Šta je kai napisao u snježnoj kraljici. Snježna kraljica. Ne možete izbaciti riječi iz bajke

Ruže cvjetaju.
Ljepota, ljepota!
Uskoro ćemo vidjeti
baby Christ!
Hans Christian Andersen
(zadnji red u bajci "Snježna kraljica")

PREDGOVOR

Ne možete izbaciti riječi iz bajke

Svi smo čitali bajku "Snježna kraljica", ali nisu svi mislili da u bajci nešto nedostaje. Mala Gerda je napravila veoma težak i težak put da pronađe Kaija, prolila je nekoliko suza na njemu kako bi ga oslobodila od zlih hladnoća Snježne kraljice. Ne mislite li da je ovo izbavljenje bilo previše lako za Kaija? Vrhunac bajke uvijek mi se činio nekako zamagljen i ne sasvim jasan. I pokazalo se da nije uzalud.

U sovjetsko vrijeme gotovo sve bajke poznatog danskog pisca bile su strogo cenzurirane zbog prisustva antisovjetske teme u njima - vjere u Boga, koja je prisutna u gotovo svakoj Andersenovoj bajci. Neki od njih su namjerno stvoreni u duhu biblijskih parabola, teološke su prirode i, naravno, bili su nam potpuno nepoznati: „Edenski vrt“, „Anđeo“, „San“, „Nešto“, „Zvono“ i mnogi drugi. Napisane su da djecu i odrasle pouče dobroti i da ih približe Bogu.

Upravo su to "božansko načelo" sovjetski urednici knjiga pažljivo zaustavili, zbog čega se značenje priče dramatično promijenilo. Na primjer, bajka "Snježna kraljica" u originalu je u potpunosti zasićena vjerskim značenjem, anđeli su među stalnim likovima.

Trolovo ogledalo se lomi ne samo zbog nespretnosti njegovih učenika, već zato što su odlučili da se sa krivim ogledalom uzdignu do neba, "da se smeju anđelima i Gospodu Bogu".

U sovjetskim publikacijama Gerda se ovako borila protiv čuvara Snježne kraljice: "Međutim, Gerda je hrabro hodala i dalje i konačno stigla do dvorana Snježne kraljice." Sasvim u duhu nepokolebljivih graditelja svijetle budućnosti. U najboljem slučaju, u uređenim izdanjima, strašni anđeli pretvarali su se u "male ljude".

Ali ispostavilo se da je, kada se Gerda borila sa stražarima, od umora izgovorila molitvu "Oče naš", anđeli su sišli s neba da joj pomognu, i sigurno je stigla do cilja.

“Gerda je počela čitati Oče naš. Bilo je toliko hladno da joj se dah istog trena pretvorio u gustu maglu. Ova magla je postajala sve gušća i gušća; ali su se u njemu počeli pojavljivati ​​mali svijetli anđeli, koji su, stupivši na zemlju, rasli i pretvarali se u velike anđele... Bilo ih je sve više i više, a kada je Gerda završila čitanje molitve, opkolila ju je cijela legija anđela. Kopljima su proboli snežna čudovišta, a pahuljice su se raspršile u hiljade snežnih pahuljica. Sada je Gerda mogla hrabro krenuti naprijed; anđeli su mazili devojčicu po rukama i nogama i osećala se toplije. Konačno je stigla do dvorana Snježne kraljice.

Psalmi o Isusu Kristu pomažu Gerdi da razočara Kaina. Andersenova bajka završava se dugo očekivanim susretom sa bakom, koju su djeca zatekla kako sjedi na suncu i naglas čita Jevanđelje.

Andersen na danskom

Andersen je, kao i većina Danaca, duboko vjerovao u Boga. No, filolozi zaključuju da njegova vjera nije odgovarala luteranizmu tradicionalnom za Dansku. Pripovjedač je imao svoje ideje o svjetskom poretku, milosti i gnjevu Božijem. „Vogo da ugodiš princu. Imati noge, a ne rep sirene (sirena u crkvenom smislu je đavolska, Mala sirena je pitala: „Žive li zauvek?“ „Nikako!“ odgovorila je starica. „I oni umiru. I godine su im čak i kraći od našeg.Ali iako živimo trista godina i kad nam dođe kraj, od nas ostane samo morska pjena, a mi nemamo grobove svojih najmilijih, nismo obdareni besmrtnom dušom, i naš život sirene završava smrću tijela. Ali ljudi imaju dušu koja živi vječno, ona živi i nakon što se tijelo pretvori u prah, a zatim odleti u prozirnu visinu, do svjetlucavih zvijezda." "O, zašto don „Nemamo besmrtnu dušu!- tužno je rekla Mala sirena.- Dala bih sve svoje stotine godina za jedan dan ljudskog života, pa da okusim rajsko blaženstvo.

