواخر التاسع عشر- بداية القرن العشرين، يتم تخمين شخصيات تاريخية محددة - الرؤساء ب. هاريسون، س. كليفلاند، دبليو ماكينلي، محتكر النفط د. روكفلر وقطب الصحف دبليو هيرست.

ومع ذلك، فإن العديد من المؤرخين والاقتصاديين الأكاديميين، الذين قرأوا الكتاب باعتباره قصة رمزية سياسية واستعارة للأحداث السياسية والاقتصادية والاجتماعية في أمريكا في تسعينيات القرن التاسع عشر، قد فسروا الرجل الصفيح على أنه عامل صناعي "منزوع الإنسانية" تعرض لقسوة شديدة من قبل العمال. ساحرة الشرق التي حكمت البلاد قبل الإعصار الذي يخلق ثورة سياسية (انتصار الحزب الديمقراطي الأمريكي في الانتخابات الرئاسية بعد ما يقرب من 30 عاما من الحكم الجمهوري) ويقتلها.

• كانت السحرة الذين حكموا بالفعل أجزاء من Fairyland بمثابة إشارة خفية إلى القلة الاحتكارية الغنية والقوية التي حكمت الولايات المتحدة بالفعل.
• صورت المانشكينز الساذجة وغريبة الأطوار مواطنين عاديين، وأشخاصًا عاديين، والقرود الطائرة صورت عملاء بينكرتون.
• الحطاب صدئ (إشارة إلى احتكار روكفلر) وغير فعال إلى أن بدأ العمل مع الفزاعة (المزارع) في تحالف تمت مناقشته بنشاط في تسعينيات القرن التاسع عشر وتشكل في حزب العمال الزراعيين في مينيسوتا. (إنجليزي)الروسية.
• الأسد الجبان، بحسب الباحثين، هو إشارة إلى الدوائر العسكرية والجيش الأمريكي، "ولادتهم الجديدة" خلال الحرب الإسبانية الأمريكية.
• قام المؤلف بإخفاء الذهب في صورة طريق الطوب الأصفر المؤدي إلى مدينة الزمرد.
• كانت خصوصية عاصمة أوز هي أن جميع سكانها كانوا يرتدون نظارات خضراء (مثبتة بأقفال بالمناسبة)، ولذلك اعتقدوا أن أسوار المدينة مبنية من الأحجار الكريمة. وعلى هذا الإيمان ارتكزت قوة أوز العظيم (والذي كان يقصد به الرئيس الأمريكي ماكينلي).

منشورات في الاتحاد السوفياتي وروسيا

طبعة أخرى على اللغة الإنجليزية: باوم إل إف. الساحر المذهلمن أرض أوز وقصص أخرى: Collection./Comp. تي دي فينيديكتوفا. - م: رادوجا، 1986. - باللغة الإنجليزية. لغة - 380 ق.

ترجمة إلى اللغة الروسية لكتاب "ساحر أوز العجيب".

في عام 1900، واحدة من أكثر كتب مهمة- "ساحر أوز" بقلم فرانك باوم. يحكي الفيلم قصة فتاة من كانساس تدعى دوروثي، التي نقل إعصار منزلها إلى أرض أوز السحرية، حيث تتكشف كل الأحداث. على الأرجح، لقد قرأ الجميع هذا الكتاب وحتى شاهدوا أحد التعديلات السينمائية، لكن من غير المرجح أن تعرف كل شيء عنه. هناك حقائق قد تفاجئك. كما ترون، في هذه الحالة، ليس الكتاب نفسه فقط، وهو رائع بلا شك، هو المثير للاهتمام، ولكن أيضًا الحقائق الأخرى التي تؤثر عليه.

