Co napisał Kai w Królowej Śniegu. Królowa Śniegu. Nie można wyrzucać słów z bajki

Kwitną róże.
Piękno, piękno!
Wkrótce zobaczymy
mały Chryste!
Hans Christian Andersen
(ostatnia linijka bajki „Królowa Śniegu”)

PRZEDMOWA

Nie można wyrzucać słów z bajki

Wszyscy czytaliśmy bajkę „Królowa Śniegu”, ale nie wszyscy uważali, że czegoś w bajce brakuje. Mała Gerda odbyła bardzo trudną i trudną podróż, aby znaleźć Kaia, uroniła na nim kilka łez, aby odczarować go od złych zimnych zaklęć Królowej Śniegu. Nie sądzisz, że to uwolnienie było dla Kaia zbyt łatwe? Punkt kulminacyjny bajki zawsze wydawał mi się jakoś zamazany i nie do końca wyraźny. I okazało się, że nie na próżno.

W czasach sowieckich prawie wszystkie baśnie słynnego duńskiego pisarza były surowo cenzurowane ze względu na obecność w nich antyradzieckiego motywu – wiary w Boga, która jest obecna w niemal każdej baśni Andersena. Niektóre z nich są celowo tworzone w duchu biblijnych przypowieści, mają charakter teologiczny i oczywiście były nam zupełnie nieznane: „Ogród Eden”, „Anioł”, „Sen”, „Coś”, „Dzwon” i wiele innych. Zostały napisane, aby uczyć dzieci i dorosłych dobroci i przybliżać ich do Boga.

To właśnie ta „boska zasada” została starannie zatrzymana przez sowieckich redaktorów książek, dlatego też znaczenie tej opowieści zmieniło się dramatycznie. Na przykład bajka „Królowa Śniegu” w oryginale jest na wskroś nasycona religijnym znaczeniem, wśród stałych postaci są anioły.

Zwierciadło Trolla pęka nie tylko z powodu niezdarności jego uczniów, ale dlatego, że postanowili wznieść się z krzywym zwierciadłem do nieba, „aby pośmiać się z aniołów i Pana Boga”.

W sowieckich publikacjach Gerda walczyła ze strażnikami Królowej Śniegu w ten sposób: „Jednak Gerda odważnie szła naprzód i wreszcie dotarła do sal Królowej Śniegu”. Całkiem w duchu nieugiętych budowniczych świetlanej przyszłości. W najlepszym razie w zredagowanych wydaniach potężne anioły zamieniły się w „małych ludzi”.

Okazuje się jednak, że gdy Gerda walczyła ze strażnikami, ze zmęczenia odmówiła modlitwę „Ojcze nasz”, aniołowie zstąpili jej z nieba na pomoc i bezpiecznie osiągnęła zamierzony cel.

„Gerda zaczęła czytać Ojcze nasz. Było tak zimno, że jej oddech natychmiast zamienił się w gęstą mgłę. Ta mgła stawała się coraz gęstsza; ale zaczęły się w nim pojawiać małe, jasne anioły, które stąpając po ziemi, rosły i zamieniały się w duże anioły ... Było ich coraz więcej, a kiedy Gerda skończyła czytać modlitwę, była otoczona przez cały legion aniołów. Przebili śnieżne potwory włóczniami, a płatki rozsypały się na tysiące płatków śniegu. Teraz Gerda mogła śmiało iść naprzód; anioły pogładziły ręce i nogi dziewczyny, a ona poczuła się cieplejsza. W końcu dotarła do komnat Królowej Śniegu.

Psalmy o Jezusie Chrystusie pomagają Gerdzie odczarować Kaina. Bajka Andersena kończy się długo oczekiwanym spotkaniem z babcią, którą dzieci zastały siedzącą na słońcu i czytającą na głos Ewangelię.

Andersena po duńsku

Andersen, jak większość Duńczyków, głęboko wierzył w Boga. Ale filolodzy doszli do wniosku, że jego wiara nie odpowiadała tradycyjnemu dla Danii luteranizmowi. Gawędziarz miał własne wyobrażenia na temat porządku świata, miłosierdzia i gniewu Bożego. „Vogo, aby zadowolić księcia. Mieć nogi, a nie ogon syreny (syrena w sensie kościelnym jest diabelska, zapytała Mała Syrenka, „czy żyją wiecznie?” „Wcale nie!” odpowiedziała stara kobieta. „One też umierają. A ich wiek jest nawet krócej niż u nas.Ale choć żyjemy trzysta lat i kiedy nadejdzie koniec, zostanie po nas tylko morska piana, a my nie mamy grobów naszych bliskich, nie jesteśmy obdarzeni nieśmiertelną duszą i nasze życie syreny kończy się wraz ze śmiercią ciała. Ale ludzie mają duszę, która żyje wiecznie, żyje i po ciele zamienia się w pył, a potem odlatuje na przezroczystą wysokość, do błyszczących gwiazd. „żebyśmy mieli nieśmiertelną duszę!” – powiedziała ze smutkiem Mała Syrenka – „Oddałabym wszystkie swoje setki lat za jeden dzień ludzkiego życia, by potem zakosztować niebiańskiej rozkoszy”.

„Dzikie łabędzie” również zostały poddane gruntownej czystce antyreligijnej. Pobożny Andersen nie mógł nałożyć na człowieka tak ciężkiej udręki: tylko wsparcie Boga pomogło Elizie przetrwać próbę i uratować jej braci.

Nawiasem mówiąc, tak głęboka koncepcja religijna jak, jest również powszechna aktor w bajkach.

W sowieckich publikacjach nie wspomniano o śmierci. Pierwszy wiersz, który przyniósł Andersenowi literacką sławę, nosił tytuł „Martwe dziecko”. Wbrew zamierzeniom autora motyw śmierci został usunięty także z innych, równie znanych baśni. Ale okazało się, że nie można tego usunąć z niektórych opowieści, ponieważ bajki były całkowicie poświęcone innemu życiu. Na przykład „Dziewczyna z zapałkami”, „Kwiaty małej Idy”, „Dziewczynka, która nadepnęła na chleb”, sowieckie kompilatory w ogóle nie uwzględniły ich w zbiorach. I na próżno, mówią współcześni psychologowie dziecięcy. Te opowieści mogą służyć jako dobry przewodnik do odpowiedzi na nieuniknione pytania dotyczące śmierci, które zaczynają niepokoić dzieci w wieku pięciu lat. Nie ranią psychiki, bo opowiedziane pięknym językiem.

W baśni Andersena „Córka Króla Bagien” życie głównej bohaterki Helgi zmieniło się po spotkaniu z księdzem, który powiedział jej o Bożej miłości, a zły urok spadł z niej, gdy sama wypowiedziała imię Jezusa Chrystusa. Wszystko jest logiczne. We współczesnej opowieści zamiast księdza pojawia się „piękny młodzieniec”, a Helga zostaje uwolniona od zaklęcia… nie wiadomo dlaczego, prawdopodobnie z powodu szoku nerwowego.

Ogólnie rzecz biorąc, wszystkich bohaterów Andersena niezmiennie łączy wiara w Boga i pokładana w Nim nadzieja. Wierząca mała Gerda, Eliza z bajki „Dzikie łabędzie”, która była nie tylko najpiękniejszą, ale i najpobożniejszą w kraju, Mała Syrenka, która pragnęła nie tylko zaskarbić sobie miłość Księcia, ale i otrzymać nieśmiertelna dusza. To, co ich łączy, to bezinteresowna miłość, która czyni ich kruchymi i słabymi, tak niezłomnymi, zdeterminowanymi i odważnymi. Andersen wiedział, że tej miłości nie można oddzielić od jej źródła, którym jest Bóg. Tak sam Chrystus umiłował i nauczał tego innych.

Na koniec chciałbym przypomnieć bajkę „Szczęśliwa rodzina”, w której ślimaki wyobrażały sobie, że są najważniejsze na świecie, nie podejrzewając, że jest coś ponad nimi. „Nikt im nie zaprzeczał, co oznacza, że ​​tak było. A teraz deszcz bębnił w łopian, żeby zabawić ślimaki, a słońce świeciło, żeby ich łopian się zazielenił, i były szczęśliwe, szczęśliwe! Jakże często nasze podejście do życia jest podobne do filozofii ślimaków.

LUSTRO I JEGO ODłamki

Zaczynajmy! Kiedy dotrzemy do końca naszej historii, będziemy wiedzieć więcej niż wiemy teraz. Tak więc, dawno temu był sobie troll, zadziorny-przenikliwy; to był sam diabeł. Kiedyś był w szczególnie dobrym humorze: zrobił takie lustro, w którym wszystko, co dobre i piękne, zostało całkowicie zredukowane, wszystko, co bezwartościowe i brzydkie, wręcz przeciwnie, stało się jeszcze jaśniejsze, wydawało się, że jest jeszcze gorsze. Najpiękniejsze krajobrazy wyglądały w nim jak gotowany szpinak, a najlepsi ludzie wyglądali jak dziwolągi, albo wydawało się, że stoją do góry nogami, ale w ogóle nie mieli brzuchów! Twarze były zniekształcone do tego stopnia, że ​​nie można było ich rozpoznać; jeśli ktoś miał piega lub pieprzyk na twarzy, rozlewał się po całej twarzy.

Diabeł strasznie się tym wszystkim bawił. Życzliwa, pobożna ludzka myśl odbijała się w lustrze z niewyobrażalnym grymasem, tak że troll nie mógł powstrzymać śmiechu, radując się swoim wynalazkiem. Wszyscy uczniowie trolla – miał on własną szkołę – mówili o lustrze, jakby to był jakiś cud.

„Tylko teraz”, powiedzieli, „możesz zobaczyć cały świat i ludzi w ich prawdziwym świetle!

I tak biegali wszędzie z lustrem; wkrótce nie było ani jednego kraju, ani jednej osoby, która nie byłaby w nim odzwierciedlona w zniekształconej formie. W końcu chcieli dostać się do Nieba, aby śmiać się z aniołów i samego Stwórcy. Im wyżej się wspinali, tym bardziej lustro krzywiło się i wiło od grymasów; ledwo trzymali go w dłoniach. Ale potem znowu się podnieśli i nagle lustro było tak przekrzywione, że wymknęło się im z rąk, spadło na ziemię i roztrzaskało się.

Miliony, miliardy jego fragmentów sprawiły jednak jeszcze więcej kłopotów niż samo lustro. Niektóre z nich były niczym więcej jak ziarnkiem piasku rozrzuconym po całym świecie, które wpadło ludziom w oczy i tak już zostało. Osoba z taką drzazgą w oku zaczynała widzieć wszystko do góry nogami lub dostrzegać w każdej rzeczy tylko złą stronę – w końcu każdy odłamek zachowywał właściwość, która wyróżnia samo lustro.

W przypadku niektórych osób fragmenty trafiły prosto w serce i to było najgorsze: serce zamieniło się w kawałek lodu. Pomiędzy tymi fragmentami znajdowały się duże, tak że można było je włożyć ramy okna, ale nie warto było patrzeć na swoich dobrych znajomych przez te okna. W końcu były też takie fragmenty, które szły na okulary, tylko problem polegał na tym, że ludzie je zakładali, aby przyjrzeć się rzeczom i trafniej je ocenić! A zły troll śmiał się do granic kolki, sukces tego wynalazku połaskotał go tak przyjemnie. Ale o wiele więcej fragmentów lustra przeleciało po całym świecie. Posłuchajmy o nich.

CHŁOPAK I DZIEWCZYNA

W dużym mieście, gdzie jest tyle domów i ludzi, że nie wszystkim i wszystkim udaje się wygrodzić choć mały kawałek ogródka, a zatem większość mieszkańców musi zadowolić się kwiatami w doniczkach w pomieszczeniach, mieszkało dwoje biednych dzieci, ale mieli większy ogród doniczka. Nie byli spokrewnieni, ale kochali się jak brat i siostra. Ich rodzice mieszkali na strychach sąsiednich domów. Dachy domów prawie się zbiegały, a pod występami dachów znajdowała się rynna, która opadała tuż pod oknem każdego strychu. Warto było więc wyjść z jakiegoś okna na rynsztok i można było znaleźć się pod oknem sąsiadów.

Rodzice mieli dużo drewniane pudło; rosły w nich korzenie, a małe krzewy róż, po jednym w każdym, obsypywały cudownymi kwiatami. Rodzicom przyszło do głowy, żeby umieścić te skrzynki na dnie rynsztoków; w ten sposób od jednego okna do drugiego rozciągało się jak dwa klomby. Groch zszedł ze skrzynek w zielonych girlandach, krzewy róż wyglądały przez okna i splatały gałęzie; powstało coś w rodzaju triumfalnej bramy z zieleni i kwiatów. Ponieważ skrzynie były bardzo wysokie i dzieci wiedziały na pewno, że nie wolno im się na nie wspinać, rodzice często pozwalali chłopcu i dziewczynce odwiedzać się na dachu i siadać na ławce pod różami. A w jakie zabawne gry tutaj grali!

Zimą ta przyjemność ustała, okna często pokrywały się lodowymi wzorami. Ale dzieci podgrzały miedziane monety na piecu i przyłożyły je do zamarzniętych szyb - cudowna okrągła dziura natychmiast się rozmroziła i zajrzało w nią wesołe, czułe oko - każdy wyglądał przez swoje okno, chłopiec i dziewczynka, Kai i Gerda . Latem mogli się spotkać jednym skokiem, a zimą musieli najpierw zejść wiele, wiele stopni w dół, a potem tyle samo wejść. Na podwórku leżał śnieg.

- To roi się od białych pszczół! powiedziała stara babcia.
– Czy oni też mają królową? zapytał chłopiec; wiedział, że prawdziwe pszczoły je mają.
- Jeść! Babcia odpowiedziała. - Płatki śniegu otaczają ją gęstym rojem, ale ona jest większa od nich wszystkich i nigdy nie pozostaje na ziemi - zawsze pędzi na czarną chmurę.
Często nocą przelatuje ulicami miasta i zagląda w okna; dlatego są pokryte lodowymi wzorami, jak kwiaty!
- Widziałem, widziałem! - dzieci powiedziały i uwierzyły, że to wszystko jest absolutną prawdą.
- Czy Królowa Śniegu nie może tu wejść? – zapytała kiedyś dziewczyna.
- Niech spróbuje! powiedział chłopiec. - Położę ją na ciepłym piecu, żeby się stopiła!
Ale babcia pogłaskała go po głowie i zaczęła mówić o czymś innym.

