کای در ملکه برفی چه نوشت. ملکه برفی. شما نمی توانید کلمات را از یک افسانه بیرون بیاورید

گل های رز شکوفه می دهند.
زیبایی، زیبایی!
به زودی خواهیم دید
عزیزم مسیح!
هانس کریستین اندرسن
(آخرین خط در افسانه "ملکه برفی")

پیش گفتار

شما نمی توانید کلمات را از یک افسانه بیرون بیاورید

همه ما افسانه "ملکه برفی" را خواندیم، اما همه فکر نمی کردند که چیزی در افسانه کم است. گردا کوچولو برای یافتن کای سفر بسیار سخت و دشواری را انجام داد، چند قطره اشک بر او ریخت تا او را از طلسم های سرمای شیطانی ملکه برفی افسون کند. فکر نمی کنی این رهایی برای کای خیلی راحت بود؟ اوج افسانه همیشه به نظرم تار و کاملاً واضح نبود. و معلوم شد که بیهوده نیست.

در زمان اتحاد جماهیر شوروی، تقریباً تمام افسانه های نویسنده مشهور دانمارکی به دلیل وجود یک موضوع ضد شوروی در آنها - ایمان به خدا که تقریباً در هر افسانه اندرسن وجود دارد - به شدت سانسور شد. برخی از آنها به طور هدفمند در روح تمثیل های کتاب مقدس ایجاد شده اند، ماهیت الهیاتی دارند و البته برای ما کاملا ناشناخته بودند: "باغ عدن"، "فرشته"، "رویا"، "چیزی"، "زنگ" و بسیاری دیگر. آنها نوشته شده اند تا به کودکان و بزرگسالان نیکی بیاموزند و آنها را به خدا نزدیک کنند.

این «اصل الهی» بود که ویراستاران کتاب شوروی با دقت متوقف کردند، به همین دلیل است که معنای داستان به طرز چشمگیری تغییر کرد. به عنوان مثال، داستان پریان "ملکه برفی" در نسخه اصلی کاملاً با معنای مذهبی اشباع شده است، فرشتگان از جمله شخصیت های دائمی هستند.

آینه ترول نه تنها به خاطر بی دست و پا بودن شاگردانش می شکند، بلکه به این دلیل که آنها تصمیم گرفتند با آینه ای کج به آسمان بلند شوند، «به فرشتگان و خداوند خداوند بخندند».

در نشریات شوروی، گردا با نگهبانان ملکه برفی اینگونه جنگید: "با این حال، گردا شجاعانه راه رفت و در نهایت به سالن های ملکه برفی رسید." کاملاً با روحیه سازندگان سرسخت آینده ای روشن. در بهترین حالت، در نسخه های ویرایش شده، فرشتگان مهیب به «مردان کوچک» تبدیل شدند.

اما معلوم شد که وقتی گردا در حال مبارزه با نگهبانان بود ، از خستگی دعای "پدر ما" را گفت ، فرشتگان برای کمک به او از آسمان فرود آمدند و او با خیال راحت به هدف مورد نظر خود رسید.

گردا شروع به خواندن کتاب پدر ما کرد. آنقدر سرد بود که نفسش فوراً تبدیل به مه غلیظی شد. این مه غلیظ تر و غلیظ تر می شد. اما فرشتگان درخشان کوچکی در آن ظاهر شدند که با پا گذاشتن روی زمین رشد کردند و به فرشتگان بزرگ تبدیل شدند ... تعداد آنها بیشتر و بیشتر شد و وقتی گردا خواندن نماز را به پایان رساند، توسط یک لژیون کامل احاطه شد. از فرشتگان آنها هیولاهای برفی را با نیزه سوراخ کردند و دانه ها به هزاران دانه برف پراکنده شدند. حالا گردا می توانست با جسارت به جلو برود. فرشته ها دست ها و پاهای دختر را نوازش کردند و او احساس گرما کرد. سرانجام به سالن های ملکه برفی رسید.

مزامیر درباره عیسی مسیح به گردا کمک می کند تا قابیل را افسون کند. افسانه اندرسن با دیدار مجدد با مادربزرگش که مدت ها انتظارش را می کشید، به پایان می رسد، مادربزرگش که بچه ها او را در حال نشستن زیر آفتاب و خواندن انجیل با صدای بلند پیدا کردند.

اندرسن در دانمارکی

آندرسن، مانند اکثر دانمارکی ها، عمیقاً به خدا اعتقاد داشت. اما فیلولوژیست ها نتیجه می گیرند که ایمان او با لوترییسم سنتی دانمارک مطابقت ندارد. داستان نویس ایده های خود را در مورد نظم جهانی، رحمت و خشم خداوند داشت. «وگو برای خشنود کردن شاهزاده. برای داشتن پا، نه دم پری دریایی (پری دریایی در معنای کلیسایی شیطان است، پری دریایی کوچولو پرسید: "آیا آنها برای همیشه زندگی می کنند؟" پیرزن پاسخ داد: "اصلا نه!" آنها نیز می میرند. و سن آنها است حتی کوتاهتر از ماست، اما با اینکه سیصد سال عمر می کنیم و وقتی آخرالزمان به ما می رسد، فقط کف دریا از ما می ماند و قبر عزیزانمان را نداریم، روح جاودانه ای به ما هدیه نمی شود و زندگی پری دریایی ما با مرگ بدن به پایان می رسد. اما مردم روحی دارند که برای همیشه زنده می شود، زنده می شود و پس از اینکه بدن به خاک تبدیل می شود و سپس به ارتفاعی شفاف به سمت ستاره های درخشان پرواز می کند. ما یک روح جاودانه نداریم!- پری دریایی کوچک با ناراحتی گفت- من تمام صدها سال خود را برای یک روز از زندگی بشری صرف می کنم و سپس سعادت بهشتی را می چشم.

«قوهای وحشی» نیز تحت یک پاکسازی کامل ضد مذهبی قرار گرفتند. اندرسن وارسته نمی توانست چنین عذاب سنگینی را بر سر شخص بگذارد: فقط حمایت خداوند به الیزا کمک کرد تا آزمایش را تحمل کند و برادرانش را نجات دهد.

به هر حال، چنین مفهوم عمیق مذهبی مانند، نیز رایج است بازیگردر افسانه ها

مرگ در نشریات شوروی ذکر نشده بود. اولین شعری که باعث شهرت ادبی اندرسن شد «فرزند مرده» نام داشت. با سرپیچی از قصد نویسنده، موضوع مرگ نیز از دیگر افسانه های به همان اندازه شناخته شده حذف شد. اما حذف این از برخی داستان ها غیرممکن بود، زیرا افسانه ها کاملاً به زندگی متفاوتی اختصاص داشتند. مثلاً «دختری با کبریت»، «گل های آیدا کوچولو»، «دختری که پا بر نان گذاشت»، گردآورندگان شوروی اصلاً آنها را در مجموعه ها نگذاشتند. و روانشناسان مدرن کودک می گویند بیهوده. این داستان‌ها می‌توانند راهنمای خوبی برای پاسخ به پرسش‌های اجتناب‌ناپذیر در مورد مرگ باشند که کودکان از سن پنج سالگی را نگران می‌کند. همانطور که به زبان زیبا گفته می شود به روان آسیب نمی رساند.

در داستان پریان اندرسن "دختر پادشاه باتلاق"، زندگی هلگا شخصیت اصلی پس از ملاقات با کشیشی که به او در مورد عشق خدا گفت، تغییر کرد و زمانی که خود نام عیسی مسیح را به زبان آورد، طلسم شیطانی از او افتاد. همه چیز منطقی است. در بازگویی مدرن، به جای یک کشیش، یک "مرد جوان زیبا" وجود دارد و هلگا از این طلسم رها می شود ... احتمالاً به دلیل شوک عصبی مشخص نیست.

به طور کلی، همه قهرمانان اندرسن همواره با ایمان به خدا و امید به او به هم مرتبط هستند. با باور گردا کوچولو، الیزا از افسانه "قوهای وحشی"، که نه تنها زیباترین، بلکه وارسته ترین کشور، پری دریایی کوچک بود، که می خواست نه تنها به عشق شاهزاده برسد، بلکه یک روح جاودانه چیزی که آنها را به هم پیوند می دهد عشق ایثارگرانه است که آنها را شکننده و ضعیف، استوار، مصمم و شجاع می کند. اندرسن می دانست که این عشق را نمی توان از سرچشمه اش یعنی خدا جدا کرد. اینگونه بود که خود مسیح این را دوست داشت و به دیگران آموخت.

در نهایت، می خواهم افسانه "خانواده خوشبخت" را به یاد بیاورم، جایی که حلزون ها خود را مهم ترین در جهان تصور می کردند و گمان نمی کردند چیزی بالاتر از آنها وجود دارد. هیچ کس با آنها مخالفت نکرد، به این معنی که چنین بود. و اینک باران بر بیدمشک می‌کوبید تا حلزون‌ها را سرگرم کند و خورشید می‌درخشید تا بیدمشک آنها را سبز کند و آنها خوشحال بودند، خوشحال! چقدر نگرش ما به زندگی شبیه به فلسفه حلزون هاست.

آینه و تکه های آن

بیا شروع کنیم! زمانی که به پایان تاریخ خود برسیم، بیش از آنچه اکنون می دانیم، خواهیم دانست. بنابراین، روزی روزگاری یک ترول بود که حیرت‌انگیز بود. خود شیطان بود یک بار او حال و هوای خوبی داشت: چنین آینه ای ساخت که در آن همه چیز خوب و زیبا کاملاً کاهش یافته بود ، همه چیز بی ارزش و زشت ، برعکس ، حتی روشن تر به نظر می رسید ، حتی بدتر به نظر می رسید. زیباترین مناظر در آن شبیه اسفناج پخته شده بود و بهترین مردم شبیه آدم های عجیب و غریب به نظر می رسید یا به نظر می رسید که وارونه ایستاده بودند اما اصلاً شکم نداشتند! چهره ها به حدی تحریف شده بودند که تشخیص آنها غیرممکن بود. اگر کسی کک و مک یا خال روی صورتش داشت، در تمام صورتش پخش می شد.

شیطان به طرز وحشتناکی از این همه سرگرم شد. یک فکر انسانی مهربان و پرهیزگار با اخمایی غیرقابل تصور در آینه منعکس شد، به طوری که ترول نتوانست خنده اش را حفظ کند و از اختراع او خوشحال شد. همه شاگردان ترول - او مدرسه خودش را داشت - در مورد آینه طوری صحبت می کردند که گویی نوعی معجزه است.

آنها گفتند: "اکنون فقط می توانید تمام جهان و مردم را در نور واقعی آنها ببینید!

و آنها با آینه همه جا دویدند. به زودی یک کشور واحد، حتی یک فرد وجود نداشت که به شکلی تحریف شده در آن منعکس نشود. بالاخره خواستند به بهشت ​​برسند تا به فرشتگان و خود خالق بخندند. هر چه آنها بالاتر می رفتند، آینه بیشتر اخم می کرد و از گریم ها می پیچید. آنها به سختی می توانستند آن را در دستان خود نگه دارند. اما بعد دوباره بلند شدند و ناگهان آینه به قدری کج شد که از دستشان فرار کرد و روی زمین پرواز کرد و خرد شد.

با این حال، میلیون‌ها، میلیاردها قطعه آن حتی از خود آینه هم دردسر بیشتری به بار آورده است. برخی از آنها دانه‌ای شن بیش نبودند، در سراسر جهان پراکنده بودند، اتفاقاً به چشم مردم افتادند، و بنابراین در آنجا ماندند. شخصی که چنین ترکش در چشم داشت شروع به دیدن همه چیز وارونه کرد یا فقط جنبه بد را در هر چیز متوجه شد - بالاخره هر خرده خاصیتی را حفظ کرد که خود آینه را متمایز می کرد.

برای برخی از افراد، تکه ها درست به قلب می کوبید، و این بدترین چیز بود: قلب به یک تکه یخ تبدیل شد. بین این تکه‌ها قطعات بزرگی وجود داشت که می‌توانستند آن‌ها را وارد کنند قاب های پنجره، اما ارزش نداشت از این پنجره ها به دوستان خوب خود نگاه کنید. بالاخره تکه هایی از این دست هم بود که روی عینک می رفتند، فقط مشکل این بود که مردم آن ها را می گذاشتند تا به اشیا نگاه کنند و درست تر قضاوت کنند! و ترول شیطانی تا حد قولنج خندید، موفقیت این اختراع او را به طرز دلپذیری قلقلک داد. اما بسیاری از قطعات آینه در سراسر جهان پرواز کردند. بیایید در مورد آنها بشنویم.

پسر و دختر

در یک شهر بزرگ که آنقدر خانه و مردم وجود دارد که همه و همه نمی توانند حداقل یک مکان کوچک را برای باغ حصار بکشند و بنابراین اکثر ساکنان آن مجبورند به گل های داخل گلدان بسنده کنند. در آنجا دو کودک فقیر زندگی می کردند، اما آنها باغ بزرگتری داشتند گلدان. آنها با هم فامیلی نداشتند اما مثل خواهر و برادر یکدیگر را دوست داشتند. والدین آنها در اتاق زیر شیروانی خانه های مجاور زندگی می کردند. سقف خانه ها تقریباً به هم نزدیک شده بودند و زیر لبه های سقف ها یک ناودان وجود داشت که درست زیر پنجره هر اتاق زیر شیروانی می افتاد. بنابراین ارزش این را داشت که از پنجره ای به سمت ناودان بروی و می توانستی خود را در کنار پنجره همسایه ها بیابی.

پدر و مادر چیزهای زیادی داشتند جعبه چوبی; ریشه ها در آنها رشد کردند و بوته های کوچک گل رز، یکی در هر کدام، پر از گل های شگفت انگیز. به ذهن والدین رسید که این جعبه ها را در ته ناودان قرار دهند. بنابراین، از یک پنجره به پنجره دیگر مانند دو تخت گل کشیده شده است. نخودها از جعبه‌های گلدسته‌های سبز فرود آمدند، بوته‌های گل رز از پنجره‌ها و شاخه‌های در هم تنیده شده بودند. چیزی شبیه دروازه پیروزمندانه از سبزه و گل شکل گرفت. از آنجایی که جعبه ها بسیار بلند بودند و بچه ها مطمئناً می دانستند که اجازه ندارند از آنها بالا بروند، والدین اغلب به پسر و دختر اجازه می دادند تا روی پشت بام یکدیگر را ملاقات کنند و روی نیمکتی زیر گل رز بنشینند. و چه بازی های سرگرم کننده ای اینجا بازی کردند!

در زمستان، این لذت متوقف شد، پنجره ها اغلب با الگوهای یخی پوشیده می شدند. اما بچه‌ها سکه‌های مسی را روی اجاق گاز گرم کردند و روی شیشه‌های یخ‌زده گذاشتند - یک سوراخ گرد فوق‌العاده بلافاصله آب شد و یک چشم شاد و مهربان به آن خیره شد - هر یک از پنجره‌اش به بیرون نگاه کردند، یک پسر و یک دختر، کای و گردا. . در تابستان آنها می توانستند با یک پرش از یکدیگر دیدن کنند و در زمستان مجبور بودند ابتدا چندین پله پایین بیایند و سپس به همان میزان بالا بروند. در حیاط برف آمده بود.

- این زنبورهای سفید ازدحام می کنند! گفت: مادربزرگ پیر.
"آیا آنها ملکه هم دارند؟" پسر پرسید؛ او می دانست که زنبورهای واقعی یکی دارند.
- بخور! مادربزرگ جواب داد. - دانه های برف او را در یک دسته متراکم احاطه کرده اند ، اما او از همه آنها بزرگتر است و هرگز روی زمین نمی ماند - او همیشه روی یک ابر سیاه می شتابد.
اغلب در شب او در خیابان های شهر پرواز می کند و به پنجره ها نگاه می کند. به همین دلیل است که آنها با الگوهای یخی مانند گل پوشیده شده اند!
- دیده شد، دیده شد! - بچه ها گفتند و باور کردند که همه اینها حقیقت مطلق است.
"ملکه برفی نمیتونه بیاد اینجا؟" دختر یک بار پرسید
- بذار تلاش کنه! پسر گفت - میذارمش روی اجاق گرم تا آب بشه!
اما مادربزرگ دستی به سر او زد و شروع کرد به صحبت در مورد چیز دیگری.

