Fraasverbide komplekt. Fraasverbide komplekt inglise keeles

Set up, set about, set down – inglise keeles on palju väljendeid sõnaga set. Mida need umbes tähendavad? Kuidas seda tõlgitakse ja kasutatakse? Uurime välja!

12 fraasverbide tähendust koos komplektiga inglise keeles

Väga sageli on inglise keeles salapärane kombinatsioon: tegevus + väike sõna. Pealegi on nad üksteisest lahutamatud ega tähenda üldse seda, mida nad eraldi tähendama peaksid. Niisiis, kohtuge, need on fraasverbid!

Fraasverbidega on seotud mõned nipid. Lisateavet nende funktsioonide kohta leiate sellest artiklist.

Sõna ise seatud omab mitmeid tähendusi, millest esimene on "panna kindlasse kohta".

Fraasverbid on aga kurikuulsad selle poolest, et nende täpset tähendust on sõna enda järgi peaaegu võimatu ära arvata.

Set siin pole erand. Seetõttu peame käsitlema kõiki neid maha-, kõrvale- ja tagasilükkamisi eraldi sõnadena, millest igaühel on oma eripärad.

Mõelge mõnele levinud fraasverbile c set.

1. Fraasverb seatud umbes

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [set eb'aut] – hakka midagi tegema, alusta, võta ette.

Sõna tähendus: Tegelege mis tahes tegevusega

Kasuta:

Tegevus, mis tuleb selle sõna järel, nõuab -ingi enda järel! Näiteks: alustasime (hakkasime) ette valmistama (ettevalmistama ing) pühadeks. Peame alustama (asuma) arutama (arutlema ing) see probleem.

Näited:

Tema seatud umbes remont ing auto ise.
Tema alanud tee ise auto korda.

Kui sa seatud umbes kokkama ing midagi selle vana pliidi peal, palun ole ettevaatlik.
Kui võta see küpseta selle peal midagi vana pliit, ole ettevaatlik.

2. Fraasverb eraldatud

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [seadista kunst] – erista, erista mis tahes kogukonnast

Sõna tähendus:Üldmassist midagi välja tuua, sest see “miski” on parem või lihtsalt teistsugune. Näiteks: Lai hääleulatus eristas teda teistest ooperilauljatest. Soodsad hoiuste tingimused eristavad meie panka (eristab meie panka) konkurentidest.

Näited:

Tema kogemus seatud tema peale oma kolleegidelt.
Tema kogemus esile tõstetud teda kolleegide seas.

Mida komplektid sina peale teistelt sellele ametikohale kandideerijatelt?
Mida eristab olete selle vaba ametikoha teiste kandidaatide seast?

3. Fraasverb kõrvale jätma

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [set es'aid] – säästa raha

Sõna tähendus: Salvesta ja salvesta sularaha et osta midagi konkreetset. Näiteks: nad hakkasid auto ostmiseks raha koguma (raha kõrvale panma). Ta säästab iga kuu 100 dollarit (jätab 100 dollarit kõrvale).

Kasuta:

Selle sõna järel tuleb kasutada sõna "raha" (raha) või nimetada konkreetne summa.

Näited:

Ma tahan alustada seadistus kõrvale raha uue ratta ostmiseks.
Ma tahan alustada salvestada raha uue ratta ostmiseks.

Ta seatud kõrvale natuke raha selle uue jope jaoks.
Ta edasi lükatud natuke raha selle uue jope jaoks.

4. Fraasverb kõrvale jätma

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [set es'aid] - suruge tagaplaanile

Sõna tähendus: Viska kõrvale, lükka midagi tagaplaanile, sest seal on tähtsamad asjad. Näiteks: ta jättis lapse sündides karjääri kõrvale. Peate oma hirmud kõrvale heitma ja lihtsalt tegema.

Näited:

Lähme kõrvale panema meie isiklikke tundeid ja keskenduda tööle.
Lähme lükka tagasi peal tagumine planeerida oma isiklikke kogemusi ja keskenduda tööle.

Me peame seatud kõrvale meie erimeelsused ja proovige jõuda kompromissile!
Me vajame lükka tagasi peal tagumine plaan meie erimeelsused ja proovige jõuda kompromissile!

5. Fraasverb tagasi lükkama

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [tagasi] - viivitada, aeglustada

Sõna tähendus: Aeglustage millegi arengukiirust teatud aja jooksul. Näiteks: Raskused ehitusmaterjalide transportimisel pidurdasid (tagasid) oluliselt uue silla ehitamist. Parlamendiliikmete vahelised erimeelsused pidurdasid (tagasid) reformide vastuvõtmist.