Wieczorem, kiedy Kai był już w domu i prawie całkiem się rozebrał, zamierzając iść do łóżka, wspiął się na krzesło przy oknie i zajrzał do małego rozmrożonego szyba koło. Płatki śniegu trzepotały za oknem; jedna z nich, większa, spadła na brzeg doniczki i zaczęła rosnąć, rosnąć, aż w końcu zamieniła się w kobietę owiniętą w najcieńszy biały tiul, utkany jakby z milionów śnieżnych gwiazd. Była taka urocza, taka delikatna, olśniewająca biały lód a jednak żyje! Jej oczy błyszczały jak gwiazdy, ale nie było w nich ani ciepła, ani łagodności. Skinęła głową chłopakowi i skinęła na niego ręką. Mały chłopiec przestraszył się i zeskoczył z krzesła; coś na kształt dużego ptaka przemknęło przez okno.

Następnego dnia był wspaniały mróz, ale potem była odwilż, a potem przyszła wiosna. Świeciło słońce, skrzynki z kwiatami znów się zazieleniły, jaskółki gnieździły się pod dachem, okna były otwarte, a dzieci znów mogły posiedzieć w swoim ogródku na dachu.

Róże pięknie kwitły przez całe lato. Dziewczyna nauczyła się psalmu, który również mówił o różach; dziewczyna zaśpiewała ją chłopcu, myśląc o swoich różach, a on zaśpiewał razem z nią:

Dzieci śpiewały, trzymając się za ręce, całowały róże, patrzyły na czyste słońce i rozmawiały z nim, wydawało im się, że sam Chrystus Dzieciątko patrzy na nie z niego.

Jakie to było cudowne lato i jak dobrze było pod krzakami pachnących róż, które zdawały się kwitnąć wiecznie!

Kai i Gerda siedzieli i oglądali książkę z obrazkami - zwierzętami i ptakami; wielka wieża zegarowa wybiła piątą.

- Aj! - wykrzyknął nagle chłopiec. „Zostałem dźgnięty prosto w serce i coś wpadło mi do oka!”

Dziewczyna zarzuciła mu rękę na szyję, zamrugał, ale w jego oku wydawało się, że nic nie widać.

Pewnie wyskoczył! - powiedział.

Ale o to chodzi, nie o to chodzi. Dwa fragmenty diabelskiego zwierciadła wpadły mu do serca i do oka, w którym, jak oczywiście pamiętamy, wszystko, co wielkie i dobre, wydawało się nieistotne i brzydkie, a zło i zło odbijało się jeszcze jaśniej, złe strony każdej rzeczy wyszedł jeszcze ostrzejszy. Biedny Kai! Teraz jego serce powinno zmienić się w kawałek lodu! Ból w oku iw sercu już minął, ale same fragmenty pozostały w nich.

- O co płaczesz? — zapytał Gerdę. — Wu! Jaka jesteś teraz brzydka! Wcale mnie to nie boli! Fuj! — krzyknął nagle. - Ta róża jest zaostrzona przez robaka! A ten jest całkowicie krzywy! Jakie brzydkie róże! Nie lepsze niż pudełka, w których wystają!

A on, pchając nogą pudełko, wyrwał dwie róże.

– Kai, co robisz? - krzyknęła dziewczynka, a on, widząc jej przerażenie, chwycił jeszcze jednego i uciekł przez okno przed śliczną Gerdą.

Jeśli potem dziewczyna przyniosła mu książkę z obrazkami, powiedział, że te obrazki są dobre tylko dla niemowląt; jeśli stara babka coś mówiła, znajdował błąd w słowach. Tak, jeśli tylko to! A potem doszedł do tego, że zaczął naśladować jej chód, założyć jej okulary i naśladować jej głos! Wyszło bardzo podobnie i rozśmieszyło ludzi. Wkrótce chłopiec nauczył się naśladować wszystkich sąsiadów - był bardzo dobry w pokazywaniu wszystkich ich dziwactw i wad - a ludzie mówili:

Jaką głowę ma ten mały chłopiec!

A powodem wszystkiego były fragmenty lustra, które trafiły go w oko iw serce. Dlatego nawet naśladował śliczną małą Gerdę, która kochała go całym sercem.

A jego rozrywki stały się teraz zupełnie inne, tak wyrafinowane. Pewnego razu w zimie, kiedy padał śnieg, przyszedł z dużym płonącym szkłem i włożył pod śnieg spódnicę swojej niebieskiej kurtki.

„Spójrz przez szybę, Gerdo!” - powiedział. Każdy płatek śniegu wydawał się pod szkłem znacznie większy niż w rzeczywistości i wyglądał jak wspaniały kwiat lub dziesięcioramienna gwiazda. Co za cud!

Zobacz, jak dobrze zrobione! - powiedział Kai. „To o wiele bardziej interesujące niż prawdziwe kwiaty!” I jaka precyzja! Ani jednej błędnej linii! Ach, gdyby tylko się nie stopiły!

Nieco później pojawił się Kai w dużych rękawiczkach, z saniami za plecami, krzyknął Gerdzie do ucha:

„Pozwolili mi jeździć po dużym placu z innymi chłopcami!” - I bieganie.

Na placu było dużo dzieci. Ci, którzy byli odważniejsi, przywiązywali swoje sanie do sań chłopskich i tak zadowoleni odjeżdżali. Zabawa trwała i trwała. Pośrodku wymalowane duże sanie biały kolor. Siedział w nich mężczyzna, cały w białym futrze i podobnej czapce. Sanie okrążyły plac dwukrotnie: Kai szybko przywiązał do nich swoje sanie i odjechał.

Wielkie sanie przyspieszyły, a potem skręciły z placu w boczną uliczkę. Siedzący w nich mężczyzna odwrócił się i skinął głową Kaiowi, jakby go znał. Kai kilka razy próbował rozwiązać swoje sanki, ale mężczyzna w futrze skinął mu głową i pojechał dalej. Oto są poza bramami miasta. Śnieg nagle zaczął padać płatkami, zrobiło się tak ciemno, że dookoła nie było ani jednego światła. Chłopiec pospiesznie puścił linę, która zahaczyła o duże sanie, ale jego sanie zdawały się przyklejać do dużych sań i leciały dalej w wichrze. Kai krzyczał głośno - nikt go nie słyszał! Padał śnieg, sanki ścigały się, nurkowały w zaspach, przeskakiwały żywopłoty i rowy. Kai cały się trząsł, chciał przeczytać Ojcze nasz, ale w jego głowie kręciła się jedna tabliczka mnożenia.

Płatki śniegu rosły iw końcu zamieniły się w duże białe kury. Nagle rozbiegli się na boki, wielkie sanie zatrzymały się, a siedzący w nich mężczyzna wstał. Była to wysoka, smukła, olśniewająco biała kobieta - Królowa Śniegu; a jej futro i kapelusz były zrobione ze śniegu.

- Miłej jazdy! - powiedziała. – Ale czy jest ci zupełnie zimno? Wejdź w mój płaszcz!
I wsadzając chłopca do sań, owinęła go swoim futrem; Kai zdawał się zapadać w śnieżną zaspę.
– Nadal jest ci zimno? zapytała i pocałowała go w czoło.
Wu! pocałunek był zimniejszy niż lód, przeszył go zimnem na wskroś i dosięgnął samego serca, a bez tego było już na wpół lodowate. Przez chwilę Kaiowi wydawało się, że zaraz umrze, ale nie, wręcz przeciwnie, stało się to łatwiejsze, nawet całkowicie przestał odczuwać zimno.

- Moje sanki! Nie zapomnij o moich saniach! powiedział.

A sanki były przywiązane do grzbietu jednej z białych kur, która leciała z nimi za wielkimi saniami. Królowa Śniegu znów pocałowała Kaia, a on zapomniał o Gerdzie, babci i całym domu.
– Już cię nie pocałuję! - powiedziała. "Albo pocałuję cię na śmierć!"

Kai spojrzał na nią; była taka dobra! Nie mógł sobie wyobrazić mądrzejszej, bardziej czarującej twarzy. Teraz nie wydawała mu się lodowata, bo siedziała pod oknem i kiwała mu głową; teraz wydawała mu się idealna. Wcale się jej nie bał i powiedział jej, że zna wszystkie cztery działania arytmetyczne, a nawet na ułamkach, wie, ile mil kwadratowych i ile mieszkańców ma każdy kraj, a ona tylko się uśmiechnęła w odpowiedzi. A potem wydało mu się, że naprawdę niewiele wie, i utkwił wzrok w nieskończonej przestrzeni powietrznej. W tej samej chwili Królowa Śniegu poleciała z nim na ciemną ołowianą chmurę i ruszyli naprzód. Burza wyła i jęczała, jakby śpiewała stare piosenki; latali nad lasami i jeziorami, nad morzami i stałymi lądami; pod nimi wiał zimny wiatr, wyły wilki, iskrzył się śnieg, czarne wrony latały z krzykiem, a nad nimi świecił duży, jasny księżyc. Kai patrzył na niego przez całą długą, długą zimową noc - w ciągu dnia spał u stóp Królowej Śniegu.

TABLICZKA KWIATÓW KOBIETY, KTÓRA UMIAŁA WYMAGAĆ

A co stało się z Gerdą, kiedy Kai nie wrócił? Gdzie on poszedł? Nikt tego nie wiedział, nikt nie mógł nic o nim powiedzieć. Chłopcy powiedzieli tylko, że widzieli, jak przywiązywał swoje sanie do wielkich wspaniałych sań, które potem skręciły w alejkę i wyjechały poza bramy miasta. Nikt nie wiedział, dokąd poszedł. Wylano za nim wiele łez; Gerda płakała gorzko i długo. W końcu uznali, że zmarł, utopił się w rzece, która płynęła poza miastem. Ciemne zimowe dni ciągnęły się długo.

Ale potem przyszła wiosna, wyszło słońce.
Kai nie żyje i nigdy nie wróci! - powiedziała Gerda.
- Nie wierzę! Światło słoneczne odpowiedziało.
On nie żyje i nigdy nie wróci! — powtórzyła jaskółkom.
- Nie wierzymy! odpowiedzieli.
W końcu sama Gerda przestała w to wierzyć.

Założę moje nowe czerwone buty. „Kai jeszcze ich nie widział”, powiedziała pewnego ranka, „ale pójdę nad rzekę, żeby o niego zapytać”.

Było jeszcze bardzo wcześnie; ucałowała śpiącą babcię, włożyła czerwone buciki i sama wybiegła z miasta prosto nad rzekę.

– Czy to prawda, że ​​zabrałeś mojego zaprzysiężonego brata? Dam ci moje czerwone buty, jeśli mi je oddasz!

A dziewczynie wydawało się, że fale jakoś dziwnie kiwają jej głową; potem zdjęła swoje czerwone buty, swój pierwszy klejnot, i wrzuciła je do rzeki. Ale spadły tuż przy brzegu, a fale natychmiast uniosły je na ląd - to było tak, jakby rzeka nie chciała odebrać dziewczynie swojego klejnotu, ponieważ nie mogła jej zwrócić Kaia. Dziewczyna pomyślała, że ​​nie rzuciła butów zbyt daleko, weszła do kołyszącej się w trzcinach łodzi, stanęła na samym brzegu rufy i ponownie wrzuciła buty do wody. Łódź nie była przywiązana i zepchnięta z brzegu. Dziewczyna chciała jak najszybciej wyskoczyć na ląd, ale gdy przechodziła od rufy do dziobu, łódka odsunęła się już od beretu o cały arszin i szybko popędziła w dół strumienia.

Gerda była strasznie przestraszona i zaczęła płakać i krzyczeć, ale nikt oprócz wróbli nie słyszał jej płaczu; wróble jednak nie mogły jej zanieść na ląd i leciały tylko za nią wzdłuż wybrzeża i ćwierkały, jakby chcąc ją pocieszyć: „Jesteśmy! Jesteśmy tutaj!"

Brzegi rzeki były bardzo piękne; wszędzie widać było najwspanialsze kwiaty, wysokie, rozłożyste drzewa, łąki, na których pasły się owce i krowy, ale nigdzie nie było widać ani jednej duszy ludzkiej.

„Może rzeka zabiera mnie do Kai?” - pomyślała Gerda, rozweselona, ​​stanęła na nosie i długo, bardzo długo podziwiała piękne zielone brzegi. Ale potem popłynęła do dużego wiśniowego sadu, w którym stał dom z kolorowymi szybami w oknach i dachem krytym strzechą. Dwaj drewniani żołnierze stali przy drzwiach i salutowali ze swoją bronią każdemu, kto przechodził obok.

Gerda wrzasnęła na nich - wzięła ich za żywych - ale oni oczywiście jej nie odpowiedzieli. Więc podpłynęła jeszcze bliżej nich, łódź zbliżyła się prawie do samego brzegu, a dziewczyna krzyczała jeszcze głośniej. Z domu wyszła, wsparta na kiju, stara, podstarzała staruszka w dużym słomianym kapeluszu pomalowanym w cudowne kwiaty.

„Och, ty biedny mały! powiedziała stara kobieta. „Jak dostałeś się na tak dużą, szybką rzekę i dotarłeś tak daleko?”

Tymi słowami staruszka weszła do wody, zaczepiła kijem łódkę, przyciągnęła ją do brzegu i wylądowała na Gerdzie.

Gerda bardzo się ucieszyła, że ​​w końcu znalazła się na suchym lądzie, choć bała się cudzej staruszki.

– No to chodźmy, ale powiedz mi, kim jesteś i jak się tu dostałeś? powiedziała stara kobieta.

Gerda zaczęła jej o wszystkim opowiadać, a staruszka pokręciła głową i powtórzyła: „Hm! Hm! Ale teraz dziewczyna skończyła i zapytała staruszkę, czy widziała Kaia. Odpowiedziała, że ​​jeszcze tu nie przeszedł, ale pewnie przejdzie, więc dziewczyna nie ma się jeszcze czym smucić - raczej spróbuje wiśni i podziwia kwiaty, które rosną w ogrodzie: są piękniejsze niż te narysowane w dowolnej książeczce z obrazkami i potrafią opowiedzieć wszystko bajki! Wtedy stara kobieta wzięła Gerdę za rękę, zaprowadziła ją do swojego domu i zamknęła drzwi na klucz. Okna były wysoko nad podłogą i całe z różnokolorowego - czerwonego, niebieskiego i żółtego - szkła; stąd samo pomieszczenie było oświetlone niesamowitym, jasnym, opalizującym światłem. Na stole stał kosz dojrzałych wiśni i Gerda mogła je jeść do woli; jedząc, stara kobieta czesała włosy złotym grzebieniem. Jej włosy były kręcone, a loki otaczały złotą poświatą świeżą, okrągłą jak róża twarz dziewczyny.