غروب، وقتی کای قبلاً در خانه بود و تقریباً کاملاً لباس‌هایش را درآورده بود و می‌خواست به رختخواب برود، روی صندلی کنار پنجره بالا رفت و به صندلی کوچک آب‌شده نگاه کرد. شیشه پنجرهدایره. دانه های برف بیرون پنجره بال می زد. یکی از آنها، یکی بزرگتر، روی لبه جعبه گل افتاد و شروع به رشد، رشد کرد، تا اینکه در نهایت تبدیل به زنی شد که در نازکترین پارچه توری سفید پیچیده شده بود، به نظر می رسید از میلیون ها ستاره برفی بافته شده بود. او بسیار دوست داشتنی بود، بسیار لطیف، همه چیز خیره کننده بود یخ سفیدو در عین حال زنده! چشمانش مانند ستاره می درخشیدند، اما نه گرما بود و نه نرمی. سرش را به پسر تکان داد و با دست به او اشاره کرد. پسر کوچک ترسید و از روی صندلی پرید. چیزی شبیه یک پرنده بزرگ از پشت پنجره عبور کرد.

روز بعد یخبندان باشکوهی بود، اما پس از آن یخ زدگی رخ داد و سپس بهار آمد. خورشید می درخشید، جعبه‌های گل دوباره سبز شده بودند، پرستوها زیر سقف لانه می‌کردند، پنجره‌ها باز می‌شدند و بچه‌ها می‌توانستند دوباره در باغ کوچکشان روی پشت بام بنشینند.

گل رز در تمام تابستان به زیبایی شکوفا شده است. دختر مزموری یاد گرفت که از گل رز نیز صحبت می کرد. دختر در حالی که به گل رزهایش فکر می کرد آن را برای پسر خواند و او نیز همراه او خواند:

بچه ها آواز می خواندند، دست در دست هم می گرفتند، گل های رز را می بوسیدند، به خورشید شفاف نگاه می کردند و با آن صحبت می کردند، به نظر آنها می رسید که خود مسیح نوزاد از آن به آنها نگاه می کند.

چه تابستان فوق العاده ای بود و چه خوب بود زیر بوته های گل های رز معطری که به نظر می رسید قرار بود برای همیشه شکوفا شوند!

کای و گردا نشستند و به کتابی با تصاویر - حیوانات و پرندگان - نگاه کردند. برج ساعت بزرگ پنج را زد.

- آی! پسر ناگهان فریاد زد. درست به قلبم خنجر زدند و چیزی به چشمم خورد!

دختر دستش را دور گردنش انداخت، او پلک زد، اما انگار چیزی در چشمش نبود.

حتما پریده بیرون! - او گفت.

اما نکته این است، این نیست. دو تکه از آینه شیطان در قلب و چشمش افتاد که البته همانطور که به یاد داریم، همه چیز بزرگ و خوب ناچیز و زشت به نظر می رسید و بدی و بدی حتی روشن تر منعکس می شد، وجوه بد هر چیز. حتی تیزتر بیرون آمد بیچاره کای! حالا باید قلبش تبدیل به یک تکه یخ می شد! درد در چشم و قلب قبلاً گذشته است، اما خود تکه ها در آنها باقی مانده است.

- برای چی گریه می کنی؟ او از گردا پرسید. - وو! الان چقدر زشتی اصلا به درد من نمیخوره! اوه او ناگهان فریاد زد. - این گل سرخ را کرم تیز کرده است! و آن یکی کاملاً کج است! چه رزهای زشتی! بهتر از جعبه هایی نیست که در آن ها بیرون زده اند!

و او در حالی که جعبه را با پای خود هل داد، دو گل رز را پاره کرد.

"کای چیکار میکنی؟" دختر فریاد زد و او با دیدن ترس او یکی دیگر را ربود و از پنجره گردا کوچولو زیبا فرار کرد.

اگر بعد از آن دختر برای او کتابی با عکس آورد، می گفت که این عکس ها فقط برای نوزادان خوب است. اگر مادربزرگ پیر چیزی می گفت، کلمات را ایراد می گرفت. بله، اگر فقط این! و بعد به جایی رسید که شروع کرد به تقلید از راه رفتن او، عینک زدن و تقلید صدای او! خیلی شبیه بود و باعث خنده مردم شد. به زودی پسر یاد گرفت که از همه همسایه ها تقلید کند - او در نشان دادن همه چیزهای عجیب و غریب و کاستی های آنها بسیار خوب بود - و مردم گفتند:

این پسر کوچولو چه سر دارد!

و دلیل همه چیز تکه های آینه بود که به چشم و قلبش اصابت کرد. به همین دلیل است که او حتی از گردا کوچک زیبا تقلید کرد که او را با تمام وجود دوست داشت.

و سرگرمی های او اکنون کاملاً متفاوت، بسیار پیچیده شده اند. یک بار در زمستان که برف می بارید، با یک لیوان سوزان بزرگ آمد و دامن کاپشن آبی اش را زیر برف گذاشت.

از شیشه نگاه کن، گردا! - او گفت. هر دانه برف در زیر شیشه بسیار بزرگتر از آنچه بود به نظر می رسید و مانند یک گل باشکوه یا یک ستاره ده پر به نظر می رسید. چه معجزه ای!

ببینید چقدر خوب کار کرده اید! کای گفت. "این بسیار جالب تر از گل های واقعی است!" و چه دقتی! نه یک خط اشتباه! آه، اگر فقط آنها ذوب نشده بودند!

کمی بعد، کای با دستکش های بزرگ ظاهر شد، با سورتمه ای پشت سرش، در گوش گردا فریاد زد:

"آنها به من اجازه دادند در میدان بزرگ با پسران دیگر سوار شوم!" - و دویدن

بچه های زیادی در میدان بودند. آنهایی که جسارت بیشتری داشتند سورتمه های خود را به سورتمه دهقانان بستند و بدین ترتیب با رضایت از آنجا دور شدند. سرگرمی ادامه پیدا کرد. در وسط آن، سورتمه های بزرگ نقاشی شده بودند رنگ سفید. در آنها مردی نشسته بود، همه با یک کت خز سفید و کلاه مشابهی. سورتمه دو بار دور میدان چرخید: کای به سرعت سورتمه‌اش را به آن بست و رفت.

سورتمه‌های بزرگ سریع‌تر می‌رفتند و سپس میدان را به یک خیابان فرعی تبدیل می‌کردند. مردی که در آن ها نشسته بود، برگشت و سرش را برای کای تکان داد، انگار که او آشنا بود. کای چندین بار سعی کرد بند سورتمه‌اش را باز کند، اما مردی که کت خز پوشیده بود به او سر تکان داد و او سوار شد. در اینجا آنها خارج از دروازه های شهر هستند. برف ناگهان تکه تکه شد، آنقدر تاریک شد که حتی یک نور در اطراف دیده نمی شد. پسر با عجله طناب را رها کرد که روی سورتمه بزرگ گیر کرده بود، اما سورتمه او به نظر می رسید که به سورتمه بزرگ می چسبد و در گردباد به پرواز ادامه می داد. کای با صدای بلند فریاد زد - کسی او را نشنید! برف می‌بارید، سورتمه‌ها مسابقه می‌دادند، در برف‌ها غواصی می‌کردند، از پرچین‌ها و خندق‌ها می‌پریدند. کای همه جا می لرزید، می خواست پدر ما را بخواند، اما در ذهنش یک جدول ضرب می چرخید.

دانه های برف به رشد خود ادامه دادند و در نهایت به مرغ های سفید بزرگ تبدیل شدند. ناگهان آنها به طرفین پراکنده شدند، سورتمه بزرگ ایستاد و مردی که در آن نشسته بود ایستاد. این یک زن سفیدپوست بلند قد، لاغر اندام و خیره کننده بود - ملکه برفی. و کت و کلاه خز او از برف بود.

- سواری خوب! - او گفت. "اما آیا شما کاملا سرد هستید؟" برو تو کت من!
و پسر را در سورتمه اش گذاشت و او را در کت خزش پیچید. به نظر می رسید کای در برف فرو رفته بود.
"هنوز سردت هست؟" پرسید و پیشانی او را بوسید.
وو او را ببوس بود سردتر از یخ، او را با سرما سوراخ کرد و به قلب رسید و بدون آن از قبل نیمه یخی بود. برای یک دقیقه به نظر کای می رسید که او در شرف مرگ است، اما نه، برعکس، راحت تر شد، او حتی به طور کامل احساس سرما نکرد.

- سورتمه های من! سورتمه من را فراموش نکن! او گفت.

و سورتمه را به پشت یکی از مرغ های سفید بسته بودند که بعد از سورتمه بزرگ با آنها پرواز می کرد. ملکه برفی دوباره کای را بوسید و او گردا و مادربزرگش و تمام اعضای خانواده را فراموش کرد.
"دیگه نمیبوسمت!" - او گفت. "وگرنه تا سر حد مرگ میبوسمت!"

کای به او نگاه کرد. او خیلی خوب بود! او نمی توانست چهره ای باهوش تر و جذاب تر را تصور کند. حالا به نظر او یخ نمی‌آمد، چون بیرون از پنجره نشسته بود و سرش را برای او تکان می‌داد. حالا او برای او عالی به نظر می رسید. او اصلاً از او نمی ترسید و به او گفت که هر چهار عمل حساب را می داند و حتی با کسری می داند که هر کشور چند مایل مربع و چند سکنه دارد و او در پاسخ فقط لبخند زد. و سپس به نظرش رسید که واقعاً چیز کمی می داند و چشمانش را به فضای بی پایان هوایی دوخته است. در همان لحظه، ملکه برفی با او روی یک ابر سربی تیره پرواز کرد و آنها به جلو هجوم آوردند. طوفان زوزه می کشید و ناله می کرد، گویی آوازهای قدیمی را می خواند. آنها بر فراز جنگل ها و دریاچه ها، بر فراز دریاها و زمین های جامد پرواز کردند. در زیر آنها بادهای سردی می وزید، گرگ ها زوزه می کشیدند، برف می درخشید، کلاغ های سیاه با فریاد پرواز می کردند، و بالای آنها ماه شفاف بزرگی می درخشید. کای تمام شب طولانی و طولانی زمستان را به او نگاه کرد - روزها زیر پای ملکه برفی می خوابید.

تخته گل زنی که می دانست چگونه تداعی کند

و وقتی کای برنگشت چه اتفاقی برای گردا افتاد؟ او کجا رفت؟ هیچ کس این را نمی دانست، هیچ کس نمی توانست چیزی در مورد او بگوید. پسرها فقط گفتند که او را دیدند که سورتمه‌اش را به یک سورتمه بزرگ و باشکوه می‌بندد، که سپس به کوچه تبدیل شد و از دروازه‌های شهر بیرون راند. هیچ کس نمی دانست کجا رفته است. اشک های زیادی برای او ریخته شد. گردا به شدت و برای مدت طولانی گریست. سرانجام آنها به این نتیجه رسیدند که او در رودخانه ای که در خارج از شهر جریان دارد غرق شده است. روزهای تاریک زمستانی برای مدتی طولانی به درازا کشید.

اما بهار آمد، خورشید بیرون آمد.
کای مرده و دیگه برنمیگرده! گردا گفت.
- باور نمیکنم! نور خورشید جواب داد.
او مرده است و دیگر برنمی گردد! او به پرستوها تکرار کرد.
- باور نمی کنیم! آنها پاسخ دادند.
در پایان، خود گردا دیگر باور نکرد.

کفش های قرمز جدیدم را می پوشم. یک روز صبح گفت: "کای هنوز آنها را ندیده است، اما من به رودخانه می روم تا در مورد او بپرسم."

هنوز خیلی زود بود. مادربزرگ خوابیده‌اش را بوسید، کفش‌های قرمزش را پوشید و به تنهایی از شهر بیرون رفت، مستقیم به سمت رودخانه.

"این درست است که شما برادر قسم خورده مرا گرفتید؟" کفش های قرمزم را اگر به من پس بدهی به تو می دهم!

و به نظر دختر می رسید که امواج به نحوی عجیب به او سر تکان می دهند. سپس کفش های قرمزش را که اولین جواهرش بود در آورد و به رودخانه انداخت. اما آنها درست از ساحل افتادند و امواج بلافاصله آنها را به خشکی برد - گویی رودخانه نمی خواست جواهرات او را از دختر بگیرد ، زیرا او نمی توانست کای را به او بازگرداند. دختر فکر کرد که کفش‌هایش را خیلی دور پرتاب نکرده است، به داخل قایق که در نیزارها تکان می‌خورد، رفت، روی لبه عقب ایستاد و دوباره کفش‌ها را در آب انداخت. قایق بند نبود و از ساحل رانده شد. دختر می خواست هر چه زودتر به خشکی بپرد، اما در حالی که از دم به سمت کمان می رفت، قایق قبلاً یک آرشین کامل را از برت جابجا کرده بود و به سرعت از رودخانه به سمت پایین رفت.

گردا به شدت ترسیده بود و شروع به گریه و فریاد کرد، اما هیچکس جز گنجشک ها صدای گریه او را نشنید. گنجشک‌ها، اما نتوانستند او را به خشکی ببرند، و فقط به دنبال او در امتداد ساحل پرواز کردند و چهچه‌ک زدند، انگار می‌خواستند او را دلداری دهند: «ما اینجا هستیم! ما اینجا هستیم!"

سواحل رودخانه بسیار زیبا بود. در همه جا می‌توان شگفت‌انگیزترین گل‌ها، درختان بلند و پهن، چمن‌زارهایی را دید که گوسفندان و گاوها در آن چرا می‌چرخندند، اما هیچ‌جا حتی یک روح انسانی دیده نمی‌شود.

"شاید رودخانه مرا به کای می برد؟" - فکر کرد گردا، خوشحال شد، روی دماغش ایستاد و برای مدت طولانی، سواحل سبز زیبا را تحسین کرد. اما سپس با کشتی به باغ گیلاس بزرگی رفت، که در آن خانه ای با شیشه های رنگی در پنجره ها و سقفی کاهگلی در آن قرار داشت. دو سرباز چوبی دم در ایستاده بودند و با اسلحه به همه کسانی که از آنجا می گذشتند سلام می کردند.

گردا بر سر آنها فریاد زد - او آنها را با افراد زنده اشتباه گرفت - اما آنها البته جوابی به او ندادند. بنابراین او حتی نزدیک‌تر به آنها شنا کرد، قایق تقریباً به ساحل نزدیک شد و دختر حتی بلندتر فریاد زد. از خانه بیرون آمد، با تکیه بر چوب، پیرزنی پیر و سالخورده با یک کلاه حصیری بزرگ که با گل های شگفت انگیز نقاشی شده بود.

«اوه، کوچولوی بیچاره! گفت پیرزن. "چطور روی رودخانه ای به این بزرگی سریع رفتی و تا این حد پیش رفتی؟"

با این سخنان، پیرزن وارد آب شد، قایق را با چوب خود قلاب کرد، آن را به ساحل کشید و گردا را فرود آورد.

گردا از اینکه بالاخره خود را در خشکی یافت، بسیار خوشحال بود، اگرچه از پیرزن دیگری می ترسید.

"خب، بیا بریم، اما بگو تو کی هستی و چطور به اینجا رسیدی؟" گفت پیرزن.