Kasuta:

Kui tahame nimetada konkreetset viivitusaega, siis kasutame: ilm aeglustas (tagastas) meie liikumist läbi mägede mõne päeva võrra. Uus tegevuskava aeglustab meie projekti (tagasi) kuu võrra!

Näited:

Argumendid ülemuste vahel seatud tagasi projekti mitme nädala võrra.
Vaidlused juhtide vahel kinni peetud projekti mitmeks nädalaks.

Õnnetus laboris seatud tagasi meie uuringud oluliselt
Õnnetus laboris aeglustus meie uuringud.

6. Fraasverb maha tegema

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [komplekt] – mine, alusta reisi

Sõna tähendus: Mine kuhugi. Näiteks: Asusime varahommikul matkama. Ma tahan homme teele asuda.

Kasuta:

Koha täpsustamiseks, kus käisime, kasutame jaoks: Ta läks teisipäeval Edinburghi (teele). Tahame üksi minna (teele) Machu Picchusse.

Kui täpsustame mitte kohta, vaid pigem sündmuse nime (reis, tööreis vms), siis on see peal: Peaminister käis (teele) tööreisil Türki. Võtsime ette pika reisi läbi mägede.

Näited:

Tema seatud väljas oma eile maakodu eest.
Tema läks eile oma maakoju.

Meie seatud väljas pikal reisil Austraaliasse.
Meie läks pikal reisil Austraaliasse.

7. Fraasverb maha tegema

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [välja] - käivitage, aktiveerige seade

Sõna tähendus: Aktiveerige mõni seade: tavaliselt lõhkeaine või mingi automaatsüsteem: signalisatsioon, tulekustutussüsteem jne. Näiteks: Lapsed lasid akna all paugutisi õhku. Sissemurdja lülitas akna lõhkudes alarmi sisse.

Näited:

Vahel valjud helid seatud väljasäratus.
Vahel kõva müra viib V tegevustäratus.

Tuletõrjealarm oli seatud väljas kellegi sigareti poolt.
Tuletõrjealarm oli antud V tegevust kellegi sigaret.

Uurime välja mõni avatud ruum ja seatud väljas ilutulestik!
Leiame avatud ruumi ja jookseme ilutulestik!

7. Fraasverb maha tegema

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [väljas] – mõne sündmuse käivitamine.

Sõna tähendus: Sündmusi esile kutsuda, neid esile kutsuda, neid esile kutsuda. Näiteks: Tema eilne kõne tekitas (läks) tõelise skandaali. Paanika aktsionäride seas põhjustas (väljas) aktsiate müügilaine.

Näited:

Kui miljonär ilma naiseta peole ilmus, siis see seatud väljas palju kuulujutte.
Kui miljonär ilmus peole ilma oma naiseta, siis see põhjustanud palju kuulujutte.

Uus seadus on seatud väljas streigilaine üle kogu linna.
Uus seadus helistas streigilaine kogu linnas.

8. Fraasverb välja pakkuma

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [sättima] - koguma, kavatsema, mõne tegevuse ette võtma

Sõna tähendus: Võtke midagi kindla eesmärgiga. Näiteks: ta kavatses (teele) purustada oma eelkäija rekordi. Lõpetasime lõpuks aasta tagasi alustatu (ettepaneku) ja lõpetasime maja renoveerimise!

Näited:

Meie seatud välja meie teooria tõestamiseks.
Meie asunud tõestage meie teooriat.

Meie firma seatud välja saada sellel alal parimaks.
meie firma kogunenud saada sellel alal parimaks.

9. Fraasverb üles seadma

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [seadista] – paigalda, ehita

Sõna tähendus: Paigaldage kõik hooned või rajatised. Näiteks: rajasime laagriplatsi mäeküljele. Väljakule püstitati kuulsa teadlase monument.

Näited:

Politsei üles seada teetõkked sillal.
Politsei püstitas sillale kontrollpunkti.

Härra. Smith seatud üles tara tema maamaja ümber.
Hr Smith paigaldas oma maamaja ümber tara.

10. Fraasverb üles seadma

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [seadistamine] - installige seade

Sõna tähendus: Installige seade, mehhanism või arvutiprogramm, tehke see kasutusvalmis. Näiteks: seadsin eile uue äratuse. Vajame riistvara seadistamiseks aega.