„Od dawna chciałem mieć taką ładną dziewczynę!” powiedziała stara kobieta. „Zobaczysz, jak dobrze będzie nam się z tobą żyło!”

I nadal czesała loki dziewczyny, a im dłużej czesała, tym bardziej Gerda zapomniała o swoim imiennym bracie Kai - stara kobieta umiała wyczarować. Nie była złą czarodziejką i czarowała tylko okazjonalnie, dla własnej przyjemności; teraz naprawdę chciała zatrzymać Gerdę. I tak poszła do ogrodu, dotknęła kijem wszystkich krzewów róż, a gdy stały w pełnym rozkwicie, wszystkie weszły głęboko, głęboko w ziemię i nie było po nich śladu. Stara kobieta bała się, że Gerda na widok jej róż przypomni sobie o swojej, a potem Kai i ucieknie.

Po wykonaniu swojej pracy stara kobieta zabrała Gerdę do ogrodu kwiatowego. Oczy dziewczyny rozszerzyły się: były tam kwiaty wszelkiego rodzaju, o każdej porze roku. Co za piękność, co za zapach! Na całym świecie nie można znaleźć bardziej kolorowych książek z obrazkami, piękniejszych niż ten ogród kwiatowy. Gerda skakała z radości i bawiła się wśród kwiatów, aż słońce zaszło za wysokie wiśnie. Potem ułożyli ją w cudownym łóżeczku z czerwonymi jedwabnymi puchami wypchanymi niebieskimi fiołkami; dziewczyna zasnęła i miała takie sny, jakie tylko królowa widzi w dniu swojego ślubu.

Następnego dnia Gerda znów mogła bawić się w słońcu. Minęło tyle dni. Gerda znała każdy kwiat w ogrodzie, ale bez względu na to, ile ich było, wciąż wydawało jej się, że czegoś brakuje, ale którego? Pewnego razu usiadła i spojrzała na słomkowy kapelusz starej kobiety, pomalowany w kwiaty; najpiękniejsza z nich była po prostu różą - stara kobieta zapomniała ją wymazać. To właśnie oznacza odwrócenie uwagi!

- Jak! Czy są tu jakieś róże? - powiedziała Gerda i od razu pobiegła ich szukać po całym ogrodzie - nie ma ani jednej!

Potem dziewczyna upadła na ziemię i zapłakała. Ciepłe łzy spłynęły dokładnie w miejsce, gdzie rósł jeden z krzaków róży, a gdy tylko zmoczyły ziemię, krzak natychmiast z niego wyrósł, tak samo świeży, kwitnący jak wcześniej. Gerda otoczyła go ramionami, zaczęła całować róże i przypomniała sobie te cudowne róże, które kwitły w jej domu, a jednocześnie o Kai.

- Jak się wahałem! powiedziała dziewczyna. "Muszę szukać Kaia! Czy wiesz, gdzie on jest?" — zapytała róże. Czy wierzysz, że umarł i już nie wróci?

On nie umarł! - powiedziały róże. „Byliśmy pod ziemią, gdzie leżą wszyscy umarli, ale nie było wśród nich Kaia.

- Dziękuję! - powiedziała Gerda i podeszła do innych kwiatów, zajrzała do ich kielichów i zapytała: - Wiesz gdzie jest Kai?

Ale każdy kwiat wygrzewał się w słońcu i myślał tylko o swojej własnej baśni lub historii; Gerda słyszała ich wiele, ale żaden z kwiatów nie powiedział ani słowa o Kai.

Co jej powiedziała ognista lilia?

Słyszysz bicie bębna? Bum! Bum! Dźwięki są bardzo monotonne: bum, bum! Posłuchajcie żałobnego śpiewu kobiet! Posłuchajcie wołania kapłanów!... Indyjska wdowa stoi na stosie w długiej czerwonej szacie. Płomienie zaraz pochłoną ją i ciało jej zmarłego męża, ale myśli o żyjących - o tej, która tu stoi, o tej, której oczy palą jej serce bardziej niż płomień, który teraz spali jej ciało. Czy płomień serca można ugasić w płomieniu ognia!
- Nic nie rozumiem! - powiedziała Gerda.
To jest moja bajka! odpowiedziała ognista lilia.
Co powiedział powój?
- Wąska górska ścieżka prowadzi do starożytnego zamku rycerskiego dumnie górującego na skale. Stare ceglane mury są gęsto porośnięte bluszczem. Jego liście przylegają do balkonu, a na balkonie stoi urocza dziewczyna; przechyliła się przez barierkę i spojrzała na drogę. Dziewczyna jest świeższa niż róża, bardziej zwiewna niż kwiat jabłoni kołysany wiatrem. Jak jej jedwabna suknia szeleści! — Czy on nie przyjdzie?
Mówisz o Kaiu? — spytała Gerda.
„Opowiadam moją bajkę, moje sny!” - odpowiedział powój.

„Moja biedna babcia! Gerda westchnęła. Jak bardzo za mną tęskni, jak bardzo się smuci! Nie mniej opłakiwała Kaia! Ale niedługo wrócę i wezmę go ze sobą. Nie ma o co więcej pytać kwiatów - nic z nich nie osiągniesz, znają tylko swoje piosenki!
I zawiązała spódniczkę, żeby łatwiej było biegać, ale kiedy chciała przeskoczyć przez narcyza, smagał ją po nogach. Gerda zatrzymała się, spojrzała na długi kwiat i zapytała:
- Czy wiesz coś?
Pochyliła się ku niemu, czekając na odpowiedź. Co powiedział narcyz?
- Widzę siebie! Widzę siebie! Och, jak ja pachnąca!.. Wysoko, wysoko w małej szafie, pod samym dachem, stoi na wpół ubrana tancerka. Teraz balansuje na jednej nodze, potem znowu stoi mocno na obu i depcze nimi cały świat - jest przecież zwykłym złudzeniem optycznym. Tutaj nalewa wodę z imbryka na jakiś biały przedmiot, który trzyma w dłoniach. To jest jej stanik. Czystość jest najlepszym pięknem! Biała spódnica wisi na gwoździu wbitym w ścianę; spódnica była również myta wodą z czajnika i suszona na dachu! Tutaj dziewczyna ubiera się i zawiązuje jaskrawożółtą chusteczkę na szyi, co jeszcze bardziej podkreśla biel sukni. Znowu jedna noga wznosi się w powietrze! Spójrz, jak stoi prosto z drugiej, jak kwiat na łodydze! Widzę siebie, widzę siebie!
- Tak, niewiele mam z tym wspólnego! - powiedziała Gerda. „Nie mam nic do powiedzenia na ten temat!

I wybiegła z ogrodu.
Drzwi były zamknięte tylko na zatrzask; Gerda pociągnęła zardzewiały rygiel, ustąpiły, drzwi się otworzyły, a dziewczyna bosa zaczęła biec wzdłuż drogi! Obejrzała się trzy razy, ale nikt jej nie ścigał. W końcu zmęczyła się, usiadła na kamieniu i rozejrzała się: lato już minęło, na podwórku była późna jesień, a w cudownym ogrodzie staruszki, gdzie zawsze świeciło słońce i kwitły kwiaty wszystkich nie zauważalne!

- Bóg! Jak ja tęskniłem! W końcu jesień jest na podwórku! Nie ma czasu na odpoczynek! - powiedziała Gerda i znowu ruszyła.

Och, jak jej biedne, zmęczone nogi bolą! Jak zimno i wilgotno było w powietrzu! Liście na wierzbach były całkowicie pożółkłe, mgła osiadła na nich dużymi kroplami i spłynęła na ziemię; liście opadły w ten sposób. Stał jeden tarnina, cały pokryty cierpkimi, cierpkimi jagodami. Jak szary i ponury wydawał się cały świat!

KSIĄŻĘ I KSIĘŻNICZKA

Gerda musiała znowu usiąść, żeby odpocząć. Wielki kruk skoczył przed nią w śniegu; długo patrzył na dziewczynę, kiwając jej głową, aż w końcu przemówił:
- Kar-kar! Cześć!

Nie mógł wymówić tego bardziej po ludzku niż to, ale najwyraźniej życzył dziewczynie wszystkiego najlepszego i zapytał ją, gdzie błąka się sama po szerokim świecie? Gerda doskonale zrozumiała słowa „sam i sam” i od razu poczuła całe ich znaczenie. Opowiadając kruk całe swoje życie, dziewczyna zapytała, czy widział Kaia?
Raven potrząsnął głową w zamyśleniu i powiedział:
- Może!
- Jak? Czy to prawda? - wykrzyknęła dziewczyna i prawie udusiła kruka pocałunkami.
- Cicho, cicho! powiedział kruk. „Myślę, że to był twój Kai!” Ale teraz musiał zapomnieć o tobie i swojej księżniczce!
Mieszka z księżniczką? — spytała Gerda.
- Ale słuchaj! powiedział kruk. - Po prostu trudno mi mówić.
W Twoim! Teraz, gdybyś rozumiał jak kruk, opowiedziałbym ci o wszystkim znacznie lepiej.
Nie, nie nauczyli mnie tego! - powiedziała Gerda. - Babcia - ona rozumie! Byłoby miło, gdybym też mógł!
- To dobrze! powiedział kruk. „Powiem ci, co mogę, nawet jeśli będzie źle.
I opowiedział o wszystkim, co wiedział tylko on.

„W królestwie, w którym jesteśmy ty i ja, jest księżniczka, która jest tak mądra, że ​​nie można powiedzieć! Przeczytała wszystkie gazety świata i zapomniała już wszystkiego, co przeczytała – co za mądra dziewczyna! Kiedyś siedziała na tronie – a nie ma w tym za wiele zabawy, jak mówią ludzie – i zaśpiewała piosenkę: „Dlaczego nie miałabym wyjść za mąż?” „Ale rzeczywiście!” pomyślała i chciała wyjść za mąż. Ale dla swojego męża chciała wybrać mężczyznę, który będzie potrafił odpowiedzieć, gdy się do niego odezwie, a nie kogoś, kto potrafiłby tylko udawać - to takie nudne! Zwołali więc wszystkich dworzan uderzeniem w bęben i ogłosili im wolę księżniczki. Wszyscy byli bardzo zadowoleni i powiedzieli: „To jest to, co lubimy! Sami o tym ostatnio myśleliśmy!” Wszystko to prawda! dodał kruk. - Mam pannę młodą na dworze, jest oswojona, chodzi po pałacu - to wszystko wiem od niej.
Jego narzeczoną była wrona – w końcu każdy szuka żony, która by do niego pasowała.
- Następnego dnia ukazały się wszystkie gazety z obramowaniem serc i monogramami księżniczki. W gazetach ogłoszono, że każdy przystojny młodzieniec może przyjść do pałacu i porozmawiać z księżniczką: tą samą, która zachowa się całkiem swobodnie, jak w domu, i okaże się bardziej elokwentna niż wszyscy inni, księżna wybrałaby męża!

Tak tak! powtórzył kruk. „Wszystko to jest tak samo prawdziwe, jak fakt, że siedzę tutaj przed tobą!” Ludzie tłumnie wlewali się do pałacu, była panika i ścisk, ale ani pierwszego, ani drugiego dnia nic z tego nie wyszło. Na ulicy wszyscy zalotnicy mówili doskonale, ale gdy tylko przekroczyli pałacowy próg, zobaczyli strażników całych w srebrze, a lokajów w złocie i weszli do ogromnych, wypełnionych światłem sal, osłupieli. Zbliżą się do tronu, na którym zasiada księżniczka, i powtórzą tylko jej ostatnie słowa, ale wcale tego nie potrzebowała! To prawda, wszyscy byli zdecydowanie odurzeni narkotykami! Ale kiedy opuścili bramę, ponownie otrzymali dar mowy. Od samych bram do drzwi pałacu ciągnął się długi, długi ogon zalotników. Byłem tam i widziałem! Zalotnicy chcieli jeść i pić, ale z pałacu nie zabrano nawet szklanki wody. To prawda, że ​​ci, którzy byli mądrzejsi, zaopatrzyli się w kanapki, ale oszczędni nie dzielili się już z sąsiadami, myśląc sobie: „Niech głodują, schudną - księżniczka ich nie weźmie!”

- A co z Kai, Kai? — spytała Gerda. - Kiedy przyszedł? I przyszedł się ożenić? „
- Czekać! Czekać! Teraz właśnie do tego doszliśmy! Trzeciego dnia pojawił się mały człowieczek, nie w powozie, nie na koniu, ale po prostu pieszo i wszedł prosto do pałacu. Jego oczy błyszczały jak twoje; miał długie włosy, ale był źle ubrany.

To Kai! Gerda ucieszyła się. Więc go znalazłem! i klasnęła w dłonie.
Miał torbę na plecach! kontynuował kruk.
— Nie, to musiały być jego sanie! - powiedziała Gerda. - Wyjechał z domu saniami!
- Bardzo możliwe! powiedział kruk. - Nie przyjrzałem się dobrze. Więc mój narzeczony powiedział mi, że wchodząc przez bramy pałacu i widząc strażników w srebrze, a na schodach lokajów w złocie, wcale się nie zawstydził, skinął głową i powiedział:
„To musi być nudne stać tutaj na schodach, lepiej pójdę do pokoi!” Wszystkie sale były zalane światłem; szlachcice chodzili bez butów, niosąc złote naczynia - nie mogło być bardziej uroczyście! I jego buty skrzypiały, ale to też go nie zawstydziło.
To musi być Kai! wykrzyknęła Gerda. „Wiem, że miał na sobie nowe buty!” Sam słyszałem, jak skrzypiały, kiedy przyszedł do swojej babci!
- Tak, skrzypiały w porządku! kontynuował kruk. Ale odważnie zbliżył się do księżniczki; siedziała na perle wielkości obracającego się koła, a wokół stały damy dworu i panowie ze swoimi pokojówkami, pokojówki pokojówek, lokaje, słudzy lokajów i sługa lokajów. Im dalej stał od księżniczki, a bliżej drzwi, tym zachowywał się ważniejszy, wyniosły. Nie można było nawet patrzeć na sługę lokajów, który stał pod samymi drzwiami, bez strachu, był taki ważny!