گردا شروع به گفتن همه چیز به او کرد و پیرزن سرش را تکان داد و تکرار کرد: «هوم! هوم! اما حالا دختر تمام شده بود و از پیرزن پرسید که آیا کای را دیده است؟ او پاسخ داد که او هنوز از اینجا نرفته است ، اما احتمالاً او می گذرد ، بنابراین دختر هنوز چیزی برای غصه خوردن ندارد - او ترجیح می دهد گیلاس را امتحان کند و گل هایی را که در باغ می رویند تحسین کند: آنها زیباتر از آنهایی هستند که کشیده شده اند. در هر کتاب تصویری و آنها می توانند همه چیز را افسانه بگویند! سپس پیرزن دست گردا را گرفت و به خانه اش برد و در را با کلید قفل کرد. پنجره ها از کف بلند بودند و همه از شیشه های رنگارنگ قرمز، آبی و زرد بودند. از آنجا خود اتاق با نور درخشان و کمانی درخشان شگفت انگیز روشن می شد. یک سبدی از گیلاس های رسیده روی میز بود و گردا می توانست هر چقدر که دوست داشت آنها را بخورد. هنگام غذا خوردن، پیرزن موهایش را با شانه ای طلایی شانه کرد. موهایش مجعد بود و فرها صورت تازه و گرد مانند گل رز دختر را با درخششی طلایی احاطه کرده بودند.

مدتها بود که می خواستم چنین دختر زیبایی داشته باشم! گفت پیرزن. خواهی دید که چقدر خوب با تو زندگی خواهیم کرد!

و او به شانه زدن فرهای دختر ادامه داد، و هر چه بیشتر شانه می زد، گردا بیشتر برادرش را که نامش را کای نامیده بود فراموش می کرد - پیرزن می دانست چگونه تداعی کند. او جادوگر بدی نبود و فقط گاهی برای لذت خودش التماس می کرد. حالا او واقعاً می خواست گردا را نگه دارد. و به این ترتیب او به باغ رفت، با چوب خود تمام بوته های رز را لمس کرد، و همانطور که آنها در شکوفه کامل ایستاده بودند، همه به اعماق زمین رفتند و هیچ اثری از آنها نبود. پیرزن ترسید که گردا با دیدن رزهایش، گلهای خودش و بعد کای را به خاطر بیاورد و فرار کند.

پیرزن پس از انجام کار خود، گردا را به باغ گل برد. چشمان دختر گشاد شد: از همه نوع گل، همه فصل ها وجود داشت. چه زیبایی، چه عطری! در تمام دنیا کتاب های مصور رنگارنگ تر، زیباتر از این باغ گل پیدا نمی شد. گردا از خوشحالی پرید و در میان گلها بازی کرد تا اینکه خورشید از پشت درختان بلند گیلاس غروب کرد. سپس او را در یک تخت فوق‌العاده با تخت‌های پر ابریشمی قرمز پر از بنفشه آبی قرار دادند. دختر به خواب رفت و خواب هایی دید که فقط یک ملکه در روز عروسی خود می بیند.

روز بعد گردا دوباره اجازه یافت زیر آفتاب بازی کند. خیلی روزها گذشت. گردا همه گل های باغ را می شناخت، اما مهم نیست که چند گل وجود دارد، باز هم به نظرش می رسید که چیزی کم است، اما کدام یک؟ یک بار نشست و به کلاه حصیری پیرزن که با گل نقاشی شده بود نگاه کرد. زیباترین آنها فقط یک گل رز بود - پیرزن فراموش کرد آن را پاک کند. حواس پرتی یعنی همین!

- چطور! اینجا گل رز هست؟ - گفت گردا و بلافاصله دوید تا در تمام باغ به دنبال آنها بگردد - یکی نیست!

سپس دختر بر روی زمین فرو رفت و گریست. اشک‌های گرم درست روی نقطه‌ای که یکی از بوته‌های گل رز ایستاده بود سرازیر شدند و به محض اینکه زمین را خیس کردند، بوته بلافاصله از آن بیرون آمد و مثل قبل تازه و شکوفا شد. گردا دستانش را دور او حلقه کرد، شروع به بوسیدن گل های رز کرد و آن گل های رز شگفت انگیزی را که در خانه او شکوفه دادند و در همان زمان درباره کای به یاد آورد.

- چقدر مردد بودم! دختر گفت "باید دنبال کای بگردم! میدونی کجاست؟" او از گل رز پرسید. باور داری که مرده و دیگه برنمیگرده؟

او نمرده! گل رز گفت ما زیرزمینی بودیم، جایی که همه مردگان در آن خوابیده بودند، اما کای در بین آنها نبود.

- متشکرم! - گردا گفت و به سمت گل های دیگر رفت و به فنجان های آنها نگاه کرد و پرسید: - می دانی کای کجاست؟

اما هر گلی در آفتاب غرق شد و فقط به افسانه یا داستان خود فکر کرد. گردا خیلی از آنها را شنید، اما هیچ یک از گلها حتی یک کلمه در مورد کای نگفتند.

زنبق آتشین به او چه گفت؟

صدای طبل را می شنوید؟ رونق! رونق! صداها بسیار یکنواخت هستند: بوم، بوم! آواز سوگوار زنان را بشنو! به فریاد کشیشان گوش کن!.. یک بیوه هندی با ردای قرمز بلند روی چوب ایستاده است. شعله‌ها نزدیک است او و جسد شوهر مرده‌اش را فرا بگیرد، اما او به زنده‌ها فکر می‌کند - به کسی که اینجا ایستاده است، به کسی که چشمانش قلبش را بیشتر می‌سوزاند تا شعله‌ای که اکنون بدنش را خواهد سوزاند. آیا شعله دل را می توان در شعله آتش خاموش کرد!
- من هیچی نمیفهمم! گردا گفت.
این افسانه من است! زنبق آتشین پاسخ داد.
bindweed چه گفت؟
- یک مسیر کوهستانی باریک به قلعه شوالیه‌ای باستانی منتهی می‌شود که با افتخار بر روی صخره‌ای سر به فلک کشیده است. دیوارهای آجری قدیمی با پیچک پوشیده شده است. برگ های آن به بالکن می چسبد و در بالکن یک دختر دوست داشتنی ایستاده است. روی نرده خم شد و به جاده نگاه کرد. دختر از گل رز شاداب تر، از شکوفه سیبی که باد آن را تکان می دهد، هوادارتر است. چگونه لباس ابریشمی او خش خش می کند! "آیا او نمی آید؟"
در مورد کای صحبت می کنی؟ گردا پرسید.
"من افسانه ام را می گویم، رویاهایم!" - پاسخ داد باندوید.

«مادربزرگ بیچاره من! گردا آهی کشید. چقدر دلش برای من تنگ شده، چقدر غصه می خورد! کمتر از اینکه برای کای غصه می خورد! اما من به زودی برمی گردم و او را با خودم می آورم. دیگر چیزی برای پرسیدن از گل ها وجود ندارد - از آنها چیزی به دست نمی آورید، آنها فقط آهنگ های خود را می دانند!
و دامنش را بست تا دویدن راحت‌تر شود، اما وقتی خواست از روی گل نرگس بپرد، پاهایش را شلاق زد. گردا ایستاد، به گل بلند نگاه کرد و پرسید:
- آیا تو چیزی می دانی؟
و به سمت او خم شد و منتظر جواب بود. خودشیفته چی گفت؟
- من خودم را می بینم! من خودم را می بینم! آه، چقدر خوشبو هستم.. بالا، بالا، در یک کمد کوچک، زیر سقف، یک رقصنده نیمه لباس است. او اکنون روی یک پا تعادل می‌یابد، سپس دوباره محکم روی هر دو می‌ایستد و تمام دنیا را با آن‌ها زیر پا می‌گذارد - بالاخره او یک توهم نوری صرف است. در اینجا او آب را از قوری روی مقداری ماده سفید رنگی که در دستانش گرفته می‌ریزد. اینم کرج او تمیزی بهترین زیبایی است! دامن سفیدی به میخی که به دیوار زده شده آویزان است. دامن هم با آب کتری شسته و روی پشت بام خشک شد! در اینجا دختر در حال پانسمان است و یک دستمال زرد روشن به گردن خود می بندد که سفیدی لباس را تیزتر نشان می دهد. دوباره یک پا به هوا اوج می گیرد! ببین چقدر صاف روی طرف دیگر ایستاده است، مثل گل روی ساقه اش! خودم را می بینم، خودم را می بینم!
- بله، من با این کار کم دارم! گردا گفت. "چیزی برای گفتن در مورد آن وجود ندارد!

و او از باغ فرار کرد.
در فقط با یک چفت قفل شده بود. گردا پیچ زنگ زده را کشید، جای خود را داد، در باز شد و دختر پابرهنه شروع به دویدن در کنار جاده کرد! سه بار به عقب نگاه کرد، اما کسی او را تعقیب نکرد. بالاخره خسته شد، روی سنگی نشست و به اطراف نگاه کرد: تابستان گذشته بود، در حیاط اواخر پاییز بود و در باغ شگفت انگیز پیرزن، جایی که خورشید همیشه می درخشید و گل های تمام فصول شکوفه می دادند. قابل توجه نیست!

- خداوند! چقدر درنگ کردم! بالاخره پاییز در حیاط است! زمانی برای استراحت نیست! گردا گفت و دوباره راه افتاد.

آه، چقدر پاهای بیچاره و خسته اش درد می کند! چقدر هوا سرد و مرطوب بود! برگهای بیدها کاملاً زرد شده بودند، مه به صورت قطرات درشت روی آنها نشست و به زمین ریخت. برگها همینطور افتادند یک خار سیاه تماماً پوشیده از توت های قابض و ترش بود. چقدر تمام دنیا خاکستری و ترسناک به نظر می رسید!

شاهزاده و شاهدخت

گردا مجبور شد دوباره بنشیند تا استراحت کند. یک کلاغ بزرگ در برف جلوی او پرید. برای مدت طولانی به دختر نگاه کرد و سرش را به طرف او تکان داد و در نهایت گفت:
- کار-کار! سلام!

او نمی‌توانست آن را انسانی‌تر از این تلفظ کند، اما ظاهراً برای دختر آرزوی سلامتی کرد و از او پرسید که او به تنهایی در کجای جهان گسترده سرگردان است؟ گردا کلمات "تنها و تنها" را کاملاً درک کرد و بلافاصله تمام معنای آنها را احساس کرد. دختر که تمام عمرش را به کلاغ گفته بود، پرسید آیا او کای را دیده است؟
ریون متفکرانه سرش را تکان داد و گفت:
- شاید!
- چطور؟ آیا حقیقت دارد؟ دختر فریاد زد و تقریباً با بوسه هایش کلاغ را خفه کرد.
- ساکت، ساکت! گفت کلاغ "فکر کنم کای شما بود!" اما حالا او باید شما و شاهزاده خانمش را فراموش کرده باشد!
آیا او با شاهزاده خانم زندگی می کند؟ گردا پرسید.
- اما گوش کن! گفت کلاغ - حرف زدن برایم خیلی سخت است.
در شما! حالا اگه مثل کلاغ فهمیدی همه چی رو خیلی بهتر بهت میگم.
نه، این را به من یاد ندادند! گردا گفت. - مادربزرگ - می فهمد! خیلی خوب می شد اگر من هم می توانستم!
- اشکالی نداره! گفت کلاغ "من به شما می گویم هر چه می توانم، حتی اگر بد باشد.
و از همه چیزهایی که فقط خودش می دانست گفت.

"در پادشاهی که من و تو هستیم، شاهزاده خانمی وجود دارد که آنقدر باهوش است که نمی توان گفت! او تمام روزنامه های جهان را خوانده است و همه چیزهایی را که خوانده است فراموش کرده است - چه دختر باهوشی! یک بار او بر تخت سلطنت نشسته بود - و به قول مردم لذت زیادی در آن نیست - و آهنگی خواند: "چرا نباید ازدواج کنم؟" "اما واقعا!" فکر کرد و می خواست ازدواج کند. اما او برای شوهرش می‌خواست مردی را انتخاب کند که وقتی با او صحبت می‌شود بتواند پاسخ دهد، و نه کسی که فقط می‌داند چگونه پخش شود - خیلی کسل‌کننده است! و به این ترتیب همه درباریان را با ضرب طبل جمع کردند و اراده شاهزاده خانم را به آنها اعلام کردند. همه خیلی خوشحال شدند و گفتند: «این چیزی است که ما دوست داریم! ما اخیراً به این موضوع فکر کرده ایم!» همه اینها درست است! کلاغ را اضافه کرد. - من یک عروس در دادگاه دارم، او رام است، در قصر قدم می زند - همه اینها را از او می دانم.
عروسش کلاغ بود - بالاخره همه دنبال همسری می گردند که همسان باشد.
- فردای آن روز همه روزنامه ها با مرز دل و با تک نگاری های شاهزاده خانم بیرون آمدند. در روزنامه ها اعلام شد که هر مرد جوانی با ظاهر خوب می تواند به قصر بیاید و با شاهزاده خانم صحبت کند: همان کسی که کاملاً آزادانه رفتار می کند ، مانند خانه ، و معلوم می شود که از همه فصیح تر است ، شاهزاده خانم. شوهرش را انتخاب می کند!

بله بله! کلاغ تکرار کرد "همه اینها به اندازه این واقعیت است که من اینجا روبروی شما نشسته ام!" مردم دسته دسته به داخل قصر ریختند، ازدحام و ازدحام به وجود آمد، اما نه در روز اول و نه در روز دوم هیچ چیزی حاصل نشد. در خیابان، همه خواستگاران به خوبی صحبت می کردند، اما به محض اینکه از آستانه قصر گذشتند، نگهبانان را همه نقره ای و لاکی ها را طلایی کردند و وارد سالن های عظیم و پر نور شدند، مات و مبهوت شدند. آنها به تاج و تختی نزدیک می شوند که شاهزاده خانم می نشیند و فقط آخرین کلمات او را تکرار می کنند، اما او اصلاً به آن نیاز نداشت! درست است، همه آنها قطعاً با دوپ مصرف شده بودند! اما وقتی دروازه را ترک کردند، دوباره موهبت گفتار را به دست آوردند. از دروازه‌ها تا درهای کاخ، دم بلند و بلندی از خواستگاران دراز بود. من آنجا بودم و آن را دیدم! خواستگارها می خواستند بخورند و بیاشامند اما حتی یک لیوان آب هم از قصر بیرون نیاوردند. درست است، کسانی که باهوش‌تر بودند ساندویچ تهیه کردند، اما صرفه‌جویان دیگر با همسایگان خود شریک نمی‌شدند و با خود فکر می‌کردند: "اجازه دهید گرسنه بمیرند، لاغر شوند - شاهزاده خانم آنها را نخواهد گرفت!"

-خب کای چی؟ گردا پرسید. - کی اومد؟ و اومده ازدواج کنه؟ '
- صبر کن! صبر کن! حالا تازه به آن رسیدیم! در روز سوم، مرد کوچکی نه در کالسکه، نه سوار بر اسب، بلکه فقط با پای پیاده ظاهر شد و مستقیماً وارد قصر شد. چشمانش مثل تو می درخشید. موهایش بلند بود، اما بد لباس پوشیده بود.

این کای است! گردا خوشحال شد. پس او را پیدا کردم! و دست هایش را زد
یک کیف به پشتش بود! کلاغ را ادامه داد.
- نه، حتماً سورتمه او بوده است! گردا گفت. - با سورتمه از خانه بیرون رفت!
- خیلی ممکنه! گفت کلاغ - من خوب نگاه نکردم. پس نامزدم به من گفت که با ورود به دروازه‌های قصر و دیدن نگهبانان نقره‌ای و روی پله‌ها لاکی‌های طلایی، اصلاً خجالت نمی‌کشید، سرش را تکان داد و گفت:
"اینجا روی پله ها ایستادن باید خسته کننده باشد، بهتر است به اتاق ها بروم!" سالن ها همه پر از نور بود. اشراف زادگان بدون چکمه راه می رفتند و ظروف طلایی را حمل می کردند - نمی توانست جدی تر از این باشد! و چکمه هایش می ترکید، اما از این هم خجالت نمی کشید.
باید کای باشه! گردا فریاد زد. "می دانم که چکمه های نو پوشیده بود!" من خودم شنیدم که وقتی اومد پیش مادربزرگش چققق می کشیدند!
- بله، آنها به ترتیب کرک کردند! کلاغ را ادامه داد. اما او با جسارت به شاهزاده خانم نزدیک شد. او روی مرواریدی به اندازه چرخ نخ ریسی نشست و دور تا دور خانم های دربار و آقایان با کنیزانشان، کنیزان، پیشخدمت ها، نوکران پیشخدمت ها و نوکران پیشخدمت ایستاده بودند. هر چه کسی از شاهزاده خانم دورتر می ایستاد و به درها نزدیکتر می شد، مهمتر و مغرورتر خود را حفظ می کرد. حتی نمی‌توانست بدون ترس به خدمتکار خدمتکاران که دم در ایستاده بود نگاه کرد، او خیلی مهم بود!