Näited:

Meie seatud üles stereosüsteem peoks valmistumisel.
Meie asutatud stereosüsteem, valmistub peoks.

Üks hetk, ma pean seatud üles kaamera.
Hetk, mida vajan installida kaamera.

11. Fraasverb üles seadma

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [seadistus] - korraldage üritus või ettevõte

Sõna tähendus: Valmistage sündmuseks kõik ette, asutage ettevõte. Näiteks: Otsustasime puhkuse auks korraldada (seadistada) puhveti. Ta rajas nurgale väikese poe, kus müüb oma talu kaupu.

Näited:

Meie klubi komplektid üles kohtumised kuulsate kirjanikega.
Meie klubi korraldab kohtumised kuulsate kirjanikega.

Sul läheb selleks rohkem raha vaja seatud üles oma äri.
Teil on vaja rohkem raha korraldada Oma äri.

12. Fraasverb üles seadma

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [seadistama] – asendaja

Sõna tähendus: Süüdistage kedagi, kes teeb midagi valesti. Näiteks: vahistatu püüdis tõestada, et elukaaslane pani ta üles. Mis siis, kui see anonüümne pettur teeks politsei?

Kasuta: Ettevaatust, see on kõnekeelne sõna. Seda võib aga näha ajalehtedes, detektiivifilmides ja raamatutes, uudistes ja nii edasi.

Näited:

See relv ei kuulu mulle, ma olen olnud seatud üles!
See relv ei ole minu, mina raamitud!

Ta oli seatud üles tema enda äripartnerite poolt.
Tema raamitud oma äripartnerid.

Muidugi pole see kogu nimekiri: selliseid sõnu ilmub pidevalt. Tema näide näitab aga ilmekalt, kui mitmekesine on fraasverbide maailm. Veelgi enam, neid kasutatakse kõnekeeles väga sageli - seega pöörake neile inglise keele õppimisel kindlasti tähelepanu.

Tugevdamise ülesanne

Sisestage lünka õige sõna. Jätke oma vastused artikli alla kommentaaridesse.

1. Erakordne kvaliteet ___ meie uus toode sarnaste seas!
2. Steve ___ lõpetage raamat, ükskõik mida.
3. Projekti lõpetamiseks Ann ___ kõike muud.
4. Teadlaste uus avastus ___ kõige metsikumad oletused.
5. Kui soovite kuhugi puhkama minna, alustage ___ raha kohe.
6. Olen ___ homme ärireisil Pekingis.
7. Keegi oli siin! Muidu kes ___ äratab?
8. Ma ei saa ___ Windowsi oma arvutis kasutada!
9. Suvel oleme dachas tavaliselt ___ võrkkiiges.
10. Ma ___ koristan tuba, sest ma ootan külalisi.
11. Novembris on plaanis ____ sümpoosion.
12. Probleem töötajatega tugevalt ___ meie remont.
13. Ma usun sinu süütusse, Harry! Kellelgi peab olema ___ sind.

Tänapäeval on meie kaalutlus all teist tüüpi juhtum. Hoolimata asjaolust, et selles sõnas on ainult kolm tähte - seatud- olles fraasverb, omandab see meile suure hulga kasulikke ja vajalikke tähendusi. Ja see on fraasverbide õige kasutamine inglise keel muudab teie kõne kaasaegseks, elavaks, huvitavaks ja mitmekülgseks ehk teisisõnu väga lähedaseks kõne versioonile, millest me kuuleme.

Fraasverbide tähendused seatud

Pea meeles, et tegusõna seatud on vale. Kõik selle kolm vormi (oleviku- ja minevikuvormid, samuti mineviku käänd) langevad vormilt kokku ja näevad välja nagu seatud. Seltskonnas erinevate eessõnadega ühendtegusõna seatud võib väljendada järgmisi toiminguid:

1. Seadke ette - astuda samme (millegi suhtes), midagi käivitada, levitada (kuulujutt), midagi ette võtta; alustada kaklust, streikida.
   

   Tulin koju tagasi ja kohe asuma maja koristamine. Naasin koju ja hakkasin kohe koristama.

   Ta komplektidumbes tema tööd jõuliselt. Ta on otsustanud tööle asuda.

   Meie asumaüksteist korraga. "Hakkasime kohe kaklema.

2. eraldada / kõrvale - eraldama, säästma (raha), säästma, suunama (millegi jaoks), minema viskama (tunded); eralduma (kaklema); tühistama, tühistama, välistama, tühistama, eirama; olla teistest erinev.
   