- To strach! - powiedziała Gerda. Czy mimo wszystko Kai poślubił księżniczkę?
„Gdybym nie był krukiem, sam bym się z nią ożenił, mimo że jestem zaręczony. Wdał się w rozmowę z księżniczką i mówił równie dobrze jak ja, kiedy mówię jak wrona – przynajmniej tak mi powiedziała moja narzeczona. W ogóle zachowywał się bardzo swobodnie i ładnie, deklarując, że nie przyszedł się zabiegać, a jedynie wysłuchać mądrych przemówień księżniczki. Cóż, teraz on ją lubił, ona też go lubiła!

Tak, tak, to Kai! - powiedziała Gerda. - Jest taki mądry! Znał wszystkie cztery działania arytmetyczne, a nawet ułamki! Och, zabierz mnie do pałacu!
„Łatwo powiedzieć”, odpowiedział kruk, „ale jak to zrobić?” Poczekaj, pogadam z narzeczoną, ona coś wymyśli i nam doradzi. Myślisz, że od razu wpuszczą cię do pałacu? Przecież oni nie wpuszczają takich dziewczyn!
- Wpuszczą mnie! - powiedziała Gerda. „Gdyby tylko Kai usłyszał, że tu jestem, pobiegłby teraz za mną!”
„Poczekaj na mnie tutaj, przy kratce!” - powiedział kruk, potrząsnął głową i odleciał.
Wrócił dość późnym wieczorem i wychrypiał:
-Kar, Kar! Moja oblubienica przesyła ci tysiąc kokardek i ten mały bochenek. Ukradła w kuchni - jest ich dużo, a ty musisz być głodny! .. Cóż, do pałacu nie wejdziesz: jesteś boso - strażnicy w srebrze i lokaje w złocie nigdy nie pozwolą Ty przez. Ale nie płacz, jeszcze zdążysz. Moja narzeczona wie, jak dostać się tylnymi drzwiami do sypialni księżniczki i wie, skąd wziąć klucz.
I tak weszli do ogrodu, poszli długimi alejami usłanymi pożółkłymi jesienne liście, a kiedy wszystkie światła w pałacowych oknach po kolei gasły, kruk przeprowadził dziewczynę przez małe, na wpół uchylone drzwi.
O, jak serce Gerdy biło ze strachu i radosnej niecierpliwości! Z pewnością zamierzała zrobić coś złego i chciała tylko wiedzieć, czy jej Kai tu jest! Tak, tak, on jest tutaj! Tak żywo wyobrażała sobie jego inteligentne oczy, długie włosy, uśmiechnij się... Jak on się do niej uśmiechał, gdy siadywali obok siebie pod krzakami róż! I jakże będzie szczęśliwy teraz, gdy ją zobaczy, usłyszy, jaką długą podróż dla niego wybrała, dowie się, jak opłakiwali go wszyscy domownicy! Ach, nie mieściła się w sobie ze strachu i radości.

Ale oto są na podeście schodów; na szafie paliła się lampa, a oswojona wrona siedziała na podłodze i rozglądała się. Gerda usiadła i ukłoniła się, jak uczyła jej babcia.

„Mój narzeczony opowiadał mi o tobie tyle dobrych rzeczy, Freken!” powiedziała oswojona wrona.

- Twoja vita - jak to mówią - też jest bardzo wzruszająca! Chcesz wziąć lampę, a ja pójdę przodem. Pójdziemy prosto, nikogo tu nie spotkamy!

„Ale chyba ktoś nas śledzi!” - powiedziała Gerda iw tej samej chwili jakieś cienie przemknęły obok niej z lekkim hałasem: konie z latającymi grzywami i cienkimi nogami, myśliwi, panie i panowie na koniach.

- To są sny! powiedziała oswojona wrona. „Przybywają tutaj, aby umysły wysokich ludzi wyruszyły na polowanie. Tym lepiej dla nas - wygodniej będzie pomyśleć o śpiących! Mam jednak nadzieję, że wchodząc z honorem pokażesz, że masz wdzięczne serce!

- Tu jest o czym mówić! Nie trzeba dodawać że! - powiedział leśny kruk.

Następnie weszły do ​​pierwszego pokoju, całego pokrytego różową satyną, utkaną w kwiaty. Sny znów przeleciały obok dziewczyny, ale tak szybko, że nie zdążyła nawet spojrzeć na jeźdźców. Jeden pokój był wspanialszy niż drugi - po prostu zaskoczony. W końcu dotarli do sypialni: sufit wyglądał jak wierzchołek ogromnej palmy z drogocennymi kryształowymi liśćmi; ze środka schodziła gruba złota łodyga, na której wisiały dwa łóżka w kształcie lilii. Jedna była biała, w której spała księżniczka, druga była czerwona, a Gerda miała nadzieję, że znajdzie w niej Kaja. Dziewczyna lekko zgiąła jeden z czerwonych płatków i zobaczyła ciemnoblond kark. To Kai! Wołała go głośno po imieniu i zbliżała lampę do jego twarzy. Sny pędziły z hałasem: książę obudził się i odwrócił głowę… Ach, to nie był Kai!

Książę wyglądał jak on tylko z tyłu głowy, ale był tak samo młody i przystojny. Księżniczka wyjrzała z białej lilii i zapytała, co się stało. Gerda zapłakała i opowiedziała całą swoją historię, wspominając, co zrobiły dla niej kruki.

- Biedactwo! - powiedzieli książę i księżniczka, pochwalili kruki, oznajmili, że wcale się na nich nie gniewają - tylko niech nie robią tego w przyszłości - a nawet chcieli je nagrodzić.
Chcesz być wolnymi ptakami? zapytała księżniczka. – A może chciałbyś zająć pozycję dworskich kruków, dalej pełna treść z kuchennych resztek?
Kruk i kruk skłonili się i poprosili o miejsce na dworze - pomyśleli o starości i powiedzieli:
„Dobrze jest mieć pewny kawałek chleba na starość!”
Książę wstał i oddał swoje łóżko Gerdzie; nic więcej nie mógł dla niej zrobić. I złożyła swoje małe rączki i pomyślała: „Jaki mili są wszyscy ludzie i zwierzęta!” Zamknęła oczy i słodko zasnęła. Sny znów wleciały do ​​sypialni, ale teraz wyglądały jak anioły boże i niosły Kaia na małych saniach, który skinął głową Gerdzie. Niestety! Wszystko to było tylko we śnie i zniknęło, gdy tylko dziewczyna się obudziła. Następnego dnia została ubrana od stóp do głów w jedwab i aksamit i pozwolono jej pozostać w pałacu tak długo, jak chciała. Dziewczyna mogła żyć i żyć długo i szczęśliwie, ale została tylko kilka dni i zaczęła prosić, żeby dali jej wóz z koniem i parą butów – znów chciała wyruszyć na poszukiwanie swojego imiennego brata w szeroki świat.

Dali jej buciki, mufkę i cudowną suknię, a kiedy się ze wszystkimi pożegnała, pod bramę podjechała złota kareta z herbami księcia i księżniczki świecącymi jak gwiazdy; stangret, lokaje i pocztowcy — i ona dostała pocztowców — nosili na głowach małe złote korony. Książę i księżna sami wsadzili Gerdę do powozu i życzyli jej szczęśliwej podróży. Leśny kruk, który zdążył się już ożenić, towarzyszył dziewczynce przez pierwsze trzy mile i siedział w bryczce obok niej – nie mógł jechać tyłem do koni. Oswojona wrona siedziała na bramie i machała skrzydłami. Nie poszła pożegnać się z Gerdą, bo odkąd dostała posadę na dworze, cierpiała na bóle głowy i za dużo jadła. Wagon był wypchany preclami z cukrem, a pudełko pod siedzeniem pełne było owoców i pierników.
- Do widzenia! Do widzenia! - krzyknęli książę i księżniczka.
Gerda zaczęła płakać, kruk też. Przejechali więc pierwsze trzy mile. Wtedy kruk pożegnał się z dziewczyną. To było ciężkie rozstanie! Kruk wleciał na drzewo i trzepotał czarnymi skrzydłami, aż powóz, lśniący jak słońce,

MAŁY łobuz

Tutaj Gerda wjechała w ciemny las, ale powóz świecił jak słońce i od razu wpadł w oko rabusiom. Nie mogli tego znieść i rzucili się na nią, krzycząc: „Złoto! Złoto!" Chwycili konie za uzdy, zabili małych pocztowców, woźnicę i służących, a Gerdę wyciągnęli z powozu.

- Patrz, jakie ładne, grube maleństwo. Karmione orzechami! - powiedziała stara rozbójniczka z długą, sztywną brodą i kudłatymi, zwisającymi brwiami. - Gruby, jaka jest twoja jagnięcina! No właśnie, jak to będzie smakować?

I wyciągnęła ostry, lśniący nóż. Oto horror!

- Aj! nagle krzyknęła: ugryzła ją w ucho własna córka, która siedziała za nią i była tak nieokiełznana i samowolna, że ​​to była przyjemność!

„Och, masz na myśli dziewczyno! matka krzyczała, ale nie miała czasu zabić Gerdy.

Będzie się ze mną bawić! - powiedział mały rozbójnik. „Da mi swoją mufkę, swoją śliczną sukienkę i prześpi się ze mną w moim łóżku.

A dziewczynka znowu ugryzła matkę tak bardzo, że podskoczyła i obróciła się w jednym miejscu. Rabusie zaśmiali się.

- Zobacz, jak jeździ ze swoją dziewczyną!

- Chcę wsiąść do wagonu! - zawołała mała rozbójniczka i upierała się przy swoim - była strasznie zepsuta i uparta.

Wsiedli z Gerdą do powozu i pognali po pniakach i po wybojach w gęstwinę lasu. Mały rozbójnik był tak wysoki jak Gerdu, ale silniejszy, szerszy w ramionach i znacznie ciemniejszy. Jej oczy były całkowicie czarne, ale jakoś smutne. Przytuliła Gerdę i powiedziała:

„Nie zabiją cię, dopóki nie będę na ciebie zły!” Czy jesteś księżniczką?

- NIE! - odpowiedziała dziewczyna i opowiedziała co musiała przeżyć i jak bardzo kocha Kaia.

Mały rozbójnik spojrzał na nią poważnie, skinął lekko głową i powiedział:
„Nie zabiją cię, nawet jeśli się na ciebie zdenerwuję – wolałbym sam cię zabić!” I otarła łzy Gerdzie, a potem schowała obie ręce w swojej ślicznej, miękkiej i ciepłej mufce.

Tutaj powóz się zatrzymał: wjechali na dziedziniec zamku zbójców. Był pokryty ogromnymi pęknięciami; wyleciały z nich wrony i wrony; wyskoczyły skądś ogromne buldogi i wyglądały tak groźnie, jakby chciały wszystkich zjeść, ale nie szczekały - to było zabronione.

Pośrodku ogromnej sali, ze zrujnowanymi, pokrytymi sadzą ścianami i kamienną podłogą, palił się ogień; dym unosił się do sufitu i musiał sam znaleźć wyjście; w wielkim kotle nad ogniem gotowała się zupa, a na szaszłykach piekły się zające i króliki.

„Będziesz spał ze mną tutaj, w pobliżu mojej małej menażerii!” - powiedziała mała rozbójniczka do Gerdy. Dziewczynki zostały nakarmione i napojone, po czym poszły do ​​swojego kąta, gdzie leżała słoma, przykryta dywanami. Ponad sto gołębi siedziało wyżej na grzędach; wszyscy zdawali się spać, ale kiedy dziewczyny się zbliżyły, lekko się poruszyły.

- Wszystko moje! - powiedziała mała rozbójniczka, chwytając jednego z gołębi za nogi i potrząsając nim, aż zatrzepotał skrzydłami. - Pocałuj go! - krzyknęła, szturchając gołębicę w twarz Gerdy. - A tu siedzą leśne dranie! – ciągnęła, wskazując na dwa gołębie siedzące w małym zagłębieniu w ścianie z tyłu drewniana krata. „Ci dwaj to leśni oszuści!” Muszą być trzymane w zamknięciu, w przeciwnym razie szybko odlecą! A oto mój drogi staruszek! A dziewczynka ciągnięta za rogi renifera przywiązana do ściany w lśniącej miedzianej obroży. „Jego też trzeba trzymać na smyczy, bo inaczej ucieknie!” Co wieczór łaskoczę go ostrym nożem pod szyją - boi się śmierci!

Po tych słowach mały rozbójnik wysunął się ze szczeliny w ścianie długi nóż i podawał je wzdłuż szyi jelenia. Biedne zwierzę szarpnęło się, a dziewczynka roześmiała się i zaciągnęła Gerdę do łóżka. — Czy śpisz z nożem? – spytała Gerda, zerkając na ostry nóż.

- Zawsze! odpowiedział mały rozbójnik. „Skąd wiesz, co się może stać!” Ale opowiedz mi jeszcze raz o Kai io tym, jak wyruszyłeś w podróż po szerokim świecie!

Gerda opowiedziała. Gołębie leśne w klatce cicho gruchały; inne gołębie już spały; mały rozbójnik objął Gerdę jedną ręką za szyję - w drugiej miała nóż - i zaczął chrapać, ale Gerda nie mogła zamknąć oczu, nie wiedząc, czy ją zabiją, czy dadzą żyć. Rabusie siedzieli wokół ogniska, śpiewali piosenki i pili, a stara rozbójniczka upadła. To było straszne patrzeć na tę biedną dziewczynę.

Nagle gołębie gruchały:

— Kur! Kurr! Widzieliśmy Kaia! Biała kura niosła swoje sanie na grzbiecie, a on siedział w saniach Królowej Śniegu. Leciały nad lasem, kiedy my, pisklęta, jeszcze byliśmy w gnieździe; tchnęła na nas i wszyscy umarli oprócz nas dwojga! Kurr! Kurr!

- Co ty mówisz? wykrzyknęła Gerda. Gdzie podziała się Królowa Śniegu?

- Prawdopodobnie poleciała do Laponii - tam jest wieczny śnieg i lód! Zapytaj renifera, co jest tutaj na smyczy!