- ترس همینه! گردا گفت. بالاخره کای با شاهزاده خانم ازدواج کرد؟
«اگر کلاغ نبودم، با وجود نامزدی، خودم با او ازدواج می‌کردم. او با شاهزاده خانم وارد گفتگو شد و مثل من وقتی مثل کلاغ صحبت می‌کنم خوب صحبت می‌کرد - حداقل این چیزی بود که نامزدم به من گفت. به طور کلی، او بسیار آزادانه و زیبا رفتار کرد و اعلام کرد که برای جلب رضایت نیامده است، بلکه فقط برای شنیدن سخنان هوشمندانه شاهزاده خانم آمده است. خب حالا اون دوستش داشت اون هم ازش خوشش اومد!

بله، بله، کای است! گردا گفت. - او خیلی باهوش است! او هر چهار عمل حساب را می دانست و حتی با کسرها! اوه، مرا به قصر ببر!
کلاغ پاسخ داد: گفتنش آسان است، اما چگونه این کار را انجام دهیم؟ صبر کن، من با نامزدم صحبت می کنم، او چیزی به ذهنمان می رسد و ما را راهنمایی می کند. فکر میکنی همینطوری تو را وارد قصر میکنند؟ چرا اینجور دخترا رو راه نمیدن!
- اجازه می دهند وارد شوم! گردا گفت. "اگر کای می شنید که من اینجا هستم، حالا می دوید دنبالم!"
"اینجا منتظر من باش، کنار رنده!" - کلاغ گفت، سرش را تکان داد و پرواز کرد.
شب خیلی دیر برگشت و غر زد:
- کار، کار! عروس من هزار کمان و این نان کوچک را برایت می فرستد. او آن را در آشپزخانه دزدید - تعداد آنها زیاد است و شما باید گرسنه باشید! شما از طریق. اما گریه نکن، هنوز به آنجا خواهی رسید. نامزد من می داند چگونه از در پشتی وارد اتاق خواب شاهزاده خانم شود و می داند کلید را از کجا بیاورد.
و بنابراین آنها وارد باغ شدند، در امتداد خیابانهای طولانی پر از رنگ زرد رفتند برگ های پاییزیو وقتی تمام چراغ های پنجره های قصر یکی یکی خاموش شد، کلاغ دختر را از در کوچک نیمه باز هدایت کرد.
آه، قلب گردا چقدر از ترس و بی حوصلگی شادی آور می تپید! او قطعاً قرار بود کار بدی انجام دهد و فقط می خواست بداند آیا کای او اینجاست یا خیر! بله، بله، او همین جاست! او به وضوح چشمان باهوش او را تصور کرد، موی بلند, لبخند ... وقتی زیر بوته های گل رز کنار هم می نشستند چقدر به او لبخند می زد! و چقدر خوشحال خواهد شد وقتی او را ببیند، بشنود که او چه سفر طولانی را برای او تصمیم گرفته است، بفهمد که چگونه تمام خانواده برای او غمگین شده اند! آه، او با ترس و شادی در کنار خودش بود.

اما در اینجا آنها در فرود از پله ها هستند. چراغی روی کمد سوخت و کلاغی رام روی زمین نشست و به اطراف نگاه کرد. گردا همانطور که مادربزرگش آموزش می داد، نشست و تعظیم کرد.

«فرکن، نامزدم چیزهای خوبی در مورد تو به من گفته است!» گفت کلاغ رام.

- ویتای شما - به قول خودشان - خیلی تاثیرگذار است! آیا می خواهید یک چراغ بردارید و من جلوتر می روم. ما مستقیم به جلو می رویم، اینجا با کسی ملاقات نخواهیم کرد!

"اما من فکر می کنم کسی ما را دنبال می کند!" گردا گفت و در همان لحظه سایه هایی با صدای خفیفی از کنار او هجوم آوردند: اسب هایی با یال های پرنده و پاهای لاغر، شکارچیان، خانم ها و آقایان سوار بر اسب.

- اینها رویا هستند! گفت کلاغ رام. «آنها به اینجا می آیند تا به ذهن افراد بلندپایه اجازه دهند به شکار برود. برای ما خیلی بهتر است - در نظر گرفتن افراد خواب راحت تر خواهد بود! اما امیدوارم با ورود به افتخار نشان دهید که قلبی سپاسگزار دارید!

-اینجا حرفی برای گفتن هست! نیازی به گفتن نیست! گفت زاغ جنگلی

سپس وارد اتاق اول شدند که همه با ساتن صورتی پوشیده شده بود و با گل بافته شده بود. رویاها دوباره از کنار دختر گذشتند، اما آنقدر سریع که او حتی وقت نداشت به سواران نگاه کند. یک اتاق با شکوه تر از دیگری بود - فقط غافلگیر شده بود. سرانجام به اتاق خواب رسیدند: سقف مانند بالای درخت خرمایی بزرگ با برگ های کریستال گرانبها بود. از وسط آن یک ساقه طلایی ضخیم فرود آمد که دو تخت به شکل نیلوفر بر آن آویزان بود. یکی سفید بود، شاهزاده خانم در آن خوابیده بود، دیگری قرمز بود و گردا امیدوار بود کای را در آن پیدا کند. دخترک یکی از گلبرگ های قرمز را کمی خم کرد و پشتی بلوند تیره دید. این کای است! او را با صدای بلند صدا زد و لامپ را نزدیک صورتش گرفت. رویاها با سر و صدا دور شدند: شاهزاده از خواب بیدار شد و سرش را برگرداند ... آه ، کای نبود!

شاهزاده فقط از پشت سر شبیه او بود، اما به همان اندازه جوان و خوش تیپ بود. شاهزاده خانمی از یک زنبق سفید نگاه کرد و پرسید چه اتفاقی افتاده است؟ گردا گریه کرد و تمام تاریخ خود را گفت و گفت که کلاغ ها برای او چه کرده بودند.

- ای بیچاره! - شاهزاده و شاهزاده خانم گفتند، زاغ ها را ستایش کردند، اعلام کردند که اصلاً با آنها عصبانی نیستند - فقط اجازه دهید در آینده این کار را نکنند - و حتی می خواستند به آنها پاداش دهند.
آیا می خواهید پرنده های آزاد باشید؟ شاهزاده خانم پرسید «یا می‌خواهید جایگاه کلاغ‌های دادگاه را بگیرید محتوای کاملاز ضایعات آشپزخانه؟
زاغ و زاغ تعظیم کردند و در دربار مقام خواستند - به پیری فکر کردند و گفتند:
داشتن یک لقمه نان مطمئن در دوران پیری خوب است!
شاهزاده برخاست و تختش را به گردا داد. دیگر کاری نمی توانست برای او انجام دهد. و دستهای کوچکش را روی هم جمع کرد و فکر کرد: "چقدر همه مردم و حیوانات مهربان هستند!" چشمانش را بست و شیرین به خواب رفت. رویاها دوباره به اتاق خواب پرواز کردند، اما حالا شبیه فرشتگان خدا شدند و کای را روی یک سورتمه کوچک حمل کردند، که سرش را به سمت گردا تکان داد. افسوس! همه اینها فقط در خواب بود و به محض بیدار شدن دختر ناپدید شد. روز بعد او را از سر تا پا لباس ابریشمی و مخملی پوشاندند و اجازه دادند تا زمانی که بخواهد در قصر بماند. دختر می‌توانست همیشه با خوشی زندگی کند و زندگی کند، اما او فقط چند روز ماند و شروع به درخواست کرد که یک گاری با یک اسب و یک جفت کفش به او بدهند - او دوباره می‌خواست در جستجوی برادر نام‌برده خود به راه بیفتد. جهان گسترده

آنها به او کفش و یک کلاهک و یک لباس فوق العاده دادند و وقتی با همه خداحافظی کرد، یک کالسکه طلایی با کتهای شاهزاده و شاهزاده خانم که مانند ستاره می درخشیدند به سمت دروازه حرکت کرد. کالسکه‌ران، پیاده‌روها و سربازان - به او هم پستی می‌دادند - تاج‌های طلایی کوچکی بر سر داشتند. خود شاهزاده و پرنسس گردا را سوار کالسکه کردند و برای او آرزوی سفر خوش کردند. کلاغ جنگلی که قبلاً موفق به ازدواج شده بود، سه مایل اول دختر را همراهی کرد و در کالسکه کنار او نشست - او نمی توانست با پشت به اسب ها سوار شود. کلاغی رام روی دروازه نشست و بال هایش را تکان داد. او برای بدرقه گردا نرفته بود، زیرا از زمانی که در دادگاه به مقامی رسید و زیاد غذا می خورد، از سردرد رنج می برد. کالسکه پر از چوب شور شکر بود و جعبه زیر صندلی پر از میوه و نان زنجبیلی بود.
- خداحافظ! خداحافظ! شاهزاده و شاهزاده خانم فریاد زدند.
گردا شروع به گریه کرد و کلاغ هم همینطور. بنابراین سه مایل اول را سوار شدند. سپس کلاغ با دختر خداحافظی کرد. جدایی سختی بود! کلاغ روی درختی پرواز کرد و بال های سیاهش را تا کالسکه تکان داد و مانند خورشید می درخشید.

سرکش کوچولو

در اینجا گردا وارد جنگلی تاریک شد، اما کالسکه مانند خورشید می درخشید و بلافاصله چشم دزدان را به خود جلب کرد. آنها طاقت نیاوردند و به سمت او پرواز کردند و فریاد زدند: «طلا! طلا!" آنها افسار اسب ها را گرفتند، سربازان کوچک، کالسکه و خدمتکاران را کشتند و گردا را از کالسکه بیرون کشیدند.

- ببین چه کوچولوی چاق و خوبی. آجیل تغذیه شده! - گفت: پیرزن دزد با ریش سفت بلند و ابروهای پشمالو و آویزان. - چاق، بره تو چیه! خوب، چه مزه ای خواهد داشت؟

و او یک چاقوی تیز و درخشان کشید. وحشت اینجاست!

- آی! ناگهان فریاد زد: دختر خودش که پشت سرش نشسته بود، گوشش را گاز گرفت و آنقدر لجام گسیخته و خودخواه بود که باعث لذت بود!

"اوه، منظورت دختره! مادر فریاد زد، اما وقت کشتن گردا را نداشت.

او با من بازی خواهد کرد! گفت دزد کوچولو. او به من می‌پوشد، لباس زیبایش را به من می‌دهد و با من در رختخوابم می‌خوابد.

و دختر دوباره آنقدر مادرش را گاز گرفت که پرید و در یک جا چرخید. دزدها خندیدند.

- ببین چطور با دخترش سوار می شود!

- می خوام سوار کالسکه بشم! دختر سارق کوچولو گریه کرد و خودش اصرار کرد - او به طرز وحشتناکی خراب و سرسخت بود.

آنها با گردا سوار کالسکه شدند و با عجله از روی کنده ها و از روی دست اندازها به انبوه جنگل رفتند. سارق کوچولو به قد گردو بود، اما قوی تر، شانه های پهن تر و تیره تر. چشمانش کاملا سیاه بود، اما به نوعی غمگین بود. گردا را در آغوش گرفت و گفت:

"تا زمانی که با تو قهر نکنم تو را نمی کشند!" آیا شما یک شاهزاده خانم هستید؟

- نه! - دختر جواب داد و گفت که چه چیزی را باید تجربه کند و چگونه کای را دوست دارد.

سارق کوچولو با جدیت به او نگاه کرد، سرش را کمی تکان داد و گفت:
"آنها تو را نمی کشند حتی اگر من با تو عصبانی شوم - ترجیح می دهم خودم تو را بکشم!" و اشک های گردا را پاک کرد و سپس هر دو دستش را در ماف زیبا، نرم و گرم خود پنهان کرد.

در اینجا کالسکه متوقف شد: آنها به داخل حیاط قلعه دزد رفتند. او در شکاف های بزرگ پوشیده شده بود. کلاغ ها و کلاغ ها از آنها پرواز کردند. بولداگ های بزرگ از جایی بیرون پریدند و چنان شدید به نظر می رسیدند که انگار می خواستند همه را بخورند ، اما پارس نمی کردند - ممنوع بود.

در وسط یک سالن بزرگ، با دیوارهای مخروبه و پوشیده از دوده و کف سنگی، آتشی شعله ور بود. دود تا سقف بلند شد و باید راه خود را پیدا می کرد. سوپ در دیگ بزرگی روی آتش می جوشید و خرگوش ها و خرگوش ها روی سیخ کباب می شدند.

"تو همینجا با من میخوابی، نزدیک باغچه کوچک من!" دختر سارق کوچولو به گردا گفت. دختران را سیر می کردند و سیراب می کردند و به گوشه خود می رفتند، جایی که کاه پهن می کردند و فرش می پوشاندند. بیش از صد کبوتر روی سکوهای بالاتر نشسته بودند. به نظر می رسید که همه آنها خواب بودند، اما وقتی دخترها نزدیک شدند کمی هم زدند.

- همه اش برای من است! دختر سارق کوچولو گفت: پاهای یکی از کبوترها را گرفت و تکانش داد تا بال بزند. - ببوسش! او فریاد زد و کبوتر را در صورت گردا فرو کرد. - و اینجا می نشینند راس های جنگل! او ادامه داد و به دو کبوتر که در یک فرورفتگی کوچک در دیوار پشت نشسته بودند اشاره کرد مشبک چوبی. "این دو کلاهبردار جنگل هستند!" آنها باید در قفل نگه داشته شوند، در غیر این صورت آنها به سرعت پرواز می کنند! و اینم پیرمرد عزیزم! و دختری که توسط شاخ های یک گوزن شمالی که در یقه ای براق مسی به دیوار بسته شده بود کشیده شد. او را نیز باید در بند نگه داشت وگرنه فرار می کند! هر عصر با چاقوی تیزم زیر گردنش قلقلک می دهم - از مرگ می ترسد!

با این حرف ها سارق کوچولو از شکاف دیوار بیرون کشید چاقوی بلندو آنها را از امتداد گردن آهو عبور داد. حیوان بیچاره لم داد و دختر خندید و گردا را به سمت تخت کشید. - با چاقو می خوابی؟ گردا از او پرسید و نگاهی به چاقوی تیز انداخت.

- همیشه! دزد کوچک پاسخ داد. "از کجا میدونی چه اتفاقی ممکنه بیفته!" اما دوباره در مورد کای به من بگو و اینکه چگونه برای سرگردانی در سراسر جهان به راه افتادی!

گردا گفت. کبوترهای چوبی در قفس بی سر و صدا غوغا می کردند. کبوترهای دیگر قبلاً خواب بودند. سارق کوچولو یک دستش را دور گردن گردا حلقه کرد - او در دست دیگرش چاقو داشت - و شروع به خروپف کرد، اما گردا نمی توانست چشمانش را ببندد و نمی دانست که آیا او را می کشند یا زنده می ماند. دزدها دور آتش نشستند، آواز خواندند و نوشیدند و پیرزن دزد غلتید. دیدن این دختر بیچاره وحشتناک بود.

ناگهان کبوترهای چوبی نعره زدند:

- کر! کر! ما کای رو دیدیم! یک مرغ سفید سورتمه خود را بر پشت خود حمل کرد و او در سورتمه ملکه برفی نشست. زمانی که ما جوجه ها هنوز در لانه بودیم، آنها بر فراز جنگل پرواز کردند. او روی ما دمید و همه مردند، جز ما دو نفر! کر! کر!

- چی میگی؟ گردا فریاد زد. ملکه برفی کجا رفت؟

- او احتمالاً به لاپلند پرواز کرد - برف و یخ ابدی وجود دارد! از گوزن شمالی بپرسید که اینجا چه چیزی به بند کشیده شده است!