   Ta teeb seda seatud ajakirjad peale sinu jaoks. Ta paneb need ajakirjad teie jaoks kõrvale.

   Eile käisin kiirabis, et käsi õmmelda. Üks koertest hammustas mind, kui ma seda üritasin seatud neid peale.- Eile olin kiirabijaamas, mu käele õmblesid haava. Üks koertest hammustas mind, kui üritasin neid eraldada.

   Tuba hotellis eraldada meie jaoks oli see suur ja ilus. Meile määratud hotellituba oli avar ja ilus.

   Miks nad tegid seatud kõik meie pakkumised kõrvale? Miks nad kõik meie pakkumised tagasi lükkasid?

   Vang loodab, et seda teeb riigikohus kõrvale panema tema lause. - Vang loodab seda ülemkohus tühistada tema karistus.

   See oli päev kõrvale panema tema ärireisile. - Tema ärireis oli määratud selleks päevaks.

3. Pane tagasi - tagasi lükata, tõlkida (kellaosutid tagasi), keerata (ajaloo ratast tagasi), aeglustada, tagasi visata, kahju tekitada (majanduslik positsioon); peatuma (liikumist), takistama; sügavale panema (millestki).
   

   Homme saame tagasi panema kella. Ärge unustage seda. Homme peame kella tunni võrra tagasi keerama. Ärge unustage seda.

   Kas on hoone taganema teelt? "Kas siin on tee kõrval mõni hoone?"

   ambulatoorne arstiabi seatud tema tagasi paar naela. - Ambulatoorne ravi maksis talle senti.

   Tihe liiklus seatud meie tagasi umbes pool tundi. Tiheda liikluse tõttu hilinesime pool tundi.

   Uue muuseumi avamine on tagasi lükatud mõne nädala pärast. Uue muuseumi avamine on mitu nädalat edasi lükatud.

4. Seadnud - säästa, säästa (raha); austama, hindama.
   

   Ta regulaarselt poolt seatud kümme naela nädalas. Ta võtab regulaarselt maha kümme naela nädalas.

   Minu nimi oli palju poolt seatud endistel päevadel. «Varem hinnati mind väga.

5. maha panna - pane, pane, pane; peatuses maha jätma; oletada, kirjutada (kuhugi); kellelegi (millelegi) omistama.
   

   Kas sa paneksid mind vastu seadistussinaalla sinu ukse taga? "Kas sul on selle vastu midagi, kui ma su koju viin?"

   Tema seatudminaalla viiekümne eest. Ta arvas, et olen viiekümneaastane.

   Ära unusta juurdeseatudalla tema nimi ja aadress. Ärge unustage kirjutada tema nime ja aadressi.

   Kõik nende väited on maha pandud selles dokumendis. – Kõik nende nõuded on selles dokumendis ära toodud.

   Saad sa maha panna sinu kott? – Kas sa saad oma koti maha panna?

6. Laske välja - väljendada, avaldada; reisile minna); välja panema, eksponeerima (eputama); seletama, trükkima (kirjandusteosed).
   

   Uued raamatud olid välja toodud kõigile vaatamiseks. Uued raamatud pandi avalikule väljapanekule.

   Tund hiljem mu ema välja toodud. Ema lahkus tund aega hiljem.

   Mu kolleegil on välja toodud tema ideid. Mu kolleeg tutvustas oma ideid.

   President välja toodud tema plaanid televisiooni kõnes. - President tutvustas telesaates oma plaane.

   Sel aastal läheme t o välja reisil. Sel aastal läheme reisile.

7. Seadke sisse - paljastada, õmmelda (varrukas, vahetükk), edasi lükata, kehtestada (aastaaja, ilma kohta), alustada, tõusta (vihma, tuule, tormi kohta).
   

   Sulatus on sisse astunud.- Sul on alanud.

   Sügis on sisse seadmas. - Sügis on tulemas.

   Pettumus näib olevat on sisse seadnud meeskonna seas. "Meeskond näib olevat pettunud.

   See õmblusmasin aitab teid sisse seadma varrukas. - See õmblusmasin aitab teil varruka õmmelda.

8. teele asuma - käivitada, käivitada (rakett), kutsuda (protestid), rõhutada, võita (hea välja näha); hüvitama, kompenseerima, tasakaalustama kasumit ja kahjumit; julgustada kedagi midagi tegema; mine, mine, mine.
   

   Nad pidid teele asuma rakett. Nad pidid raketi välja laskma.

   terroristid teele asuma pomm lennukis. Terroristid plahvatasid lennukis pommi.