- Tak, jest wieczny śnieg i lód, to cud, jak dobrze! powiedział renifer. - Tam skaczesz do woli na niekończących się błyszczących lodowych równinach! Będzie tam rozstawiony letni namiot Królowej Śniegu, a jej stałe pałace staną w biegun północny, na wyspie Svalbard!

— O Kai, mój drogi Kai! Gerda westchnęła.

- Leż spokojnie! - powiedział mały rozbójnik. „Albo dźgnę cię nożem!”

Rano Gerda opowiedziała jej, co usłyszała od gołębi grzywaczy. Mała rozbójniczka spojrzała poważnie na Gerdę, skinęła głową i powiedziała:

- Cóż, niech tak będzie! .. Czy wiesz, gdzie jest Laponia? następnie zapytała renifera.

„Kto wie, jeśli nie ja!” - odpowiedział jeleń, a jego oczy zabłysły. - Tam się urodziłem i wychowałem, tam skakałem po zaśnieżonych równinach!

- Więc słuchaj! - powiedziała mała rozbójniczka do Gerdy. „Widzisz, wszyscy wyszliśmy; jedna matka w domu; po chwili weźmie łyk z dużej butelki i zdrzemnie się - wtedy coś dla Ciebie zrobię!

Wtedy dziewczynka wyskoczyła z łóżka, przytuliła mamę, pociągnęła za brodę i powiedziała:
Witaj moja mała kózko!
A matka kliknęła jej w nos, nos dziewczynki zrobił się czerwony i niebieski, ale wszystko to zostało zrobione z miłością.
Potem, kiedy stara kobieta upiła łyk z butelki i zaczęła chrapać, mały rozbójnik podszedł do renifera i powiedział:
„Wciąż moglibyśmy się z ciebie śmiać przez długi, długi czas!” Boleśnie, możesz być przezabawny, gdy łaskocze cię ostrym nożem! Cóż, niech tak będzie! Rozwiążę cię i uwolnię. Możesz uciec do swojej Laponii, ale w tym celu musisz zabrać tę dziewczynę do pałacu Królowej Śniegu - tam jest jej nazwany brat. Na pewno słyszałeś, co powiedziała? Mówiła dość głośno, a ty zawsze masz uszy na czubku głowy.
Renifery skakały z radości. Mały rozbójnik położył na nim Gerdę, związał ją mocno dla ostrożności i podłożył pod nią miękką poduszkę, żeby wygodniej było jej usiąść.

„Niech tak będzie”, powiedziała potem, „zabierz swoje futrzane buty, będzie zimno!” I zatrzymam sprzęgło dla siebie, to tak boli! Ale nie pozwolę ci zamarznąć; oto wielkie mitenki mojej mamy, dosięgną cię po same łokcie! Włóż w nie ręce! Cóż, teraz masz ręce jak moja brzydka matka!

Gerda płakała z radości.

„Nie mogę znieść, kiedy jęczą!” - powiedział mały rozbójnik. „Teraz musisz się dobrze bawić!” Oto jeszcze dwa bochenki i szynka dla Ciebie! Co? Nie będziesz głodny!

Obaj byli przywiązani do jelenia. Wtedy mały rozbójnik otworzył drzwi, zwabił psy do domu, przeciął ostrym nożem sznur, którym był związany jeleń, i powiedział do niego:

- Cóż, żyj! Spójrz na dziewczynę!

Gerda wyciągnęła obie ręce do małego rozbójnika w wielkich rękawiczkach i pożegnała się z nią. Renifery ruszyły pełną parą przez pniaki i wyboje, przez las, przez bagna i stepy. Wilki wyły, wrony skrzeczały, a niebo nagle zafukało i rzuciło słupy ognia.
- Oto moja rodzima zorza polarna! powiedział jeleń. - Patrz, jak płonie!
I biegł dalej, nie zatrzymując się w dzień ani w nocy. Chleb został zjedzony, szynka też, a teraz Gerda znalazła się w Laponii.

LAPONIA I FINKA

Jeleń zatrzymał się przed nędzną chatą; dach opadał na ziemię, a drzwi były tak niskie, że ludzie musieli się przez nie czołgać na czworakach. W domu była stara Laponka, która smażyła ryby przy świetle grubej lampy. Renifer opowiedział Lapończykowi całą historię Gerdy, ale on najpierw opowiedział swoją – wydała mu się ona o wiele ważniejsza. Gerda była tak zdrętwiała z zimna, że ​​nie mogła mówić.

„Och, biedni ludzie! — powiedział Lapończyk. „Masz jeszcze długą drogę do przebycia!” Będziesz musiał przebyć ponad sto mil, zanim dotrzesz do Finnmark, gdzie Królowa Śniegu mieszka w swoim wiejskim domu i co wieczór zapala niebieskie ognie. Napiszę kilka słów o suszonym dorszu - nie mam papieru - a ty zaniesiesz to Fince, która mieszka w tamtych stronach i nauczy cię, co robić lepiej niż ja.

Kiedy Gerda się rozgrzała, zjadła i napiła, Laponka napisała kilka słów o suszonym dorszu, kazała Gerdzie dobrze się nią opiekować, po czym przywiązała dziewczynkę do grzbietu jelenia, a on znowu pognał. Niebo znów fukalo i wyrzuciło słupy cudownego niebieskiego płomienia. Jeleń pobiegł więc z Gerdą do Finnmarku i zapukał do drzwi. komin Finowie - ona nawet nie miała drzwi -

Cóż, upał był w jej domu! Sama Finka, niska, brudna kobieta, chodziła półnaga. Szybko zdjęła z Gerdy całą sukienkę, rękawiczki i buciki - bo inaczej dziewczynie byłoby za gorąco - położyła kawałek lodu na głowie jelenia, a potem zaczęła czytać, co było napisane na suszonym dorszu. Przeczytała wszystko od słowa do słowa trzy razy, aż nauczyła się na pamięć, a potem włożyła dorsza do kociołka - w końcu ryba nadawała się do jedzenia, a z Finem nic się nie marnowało.

Następnie jeleń opowiedział najpierw swoją historię, a potem historię Gerdy. Finka zamrugała inteligentnymi oczami, ale nie powiedziała ani słowa.

Jesteś taką mądrą kobietą! powiedział jeleń. „Wiem, że możesz związać wszystkie cztery wiatry jedną nitką; kiedy szyper rozwiązuje jeden węzeł, wieje pomyślny wiatr, rozwiązuje drugi, pogoda się załamuje i rozwiązuje trzeci i czwarty, zrywa się taka burza, że ​​łamie drzewa na kawałki. Czy przygotujesz dla dziewczyny taki napój, który doda jej siły dwunastu herosów? Wtedy pokonałaby Królową Śniegu!

- Siła dwunastu bohaterów! — powiedział Finn. Tak, to ma sens!
Z tymi słowami wzięła z półki duży skórzany zwój i rozłożyła go: stało na nim niesamowite pismo; Finka zaczęła je czytać i czytać, aż się pociła.
Jeleń znów zaczął dopytywać się o Gerdę, a sama Gerda spojrzała na Finna tak błagalnymi oczami pełnymi łez, że znów zamrugała, wzięła jelenia na bok i zmieniając mu lód na głowie, szepnęła:
- Kai rzeczywiście jest z Królową Śniegu, ale jest całkiem zadowolony i myśli, że nigdzie nie może być lepszy. Powodem wszystkiego są fragmenty lustra, które znajdują się w jego sercu i oku. Trzeba je usunąć, inaczej nigdy nie będzie mężczyzną, a Królowa Śniegu zachowa nad nim władzę.
„Ale czy nie pomożesz Gerdzie w jakiś sposób zniszczyć tę moc?”
- Silniejszy niż jest, nie dam rady. Czy nie widzisz, jak wielka jest jej moc? Czy nie widzisz, że służą jej zarówno ludzie, jak i zwierzęta? W końcu obeszła pół świata boso! Nie do nas należy pożyczanie jej siły! Siła tkwi w jej słodkim, niewinnym dziecięcym sercu. Jeśli ona sama nie może przeniknąć do komnat Królowej Śniegu i wydobyć fragmenty z serca Kaia, to nie pomożemy jej jeszcze bardziej! Dwie mile stąd zaczyna się ogród Królowej Śniegu. Zabierz tam dziewczynę, spuść ją przy dużym krzaku porośniętym czerwonymi jagodami i niezwłocznie wracaj!

Tymi słowami Fin posadził Gerdę na grzbiecie jelenia i rzucił się do ucieczki tak szybko, jak tylko mógł.

- Och, jestem bez ciepłych butów! Hej, nie noszę rękawiczek! — zawołała Gerda, znajdując się na zimnie. Ale jeleń nie odważył się zatrzymać, dopóki nie pobiegł do krzaka z czerwonymi jagodami; potem zawiódł dziewczynę, pocałował ją w same usta, a z jego oczu popłynęły wielkie, błyszczące łzy. Potem wystrzelił jak strzała. Biedna dziewczyna została sama, na przenikliwym mrozie, bez butów, bez rękawiczek.

Pobiegła do przodu tak szybko, jak tylko mogła; cały pułk płatków śniegu rzucił się ku niej, ale nie spadły z nieba - niebo było całkowicie czyste, a zorza polarna płonęła na nim - nie, pędziły po ziemi prosto na Gerdę i zbliżając się, stawał się coraz większy. Gerda pamiętała wielkie, piękne płatki pod płonącym szkłem, ale te były znacznie większe, bardziej przerażające, o najbardziej niesamowitych kształtach i formach, i wszystkie żywe. Były to przednie oddziały wojsk Królowej Śniegu. Niektóre przypominały wielkie, brzydkie jeże, inne stugłowe węże, jeszcze inne tłuste niedźwiadki o zmierzwionej sierści. Ale wszystkie lśniły tą samą bielą, wszystkie były żywymi płatkami śniegu.

Gerda zaczęła czytać „Ojcze nasz”; było tak zimno, że oddech dziewczyny natychmiast zamienił się w gęstą mgłę. Ta mgła gęstniała i gęstniała, ale potem zaczęły się z niej wyróżniać małe, jasne anioły, które stąpając po ziemi, wyrosły na duże, groźne anioły z hełmami na głowach i włóczniami i tarczami w dłoniach. Ich liczba stale rosła, a gdy Gerda skończyła się modlić, otoczył ją cały legion. Aniołowie wzięli śnieżne potwory na włócznie i rozpadły się na tysiące płatków śniegu. Gerda mogła teraz śmiało iść naprzód; aniołowie gładzili jej ręce i nogi i nie była już taka zimna. W końcu dziewczyna dotarła do komnat Królowej Śniegu.

Zobaczmy, co Kai robił w tym czasie. Nie myślał o Gerdzie, a już najmniej o tym, że stoi przed zamkiem.

CO DZIAŁO SIĘ W SALACH KRÓLOWEJ ŚNIEGU I CO DZIAŁO SIĘ WTEDY

Ściany komnat Królowej Śniegu zamiatała zamieć, okna i drzwi były wybijane przez gwałtowne wiatry. Setki ogromnych, oświetlonych zorzy polarnych sal rozciągały się jedna za drugą; największy rozciągał się na wiele, wiele mil. Jak zimno, jak pusto było w tych białych, jasno lśniących salach! Zabawa nigdy tu nie dotarła! Choć raz odbywałoby się tu niedźwiedzie przyjęcie z tańcami do muzyki burzy, w którym niedźwiedzie polarne wyróżniałyby się gracją i umiejętnością chodzenia na tylnych łapach, albo gra w karty z kłótniami i walką robili, czy wreszcie zgodzili się na rozmowę przy kawie, małe białe kurki ploteczki - nie, to się nigdy nie zdarzyło!

Zimny, opuszczony, martwy! Zorza polarna błyskała i płonęła tak regularnie, że można było dokładnie obliczyć, w której minucie światło się wzmoże, ao której osłabnie. Pośrodku największej pustynnej sali śniegu znajdowało się zamarznięte jezioro. Lód pękał na nim na tysiące kawałków, równych i cudownie regularnych. Na środku jeziora stał tron ​​Królowej Śniegu; na nim siadała, kiedy była w domu, mówiąc, że siedzi na lustrze umysłu; jej zdaniem było to jedyne i najlepsze lustro na świecie.

Kai zrobił się zupełnie siny, prawie czarny z zimna, ale tego nie zauważył - pocałunki Królowej Śniegu uczyniły go niewrażliwym na zimno, a jego serce stało się kawałkiem lodu. Kai bawił się płaskimi, spiczastymi kry, układając je w najróżniejszych progach. W końcu istnieje taka gra - składanie figurek z drewnianych desek, która nazywa się „chińską łamigłówką”. Kai składał również różne skomplikowane figury z kry, co nazywano „lodową grą umysłu”. W jego oczach te figury były cudem sztuki, a składanie ich było zajęciem pierwszej wagi. To dlatego, że miał w oku odłamek magicznego lustra! Składał całe słowa z kry, ale nie mógł ułożyć tego, czego szczególnie pragnął – słowa „wieczność”. Królowa Śniegu powiedziała do niego: „Jeśli dodasz to słowo, będziesz swoim własnym panem, a ja dam ci cały świat i parę nowych łyżew”.

Ale nie mógł tego odłożyć.

Teraz lecę w cieplejsze klimaty! Powiedziała Królowa Śniegu. - Zajrzę do czarnych kotłów!

Kotły nazwała kraterami ziejących ogniem gór – Wezuwiusza i Etny.

I odleciała, a Kai został sam w bezkresnej, opustoszałej sali, patrząc na kry i myśląc, myśląc, aż pękała mu głowa. Siedział w jednym miejscu - taki blady, nieruchomy, jakby nieożywiony. Można by pomyśleć, że było mu zimno.

Gerda. Odmówiła wieczorną modlitwę i wiatry ucichły, jakby spały. Swobodnie weszła do ogromnej, opuszczonej sali lodowej i zobaczyła Kaia. Dziewczyna od razu go rozpoznała, rzuciła mu się na szyję, mocno przytuliła i wykrzyknęła:
— Kai, mój drogi Kai! Nareszcie znalazłem ciebie!
Ale on siedział wciąż taki sam nieruchomy i zimny. Wtedy Gerda zapłakała; jej gorące łzy spadły na jego pierś, wniknęły w jego serce, stopiły jego lodową skorupę i stopiły fragment. Kai spojrzał na Gerdę, a ona zaśpiewała:

Kwitną róże... Piękno, piękność!
Wkrótce zobaczymy Dzieciątko Jezus.