- بله برف و یخ ابدی وجود دارد، معجزه است که چقدر خوب است! گفت گوزن شمالی. - آنجا به میل خود در دشت های یخی درخشان بی پایان می پرید! چادر تابستانی ملکه برفی در آنجا گسترده خواهد شد و قصرهای دائمی او در آنجا خواهند بود قطب شمال، در جزیره سوالبارد!

- اوه کای، کای عزیزم! گردا آهی کشید.

- هنوز دراز بکش! گفت دزد کوچولو. "وگرنه با چاقو بهت میزنم!"

صبح گردا آنچه را که از کبوترهای چوبی شنیده بود به او گفت. دختر سارق کوچولو با جدیت به گردا نگاه کرد، سرش را تکان داد و گفت:

-خب همینطور باشه!.. میدونی لاپلند کجاست؟ سپس از گوزن شمالی پرسید.

"چه کسی می داند اگر من نیستم!" - آهو جواب داد و چشمانش برق زد. - آنجا به دنیا آمدم و بزرگ شدم، آنجا پریدم روی دشت های برفی!

- پس گوش کن! دختر سارق کوچولو به گردا گفت. می بینید، همه ما رفته ایم. یک مادر در خانه؛ بعد از مدتی او از یک بطری بزرگ جرعه می نوشد و چرت می زند - سپس من برای شما کاری انجام می دهم!

سپس دختر از رختخواب بیرون پرید و مادرش را در آغوش گرفت و ریش او را کشید و گفت:
سلام بز کوچولوی من!
و مادر با کلیک روی بینی، بینی دختر قرمز و آبی شد، اما همه اینها عاشقانه انجام شد.
سپس وقتی پیرزن جرعه ای از بطری اش خورد و شروع به خروپف کرد، دزد کوچک به سمت گوزن شمالی رفت و گفت:
"ما هنوز هم می توانستیم شما را برای مدت طولانی مسخره کنیم!" به طرز دردناکی، وقتی با یک چاقوی تیز غلغلک می خورید، می توانید خنده دار باشید! خوب، همینطور باشد! گره ات را باز می کنم و آزادت می کنم. شما می توانید به لاپلند خود فرار کنید، اما برای این کار باید این دختر را به قصر ملکه برفی ببرید - برادر به نام او آنجاست. حتما شنیدی چی گفت؟ او با صدای بلند صحبت می کرد، و شما همیشه گوش های بالای سر خود دارید.
گوزن شمالی از خوشحالی پرید. سارق کوچولو گردا را روی او گذاشت، برای احتیاط او را محکم بست و بالشی نرم زیر او گذاشت تا راحت‌تر بنشیند.

سپس گفت: "پس همینطور باشد، چکمه های خز خود را پس بگیرید - سرد خواهد شد!" و من کلاچ را برای خودم نگه می دارم، خیلی درد دارد! اما من نمی گذارم یخ بزنی. اینم دستکش های بزرگ مادرم، تا آرنج به تو می رسند! دست هایت را در آنها بگذار! خوب حالا تو هم مثل مادر زشت من دست داری!

گردا از خوشحالی گریه کرد.

"من نمی توانم تحمل کنم وقتی آنها ناله می کنند!" گفت دزد کوچولو. "حالا باید لذت ببری!" اینم دو نان دیگر و یک ژامبون برای شما! چی؟ گرسنه نخواهی شد!

هر دو را به آهو بسته بودند. سپس دزد کوچک در را باز کرد، سگ ها را به داخل خانه کشاند، طنابی را که آهو با آن بسته بودند با چاقوی تیز خود قطع کرد و به او گفت:

- خوب، زندگی کن! به دختر نگاه کن!

گردا هر دو دستش را به سمت دزد کوچک با دستکش بزرگ دراز کرد و با او خداحافظی کرد. گوزن شمالی با سرعت تمام از میان کنده ها و دست اندازها، از طریق جنگل، از میان باتلاق ها و استپ ها به راه افتاد. گرگ ها زوزه می کشند، کلاغ ها غر می زنند، و آسمان ناگهان زافوکالا می کند و ستون های آتش را بیرون می اندازد.
- اینجا شفق شمالی بومی من است! آهو گفت - ببین چجوری داره میسوزه!
و او دوید، نه روز و نه شب. نان خورده شد، ژامبون هم، و حالا گردا خودش را در لاپلند یافت.

لاپلند و فینکا

آهو در کلبه ای بدبخت ایستاد. سقف تا زمین پایین رفت و در آنقدر پایین بود که مردم مجبور بودند چهار دست و پا از آن بخزند. در خانه پیرزنی لاپلندی بود که در زیر نور یک چراغ چاق ماهی سرخ می کرد. گوزن شمالی کل داستان گردا را به لاپلندر گفت، اما او ابتدا داستان خود را گفت - به نظر او بسیار مهمتر به نظر می رسید. گردا از سرما چنان بی حس شده بود که نمی توانست حرف بزند.

"اوه، شما بیچاره ها! گفت: لاپلندر. "تو هنوز راه درازی در پیش داری!" قبل از اینکه به Finnmark برسید، باید بیش از صد مایل سفر کنید، جایی که ملکه برفی در خانه روستایی خود زندگی می کند و هر شب برق های آبی روشن می کند. من چند کلمه روی ماهی کاد خشک می نویسم - من کاغذ ندارم - و شما آن را برای یک زن فنلاندی که در آن مناطق زندگی می کند پایین می آورید و می توانید بهتر از من به شما بیاموزید که چه کاری انجام دهید.

وقتی گردا گرم شد، خورد و نوشید، زن لاپلندی چند کلمه روی ماهی کاد خشک نوشت، به گردا دستور داد که از او به خوبی مراقبت کند، سپس دختر را به پشت یک آهو بست و او دوباره با عجله رفت. آسمان دوباره فوکالو کرد و ستون هایی از شعله آبی شگفت انگیز را بیرون انداخت. بنابراین آهو با گردا به طرف فینمارک دوید و در را زد. دودکشفنلاندی ها - او حتی در نداشت -

خوب، گرما در خانه اش بود! خود فنلاندی، زنی کوتاه قد و کثیف، نیمه برهنه رفت. او به سرعت تمام لباس‌ها، دستکش‌ها و چکمه‌ها را از گردا درآورد - وگرنه دختر خیلی داغ می‌شد - تکه‌ای یخ روی سر آهو گذاشت و سپس شروع به خواندن آنچه روی ماهی خشک شده بود، کرد. او همه چیز را از کلمه به کلمه سه بار خواند، تا اینکه آن را حفظ کرد، و سپس کاد را در دیگ گذاشت - بالاخره ماهی برای غذا خوب بود و هیچ چیز با فنلاندی تلف نمی شد.

سپس آهو ابتدا داستان خود را گفت و سپس داستان گردا. فینکا چشمان باهوشش را پلک زد، اما حرفی نزد.

تو خیلی زن باهوشی! آهو گفت می دانم که می توانی هر چهار باد را با یک نخ ببندی. وقتی کاپیتان یک گره را باز می کند، باد خوبی می وزد، گره دیگری می زند، هوا می زند و گره سوم و چهارم را باز می کند، چنان طوفانی برمی خیزد که درختان را تکه تکه می کند. آیا چنین نوشیدنی را برای دختر آماده می کنید که به او قدرت دوازده قهرمان بدهد؟ سپس او می توانست ملکه برفی را شکست دهد!

- قدرت دوازده قهرمان! فین گفت. بله، این خیلی منطقی است!
با این کلمات، او یک طومار چرمی بزرگ از قفسه برداشت و آن را باز کرد: روی آن نوشته های شگفت انگیزی قرار داشت. زن فنلاندی شروع به خواندن آنها کرد و آنها را خواند تا اینکه عرقش جاری شد.
آهو دوباره شروع به درخواست گردا کرد و خود گردا با چنان چشمانی پر از اشک به فنلاندی نگاه کرد که دوباره پلک زد، آهو را کنار زد و با تغییر یخ روی سرش، زمزمه کرد:
- کای واقعاً با ملکه برفی است، اما کاملاً راضی است و فکر می کند که هیچ جا نمی تواند بهتر باشد. دلیل همه چیز تکه های آینه ای است که در دل و چشمش می نشیند. آنها باید حذف شوند، در غیر این صورت او هرگز مرد نخواهد بود و ملکه برفی قدرت خود را بر او حفظ خواهد کرد.
اما آیا به گردا کمک نمی‌کنید که این قدرت را به نحوی از بین ببرد؟
- قوی تر از این که هست، نمی توانم آن را بسازم. آیا نمی بینید که قدرت او چقدر بزرگ است؟ آیا نمی بینی که هم مردم و هم حیوانات به او خدمت می کنند؟ از این گذشته ، او نیمی از جهان را پابرهنه راه می رفت! این برای ما نیست که قدرت او را قرض بگیریم! قدرت در قلب شیرین و معصوم اوست. اگر خودش نتواند به سالن های ملکه برفی نفوذ کند و تکه های آن را از قلب کای بیرون بکشد، ما حتی بیشتر از این به او کمک نمی کنیم! دو مایلی از اینجا باغ ملکه برفی آغاز می شود. دختر را به آنجا ببرید، او را در کنار یک بوته بزرگ پوشیده از توت های قرمز پایین بیاورید و بدون معطلی برگردید!

با این سخنان، مرد فنلاندی گردا را بر پشت یک آهو کاشت و او با سرعت هر چه تمامتر بدود.

- اوه، من بدون چکمه گرم! هی، من دستکش نمی پوشم! گردا گریه کرد و خودش را در سرما دید. اما آهو جرات توقف نداشت تا اینکه به سمت بوته ای با توت های قرمز دوید. سپس دختر را رها کرد، لبهای او را بوسید و اشکهای درخشان از چشمانش جاری شد. سپس مثل یک تیر برگشت. دختر بیچاره تنها ماند، در سرمای شدید، بدون کفش، بدون دستکش.

او با سرعتی که می توانست به جلو دوید. یک هنگ کامل از دانه های برف به سمت او هجوم بردند، اما آنها از آسمان سقوط نکردند - آسمان کاملاً صاف بود و نورهای شمالی روی آن می درخشید - نه، آنها مستقیماً در گردا در امتداد زمین دویدند و همانطور که نزدیک می شدند، بزرگتر و بزرگتر شد. گردا تکه های زیبای بزرگ زیر شیشه سوزان را به یاد آورد، اما آنها بسیار بزرگتر، ترسناک تر، از شگفت انگیزترین شکل ها و فرم ها و همه زنده بودند. اینها گروه های پیشروی نیروهای ملکه برفی بودند. برخی شبیه جوجه تیغی های بزرگ زشت بودند، برخی دیگر - مارهای صد سر و برخی دیگر - توله های خرس چاق با موهای ژولیده. اما همه آنها با همان سفیدی برق می زدند، همه آنها دانه های برف زنده بودند.

گردا شروع به خواندن "پدر ما" کرد. آنقدر سرد بود که نفس دختر بلافاصله تبدیل به مه غلیظی شد. این مه غلیظ و غلیظ شد، اما پس از آن فرشتگان کوچک و درخشان از آن متمایز شدند، که پس از پا گذاشتن روی زمین، به فرشتگان بزرگ مهیب با کلاه خود بر سر و نیزه ها و سپرهایی در دستان خود تبدیل شدند. تعداد آنها مدام افزایش می یافت و وقتی گردا نمازش را تمام کرد، لژیون کاملی دور او تشکیل شد. فرشتگان هیولاهای برفی را روی نیزه ها بردند و آنها به هزاران دانه برف تبدیل شدند. گردا اکنون می توانست جسورانه به جلو برود. فرشته ها دست و پاهایش را نوازش کردند و دیگر آنقدر سرد نبود. سرانجام دختر به سالن های ملکه برفی رسید.

بیایید ببینیم کای در آن زمان چه کار می کرد. او به گردا فکر نمی کرد و مهمتر از همه به این واقعیت که او در مقابل قلعه ایستاده بود فکر نمی کرد.

در تالارهای ملکه برفی چه گذشت و پس از آن چه گذشت

دیوارهای سالن های ملکه برفی توسط یک کولاک جاروب شده بود، پنجره ها و درها توسط بادهای شدید ساخته شده بودند. صدها سالن بزرگ و با نور شفق یکی پس از دیگری کشیده شده بودند. بزرگ‌ترین آنها مایل‌های زیادی امتداد داشت. چقدر سرد، چقدر خلوت بود در آن سالن های سفید و درخشان! سرگرمی هرگز به اینجا نیامد! حداقل یک بار در اینجا یک مهمانی خرس با رقص با موسیقی طوفان برگزار می شود که در آن خرس های قطبی می توانند خود را با لطف و توانایی راه رفتن روی پاهای عقب خود متمایز کنند یا یک مهمانی کارت با نزاع و دعوا برگزار می شود. ساخته شده است، یا، در نهایت، آنها با یک مکالمه بر سر یک فنجان قهوه، شایعات شایعه‌های شنل سفید کوچک - نه، هرگز اتفاق نیفتاد!

سرد، متروک، مرده! شفق های شمالی آنقدر مرتب چشمک می زدند و می سوختند که می شد با دقت محاسبه کرد که در چه دقیقه ای نور افزایش می یابد و در چه زمانی ضعیف می شود. در وسط بزرگترین تالار کویری برف دریاچه ای یخ زده بود. یخ روی آن به هزار تکه، یکنواخت و به طرز شگفت‌انگیزی منظم شکست. در وسط دریاچه تاج و تخت ملکه برفی ایستاده بود. وقتی در خانه بود روی آن نشست و گفت که روی آینه ذهن نشسته است. به نظر او تنها و بهترین آینه جهان بود.

کای کاملاً آبی شد ، تقریباً از سرما سیاه شد ، اما متوجه این نشد - بوسه های ملکه برفی او را نسبت به سرما بی احساس کرد و قلب او به یک تکه یخ تبدیل شد. کای با تکه های یخ صاف و نوک تیز کمانچه بازی می کرد و آنها را در انواع و اقسام فرها قرار می داد. از این گذشته ، چنین بازی وجود دارد - شکل های تاشو از تخته های چوبی که به آن "پازل چینی" می گویند. کای همچنین فیگورهای پیچیده مختلفی را از یخ‌های یخ تا می‌کند و این «بازی یخی ذهن» نامیده می‌شود. در نظر او این چهره ها معجزه هنر بودند و تا کردن آنها شغلی بود که در درجه اول اهمیت قرار داشت. این به این دلیل بود که او یک تکه آینه جادویی در چشم داشت! او کلمات کاملی را از گلهای یخ کنار هم قرار داد، اما نتوانست آنچه را که به خصوص می خواست - کلمه "ابدیت" را کنار هم بگذارد. ملکه برفی به او گفت: "اگر این کلمه را اضافه کنی، ارباب خودت خواهی بود و من تمام دنیا و یک جفت اسکیت جدید را به تو می دهم."

اما او نمی توانست آن را زمین بگذارد.

حالا من به اقلیم های گرم تر می روم! ملکه برفی گفت. - من به دیگ های سیاه نگاه می کنم!

دیگ‌هایی را که او دهانه‌های کوه‌های آتش‌فشان نامید - Vesuvius و Etna.

و او پرواز کرد و کای در سالن بی کران متروک تنها ماند و به تکه های یخ نگاه کرد و فکر کرد و فکر کرد طوری که سرش ترک خورد. او در یک مکان نشست - آنقدر رنگ پریده، بی حرکت، انگار بی جان. شاید فکر کنید سردش بود.

گردا. نماز عشاء را خواند و بادها چنان فرو نشست که انگار در خواب بود. او آزادانه وارد سالن بزرگ یخی متروک شد و کای را دید. دختر بلافاصله او را شناخت، خود را روی گردن او انداخت، او را محکم در آغوش گرفت و فریاد زد:
- کای، کای عزیزم! بالاخره پیدات کردم!
اما همان بی حرکت و سرد نشسته بود. سپس گردا گریه کرد. اشک های داغش روی سینه اش ریخت، در قلبش نفوذ کرد، پوسته یخی اش را آب کرد و تکه اش را آب کرد. کای به گردا نگاه کرد و او خواند:

گل های رز شکوفه می دهند... زیبایی، زیبایی!
ما به زودی فرزند مسیح را خواهیم دید.