العمل قبل الكتاب

قليل من الناس يعرفون أن فرانك باوم كان يبلغ من العمر 44 عامًا عندما نُشر كتاب "ساحر أوز" لأول مرة. ما الذي جعل الكاتب ينتظر كل هذا الوقت من أجل الاعتراف به؟ في الواقع، لم يكن باوم دائما كاتبا - فهو لم يخطط لمثل هذه المهنة على الإطلاق. في شبابه، كان مربي الطيور، حتى أن دجاجه فاز ببعض الجوائز. وفي الوقت نفسه، كتب المسرحيات ومثل في المسرح، وفعل ذلك بنجاح كبير. وفي هذا الاتجاه كان يخطط للتطور، حتى دمر حريق جميع ممتلكاته، وحرمه من عمله وأحلامه. بعد ذلك، أصبح باوم بائعًا متجولًا وانتقل إلى شيكاغو. وهناك تم تعيينه بدوام كامل، وأثناء سفره لبيع البضائع، قام بتأليف القصص ثم سردها على أولاده. وعندما سمعت حماته إحدى القصص، أقنعته بمحاولة النشر. وافق، وبعد مرور بعض الوقت ظهرت كتبه الأولى - ثم "الساحر" المشهور عالمياً.

تعاون

لم يعمل باوم على كتبه بمفرده، بل تفاعل مع الفنان ويليام دينسلو. كتب باوم القصص، وقام دينسلو بإنشاء الرسوم التوضيحية لها. قاموا معًا بإنشاء "الساحر" الذي تسبب في مشكلة خطيرة. والحقيقة هي أن كلا المؤلفين أرادوا أن ينسبوا كل مجد الكتاب لأنفسهم، ولهذا السبب كانوا يتشاجرون باستمرار. بعد "الساحر"، أنشأوا كتابًا واحدًا فقط، وبعد ذلك انفصلوا أخيرًا. لسوء الحظ، تراجعت مهنة دينسلو بعد ذلك وتوفي في النهاية بعد أن أصبح مدمنًا على الكحول.

نهاية سريعة للمسلسل

يدرك الجميع أن "ساحر أوز" ليس سوى الكتاب الأول في سلسلة تضم ما يصل إلى أربعة عشر جزءًا. لكن داوم نفسه لم يكن يخطط في البداية لكتابة الكثير. وبطبيعة الحال، فإن نجاح الكتاب الأول أجبره على كتابة عدة عواقب، لكن الكاتب سرعان ما سئم من عالم أوز السحري. أراد أن ينهي القصة بكتاب سادس، حيث تقوم دوروثي بإحضار عمتها وعمها إلى أوز بشكل دائم. ومع ذلك، بحلول وقت نشر الكتاب السادس، وجد داوم نفسه في ورطة خطيرة. الوضع الماليبسبب الاستثمار السيء ونتيجة لذلك، كان على وشك الإفلاس، ولهذا السبب باع حقوق الفيلم للكتاب الأول، واضطر أيضًا إلى مواصلة كتابة سلسلة أوز.

الألقاب والاستمرار

في الواقع، اسم داوم هو ليمان، وفرانك هو اسمه الأوسط فقط. لكن المؤلف ببساطة كان يكره اسمه الأول، فكتب بعض كتبه بأسماء مستعارة. نتيجة لذلك، بدأ المعالج وتوابعه في النشر تحت اسم L. Frank Daum، وفي الحياة طلب من الجميع الاتصال به ببساطة فرانك. بالمناسبة، بعد وفاة داوم ونشر كتابه الرابع عشر الأخير، تم التخطيط لتكملة ضخمة. تم التعاقد مع مؤلفة الأطفال روث طومسون لكتابة 19 كتابًا آخر في الكون.