Kai nagle wybuchnął płaczem i płakał tak długo i tak mocno, że odłamek wypłynął mu z oka razem ze łzami. Potem rozpoznał Gerdę i był bardzo szczęśliwy.

— Gerdo! Moja droga Gerdo! Gdzie byłaś tak długo? Gdzie ja sam byłem? I rozejrzał się. Jak tu zimno, pusto!

I mocno przytulił się do Gerdy. Śmiała się i płakała z radości. Tak, radość była taka, że ​​nawet kry zaczęły tańczyć, a kiedy się zmęczyły, położyły się i wymyśliły to samo słowo, które Królowa Śniegu poprosiła Kaia o ułożenie; po złożeniu mógł stać się panem samego siebie, a nawet otrzymać od niej w prezencie cały świat i parę nowych łyżew. Gerda pocałowała Kaja w oba policzki, a one znowu zakwitły różami, pocałowały go w oczy, i błyszczały jak jej oczy; ucałował jego ręce i stopy, a on znów stał się energiczny i zdrowy.

Królowa Śniegu mogła wrócić w każdej chwili - leżał tam jego styl dowolny, wypisany błyszczącymi lodowymi literami.

Kai i Gerda, trzymając się za ręce, wyszli z opustoszałych lodowych sal; szli i rozmawiali o babci, o swoich różach, a po drodze ucichły gwałtowne wiatry, wyjrzało słońce.

Kiedy dotarli do krzaka z czerwonymi jagodami, renifer już na nich czekał. Przywiózł ze sobą młodą matkę jelenia, jej wymię było pełne mleka; upiła nimi Kaia i Gerdę i pocałowała ich prosto w usta. Następnie Kai i Gerda pojechali najpierw do Finna, ogrzali się z nią i znaleźli drogę do domu, a potem do Laponii; uszyła im nową sukienkę, naprawiła swoje sanie i poszła ich pożegnać.

granic Laponii, gdzie przebijała się już pierwsza zieleń. Tutaj Kai i Gerda pożegnali się z reniferem i dziewczyną z Laponii.
- Udanej podróży! — zawołała ich eskorta.
Oto przed nimi las. Zaśpiewały pierwsze ptaki, drzewa pokryły się zielonymi pąkami. Młoda dziewczyna w jaskrawoczerwonym kapeluszu iz pistoletem za paskiem wyjechała z lasu na wspaniałego konia na spotkanie podróżnych. Gerda od razu rozpoznała zarówno konia - kiedyś zaprzężonego do złotego powozu - jak i dziewczynę. To był mały rozbójnik; miała dość mieszkania w domu i chciała pojechać na północ, a jeśli jej się to nie podobało, w inne miejsca. Rozpoznała też Gerdę. To była radość!
- Patrz, jesteś włóczęgą! – powiedziała do Kaia. „Chciałbym wiedzieć, czy warto cię gonić na koniec świata!”

Cóż, to koniec historii! - powiedziała młoda rozbójniczka, podała im rękę i obiecała, że ​​odwiedzi ich, jeśli kiedykolwiek przyjedzie do ich miasta. Potem poszła w swoją stronę, a Kai i Gerda w swoją. Szli i rozkwitali po drodze wiosenne kwiaty Zielona trawa. Wtedy zabrzmiały dzwony i rozpoznali dzwonnice swojego rodzinnego miasta. Weszli po znajomych schodach i weszli do pokoju, w którym wszystko było tak samo jak wcześniej: zegar tykał tak samo, wskazówka godzinowa poruszała się tak samo. Ale przechodząc przez niskie drzwi, zauważyli, że w tym czasie udało im się stać dorosłymi.

Kwitnące krzewy róż wyglądały przez otwarte okno z dachu; tam były ich wysokie krzesełka. Kai i Gerda usiedli osobno i wzięli się za ręce. Zimny, pustynny blask komnat Królowej Śniegu został przez nich zapomniany, jak ciężki sen. Babcia siedziała na słońcu i czytała na głos Ewangelię: „Jeśli nie będziecie jak dzieci, nie wejdziecie do królestwa niebieskiego!”

Kai i Gerda spojrzeli na siebie i dopiero wtedy zrozumieli znaczenie starego psalmu:

Kwitną róże... Piękno, piękność!
Wkrótce zobaczymy Dzieciątko Jezus.

Siedzieli więc obok siebie, obaj już dorośli, ale sercem i duszą dzieci, a na dworze było ciepłe, urodzajne lato!

Bajkę „Królowa Śniegu” czytają i oglądają dzieci i dorośli. W tym dziele Andersena, podobnie jak w innych jego baśniach, jest wiele lekcji moralnych. Autorka porusza poważny problem, mówiąc o ludzkim sercu, o życzliwości i wierności.

Główna idea i znaczenie bajki „Królowa Śniegu”

To na pierwszy rzut oka zwyczajna opowieść z elementami fantastycznymi o dwójce dzieci mieszkających z babcią. Główni pozytywni bohaterowie opowieści, Kai i Gerda, są życzliwi dla siebie nawzajem i dla otaczających ich osób. Kochają się i doceniają siebie nawzajem, swoją babcię, chronią przyrodę. To sprawia, że ​​ich serca stają się życzliwe, a ich dusze czyste, chronione przed złem. Ale co się stanie, gdy dobre serce przebije lodowy odłamek złej mocy? Czy takie serce stanie się lodowate, nie znając współczucia, współczucia i życzliwości? A jak pomóc dobremu człowiekowi nie stać się złoczyńcą? Wszystkie te ważne pytania stawia autor bajki i udziela na nie odpowiedzi. Tylko życzliwość pomoże stopić lód w sercu i odeprzeć siły zła - Królową Śniegu i jej sługi.

Gerda wyrusza na poszukiwanie brata, którego porwała Królowa Śniegu. Dziewczyna odważnie i dzielnie pokonuje wszelkie przeszkody w imię ratowania ukochanej osoby. Nie każdy dorosły jest w stanie przejść tę drogę.

Opis Królowej Śniegu

Jest to jeden z głównych bohaterów opowieści, ale nie centralny. Opowieść nie jest o Królowej Śniegu, ale o walce dobra ze złem. Jest czystym ucieleśnieniem złej mocy. Widać to nawet na zewnątrz.

• królowa jest wysoka i smukła, niesamowicie piękna, ale to jest zimna piękność;
• jej spojrzenie jest martwe, a oczy jak kry;
• królowa ma bladą i zimną skórę, co oznacza, że ​​nie ma serca.

Czarodziejka posiada magiczne moce używając ich nie do dobrych uczynków. Bierze dzieci o „gorących” (dobrych) sercach i zamienia je w lód. Porywa dzieci, bo mają czyste i dobre serca. Królowa marzy o zamrożeniu całego świata, nie pozostawiając w nim ciepła i dobroci i przekształceniu go w swoje lodowe królestwo. Wszystko, co ma czarodziejka, to złe zaklęcia. Królowa Śniegu nie zna miłości i dobroci, oddania, wierności i przyjaźni. Tylko te uczucia mogą stopić lód w sercu.

Lubię czytać bajki w zależności od pory roku. Zimą - z zimowymi pejzażami, mrozem, dzwoneczkami, trojkami pędzącymi zaśnieżoną drogą w dal, wiosną - z kwitnącym listowiem i odmładzaniem przyrody, latem z obfitością owoców i kwiatów, wieczornymi herbatkami i komarami, jesienią z nudnym nastrojem i samotnością. Taka jest moja emocjonalna natura.

Jeśli chodzi o bajki to lato kojarzy mi się z takimi jak " Szkarłatny Kwiat”,„ Malutki chawroshechka ”,„ Iwan Carewicz i szary wilk ”,„ Pani miedzianej góry ”. Wiosna z „Śnieżną Panną”, „Chata Zajuszki”, jesień z wierszami Puszkina i bajką Mamina-Sybiraka „Szara szyja”, „Brzydkie kaczątko”. A zimę kojarzę z bajkami i oczywiście z Królową Śniegu. Właśnie o tym proponuję porozmawiać w tym artykule. Dlaczego o niej? Winter, plus Niedawno przeprowadziłem ankietę w mojej grupie „Uzdrowienie traumy emocjonalnej” na temat: „Analiza jakiej bajki byłbyś zainteresowany przeczytaniem?” Co byście pomyśleli, bajki H.K. Andersen wśród czytelników wyszedł na prowadzenie! I nie jest to zaskakujące, ponieważ w ZSRR był najczęściej publikowanym pisarzem zagranicznym. I to nie tylko w ZSRR.

Szwedzki pisarz i dramaturg August Strindberg powiedział o nim: „W Szwecji mówimy po prostu Andersen. Brak inicjałów. Bo znamy tylko jednego Andersena. On należy do nas i naszych rodziców, jest naszym dzieciństwem i naszą dojrzałością. Podobnie jak nasza starość.

Geniusz Andersena

Wszystkie baśnie Andersena noszą piętno psychopatologii samego autora. Gdybyś nie wiedział, miał ciężki los, a okres wznoszenia się do chwały bynajmniej nie był usłany różami.

Hans Christian urodził się w bardzo biednej rodzinie. Mieszkali w tak ciasnej szafie, że kiedy ją rozłożyli drewniane łóżko wtedy nie dało się przejść. Jego ojciec był prostym szewcem, matka praczką, zmarła później w przytułku na delirium tremens. Mimo niskiego pochodzenia jego ojciec miał charakter artystyczny - dużo śpiewał, opowiadał synowi bajki, bawił się z nim w przedstawienia teatralne z własnoręcznie wykonanych lalek. Nic dziwnego, że Hans Christian od dzieciństwa uwielbiał fantazjować i bardzo wcześnie zaczął komponować wiersze i sztuki teatralne. Za to jego rówieśnicy wyśmiewali go: „Precz, autor komedii ucieka!” oni krzyczeli. Taka reakcja chłopców na głębię jego duszy zabolała młodego pisarza, od dzieciństwa był bardzo wrażliwy, chłonny i niezwykle przesądny, i pozostał nim aż do starości.

Babcia ze strony matki pracowała w zakładzie dla obłąkanych, gdzie Andersen spędzał dużo czasu jako chłopiec, wysłuchując chorych. We wspomnieniach pisarza babcia jest dla niego postacią wspierającą, bardzo kochała i rozpieszczała wnuka. Jego dziadek był miły, robił ciekawe drewniane figurki, sprzedawał je, a jednocześnie wszyscy wiedzieli, że ma zaburzenia psychiczne. „...czasem stwierdzano u niego napady gwałtownej zabawy. Udekorował swój obwisły kapelusz i wytarty surdut kwiatami i kolorowymi szmatami i głośno śpiewając coś niespójnego, biegał ulicami ”(Muravyova, 1959) Źli chłopcy drażnili marzyciela Andersena jako szalonego i przepowiadali los dziadka, Hans Christian bardzo cierpiał to porównanie! Chociaż pod koniec życia napisał: „Zostałem autorem pieśni mojego ojca i przemówień obłąkanych”.

Kiedy Andersen miał 11 lat, zmarł jego ojciec, był to duży szok w jego życiu. Ponieważ jego matka ciągle chodziła do pralni, został w domu pozostawiony sam sobie. W tym czasie nadal grał w swoim teatrze, szył ubranka dla swoich lalek i komponował, komponował, komponował.

W wieku 14 lat przygotowywał się do bierzmowania. Z tej okazji kupiono mu pierwsze skórzane buty, które skrzypiały podczas chodzenia, z czego Hans Christian był bardzo dumny. Wcześniej zadowalał się drewnianymi butami.

Wydawało się, że wszystko idzie jak zwykle, ale marzenie o wyjeździe do Kopenhagi i zdobyciu tam sławy dzięki swojemu talentowi nie opuszczało go. Cały czas rozmawiał o tym z mamą. I do tego czasu udało mu się zgromadzić 13 dalerów, które postanowił wykorzystać do przeprowadzki. Matka bardzo kochała swoje dziecko iz wielkiej miłości przepowiedziała mu los krawca, zupełnie nie rozumiała syna i nie chciała go wypuścić nie wiadomo gdzie. Oto jak on sam opisuje swoje pragnienie pójścia ku losowi w książce „Opowieść o moim życiu”: „Ogarnęła mnie jakaś niezrozumiała pasja, płakałem, prosiłem, a moja matka w końcu uległa moim prośbom; zanim się jednak zdecydowała, posłała po szamankę i kazała mi wróżyć z kart i fusów z kawy.

„Twój syn będzie wielkim człowiekiem! powiedziała stara kobieta. „Nadejdzie dzień, kiedy jego rodzinne miasto Odense zapali iluminację na jego cześć”. Słysząc to, moja matka zaczęła płakać i już nie opierała się mojemu odejściu.

Zawsze wierzył w swoją szczęśliwą gwiazdę i wiedział na pewno, że będzie mógł stać się sławny. I tak się stało, ale od statysty w teatrze do światowej sławy Gawędziarza była to bardzo trudna droga. W wieku 20 lat był jeszcze przerośniętym uczniem gimnazjum. W wieku 23 lat miał szczęście dostać się na uniwersytet, co w tamtych czasach było niewymownym szczęściem dla syna szewca. Ciągle coś pisze - wiersze, krótkie sztuki, notatki z podróży. Niektóre z nich pojawiały się nawet w czasopismach. Dopiero w wieku 30 lat Andersen zyskał uznanie, a jego dzieło grano w teatrze, a do tego czasu, ile musiał żebrać, siedzieć bez kawałka chleba, jeść z przyjaciółmi, ile musiał znosić wyśmiewania i upokorzeń!

Należy zauważyć, że nie pisał dla zarobku, ale to było jego życie.

Jakie szczegóły biografii Andersena znajdują odzwierciedlenie w jego baśniach?

Powiem ci tylko kilka.