کای ناگهان اشک ریخت و آنقدر گریه کرد که ترکش همراه با اشک از چشمانش جاری شد. سپس گردا را شناخت و بسیار خوشحال شد.

- گردا! گردا عزیزم!اینهمه مدت کجا بودی؟ من خودم کجا بودم؟ و به اطراف نگاه کرد. چه سرد است اینجا خلوت!

و محکم به گردا چسبید. از خوشحالی خندید و گریه کرد. بله، شادی به حدی بود که حتی شناورهای یخ شروع به رقصیدن کردند و وقتی خسته شدند، دراز کشیدند و همان کلمه ای را ساختند که ملکه برفی از کای خواسته بود بنویسد. پس از تا زدن آن، او می‌توانست استاد خودش شود و حتی کل دنیا و یک جفت اسکیت جدید را از او به عنوان هدیه دریافت کند. گردا هر دو گونه کای را بوسید و آنها دوباره با گلهای رز شکوفا شدند، چشمان او را بوسیدند و آنها مانند چشمان او می درخشیدند. دست و پای او را بوسید و دوباره سرحال و سالم شد.

ملکه برفی می‌توانست هر زمان که بخواهد برگردد - استایل آزاد او در آنجا دراز کشیده بود که با حروف یخی براق نوشته شده بود.

کای و گردا دست در دست هم از سالن های یخی متروک بیرون رفتند. آنها راه می رفتند و در مورد مادربزرگشان، از گل های رزشان صحبت می کردند، و بادهای سهمگین در راهشان فروکش می کرد، خورشید از میان آنها نگاه می کرد.

وقتی به بوته ای با توت های قرمز رسیدند، گوزن شمالی از قبل منتظر آنها بود. مادر آهوی جوانی را با خود آورد که پستانش پر از شیر بود. او کای و گردا را با آنها مست کرد و درست روی لب های آنها بوسید. سپس کای و گردا ابتدا به فنلاندی رفتند، با او گرم شدند و راه خانه را پیدا کردند و سپس به لاپلند. او لباس جدیدی برای آنها دوخت، سورتمه اش را تعمیر کرد و به دیدن آنها رفت.

مرزهای لاپلند، جایی که اولین فضای سبز در حال رخنه بود. در اینجا کای و گردا با گوزن شمالی و دختر لاپلند خداحافظی کردند.
- سفر خوب! اسکورت آنها را صدا زد.
اینجا جنگل روبروی آنهاست. اولین پرندگان آواز خواندند، درختان با جوانه های سبز پوشیده شده بودند. دختر جوانی با کلاه قرمز روشن و با تپانچه در کمربند از جنگل بیرون رفت تا با مسافران سوار بر اسبی باشکوه ملاقات کند. گردا فوراً هم اسب را - که زمانی به یک کالسکه طلایی بسته شده بود - و هم دختر را شناخت. این یک دزد کوچک بود. او از زندگی در خانه خسته شده بود و می خواست به شمال برود و اگر دوست نداشت به جاهای دیگر برود. او همچنین گردا را شناخت. این شادی بود!
- ببین تو ولگردی! او به کای گفت. "من می خواهم بدانم آیا ارزش تعقیب شدن تا اقصی نقاط جهان را دارید!"

خب، این پایان داستان است! - گفت: سارق جوان، با آنها دست داد و قول داد که اگر روزی به شهرشان بیاید از آنها دیدن خواهد کرد. سپس او به راه خود رفت و کای و گردا به راه خود رفتند. راه رفتند و در راهشان شکوفا شدند گل های بهاریعلف سبز. سپس ناقوس ها به صدا درآمدند و برج های ناقوس شهر زادگاه خود را شناختند. از پله های آشنا بالا رفتند و وارد اتاق شدند، جایی که همه چیز مثل قبل بود: ساعت به همان سمت تیک تاک می کرد، عقربه ساعت به همان سمت حرکت می کرد. اما با عبور از در کم ارتفاع متوجه شدند که در این مدت توانسته اند بالغ شوند.

بوته های گل رز شکوفه از پنجره باز از پشت بام نگاه می کردند. درست صندلی هایشان آنجا بود. کای و گردا هر کدام به تنهایی نشستند و دستان یکدیگر را گرفتند. زرق و برق سرد و صحرایی تالارهای ملکه برفی مانند رویایی سنگین از یادشان رفته بود. مادربزرگ زیر آفتاب نشست و انجیل را با صدای بلند خواند: «تا مانند کودکان نباشید، وارد ملکوت آسمان نخواهید شد!»

کای و گردا به یکدیگر نگاه کردند و تنها پس از آن معنی مزمور قدیمی را فهمیدند:

گل های رز شکوفه می دهند... زیبایی، زیبایی!
ما به زودی فرزند مسیح را خواهیم دید.

بنابراین آنها در کنار هم نشستند، هر دو در حال حاضر بزرگسالان، اما کودکان در قلب و روح، و در خارج از آن تابستان گرم و حاصلخیز بود!

داستان "ملکه برفی" توسط کودکان و بزرگسالان خوانده و تماشا می شود. در این کار آندرسن، مانند هر افسانه دیگر، درس های اخلاقی زیادی وجود دارد. نویسنده یک مشکل جدی را مطرح می کند و در مورد قلب انسان صحبت می کند، در مورد مهربانی و وفاداری.

ایده و معنای اصلی افسانه "ملکه برفی"

این در نگاه اول یک داستان معمولی با عناصر خارق العاده درباره زندگی دو کودک با مادربزرگشان است. شخصیت‌های مثبت اصلی داستان، کای و گردا، با یکدیگر و اطرافیان خود مهربان هستند. آنها عاشق و قدردان یکدیگر هستند، مادربزرگشان، از طبیعت محافظت می کنند. این باعث می شود که دلهایشان مهربان، و روحشان پاک و از شر مصون بماند. اما چه اتفاقی می افتد وقتی یک قلب خوب یک تکه یخی از قدرت شیطانی را سوراخ می کند؟ آیا چنین قلبی با ندانستن همدردی و شفقت و مهربانی یخ خواهد شد؟ و چگونه به یک فرد خوب کمک کنیم تا تبدیل به یک شرور نشود؟ تمام این سوالات مهم توسط نویسنده داستان پریان مطرح می شود و به آنها پاسخ می دهد. فقط مهربانی به ذوب شدن یخ در قلب کمک می کند و نیروهای شیطانی - ملکه برفی و خدمتکارانش را از خود دور می کند.

گردا به دنبال برادرش می رود که توسط ملکه برفی گرفته شده است. دختر با شجاعت و شجاعت تمام موانع را به خاطر نجات عزیزش غلبه می کند. هر بزرگسالی نمی تواند این راه را طی کند.

توضیحات ملکه برفی

این یکی از شخصیت های اصلی داستان است، اما مرکزی نیست. داستان در مورد ملکه برفی نیست، بلکه در مورد مبارزه بین خیر و شر است. او تجسم ناب قدرت شیطانی است. حتی در ظاهر خود را نشان می دهد.

• ملکه بلند و باریک است، فوق العاده زیبا است، اما این زیبایی سرد است.
• نگاهش بی جان است و چشمانش مانند یخ است.
• ملکه پوست رنگ پریده و سردی دارد، به این معنی که او قلب ندارد.

جادوگر صاحب است قدرت های جادوییاستفاده از آنها برای کارهای خوب نیست. او کودکانی را با قلب های "گرم" (مهربان) می گیرد و آنها را به یخ تبدیل می کند. او بچه ها را می رباید زیرا آنها قلب های پاک و مهربانی دارند. ملکه رویای این را دارد که تمام دنیا را منجمد کند، گرما و مهربانی را در آن باقی نگذارد و آن را به پادشاهی یخی خود تبدیل کند. تنها چیزی که جادوگر دارد طلسم های شیطانی است. ملکه برفی از عشق و مهربانی، فداکاری، وفاداری و دوستی نمی داند. فقط همین احساسات می توانند یخ قلب را آب کنند.

من دوست دارم طبق فصل افسانه بخوانم. در زمستان - با مناظر زمستانی، یخبندان، زنگ ها، تروئیکاها که در امتداد جاده برفی به دوردست می شتابند، در بهار - با شاخ و برگ های شکوفا و جوان سازی طبیعت، در تابستان با میوه ها و گل های فراوان، مهمانی های چای عصرانه و پشه ها، در پاییز با خلق و خوی کسل کننده و تنهایی. این طبیعت احساسی من است.

در مورد افسانه ها، من تابستان را با داستان هایی مانند " گل سرخ"خاوروشچکای کوچک"، "ایوان تسارویچ و گرگ خاکستری"، "معشوقه کوه مس". بهار با "دوشیزه برفی"، "کلبه زایوشکینا"، پاییز با اشعار پوشکین، و افسانه مامین-سیبیریاک "گردن خاکستری"، "جوجه اردک زشت". و من زمستان را با افسانه ها و البته با ملکه برفی پیوند می دهم. این چیزی است که من پیشنهاد می کنم در این مقاله در مورد آن صحبت کنیم. چرا در مورد او؟ زمستان، به علاوه من اخیرا یک نظرسنجی در گروهم انجام دادم "درمان ضربه های عاطفی"با موضوع: "تحلیل کدام افسانه شما علاقه مند به خواندن هستید؟" چه فکر می کنید، داستان های پریان H.K. اندرسن در میان خوانندگان در صدر قرار گرفت! و این تعجب آور نیست، زیرا در اتحاد جماهیر شوروی این نویسنده خارجی ترین نویسنده بود. و نه تنها در اتحاد جماهیر شوروی.

آگوست استریندبرگ نویسنده و نمایشنامه نویس سوئدی درباره او گفت: «در سوئد فقط آندرسن می گوییم. بدون حروف اول زیرا ما فقط یک اندرسن را می شناسیم. او متعلق به ما و والدین ماست، او دوران کودکی و بلوغ ماست. همینطور پیری ما.

نابغه اندرسن

تمام افسانه های اندرسن دارای مهر آسیب شناسی روانی خود نویسنده است. اگر نمی دانستید، او سرنوشت سختی داشت و دوره صعود به شکوه به هیچ وجه پر از گل سرخ نبود.

هانس کریستین در خانواده ای بسیار فقیر به دنیا آمد. آنها در چنان کمد تنگ زندگی می کردند که وقتی آن را چیدند تخت چوبیسپس عبور از آن غیرممکن بود. پدرش یک کفاش ساده بود، مادرش یک لباسشویی بود، بعداً او در یک صدقه در اثر هذیان گویی درگذشت. با وجود منشأ کم، پدرش طبیعت هنری داشت - او بسیار آواز می خواند، برای پسرش افسانه می گفت، با او نمایش های تئاتری از عروسک هایی که با دستان خودش ساخته شده بود بازی می کرد. جای تعجب نیست که هانس کریستین از کودکی عاشق خیال پردازی بود و خیلی زود شروع به سرودن اشعار و نمایشنامه کرد. به همین دلیل، همسالانش او را مسخره کردند: "بیرون، نویسنده کمدی در حال اجراست!" آنها فریاد زدند. چنین واکنش پسرها به اعماق روح نویسنده جوان را آزار می داد، او از کودکی بسیار حساس، پذیرا و به شدت خرافاتی بود و تا سنین پیری نیز چنین بود.

مادربزرگ مادری در یک آسایشگاه دیوانه کار می کرد، جایی که اندرسن زمان زیادی را به عنوان یک پسر صرف گوش دادن به بیماران می کرد. در خاطرات نویسنده، مادربزرگ یک چهره حمایت کننده برای او است، او نوه خود را بسیار دوست داشت و او را خراب کرد. پدربزرگش مهربان بود، فیگورهای چوبی جالبی درست می کرد، می فروخت و در عین حال همه می دانستند که او یک اختلال روانی دارد. «... گاهی اوقات حملات خشونت آمیز بر روی او مشاهده می شد. او کلاه آویزان و پالتوی کهنه‌اش را با گل‌ها و پارچه‌های رنگارنگ تزئین کرد و با صدای بلند آهنگی نامنسجم در خیابان‌ها دوید. این مقایسه! گرچه در اواخر عمر خود نوشت: «من را نویسندۀ ترانه های پدرم و سخنان دیوانگان ساختند».

وقتی اندرسن 11 ساله بود، پدرش درگذشت، این یک شوک بزرگ در زندگی او بود. از آنجایی که مادرش دائماً به خشک‌شویی می‌رفت، او در خانه مانده بود. در این زمان او به بازی در تئاتر خود ادامه داد، برای عروسک های خود لباس می دوخت و آهنگسازی، آهنگسازی، آهنگسازی را انجام داد.

در 14 سالگی، او در حال آماده شدن برای تایید بود. به همین مناسبت اولین چکمه های چرمی برای او خریداری شد که هنگام راه رفتن صدای آن ها می خشید که هانس کریستین به آن بسیار افتخار می کرد. قبل از آن به کفش های چوبی بسنده می کرد.

به نظر می رسید همه چیز طبق معمول پیش می رود، اما رویای رفتن به کپنهاگ و مشهور شدن در آنجا به لطف استعدادش او را رها نکرد. او همیشه در مورد آن با مادرش صحبت می کرد. و در این زمان او موفق به جمع آوری 13 دالر شد که تصمیم گرفت از آنها برای جابجایی استفاده کند. مادر بچه اش را خیلی دوست داشت و از روی عشق زیاد سرنوشت یک خیاط را برای او پیش بینی می کرد، اصلا پسرش را درک نمی کرد و نمی خواست او را رها کند خدا می داند کجا. خود او در کتاب «داستان زندگی من» آرزوی خود برای رفتن به سوی سرنوشت را اینگونه توصیف می کند: «یک جور شور و شوق نامفهومی گرفتار شدم، گریه کردم، خواستم و مادرم سرانجام تسلیم خواسته های من شد. با این حال، قبل از اینکه تصمیم خود را بگیرد، به دنبال یک زن پزشکی فرستاد و او را وادار کرد که از روی کارت ها و تفاله های قهوه به من فال کند.

پسرت مرد بزرگی خواهد شد! گفت پیرزن. روزی خواهد رسید که شهر زادگاهش اودنسه به افتخار او چراغانی روشن خواهد کرد. مادرم با شنیدن این حرف شروع به گریه کرد و دیگر در برابر رفتن من مقاومت نکرد.

او همیشه به ستاره خوش شانس خود اعتقاد داشت و مطمئن بود که می تواند مشهور شود. و همینطور هم شد، اما مسیر بسیار دشواری بود از یک فرد دیگر در تئاتر تا یک داستان‌نویس مشهور جهانی. در سن 20 سالگی، او هنوز یک دانش آموز بیش از حد رشد در ورزشگاه بود. او در 23 سالگی شانس ورود به دانشگاه را داشت و برای پسر یک کفاش آن روزها شانسی وصف ناپذیر بود. او دائماً چیزی می نویسد - شعر، نمایشنامه های کوتاه، یادداشت های سفر. برخی از آنها حتی در مجلات ظاهر شدند. اندرسن فقط در 30 سالگی شناخته شد و کارش در تئاتر بازی شد و تا آن زمان چقدر باید التماس می کرد، بدون لقمه نان می نشست، با دوستان غذا می خورد، چقدر تمسخر و تحقیر را تحمل می کرد!

لازم به ذکر است که او به خاطر کسب درآمد ننوشته است، بلکه زندگی او همین بوده است.

چه جزئیاتی از زندگی نامه اندرسن در داستان های پریان او منعکس شده است؟

من فقط چند مورد را به شما می گویم.