حقوق المرأة

حتى قبل أن يبدأ مهنة الكتابة، افتتح داوم متجره الخاص في مدينة أبردين، حيث كان عليه أن ينتقل مع عائلته. ومع ذلك، بسبب الأزمة الاقتصادية، أفلست الشركة بسرعة كبيرة، واختار داوم لنفسه اتجاها مختلفا. بدأ بإصدار صحيفة، وكان يكتب فيها بشكل دوري، معبراً عن آرائه بشأن حقوق المرأة. ودعا إلى حصول المرأة على حق التصويت، فضلا عن الحقوق الأخرى التي يتمتع بها الرجل. تشكلت آرائه حول الحياة إلى حد كبير بفضل زوجته وحماته - وكانت الأخيرة عمومًا إحدى الشخصيات المهمة في النضال من أجل حقوق المرأة في أمريكا. في الكتب التي كتبها بعد ذلك، كانت شخصياته الرئيسية في كثير من الأحيان فتيات قويات ومستقلات، وشابات ونساء.

شركة أفلام

في عام 1910، انتقل داوم مع عائلته إلى هوليوود، حيث افتتح شركة أفلام خاصة به لإنتاج أفلام تعتمد على كتبه. ومع ذلك، كانت أفكاره متقدمة بكثير عن وقتها، وبالتالي فإن الأفلام لم تكتسب شعبية كبيرة، لذلك كان لا بد من إغلاق الشركة - وأعقب ذلك إفلاس داوم، وبعد ذلك قام بالتسجيل لكتابة كتب جديدة في السلسلة.

التكيف مع الشاشة

يعتبر الفيلم الذي تم إنتاجه عام 1939 الآن من الأفلام الكلاسيكية الخالدة، لكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا. وبطبيعة الحال، حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، حتى أنه فاز بجائزتي أوسكار وحقق 3 ملايين دولار في دور العرض. لكن ميزانيته كانت 2.8 مليون دولار، وبالنظر إلى التكاليف الإضافية، تبين أن تعديل الفيلم غير مربح من الناحية المالية. لقد أحب الناس الفيلم، لكنهم لم يكونوا مجنونين به. التلفاز هو ما جعل الحذق فيلمًا عبادة. وفي عام 1956، عُرض لأول مرة على شاشات التلفزيون في نوفمبر - ومنذ ذلك الحين يُعرض كل عام دون انقطاع.

أحذية

من الفيلم، يعرف الجميع النعال الياقوتية اللامعة التي تلقتها دوروثي من الساحرة الشريرة جينجيما. ومع ذلك، إذا كنت قد قرأت الكتاب، فيجب أن تعلم أن الأحذية في النسخة الأصلية كانت فضية. ومع ذلك، قرر طاقم الفيلم أن أحذية الياقوت على الطريق الأصفر سوف تبرز بشكل أكبر بكثير من الأحذية الفضية. لذلك، تقرر إجراء بديل، والذي أصبح بالفعل مبدعًا.

• سنبحث بين الشخصيات الجماهيرية

مجموعات الشخصيات

مجموع الشخصيات - 70

أزكاديليا

0 0 0

ابنة الملكة لافندر آيز وأخت دي جي، حاكم المجال الخارجي. كانت مسكونة بروح ساحرة شريرة قديمة. الخصم الرئيسي للسلسلة.

0 0 0

سائق المناطيد من أوماها، والد أزكاديليا ودي جي.

بيتسي بوبين

0 0 0

أحد رفاق الأميرة أوزما وحلفائها في كتب باوم اللاحقة.

0 1 0

الدجاجة التي جاءت إلى أوز مع دوروثي جيل في كتاب أوزما أوف أوز. شاركت في القتال ضد ملك التماثيل واستقرت في مدينة الزمرد.

0 0 0

فلاح غني من أرض مانشكينز.

معالج / أوز

1 0 0

الساحر أوسكار زرادشت ديجز، الذي وصل إلى أرض أوز في منطاد الهواء الساخن وأصبح حاكم مدينة الزمرد. يغادر أرض أوز بعد لقاء دوروثي جيل، لكنه يعود لاحقًا ويصبح ساحر البلاط.

0 0 0

قائد جيش الأزكاديليا. قُتل على يد عشيقته بسبب سوء تنفيذ الأوامر.