Hans Christian miał niestandardowy wygląd. Tak opisują go współcześni: „niezdarny, z duże ręce i gigantyczne nogi, jakby włożone w garnitur, wszystko to dziwne wygląd wraz z długim nosem i małymi oczami powinien być rzucający się w oczy. „Nasz zagraniczny goryl” — powiedzieli Duńczycy. Nazwisko jest ordynarne, ale prawdziwe” (Bomans, 1963), ale „Był wysoki, szczupły i niezwykle osobliwy w postawie i ruchach. Jego ręce i nogi były nieproporcjonalnie długie i chude, ręce szerokie i płaskie, a stopy tak wielkie, że prawdopodobnie nigdy nie musiał się martwić, że ktoś zastąpi mu kalosze. Nos miał tak zwany rzymski kształt, ale też nieproporcjonalnie duży i jakoś specjalnie wysunięty do przodu… Ale jego wysokie otwarte czoło i niezwykle cienko zarysowane usta były bardzo piękne.

Czy rozpoznajesz bajkę? Oczywiście jest to „Brzydki (w oryginale brzydkie) kaczątko”, jego autobiografii. Któż z nas nie płakał nad trudnym losem brzydkiego kaczątka i nie cieszył się, gdy zamienił się w pięknego łabędzia?

Kolejny ciekawy odcinek. Pewnego razu, będąc chłopcem, będąc w przytułku, usłyszał piękną piosenkę w wykonaniu szalonej kobiety. Był zupełnie sam. Nagle wariatka wystartowała, wyrwała okno, przez które podawano jej jedzenie, i zaczęła biec w jego stronę. Strażnik, który przyszedł później, znalazł Hansa Christiana na wpół przytomnego na podłodze, chłopiec nie mógł się ruszyć ze strachu. I przez bardzo długi czas czułem dotyk tego szaleńca. Następnie Andersen bardzo bał się kobiet, a nawet pozostał, według niego, dziewicą i mścił się na nich najlepiej, jak potrafił: w wielu swoich bajkach je zabijał - „Dziewczynka z zapałkami”, „Mała Syrenki”, podrąbały sobie nogi „Czerwone buty”, wyszydziły, depcząc pokrzywy bosymi stopami „Dzikie łabędzie” itp.

„Królowa Śniegu” w tym sensie również nie jest pozbawiona ciekawych rzeczy. „Z kuchni było przejście na strych; pod oknem na poddaszu, na rynnie, która biegła między naszym domem a domem sąsiednim, stała skrzynia pełna ziemi, w której rosła cebula i pietruszka; to był ogród mojej matki. Wciąż kwitnie w mojej baśni „Królowa Śniegu” H.K. Andersena. Opisany w baśni dom z ogrodem od frontu starej kobiety Leto to niespełnione marzenie ojca pisarki.

A sam obraz Królowej Śniegu pojawił się w bajce nie bez powodu. Około rok przed śmiercią ojca pokazał synowi postać kobiety na oblodzonym oknie, dodając, że to Lodowa Panna przyszła po niego. „Trzeciego dnia wieczorem zmarł mój ojciec. Jego ciało leżało w łóżku, a moja matka i ja położyliśmy się na podłodze. Krykiet śpiewał całą noc. „On już nie żyje! powiedziała mu matka. „Nie musisz go wzywać, zabrała go lodowa dziewica!” I zrozumiałam, co mama chciała przez to powiedzieć... i jej słowa zapadły mi głęboko w duszę. Andersen w swojej baśni zamienił Lodową Dziewicę w Królową Śniegu.

Duszne szafy, w których musiał się stłoczyć, następnie obrazowo opisał w swoich pracach.

Andersen napisał w swoim życiu 200 baśni! Zostały przetłumaczone na 150 języków. Był bardzo urażony, gdy nazwano go pisarzem dla dzieci. Tak, to nieprawda, nie pisał dla dzieci. To historie o życiu, przepełnione głębokim znaczeniem. Dziś zwracamy się do jednego z nich - „Królowej Śniegu”. Masz wspaniałą okazję dotknąć najświętszego nad świętymi - tajemnic tej bajki, dowiesz się, co kryje się za słynnymi liniami, zobaczysz całą głębię historii, tak jak ja to widzę.

Wyobraź sobie, że wszystkie wydarzenia opisane w bajce mają miejsce wewnątrz osobowości, gdzie Kai jest Animusem, wewnętrznym mężczyzną z narcystycznym urazem, Gerda jest Animą, niedojrzałą wewnętrzną kobiecą częścią, są 2 przeciwstawne stany Wielkiej Matki Archetyp - Królowa Śniegu, aspekt negatywny i Babcia to aspekt pozytywny. To jest wewnętrzna struktura tej osoby.

Krzywe lustro, początek wszystkich początków

Bajka zaczyna się opowieścią o krzywym lustrze stworzonym przez złego trolla. Lustro nie jest proste, w nim wszystko, co najlepsze, odbija się w złu, a zło jest jeszcze gorsze. A jeśli fragment trafi w serce, to takie serce zamarza, a osoba staje się nieczuła. Bardzo symboliczny początek, prawda?

O co chodzi w prawdziwym życiu? O zniekształceniu obrazu siebie, świata i braku podstawowego zaufania do świata. W ujęciu psychoanalitycznym dziecko otrzymuje wczesną traumę narcystyczną. Oto jak to się dzieje: gdy rodzi się dziecko, nie ma pojęcia o sobie ani o świecie jako całości. Jego światem jest matka, która jest blisko, bo pierś matki jest mu bliżej niż własne nogi. Jeśli matka jest dobra dla dziecka, to dochodzi do wniosku, że świat jest dobry i można żyć. I to jest najlepszy początek ever! Jeśli odrzuca najwięcej bliska osoba, rodzi się w umyśle przekonanie, że cały świat jest przeciwko niemu. W przyszłości dla takich ludzi cały sens życia tkwi w walce, w podboju, w udowodnieniu własnej wartości.

Ani ubrania Gucci, ani modowe sesje zdjęciowe, ani wczesny rozwój, ale macierzyńska życzliwość, cierpliwość i akceptacja - to podstawa jednej z najbardziej podstawowych zasad, którymi człowiek kieruje się przez całe życie: aby żyć dobrze lub źle, możesz zaufać czy nie, ciesz się życiem lub nieustannie walcz.

Życie bez miłości

Są ludzie, których chłód symbolizuje miłość. I nic dziwnego, że ich własna matka traktowała ich w ten sposób. Jakie jest serce matki, która wyrzuca własne dziecko do śmieci? A jakie jest serce matki, która mówi swojemu dziecku, że nie kocha i nigdy nie kochała, i dlaczego jest jej lepiej? Osoba urodzona i wychowana poza miłością pozostanie w traumie na zawsze.

Są matki, które w przypływie prawdy mówią swojemu dziecku, że chciały dokonać aborcji, a potem z jakiegoś powodu go zostawiły i teraz ono żyje. Są tacy, którzy „odważnie” wyjawili straszną tajemnicę – tata chciał nas opuścić, a musiał urodzić Ciebie/brata/siostrę, aby uratować rodzinę. Są matki, które urodziły dziecko i oddały je „na jakiś czas”, do czasu ułożenia sobie życia osobistego, w domu dziecka. Lub przez całą dobę przedszkole 5 razy w tygodniu. Są matki, które nie dotykały się cieleśnie, nie przytulały swoich dzieci, uważając to za kaprys. Dla doraźnego zaspokojenia potrzeb cielesnych dziecka wymyślono masaż przez 15 minut dziennie. Ale najlepszy masaż dla dziecka to być w ramionach mamy!

Są matki, które zastępują miłość troską, ale smaczne śniadanie a wyprasowana koszula nigdy nie zastąpi szczerości i serdeczności! W końcu można je skazać za niewyprany kołnierzyk – niechlujną matkę, ale nie za brak empatii. Nie możesz poczuć empatii, nie możesz wziąć w swoje ręce tego przedmiotu ze świata niematerialnego.

Wszystkie te i inne historie pochodzą z tej samej serii, w której nad matką dominuje negatywny aspekt archetypu Wielkiej Matki. Ona jest Królową Śniegu.

Za każdym razem, gdy rodzi się dziecko, aby: zdobyć mieszkanie lub świadectwo matki, utrzymać rodzinę, nie pozostać bezdzietnym ani nie potwierdzić swojego statusu kobiety, być jak wszyscy, spełnić marzenie o ideale spełnienia się rodziny i „na starość zbierać się w niedziele na rodzinny obiad”, aby dziecko stało się asystentem i podporą, aby zachować męża objawionego, aby nie dokonywać aborcji, aby później mogło być z niego dumne, z radości. Albo żeby mieć w pobliżu człowieka od poduszki do bicia i przytulania. To wszystko boli dzieci. Nie ma bowiem innego dobrego powodu niż urodzenie dziecka dla niego samego.

A jeśli ta trauma jest w człowieku, to nigdzie nie znika i objawia się za każdym razem, gdy zbliża się do obiektu (lub odgrywa tę rolę). Proces ten można porównać do rozpalania ognia za pomocą szkła powiększającego. Gdzie jest szkło powiększające - ludzie, którzy będą stale aktualizować wewnętrzne.

Odłamek pozostał

Wróćmy do metafory lustra. Dziecko nie potrafi siebie ocenić, nie ma wiedzy, nie ma doświadczenia. Dlatego logiczne jest, że widzi siebie przez pryzmat poglądów na niego i opinii znaczących osób na jego temat. Ale wiemy, że nie możemy zobaczyć swojej twarzy w żaden sposób, tylko za pomocą lustra. Dobrze, jeśli lustro odzwierciedla esencję: „Jestem dobry, bo moja mama mnie kocha” „Zasługuję na to, co najlepsze w tym życiu”. A jeśli jest krzywy, jak w bajce? A jeśli porównanie nie jest na korzyść dziecka? „Jestem zły, bo moja mama tak o mnie mówi”, „Zawsze mam pecha”, „Babciu, jestem głupia, więc moja mama powiedziała”, „A co z Tanyą na kontroli?”. W podobny sposób kształtuje się obraz ja osoby. Jeśli matka/ojciec jest kochany, chwalony, to co mu pozostaje, jak pokochać i zaakceptować siebie takim, jakim jest? I to jest cudowne. Ale według moich obserwacji dzieje się tak w około 2% rodzin.

W naszej kulturze, co obserwuję cały czas, przyjęło się wychowywać nie tylko przez pryzmat własnych poglądów, ale przy pomocy przestarzałych poglądów rodziców i moralności publicznej. Jeśli dziecko jest rozbrykane, to należy je natychmiast uspokoić, jeśli jest rozmowne, wtedy zamkną mu buzię, jeśli jest wesołe, to „co cię tak rozbawiło? nie dobrze" itp. Tacy rodzice nie kochają naprawdę swoich dzieci. Potrzebują dzieci, aby potwierdzić własną wartość – ekspansja narcystyczna. Oznacza to, że meta-przesłanie jest wyraźnie odczytane w słowach: „Będę cię kochać, jeśli będziesz taki, jaki chcę!” A głównym zadaniem takiego dziecka jest bycie wygodnym dla rodziców i społeczeństwa. W przyszłości to powód do dumy rodziców i, o bogowie!, zazdrości innych: „moja córka jest słynną aktorką”, „mój syn miał zostać sławnym sportowcem, bo tyle w niego zainwestowałam i stało się!” Proste wymówki, dlaczego kobiecie nie powiodło się w życiu: „Nie zrobiłam kariery przez dzieci, dałam im całego siebie”. I w tym wszystkim oczywiście nie chodzi o świadomy wybór, ale o „stało się” io „błędy młodości”. Często same takie matki wychowały się w środowisku pozbawionym miłości, trudno jest kochać i dawać, gdy jedna ma ogromną dziurę w duszy, nie można szanować drugiej osoby, gdy gardzi się sobą.

A lustro oczywiście odegrało swoją decydującą rolę. Kai zaczął widzieć wszystko w złym świetle, śmiać się z tego, co wcześniej kochał, kpić z najbliższych, jego postrzeganie zmieniło się diametralnie. Co więcej, nieświadomie trafia do penatów Królowej Śniegu.

„Wiele dzieci jeździło po placu. Odważniejsi przywiązywali swoje sanie do sań chłopskich i jechali w ten sposób dość daleko. Pośrodku na placu pojawiły się duże sanie pomalowane na biało. Siedział w nich mężczyzna, cały w białym futrze i podobnej czapce. Sanie okrążyły plac dwukrotnie: Kai szybko przywiązał do nich swoje sanie i odjechał. Wielkie sanie przyspieszyły, a potem skręciły z placu w boczną uliczkę. Kai kilka razy próbował odwiązać sanki, ale mężczyzna w futrze skinął mu głową jak przyjacielowi i pojechał dalej. Zatrzymały się w nich duże sanie, wysoka, smukła, olśniewająco biała kobieta - Królowa Śniegu; a jej futro i kapelusz były zrobione ze śniegu.

Niezła jazda! - powiedziała. Ale czy jesteś całkowicie zimny? Wejdź w mój płaszcz!

I wsadzając chłopca do sań, owinęła go swoim futrem; Wydawało się, że Kai zapadł się w zaspę śnieżną”.

Jaki ma wybór? W końcu Królowa Śniegu jest jego własną matką.

Schwytany przez złoczyńcę

Niestety, bardzo łatwo jest zafascynować się tą kobietą!

„Ta kobieta, tak piękna i majestatyczna, była cała z lodu, z olśniewającego, lśniącego lodu, a jednak żyła; jej oczy błyszczały jak dwie jasne gwiazdy, ale nie było w nich ani ciepła, ani spokoju. Uwiedzenie Kaia nic nie kosztowało Królowej Śniegu, a on, nie zauważając tego, znalazł się w jej mocy. „Kai spojrzał na nią; była taka dobra! Nie mógł sobie wyobrazić mądrzejszej, bardziej czarującej twarzy. Wydawała mu się idealna”. Mówimy o osobie, której duszę oczarowała Królowa Śniegu - negatywny aspekt archetypu Wielkiej Matki.

Ilustracja Królowej Śniegu autorstwa Angeli Barrett

W baśniach i mitach różne narody i epopei, ten archetyp jest ucieleśniony w kobiecych obrazach. Wszystkie lśnią zimnym pięknem i są bardzo atrakcyjne!

To Atena, bogini mądrości, która w przeciwieństwie do innych boginie żeńskie, ubrana w męską zbroję, trzymająca w dłoniach włócznię, nazywano ją „siwooką i jasnowłosą”. I to ona, według Cycerona, wynalazła wojnę!