هانس کریستین ظاهری غیر استاندارد داشت. معاصرانش او را اینگونه توصیف می کنند: «دست و پا چلفتی، با دست های بزرگو پاهای غول پیکر، که انگار در کت و شلوار فرو رفته اند، این همه عجیب است ظاهرهمراه با بینی بلند و چشمان کوچک باید نمایان می شد. دانمارکی ها گفتند: گوریل خارجی ما. نام درشت است، اما درست است» (بومانز، 1963) با این حال «او قد بلند، لاغر و در وضعیت و حرکات بسیار عجیب و غریب بود. دست‌ها و پاهایش به‌طور نامتناسبی بلند و لاغر بودند، دست‌هایش پهن و صاف، و پاهایش آنقدر بزرگ بودند که احتمالاً هرگز نگران این نبود که کسی جای گالش‌هایش را بگیرد. بینی او به اصطلاح رومی بود، اما به طور نامتناسبی بزرگ بود و به نوعی به طور خاص به جلو بیرون زده بود... اما پیشانی باز بلند و لب های نازک غیرمعمول او بسیار زیبا بودند.

آیا شما افسانه را می شناسید؟ البته این «زشت است (در اصل زشت)جوجه اردک» زندگینامه او. کدام یک از ما برای سرنوشت سخت جوجه اردک زشت گریه نکرد و از تبدیل شدن او به یک قو زیبا خوشحال نشد؟

یک قسمت جالب دیگر. یک بار در کودکی در صدقات آوازی زیبا شنید که توسط زنی دیوانه اجرا شد. او کاملاً تنها بود. ناگهان زن دیوانه بلند شد، پنجره ای را که از آن غذا برای او می گذرانند، پاره کرد و به سمت او هجوم آورد. نگهبانی که بعداً آمد، هانس کریستین را نیمه هوشیار روی زمین دید، پسر از ترس نمی توانست حرکت کند. و برای مدت طولانی لمس این دیوانه را حس می کردم. متعاقباً ، آندرسن از زنان بسیار ترسید ، حتی به گفته او باکره ماند و به بهترین شکل ممکن از آنها انتقام گرفت: در بسیاری از افسانه های خود آنها را کشت - "دختر کبریت کوچک" ، "کوچولو" پری دریایی»، پاهای خود را «کفش های قرمز» خرد کردند، مسخره کردند، با پاهای برهنه روی گزنه «قوهای وحشی» و غیره پا گذاشتند.

"ملکه برفی" از این نظر نیز خالی از چیزهای جالب نیست. از آشپزخانه گذرگاهی به اتاق زیر شیروانی وجود داشت. زیر پنجره اتاق زیر شیروانی، روی ناودانی که بین خانه ما و خانه همسایه قرار داشت، جعبه ای پر از خاک، پیاز و جعفری در آن بود. باغ مادرم بود هنوز در افسانه من "ملکه برفی" اثر H.K. Andersen شکوفا می شود. خانه ای با باغ جلویی پیرزن لتو که در افسانه توصیف شده است، رویای پدر نویسنده است که هرگز محقق نشد.

و خود تصویر ملکه برفی به دلیلی در یک افسانه ظاهر شد. حدود یک سال قبل از مرگ پدرش، او شکل یک زن را به پسرش روی یک پنجره یخی نشان داد و افزود که این دختر یخی بود که به دنبال او آمده بود. «روز سوم غروب، پدرم درگذشت. جسدش روی تخت دراز کشیده بود و من و مادرم روی زمین دراز کشیدیم. جیرجیرک تمام شب آواز خواند. او در حال حاضر مرده است! مادرش به او گفت "نیازی نیست به او زنگ بزنی، دختر یخی او را برد!" و من فهمیدم که مادرم با این حرف چه می‌خواهد بگوید... و حرف‌هایش در اعماق روحم فرو رفت. اندرسن در افسانه خود دختر یخی را به ملکه برفی تبدیل کرد.

کمدهای خفه‌ای که باید در آن جمع می‌شد و سپس به وضوح در آثارش توصیف می‌شد.

اندرسن در طول زندگی خود 200 افسانه نوشت! آنها به 150 زبان ترجمه شده اند. وقتی او را نویسنده کودک خطاب کردند بسیار آزرده شد. بله، این درست نیست، او برای کودکان ننوشته است. این ها داستان هایی در مورد زندگی هستند که پر از معنای عمیق هستند. امروز به یکی از آنها می پردازیم - "ملکه برفی". شما یک فرصت فوق العاده برای لمس مقدسات دارید - اسرار این افسانه، خواهید فهمید که چه چیزی در پشت خطوط معروف پنهان شده است، تمام عمق تاریخ را همانطور که من می بینم خواهید دید.

تصور کنید که تمام وقایع توصیف شده در افسانه در درون شخصیت اتفاق می افتد، جایی که کای آنیموس است، مرد درونی با آسیب خودشیفتگی، گردا آنیما است، بخش درونی نابالغ زن، 2 حالت متضاد از مادر بزرگ وجود دارد. کهن الگو - ملکه برفی، جنبه منفی و مادربزرگ یک جنبه مثبت است. این ساختار درونی این شخص است.

آینه کج، آغاز همه آغازها

افسانه با داستانی درباره آینه کج که توسط یک ترول شیطان صفت ایجاد شده آغاز می شود. آینه ساده نیست، در آن همه بهترین ها در بدی منعکس می شود و بدی بدتر است. و اگر ترکشی به قلب اصابت کند، چنین قلبی یخ می زند و شخص بی احساس می شود. یک شروع بسیار نمادین، اینطور نیست؟

در زندگی واقعی در مورد چیست؟ درباره تحریف تصویر از خود، جهان و عدم اعتماد اولیه به دنیا. در اصطلاح روانکاوانه، کودک یک ترومای خودشیفتگی اولیه را دریافت می کند. در اینجا چگونه اتفاق می افتد: هنگامی که یک کودک به دنیا می آید، او هیچ تصوری از خودش یا کل جهان ندارد. دنیای او مادرش است که همین نزدیکی است، زیرا سینه مادر از پاهای خودش به او نزدیکتر است. اگر مادر با نوزاد مهربان باشد، پس به این نتیجه می رسد که دنیا خوب است و شما می توانید زندگی کنید. و این بهترین شروع تاریخ است! اگر بیشتر رد می کند فرد نزدیک، این اعتقاد در ذهن متولد می شود که تمام جهان با آن مخالف است. در آینده، برای چنین افرادی، تمام معنای زندگی در مبارزه، در تسخیر، در اثبات اهمیت خود است.

نه لباس های گوچی، نه عکس های مد، نه رشد اولیه، بلکه مهربانی مادرانه، صبر و پذیرش - این پایه و اساس یکی از اساسی ترین اصولی است که فرد در تمام زندگی خود از آن پیروی می کند: خوب یا بد زندگی کردن، می توانید به آن اعتماد کنید. یا نه، از زندگی لذت ببرید یا مدام دعوا کنید.

زندگی بدون عشق

افرادی هستند که سردی آنها نماد عشق است. و جای تعجب نیست که مادر خودشان با آنها چنین رفتاری داشت. دل مادری که بچه خودش را به سطل زباله می اندازد چیست؟ و دل مادری که به فرزندش می گوید دوست ندارد و هرگز دوست نداشته است چیست و چرا بهتر است؟ فردی که خارج از عشق متولد و بزرگ شده باشد، برای همیشه آسیب دیده خواهد ماند.

مادرانی هستند که در حقیقت به فرزندشان می گویند که می خواستند سقط جنین کنند و بعد به دلایلی او را ترک کردند و حالا او زندگی می کند. کسانی هستند که "شجاعانه" راز وحشتناکی را گفتند - پدر می خواست ما را ترک کند و برای نجات خانواده مجبور شد شما / برادر / خواهر را به دنیا بیاورد. مادرانی هستند که فرزندی به دنیا آوردند و «مدتی» را تحویل دادند، تا زمانی که زندگی شخصی خود را در یک پرورشگاه تنظیم کنند. یا شبانه روزی مهد کودک 5 بار در هفته. مادرانی هستند که دست نزدند، فرزندان خود را در آغوش نگرفتند و آن را یک هوی و هوس می دانستند. برای ارضای کوتاه مدت نیازهای بدن کودک، روزانه 15 دقیقه ماساژ ارائه کردند. اما بهترین ماساژ برای نوزاد این است که در آغوش مادر باشد!

مادرانی هستند که عشق را جایگزین مراقبت می کنند، اما صبحانه خوشمزهو یک پیراهن اتو شده هرگز جای صداقت و صمیمیت را نمی گیرد! از این گذشته ، آنها را می توان به خاطر یک یقه شسته نشده - یک مادر شلخته محکوم کرد ، اما نه به دلیل عدم همدلی. شما نمی توانید احساس همدلی کنید، نمی توانید آن را در دست بگیرید، این شیء از دنیای غیر مادی.

همه این داستان‌ها و داستان‌های دیگر از یک سریال هستند، جایی که مادر تحت سلطه جنبه منفی کهن الگوی مادر بزرگ است. او ملکه برفی است.

هر بار که فرزندی به دنیا می آید برای اینکه: یک آپارتمان یا گواهی مادر بگیرد، خانواده را در کنار هم نگه دارد، بی فرزند نماند یا وضعیت خود را به عنوان یک زن تایید کند، مثل دیگران باشید، رویای یک ایده آل را بسازید. خانواده به حقیقت می پیوندند و «در پیری یکشنبه ها برای یک شام خانوادگی جمع می شوند» تا کودک دستیار و تکیه گاه شود، شوهر افشاگر را نگه دارد، سقط نکند تا بعداً به او افتخار کند. برای شادی یا برای اینکه یک مرد بالشی در این نزدیکی داشته باشید برای کتک زدن و در آغوش گرفتن. همه اینها بچه ها را آزار می دهد. زیرا هیچ دلیل موجهی جز به دنیا آوردن فرزند به خاطر خود وجود ندارد.

و اگر این ضربه در درون شخص باشد، هیچ جا ناپدید نمی شود و هر بار هنگام نزدیک شدن به یک شی (یا ایفای این نقش) خود را نشان می دهد. این فرآیند را می توان با فرآیند افروختن آتش با ذره بین مقایسه کرد. ذره بین کجاست - افرادی که دائماً داخلی را به روز می کنند.

ترکش باقی ماند

بیایید به استعاره آینه برگردیم. کودک قادر به ارزیابی خود نیست، او دانشی ندارد، تجربه ای ندارد. بنابراین منطقی است که او خود را از منشور دیدگاه های خود و نظرات افراد شاخص در مورد او ببیند. اما می دانیم که به هیچ وجه نمی توانیم صورت خود را ببینیم، فقط با کمک یک آینه. خوب است اگر آینه ماهیت را منعکس کند: "من خوبم، زیرا مادرم مرا دوست دارد" "من لایق بهترین ها در این زندگی هستم." و اگر مثل یک افسانه کج باشد؟ و اگر مقایسه به نفع کودک نباشد؟ "من بد هستم، زیرا مادرم در مورد من چنین می گوید"، "من همیشه بدشانس هستم"، "مادربزرگ، من احمق هستم، بنابراین مادرم گفت"، "در مورد تانیا روی کنترل چطور؟". به همین ترتیب، تصویر من از یک شخص شکل می گیرد. اگر مادر/پدر مورد محبت قرار می گیرد، مورد تحسین قرار می گیرد، پس چه کاری برای او باقی می ماند که چگونه خود را آنگونه که هست دوست داشته باشد و بپذیرد؟ و فوق العاده است. اما طبق مشاهدات من در حدود 2 درصد خانواده ها این اتفاق می افتد.

در فرهنگ ما، و من همیشه این را می بینم، مرسوم است که نه تنها از منشور دیدگاه های شخصی، بلکه با کمک دیدگاه های منسوخ شده والدین و اخلاق عمومی، آموزش دهیم. اگر کودک دمدمی مزاج است، پس باید فوراً آرام شود، اگر پرحرف است، دهانش را می بندند، اگر شاد است، پس «چرا اینقدر سرگرم شدی؟ خوب نیست» و غیره چنین والدینی واقعاً فرزندان خود را دوست ندارند. آنها به فرزندان نیاز دارند تا ارزش خود را تأیید کنند - گسترش خودشیفته. یعنی متا پیام به وضوح در این کلمات خوانده می شود: "اگر آنطوری که من می خواهم باشی دوستت خواهم داشت!" و وظیفه اصلی چنین کودکی راحت بودن برای والدین و جامعه است. در آینده، این مایه غرور والدین است و خدایا!، حسادت دیگران: "دخترم بازیگر مشهوری است"، "قرار بود پسرم یک ورزشکار مشهور شود، زیرا من خیلی روی او سرمایه گذاری کردم. و این اتفاق افتاد!» بهانه های ساده برای اینکه یک زن در زندگی ناموفق است: "من به خاطر بچه ها شغلی درست نکردم، همه از خودم به آنها دادم." و همه اینها، البته، در مورد یک انتخاب آگاهانه نیست، بلکه در مورد "این اتفاق افتاد" و در مورد "اشتباهات جوانی" است. غالباً خود چنین مادرانی در محیطی عاری از عشق بزرگ شده اند ، عشق ورزیدن و دادن وقتی که یک سوراخ بزرگ در روح دارد دشوار است ، غیرممکن است که وقتی خود را تحقیر می کنید به دیگری احترام بگذارید.

و آینه البته نقش تعیین کننده خود را ایفا کرد. کای شروع به دیدن همه چیز در نور بد کرد، به آنچه قبلاً دوست داشت می خندید، نزدیکترین افراد را به تمسخر می گرفت، درک او به طرز چشمگیری تغییر کرده است. علاوه بر این، او ناآگاهانه به پنات ملکه برفی می رود.

«بچه های زیادی سوار میدان بودند. آنهایی که جسارت بیشتری داشتند سورتمه های خود را به سورتمه دهقانان می بستند و از این راه بسیار دور سفر می کردند. در میان آن سورتمه های بزرگی که به رنگ سفید رنگ آمیزی شده بودند روی میدان ظاهر شد. در آنها مردی نشسته بود، همه با یک کت خز سفید و کلاه مشابهی. سورتمه دو بار دور میدان چرخید: کای به سرعت سورتمه‌اش را به آن بست و رفت. سورتمه‌های بزرگ سریع‌تر می‌رفتند و سپس میدان را به یک خیابان فرعی تبدیل می‌کردند. کای چندین بار سعی کرد بند سورتمه‌اش را باز کند، اما مردی که کت خز پوشیده بود به او سر تکان داد که گویی به دوستش می‌آمد، و او سوار شد. یک سورتمه بزرگ در آنها ایستاده بود، یک زن سفیدپوست قد بلند، باریک و خیره کننده - ملکه برفی. و کت و کلاه خز او از برف بود.

سواری خوب! - او گفت. اما آیا شما کاملا سرد هستید؟ برو تو کت من!

و پسر را در سورتمه اش گذاشت و او را در کت خزش پیچید. به نظر می رسید کای در برف فرو رفته است.»

او چه انتخابی دارد؟ بالاخره ملکه برفی مادر خودش است.

اسیر شرور

افسوس که مجذوب این زن بسیار آسان است!

«این زن، بسیار زیبا و با شکوه، تماماً از یخ، از یخ خیره کننده و درخشان و در عین حال زنده بود. چشمانش مانند دو ستاره روشن می درخشیدند، اما نه گرما بود و نه آرامش. اغوا کردن کای برای ملکه برفی هزینه ای نداشت و او بدون اینکه متوجه شود خود را در قدرت او یافت. "کای به او نگاه کرد. او خیلی خوب بود! او نمی توانست چهره ای باهوش تر و جذاب تر را تصور کند. او برای او عالی به نظر می رسید." ما در مورد شخصی صحبت می کنیم که روحش توسط ملکه برفی جادو شده است - جنبه منفی کهن الگوی مادر بزرگ.

تصویر ملکه برفی توسط آنجلا بارت

در افسانه ها و افسانه ها مردمان مختلفو حماسه، این کهن الگو در تصاویر زنانه تجسم یافته است. همه آنها با زیبایی سرد می درخشند و بسیار جذاب هستند!

این آتنا الهه خرد است که بر خلاف دیگران الهه های زناو که زره مردانه پوشیده بود، نیزه ای در دستانش داشت، او را "خاکستری چشم و مو روشن" می نامیدند. و به گفته سیسرو این او بود که جنگ را اختراع کرد!