1 3 1

ساحرة الجنوب الطيبة. أقوى ساحرة في أرض أوز، حاكمة البلد الوردي، التي يسكنها شعب Quadlings (الثرثارون).

خلل (أمبروز)

0 0 0

عالم ومستشار سابق لـ Queen Lavender Eyes. بعد وصول أزكاديليا إلى السلطة، تم قطع نصف دماغه وإرساله إلى المنفى. صديق ورفيق دي جي.

النمر الجائع

1 0 0

وحش ضخم صديق الأسد الجبان.

جيليا جامب

0 0 0

رأس الخادمات في قصر مدينة الزمرد.

جيني جيك

0 0 0

الفتاة التي رأت الجني وطالبت بتحقيق رغبته. جعلها الجني نصف جنية، لذلك تمكنت من الذهاب إلى أرض أوز، حيث أصبحت مصممة أزياء. حاولت هزيمة أوزما في الانتخابات وتصبح حاكمة أرض أوز.

0 1 0

فتاة عامة، قائدة جيش من العذارى الذين استولوا على مدينة الزمرد.

0 3 0

ابنة الملكة لافندر آيز، أخت أزكاديليا. لقد نشأت في كانساس على يد أبوين آليين بالتبني. بطل الرواية الرئيسي في السلسلة.

ساحرة الشمال الطيبة

0 0 0

الساحرة التي أرسلت دوروثي في ​​رحلة على طول طريق الطوب الأصفر.

دكتور ديلاموند

0 0 0

كوزيل، أستاذ في جامعة شيز

دوروثي غيل

4 1 2

فتاة يتيمة من كانساس، الشخصية الرئيسية في سلسلة كتب أوز. زار أوز أربع مرات، وفي المرة الخامسة بقي هناك إلى الأبد.

العم هنري

0 0 0

عم دوروثي جيل، مزارع كانساس

تين وودمان

1 0 0

تين مان ودوروثي وأفضل أصدقاء الفزاعة. حلمت بالعثور على قلب محب، أصبح فيما بعد حاكمًا للبلد البنفسجي.

تذبذب علة

0 0 0

0 0 0

ضابط جيش أزكاديليا، عدو وايت كين.

ساحرة الشرق الشريرة

0 0 0

الساحرة التي سحقها منزل دوروثي جيل.

ساحرة الغرب الشريرة

1 0 0

الساحرة التي أذابتها دوروثي غيل بدلو من الماء.

كابومبو، الفيل الأنيق لبومبردينك

0 0 0

الفيل العجوز الحكيم من كتب روث بلوملي طومسون

كابن بيل ويدلز

1 0 0

بحار متقاعد ذو ساق واحدة، رفيق فتاة تروت.

0 0 0

ابن وايت كين، زعيم المتمردين الذين يقاتلون ضد أزكاديليا.

كيكي آرو

0 0 0

ساحر شاب وهو حليف Ruggedo في سحر أوز.

عيون لافندر، ملكة O.Z

0 0 0

ملكة المجال الخارجي، والدة أزكاديليا ودي جي.

الملكة لورلاين

0 0 0

ملكة الجنيات، المؤسس الأسطوري لأرض أوز.

الملك باستوريا

0 0 0

ملك أوز المفقود، والد أوزما. ما إذا كان موجودًا بالفعل غير معروف، لأن المعلومات حول أصل أوزما في كتب باوم تختلف.

الرجل الأشعث

1 0 0

أحد رفاق دوروثي جيل.

الساحر الملتوي (دكتور بيبت)

0 0 0

مخترع المسحوق الواهب للحياة.

0 0 0

ابن إلفابا وفييرو

الفتاة المرقعة (قصاصات)

1 0 0

دمية خرقة تم إحياؤها بواسطة الساحر الملتوي الدكتور بيبت.

مدام موريبل

0 0 0

رئيس الجامعة في مدينة شيز.

0 0 0