Atena

Pani Miedzianej Góry. Oto jak widział ją Stepan: „Patrzy, a przed nim, na kupie rudy, w pobliżu dużego kamienia, siedzi kobieta. Wracamy do faceta, a na warkoczu widać dziewczynę. Kosa jest czarna i nie zwisa jak nasze dziewczyny, ale równo przylega do grzbietu. Na końcu wstążka jest czerwona lub zielona. Prześwitują i brzęczą tak cienko, jak blacha miedziana. …. Dziewczyna niskiego wzrostu, przystojna i z takim fajnym kołem - nie usiedzie w miejscu. Pochyla się do przodu, patrzy dokładnie pod swoje stopy, potem znów odchyla się do tyłu, pochyla się w jedną stronę, w drugą. Zrywa się na równe nogi, macha rękami, a potem znowu się pochyla. Jednym słowem Artut-girl. Słyszy - mruczy coś, ale w jaki sposób - nie wiadomo, iz kim rozmawia - nie widać. Wszystko tylko śmiech. Najwyraźniej to zabawne.

Facet już miał coś powiedzieć, gdy nagle został uderzony w tył głowy.

„Jesteś moją matką, ale to jest sama Pani! Jej ubrania są. Jak to możliwe, że nie zauważyłem od razu? Odwróciła wzrok kosą.

A ubrania są naprawdę takie, że nie znajdziesz drugiego na świecie. Z jedwabiu, słyszysz, malachitowa sukienka. Taki rodzaj się zdarza. Kamień, ale na oku jak jedwab, przynajmniej pogładź go ręką.

„Stepan i kochanka z miedzianej góry” Artysta Wiaczesław Nazaruk

Królowa Shamakhan. Pamiętacie „Opowieść o złotym koguciku” Puszkina?

„Nagle namiot otworzył się szeroko… i dziewica, królowa Shamakhan,
Cały lśniący jak świt, Cicho spotkał króla.

Ilustracja „Opowieść o złotym koguciku” autorstwa V.M. Konaszewicz

I oczywiście pierwsza uwodzicielka, Lilith, której łzy dają życie, ale pocałunki przynoszą śmierć.

John Maler Collier „Lilith”

Zwróćcie uwagę, a tutaj Andersen pisze o śmiertelnych pocałunkach: „Jej pocałunek był zimniejszy niż lód, przeniknął go zimnem na wskroś i dosięgnął samego serca, i już było na wpół lodowate. Przez chwilę Kaiowi wydawało się, że zaraz umrze, ale nie, wręcz przeciwnie, stało się to łatwiejsze, nawet całkowicie przestał odczuwać zimno. Królowa Śniegu znów pocałowała Kaia, a on zapomniał o Gerdzie, babci i całym domu.

Już cię nie pocałuję! - powiedziała. "Albo pocałuję cię na śmierć!"

Taki obraz jednocześnie czarujący, magiczny i pozbawiony żywej zmysłowości. Fatalne piękno. Żadna z bohaterek nie dąży do budowania relacji z partnerem, nie potrzebuje tego.

Zamrożone serce

„Jak zimno, jak pusto było w tych białych, jaskrawo błyszczących salach! Zabawa nigdy tu nie dotarła! ...Zimny, opuszczony, martwy i majestatyczny! ... Kai zrobił się zupełnie siny, prawie czarny z zimna, ale tego nie zauważył - pocałunki Królowej Śniegu uczyniły go niewrażliwym na zimno, a jego serce stało się kawałkiem lodu.

O co chodzi w prawdziwym życiu?

Nie dając miłości, matka odrzuca swoje dziecko. Co w takiej sytuacji powinno zrobić dziecko? W końcu jest całkowicie zależny od obiektu (matki)! Tutaj działa system obron psychologicznych: czuje się komfortowo, odrzuca część siebie i jego małe serduszko zamarza. Jak miejscowy środek znieczulający. Dorastając w takich warunkach, człowiek zaczyna zachowywać dystans do obiektu miłości. Kiedy Kai zbliża się do osoby, w której teoretycznie mógłby się zakochać, a która wygląda jak matka/ojciec, jego serce zaczyna powoli topnieć, a jednocześnie odczuwa ogromny ból! Ból miłości. Czuł to już wtedy, w dzieciństwie, kiedy z czystym sercem przytulił się do matki: „Daj mi miłość!”, A ona uciekła od niego jak diabli od kadzidła! To piekielne męki, jakby wszystkie powszechny smutek zstąpił na delikatne ramiona zwykły człowiek. I w tym momencie człowiek rozumie, że ma prawo być kochanym po prostu z urodzenia, odczuwa tę okrutną niesprawiedliwość, ale wie na pewno, że nie może nic z tym zrobić. Przeżywanie tego raz po raz - wybieranie zimnych partnerów - to przeznaczenie masochisty. W końcu Kai nieświadomie zawsze wybiera partnera, z którym nie da się zbudować bliskiego, opartego na zaufaniu związku – nie wolnego, niedojrzałego, alienującego lub odwrotnie utkniętego, potwierdzając tym samym swoją teorię z dzieciństwa, że ​​miłości nie ma. Albo trzeba na to zasłużyć. Dlatego człowiek dochodzi do logicznego wniosku, że lepiej być samemu i nie okazywać uczuć - nie każdy wybiera ścieżkę samorozwoju, jest to bardzo bolesne i długie.

Kai nie jest prawdziwy

Nieokazywanie uczuć jest więzieniem archetypu negatywnej matki. A to oznacza działanie zgodne z jego interesami, a tym właśnie zajmuje się nasz bohater. Kai jest spokojny, opanowany i spędza całe dnie na bezsensownej pracy, aby zdobyć „cały świat i parę łyżew”. Jednocześnie ma złudzenie, że robi coś archiwalnego.

Niestety, w prawdziwym życiu jest tuzin takich kai i nie chodzi tylko o mężczyzn. Są to osoby, które nie są zainteresowane więzią emocjonalną, nie chcą obciążać się bezsensownym ich zdaniem wyjaśnianiem relacji (tak, to są relacje międzyludzkie, nie da się ich ustawić raz na zawsze, trzeba je zainwestować tyle samo pracy, co w pracę, gdzie masz stałe obowiązki, nie ma co robić), ślinę, dzieci i rodzinne obiady. Robią tylko to, co jest dla nich wygodne. Teraz problem narcyzmu w naszym społeczeństwie wysunął się na pierwszy plan, kiedy histeria rozkwitła w latach pracy Z. Freuda. Patologiczny narcyzm chwyta coraz więcej duża ilość ludzi, az taką osobą nie da się zbudować związku. Dlaczego? Bo tu nie chodzi o związki. Może o pieniądze, sławę, władzę lub dobrą pracę. Jest bardzo racjonalny, zimny, zajęty światem czysto materialnym. W bajce jest to opisane w następujący sposób: „Pewnej zimy, kiedy padał śnieg, pojawił się z dużym szkłem zapalającym i pod śniegiem podstawił podłogę swojej niebieskiej kurtki. - Spójrz w lustro, Gerdo! - powiedział. - Zobacz, jak dobrze zrobione! To o wiele bardziej interesujące niż prawdziwe kwiaty! I jaka precyzja! Ani jednej błędnej linii! Ach, gdyby tylko się nie stopiły!

Czasami diabelnie okrutny. Kultura naszych czasów śpiewa ody do tego typu osobowości. Tak więc w filmie Duhless pokazano obraz takiego człowieka. Byli wcześniej, na przykład mężem tej samej Anny Kareniny.

Największym problemem Kaia jest chłód. Zima to penaty śmierci, głęboki smutek, żal, samotność od dawna są z nią kojarzone. Jeśli chcesz zrujnować jakiś związek, to go zamroź, nie bierz w nim udziału, nie inwestuj w to swojej duszy, bój się być sobą przy swoim partnerze, a nie będziesz mieć związku. Obok Kaia nic nie poczujesz, bo to nie jest osoba, to jest jego fasada, maska. W słynnej pieśni Arii są takie słowa:

"Spójrz na ten świat -
Wielu tutaj ma martwą duszę,
Są martwi w środku!”

Rzeczywiście jest jak martwa lalka, robot działający według zadanego programu. Kai od dzieciństwa nie czuje swojego ciała, nie zna swoich pragnień. Boi się swoich uczuć. Myśli, że czuje, to znaczy uczucia są przez niego ściśle kontrolowane i umiejętnie tłumione. Głowa, rozum, dokładność, intelekt, wola, pieniądze - to główne atrybuty jego życia.

Proszę zauważyć, że Królowa Śniegu i Kai są w bardzo bliskim kontakcie, ramię w ramię. Ale NIC między nimi nie ma! Znasz ten stan, kiedy jesteś obok niewrażliwej osoby i chcesz uciec od tej niewrażliwości, nie oglądając się za siebie! Wydaje się, że wszystko jest w ramach społecznych - dał pierścionek i wszystko wydaje się być w porządku, ale nie ma w tym życia, nie ma ciepła i szczerości.

Zdarza się również, że osoba obok ciebie wydaje się być szczera, ale nie wspiera dalszej komunikacji, nie dąży do zbliżenia. Dla niego miłość jest zimna, boi się, że zostanie wykorzystany, jak matka w dzieciństwie, ucieka od wszelkich głębokich kontaktów. Musisz wiedzieć, że to jest jego problem, choć trochę twój, bo z jakiegoś powodu wybrałeś jego, Kai, spośród nich wszystkich.

Kai jest odcięty od własnej animy - zmysłowości, uczuciowości, nie jest całością. W baśni animę symbolizuje Gerda. Nigdy nie przychodzi mu do głowy, że manifestacja uczuć będzie miała na niego zbawienny wpływ, zima w jego duszy się skończy, a ptaki zaśpiewają. Trzeba tylko pokonać strach i ból. 2 słowa, ale ile duchowej pracy, ile łez trzeba wylać, aby serce roztopiło się i dokończyło dzieła bez obaw o trudności. Jeden Kai nie może sobie poradzić. Ale pomoc jest szybka. Gerda jest w drodze.

Prolog
Skalisty teren.

Trolle składają lustro z fragmentów, które nazywają zwierciadłem zła.

Akt I

Wstęp
Latarnik, który będzie nam towarzyszył w tej historii, opowiada, że ​​kiedyś sierota Kai była pod opieką Babci, a od tego czasu ma Gerdę i dobry dom w chwalebnym mieście Odense.

Malarstwo 1
Odense.

Mieszkańcy czekają na wiosnę, która przepędzi zamiecie i zimowe mrozy.
Kai i Gerda pasjonują się grą, a babcia nie może ich zaprosić do domu.
Pojawiają się trolle. Denerwują ich weseli mieszkańcy miasta, a zwłaszcza roześmiany Kai. Trolle chcą wszystkim zepsuć humor, ale mieszkańcy miasta je odpędzają. Trolle planują zemstę.

Zdjęcie 2
Dom Kaia i Gerdy.

Kai czyta książkę, spełnia się jego fantazja: marzą o dalekich podróżach, ściany małego domku zrobiły się dla niego ciasne.
Gerda zapala kominek i świece. Kai przysięga jej wierność i mówi, że nigdy nie zostawi jej samej.
Przychodzi babcia. Kai żartobliwie opowiada Gerdzie historię o Królowej Śniegu. Gerda śmieje się, ale od razu zauważa cień w oknie: ktoś ich obserwował.
Kai zdaje sobie sprawę, że poważnie przestraszył Gerdę i rozpoczyna grę w ciemno. Podczas zabawy nie zauważają pojawienia się trolla.
Troll kłuje serce Kaia lodowym wskaźnikiem. Kai zaczyna dokuczać, kpiąc z Babci i Gerdy. Lodowe wzory na szkle tworzą dla niego słowa, słyszy głos Królowej Śniegu. Chce zabrać Kaia, ale Gerda nie pozwala mu odejść.

Interludium
Latarnik jest smutny z powodu zimy, która ogarnia serca ludzi.
Trolle omawiają swoją sztuczkę i nie mogą się doczekać przybycia Królowej Śniegu.

Scena 3
Plac w Odense.

Mieszkańcy miasta są zabawiani przez trupę wędrownych artystów. Gerda próbuje rozweselić Kaia, ale Kai mówi pogardliwie i protekcjonalnie o święcie, obraża Latarnika i mieszkańców miasta.
Pojawia się Królowa Śniegu i wzywa Kaia do swojego lodowego pałacu. Podąża za nią i znikają w wirze śniegu.
Gerda wyrusza na poszukiwanie kochanka.

Akt II

Scena 4
Las. Zmierzch.

Gerda przedziera się przez zarośla.
Nagle las budzi się do życia: rabusie uciekają przed zimnem w zagłębieniach. Są zmęczeni, głodni i nieszczęśliwi, że zaszli tak daleko.
Atamansha powraca z łupem. Łotrzykowie chwalą ją i ich rzemiosło.
Gerda wpada w zasadzkę rabusiów. Ponieważ nie można jej okraść, rabusie chcą zabić dziewczynę, ale Atamansha każe ją związać i pozostawić do rana.
Pojawia się Mały Rozbójnik, córka Atamanszy. Gerda opowiada o Kai, a ta historia porusza serce Małego Rozbójnika. Postanawia pomóc Gerdzie, ale nie wie jak.
Renifer, który mieszka u Małego Rozbójnika, wtrąca się do rozmowy: widział, jak Królowa Śniegu zabrała Kaia i wie, gdzie go szukać.
Mały rozbójnik wypuszcza Gerdę i Jelenia.
Gerda pędzi na jeleniu do Laponii.

Interludium
Latarnik uświadamia sobie, że najsmutniejszą i najniebezpieczniejszą rzeczą na świecie jest niechęć.

Scena 5
Pałac Królowej Śniegu.

Uwięzione dzieci, zamrożone przez Królową Śniegu, zbierają słowo „wieczność” z lodu.
Wśród nich jest Kaj. Wydaje się, że nie może wydusić z siebie słowa. Pojawia się Królowa Śniegu. Czując, jak serce Kaia zaczyna się topić, ponownie go ochładza i odchodzi, podczas gdy on kontynuuje swoją pracę.
Pojawia się Gerda. Piosenką, którą ona i Kai śpiewali razem, roztapia jego serce. Gorąca miłość Kaia i Gerdy niszczy Królową Śniegu.

Epilog
Kai i Gerda pędzą do Odense, gdzie czekają na nich mieszkańcy, Latarnik, Mały Rozbójnik i ich ukochana Babcia. Wszyscy szykują się na powitanie długo wyczekiwanej wiosny.

wydrukować