آتنا

معشوقه کوه مس. استپان او را اینگونه دید: «او نگاه می کند و در مقابل او، روی توده ای از سنگ معدن، نزدیک یک سنگ بزرگ، زنی نشسته است. برگشت به پسر، و روی قیطان می توانید ببینید - یک دختر. داس سیاه است و مانند دختران ما آویزان نیست، اما به طور مساوی به پشت چسبیده است. در انتهای روبان یا قرمز یا سبز است. آن‌ها می‌درخشند و مانند ورق مس بسیار نازک می‌چرخند. …. دختری با جثه کوچک، خوش قیافه و چرخ باحالی - او یک جا نمی نشیند. به جلو خم می شود، دقیقاً زیر پاهایش را نگاه می کند، سپس دوباره به عقب خم می شود، از آن طرف، از طرف دیگر خم می شود. روی پاهایش می پرد، دستانش را تکان می دهد، سپس دوباره خم می شود. در یک کلام، دختر آرتوت. شنیدن - زمزمه کردن چیزی، اما به چه طریقی - معلوم نیست و با چه کسی صحبت می کند - قابل مشاهده نیست. همه فقط یک خنده جالب است، ظاهرا

مرد می خواست کلمه ای بگوید که ناگهان ضربه ای به پشت سرش خورد.

"تو مادر منی، اما این خود معشوقه است! لباسش هست چطور بلافاصله متوجه نشدم؟ او با داس چشمانش را برگرداند.

و لباس واقعاً طوری است که دیگری را در دنیا نخواهید یافت. از یک لباس ابریشمی، می شنوید، لباس مالاکیت. این نوع اتفاق می افتد. سنگ، اما روی چشم مثل ابریشم، حداقل با دستت آن را نوازش کن.

"استپان و معشوقه کوه مس" هنرمند ویاچسلاو نازاروک

ملکه شماخان. «داستان خروس طلایی» پوشکین را به خاطر دارید؟

«ناگهان خیمه باز شد... و دوشیزه ملکه شامخان،
همه مثل سپیده دم می درخشیدند، بی سر و صدا با پادشاه ملاقات کردند.

"داستان خروس طلایی" تصویر V.M. کوناشویچ

و البته، اولین اغواگر، لیلیت، که اشک هایش زندگی می بخشد، اما بوسه ها باعث مرگ می شوند.

جان مالر کالیر "لیلیت"

توجه کنید، و در اینجا اندرسن در مورد بوسه های مرگبار می نویسد: "بوسه او سردتر از یخ بود، با سرما در آن نفوذ کرد و به قلب رسید، و از قبل نیمه یخی بود. برای یک دقیقه به نظر کای می رسید که او در شرف مرگ است، اما نه، برعکس، راحت تر شد، او حتی به طور کامل احساس سرما نکرد. ملکه برفی دوباره کای را بوسید و او گردا و مادربزرگش و تمام اعضای خانواده را فراموش کرد.

دیگه نمیبوسمت! - او گفت. "وگرنه تا سر حد مرگ میبوسمت!"

چنین تصویری که هم جذاب، هم جادویی و هم عاری از حس پر جنب و جوش است. زیبایی کشنده هیچ یک از قهرمانان به دنبال ایجاد روابط با یک شریک نیست، آنها به آن نیاز ندارند.

سنگ دل

چقدر سرد، چقدر خلوت بود در این سالن های سفید و درخشان! سرگرمی هرگز به اینجا نیامد! ...سرد، متروک، مرده و بزرگ! ... کای کاملاً آبی شد ، تقریباً از سرما سیاه شد ، اما متوجه این نشد - بوسه های ملکه برفی او را نسبت به سرما بی احساس کرد و قلبش به یک تکه یخ تبدیل شد.

در زندگی واقعی در مورد چیست؟

مادر بدون اینکه محبت کند فرزندش را طرد می کند. کودک در این شرایط چه باید بکند؟ بالاخره او کاملاً به شی (مادر) وابسته است! در اینجا سیستم دفاع روانی کار می کند: او راحت می شود، بخشی از خود را پس می زند و قلب کوچکش یخ می زند. مثل بی حسی موضعی. با بزرگ شدن در چنین شرایطی، فرد شروع به حفظ فاصله از موضوع عشق می کند. وقتی کای به فردی نزدیک می شود که از نظر تئوری می توانست عاشقش شود، که شبیه مادر/پدر است، قلبش آرام آرام شروع به آب شدن می کند و در عین حال چنین دردی را تجربه می کند! درد عشق. او قبلاً آن را احساس کرد ، در کودکی ، وقتی با قلبی پاک به مادرش چسبید: "به من عشق بده!" و او مانند جهنم از بخور از او فرار کرد! اینها عذابهای جهنمی است، انگار همه غم جهانیبر شانه های شکننده فرود آمد انسان عادی. و در این لحظه ، شخص می فهمد که حق دارد به سادگی با حق مادری دوستش داشته باشد ، این بی عدالتی بی رحمانه را احساس می کند ، اما مطمئناً می داند که نمی تواند کاری در مورد آن انجام دهد. تجربه دوباره و دوباره آن - انتخاب شرکای سرد - سرنوشت یک مازوخیست است. از این گذشته، کای به طور ناخودآگاه همیشه شریکی را انتخاب می کند که ایجاد یک رابطه اعتماد نزدیک با او غیرممکن است - نه آزاد، نابالغ، بیگانه، یا برعکس گیر افتاده، در نتیجه نظریه دوران کودکی خود را تأیید می کند که عشق وجود ندارد. یا باید آن را به دست آورد. بنابراین، فرد نتیجه گیری منطقی می کند که بهتر است تنها باشد و احساسات خود را نشان ندهید - همه مسیر خودسازی را انتخاب نمی کنند، بسیار دردناک و طولانی است.

کای واقعی نیست

نشان ندادن احساسات، اسیر کهن الگوی مادر منفی است. و این یعنی عمل کردن مطابق با علایقش، کاری که قهرمان ما انجام می دهد. کای آرام است، کنترل دارد و روزهایش را صرف کارهای بیهوده می کند تا «کل دنیا و یک جفت اسکیت» را به دست آورد. در عین حال در این توهم است که دارد یک کار آرشیوی انجام می دهد.

متأسفانه، ده ها سکه از این قبیل کای ها در زندگی واقعی وجود دارد، و این فقط به مردان مربوط نمی شود. اینها افرادی هستند که علاقه ای به ارتباط عاطفی ندارند، نمی خواهند خود را بار بیهوده، به نظر آنها، شفاف سازی روابط کنند، (بله، اینها روابط انسانی است، نمی توان آنها را یک بار برای همیشه تنظیم کرد، آنها باید به اندازه کاری سرمایه گذاری کنید که در آن وظایف ثابتی دارید، کاری برای انجام دادن وجود ندارد)، بزاق دهان، بچه ها و شام های خانوادگی. آنها فقط کاری را انجام می دهند که برای آنها راحت است. اکنون مشکل خودشیفتگی در جامعه ما، زمانی که هیستری در سالهای کار ز.فروید شکوفا شد، به منصه ظهور رسیده است. خودشیفتگی بیمارگونه بیشتر و بیشتر را جذب می کند مقدار زیادمردم، و با چنین شخصی ایجاد رابطه غیرممکن است. چرا؟ چون بحث روابط نیست. شاید در مورد پول، شهرت، قدرت یا یک شغل خوب. او بسیار منطقی، سرد، مشغول یک دنیای صرفا مادی است. در یک افسانه، این چنین توصیف می شود: «یک بار در زمستان، وقتی برف می بارید، با یک شیشه بزرگ آتش زا ظاهر شد و کف ژاکت آبی خود را زیر برف قرار داد. - به شیشه نگاه کن، گردا! - او گفت. - ببین چقدر خوبه! این بسیار جالب تر از گل های واقعی است! و چه دقتی! نه یک خط اشتباه! آه، اگر ذوب نشده بودند!»

گاهی به طرز شیطانی بی رحمانه. فرهنگ زمان ما برای این نوع شخصیت قصیده می سراید. بنابراین در فیلم Duhless تصویر چنین مردی نشان داده می شود. آنها قبلاً، مثلاً شوهر همان آنا کارنینا بودند.

بزرگترین مشکل کای سردی است. زمستان مرگ است، غم عمیق، اندوه، تنهایی از دیرباز با آن همراه بوده است. اگر می خواهید هر رابطه ای را خراب کنید، آن را منجمد کنید، در آن شرکت نکنید، روح خود را در آن سرمایه گذاری نکنید، از اینکه خودتان در کنار شریک زندگی خود باشید بترسید و رابطه ای نخواهید داشت. در کنار کای چیزی احساس نخواهی کرد، زیرا این یک شخص نیست، این چهره او است، یک ماسک است. در آهنگ معروف آریا این جمله وجود دارد:

"به این دنیا نگاه کن -
خیلی ها اینجا روح مرده دارند،
آنها در داخل مرده اند!"

در واقع، او مانند یک عروسک بی جان است، رباتی که طبق یک برنامه عمل می کند. کای از کودکی بدن خود را احساس نمی کند، خواسته های خود را نمی داند. او از احساسات خود می ترسد. او فکر می کند که احساس می کند، یعنی احساسات به شدت توسط او کنترل می شود و به طرز ماهرانه ای سرکوب می شود. سر، عقل، دقت، عقل، اراده، پول - اینها ویژگی های اصلی زندگی او هستند.

لطفا توجه داشته باشید که ملکه برفی و کای در کنار هم در تماس بسیار نزدیک هستند. اما هیچ چیز بین آنها وجود ندارد! این حالت را زمانی می شناسید که در کنار یک فرد بی احساس هستید و می خواهید بدون نگاه کردن به پشت سر از این بی احساسی فرار کنید! به نظر می رسد که همه چیز در چارچوب اجتماعی است - او حلقه را داد، و به نظر می رسد همه چیز خوب است، اما زندگی در این وجود ندارد، گرما و صمیمیت وجود ندارد.

همچنین اتفاق می افتد که شخصی در کنار شما صادق است، اما از ارتباط بیشتر حمایت نمی کند، به سمت نزدیکی نمی رود. برای او عشق سرد است، می ترسد مورد استفاده قرار گیرد، مانند یک مادر در کودکی، از هرگونه تماس عمیق فرار می کند. شما باید بدانید که این مشکل اوست، هرچند کمی مال شما، زیرا به دلایلی او را، کای، از بین همه آنها انتخاب کردید.

کای از آنیما خود جدا شده است - احساساتی بودن ، احساساتی بودن ، او کامل نیست. در افسانه، انیما توسط گردا نمادین است. هرگز به ذهن او خطور نمی کند که تجلی احساسات بر خودش تأثیر مفیدی بگذارد، زمستان در روح او به پایان می رسد و پرندگان آواز می خوانند. شما فقط باید بر ترس و درد غلبه کنید. 2 کلمه، اما چقدر کار معنوی، چقدر اشک باید ریخت تا دل را آب کرد و بدون ترس از سختی کار را تمام کرد. یک کای نمی تواند کنار بیاید. اما کمک سریع است. گردا در راه است.

پیش درآمد
منطقه صخره ای.

ترول ها آینه ای را از تکه هایش جمع می کنند که به آن آینه شر می گویند.

قانون I

معرفی
چراغ‌افروز که ما را در این داستان همراهی می‌کند، می‌گوید که زمانی کای یتیم توسط مادربزرگ پناه گرفته بود و از آن زمان گردا و خانه خوبی در شهر با شکوه اودنسه داشته است.

نقاشی 1
اودنسه.

شهروندان منتظر بهار هستند که کولاک و سرمای زمستان را از بین می برد.
کای و گردا مشتاق بازی هستند و مادربزرگ نمی تواند آنها را خانه صدا کند.
ترول ها ظاهر می شوند. آنها از مردمان شاد شهر و به خصوص با خندیدن کای آزار می‌دهند. ترول ها می خواهند حال و هوای همه را خراب کنند، اما مردم شهر آنها را دور می کنند. ترول ها نقشه انتقام می کشند.

تصویر 2
خانه کای و گردا.

کای در حال خواندن کتاب است، فانتزی او در حال پخش است: او آرزوی سفرهای طولانی را دارد، دیوارهای یک خانه کوچک برای او تنگ شده است.
گردا شومینه و شمع روشن می کند. کای با او بیعت می کند و می گوید که هرگز او را تنها نمی گذارد.
مادربزرگ می آید. کای به شوخی داستان ملکه برفی را به گردا می گوید. گردا می خندد، اما بلافاصله متوجه سایه ای در پنجره می شود: کسی آنها را تماشا می کرد.
کای متوجه می شود که او به طور جدی گردا را ترسانده است و یک بازی کور مرد کور را شروع می کند. در حین بازی متوجه ظاهر ترول نمی شوند.
ترول قلب کای را با یک نشانگر یخ می‌کوبد. کای شروع به مسخره کردن مادربزرگ و گردا می کند. نقش های یخی روی شیشه برای او کلماتی را تشکیل می دهد، او صدای ملکه برفی را می شنود. او می خواهد کای را بگیرد، اما گردا او را رها نمی کند.

اینترلود
چراغ‌افکن از زمستانی که بر دل مردم می‌نشیند غمگین است.
ترول ها درباره ترفند خود صحبت می کنند و مشتاقانه منتظر آمدن ملکه برفی هستند.

صحنه 3
میدان در اودنسه.

مردم شهر توسط گروهی از هنرمندان دوره گرد سرگرم می شوند. گردا سعی می کند کای را شاد کند، اما کای با تحقیر و تحقیر در مورد تعطیلات صحبت می کند، چراغ گردان و مردم شهر را توهین می کند.
ملکه برفی ظاهر می شود و کای را به قصر یخی خود فرا می خواند. او را دنبال می کند و آنها در گردباد برف ناپدید می شوند.
گردا به دنبال معشوقش می رود.

قانون دوم

صحنه 4
جنگل. گرگ و میش.

گردا راه خود را از میان بیشه زار طی می کند.
ناگهان جنگل زنده می شود: دزدها از سرما در گودال ها فرار می کنند. آنها خسته، گرسنه و ناراضی هستند که تا این اندازه سرگردان بوده اند.
آتامانشا با غنیمت برمی گردد. سرکش ها او و هنرشان را می ستایند.
گردا در کمین دزدان می افتد. از آنجایی که امکان سرقت از او وجود ندارد، دزدان می خواهند دختر را بکشند، اما آتامانشا دستور می دهد او را ببندند و تا صبح بگذارند.
دزد کوچک ظاهر می شود، دختر آتامانشا. گردا در مورد کای می گوید و این داستان قلب دزد کوچک را لمس می کند. او تصمیم می گیرد به گردا کمک کند، اما نمی داند چگونه.
گوزن شمالی که در دزد کوچولو زندگی می‌کند، در گفتگو دخالت می‌کند: او دید که ملکه برفی چگونه کای را برد و می‌داند کجا به دنبال او بگردد.
دزد کوچک گردا و آهو را رها می کند.
گردا سوار آهو به لاپلند می‌رود.

اینترلود
چراغ روشن نشان می دهد که غم انگیزترین و خطرناک ترین چیز در جهان دوست نداشتن است.

صحنه 5
کاخ ملکه برفی.

کودکان اسیر که توسط ملکه برفی منجمد شده اند، کلمه "ابدیت" را از روی یخ جمع می کنند.
از جمله آنها کای است. به نظر می رسد که او نمی تواند این کلمه را به زبان بیاورد. ملکه برفی ظاهر می شود. با احساس اینکه قلب کای شروع به آب شدن می کند، دوباره او را خنک می کند و در حالی که او به کارش ادامه می دهد می رود.
گردا ظاهر می شود. با آهنگی که او و کای با هم می خواندند، دل او را آب می کند. عشق داغ کای و گردا ملکه برفی را نابود می کند.

پایان
کای و گردا با عجله به اودنسه می روند، جایی که مردم شهر، چراغ افکن، دزد کوچولو و مادربزرگ محبوبشان منتظر آنها هستند. همه در حال آماده شدن برای دیدار با بهار مورد انتظار هستند.

چاپ