   Ostsin uue kleidi teele asuma hõbedase punutisega. Ostsin uue hõbepatsiga kaunistatud kleidi.

   Teie jaoks on kaks võimalust teele asuma see võlg. "Seda võlga saate tagasi maksta kahel viisil.

   Dollari langus on teele asunud protestilaine. - Dollari langus põhjustas protestilaine.

   Lugu panid meid teele naeratades. See lugu pani meid naeratama.

   Nad teele asuma tagaajamisel. - Nad läksid talle järele.

   Mis kellad on asud teele homme pärastlõunal? - Mis kell sa homme pärastlõunal lahkud?

9. välja seadnud - asetada, eksponeerida; riik, minema, minema, minema, välja lendama (lennukiga); mõtle, kavatse.
   

   Meie välja seadnud Moskva jaoks. - Käisime Moskvas.

   Lõunasöök viiele oli välja seadnud väikeses toas. Õhtusöök viiele serveeriti väikeses toas.

   Tema välja seadnud tema põhjused, kuidas ta seal käitus. - Ta ütles välja oma põhjused, mis ajendasid teda seal nii käituma.

   Tema välja seadnud kirjutada tsivilisatsiooni ajalugu. Ta kavatses kirjutada tsivilisatsiooni ajaloo.

10. Seatud - olla aktsepteeritud, millegi eest energiliselt vastu võtta; maadlema, haarama; kaklema, kaklema; midagi tegema hakata, midagi ette võtta.
    

    Ta oli seatud turule siseneda. Ta plaanis turule siseneda.

    I seatud mina ise juurde inglise keelt õppida. - Hakkasin kõvasti inglise keelt õppima.

    Miks nad tegid seatud võitlevad? Miks nad kaklema hakkasid?

11. üles seada - asutada (arvestada), korraldada (komisjonida); asutama, avama, leidma (äri); kedagi kujutama, end põhjendamatult kellekski pidama, hoolitsema; tõsta nutt, pane jalga, taastu haigusest; esitada väiteid, arendada teooriat; aidata kellelgi paika saada jne. (rohkem väärtusi)
    

    Monument oli üles seada tema auks. Tema auks püstitati monument.

Inglise-vene tõlge ALUSTA

transkriptsioon, transkriptsioon: [ ʹsetʹɒf ]

1. sõita teele

teele asuma - reisile minema / teel /

ta asus teele üle põldude külasse - läks üle põllu külasse

Londonisse teele asuma – mine Londonisse

jooksma asuma - põgenema

hobused asusid suures tempos teele – hobused kihutasid

2. alustada

naela langus on vallandanud uue müügilaine - naela langus oli uue väärtpaberite müügilaine algus

3. 1> julgustama (millekski, mingiks tegevuseks)

sättima vk reisile minema - saatke keegi. reisil

märkus tekitas vaidluse – see märkus tekitas vaidluse

töösulg algatas kaevurite kaastundestreike - töösulg põhjustas kaevurite seas solidaarsusstreike 2> koll. "sisse lülitama" (smb.)

tema sõna paneks ta eemale – tema ühest sõnast piisas, et teda käivitada

kui suudate ta oma lemmiklooma teemal käima lükata, jätkab ta tundide kaupa - kui teil õnnestub ta lemmikteema juurde juhtida, räägib ta sellest lõputult

4. õhkima

laengut maha panema - laengu õhku laskma

raketti välja laskma – raketi välja laskma

ilutulestikku laskma - ilutulestik

5. teele asuma, esile tõstma, rõhutama

kleit lõi tema figuuri välja – see kleit rõhutas tema figuuri soodsalt

üht värvi teisega tasaarvestada – üht värvi teisega varjutada

raam paneb pildi maha - selles kaadris võidab pilt

6. eraldama; esile, märgi

klausli mahaarvamine komaga – eralda kõrvallause koma

7. kompenseerida

tasaarveldada kahju võlg

tasaarvestama kasumit kahjuga - hüvitama kahju kasumiga

8. loe (rahasumma)

saate selle laenu tasaarvestada sellega, mida ma teile võlgnen - võite seda laenu arvestada minu võla (osalise) tagasimaksmisega

9. kaunistama, kaunistama

kuldpatsiga maha pandud kleit - kuldpatsiga kaunistatud kleit

10. polügraaf. rikkuma, rikkuma (trükkima)

11. haruldane kiita, kiita

Uus suur inglise-vene sõnaraamat. suur uus Inglise-vene sõnastik. 2012