"Divlji labudovi" su takođe bili podvrgnuti temeljnoj antireligijskoj čistki. Pobožni Andersen ne bi mogao staviti tako teške muke na osobu: samo je Božja podrška pomogla Elizi da izdrži test i spasi svoju braću.

Usput, tako dubok religiozni koncept kao što je, također je uobičajen glumac u bajkama.

Smrt nije spominjana u sovjetskim publikacijama. Prva pjesma koja je Andersenu donijela književnu slavu zvala se "Mrtvo dijete". Uprkos autorovoj namjeri, tema smrti je izbrisana i iz drugih jednako poznatih bajki. Ali pokazalo se da je to nemoguće ukloniti iz nekih priča, jer su bajke bile potpuno posvećene drugom životu. Na primjer, "Djevojčica sa šibicama", "Cvijeće male Ide", "Djevojčica koja je stala na kruh", sovjetski sastavljači ih uopće nisu uključili u zbirke. I uzalud, kažu savremeni dječji psiholozi. Ove priče mogu poslužiti kao dobar vodič za odgovore na neizbježna pitanja o smrti koja počinju brinuti djecu od pet godina. Ne vrijeđaju psihu, kako im se kaže lijepim jezikom.

U Andersenovoj bajci "Kćerka kralja močvara" život glavne junakinje Helge promenio se nakon susreta sa sveštenikom koji joj je pričao o Božjoj ljubavi, a zla čarolija je spala sa nje kada je i sama izgovorila ime Isus Hrist. Sve je logično. U savremenom prepričavanju, umesto sveštenika je „lepi mladić“, a Helga je oslobođena čini... ne zna se zašto, verovatno zbog nervnog šoka.

Općenito, svi Andersenovi heroji su uvijek povezani vjerom u Boga i nadom u Njega. Verujući maloj Gerdi, Eliza iz bajke "Divlji labudovi", koja je bila ne samo najlepša, već i najpobožnija u zemlji, Mala sirena, koja je želela ne samo da ostvari prinčevu ljubav, već i da dobije besmrtna duša. Ono što ih spaja je nesebična ljubav, koja ih, krhke i slabe, čini tako nepokolebljivim, odlučnim i hrabrim. Andersen je znao da se ova ljubav ne može odvojiti od svog izvora, Boga. Tako je sam Hristos voleo i učio druge tome.

Na kraju, podsjetio bih se na bajku "Srećna porodica", gdje su puževi zamišljali da su najvažniji na svijetu, ne sluteći da postoji nešto više od njih. “Niko im nije proturječio, što znači da je tako. A sad je kiša bubnjala po čičku da zabavi puževe, a sunce je sijalo da im čičak ozeleni, a oni bili sretni, sretni! Koliko je često naš stav prema životu sličan filozofiji puževa.

OGLEDALO I NJEGOVI KROMCI

Počnimo! Kada dođemo do kraja naše istorije, znaćemo više nego sada. Dakle, jednom davno bio je jedan trol, žestoko nasilan; to je bio sam đavo. Jednom je bio posebno raspoložen: napravio je takvo ogledalo u kojem je sve dobro i lijepo bilo potpuno reducirano, sve bezvrijedno i ružno, naprotiv, izgledalo je još svjetlije, djelovalo je još gore. Najljepši pejzaži su u njemu izgledali kao kuhani spanać, a najbolji ljudi su izgledali kao nakaze, ili se činilo da stoje naopačke, ali uopšte nisu imali trbuhe! Lica su bila izobličena do te mjere da ih je bilo nemoguće prepoznati; ako je neko imao pjegu ili mladež na licu, širila se po cijelom licu.

Đavo se užasno zabavljao svim ovim. Ljubazna, pobožna ljudska misao ogledala se u ogledalu sa nezamislivom grimasom, tako da se trol nije mogao suzdržati od smijeha, radujući se svom izumu. Svi učenici trola - on je imao svoju školu - pričali su o ogledalu kao o nekom čudu.

“Sada,” rekli su, “možete vidjeti cijeli svijet i ljude u njihovom pravom svjetlu!

I tako su svuda trčali sa ogledalom; uskoro nije bilo ni jedne zemlje, ni jedne osobe koja se u njoj ne bi odrazila u iskrivljenom obliku. Konačno, hteli su da dođu u raj da bi se smejali anđelima i samom Stvoritelju. Što su se više penjali, ogledalo se više grimalo i izvijalo od grimasa; jedva su ga držali u rukama. Ali onda su ponovo ustali, i odjednom je ogledalo bilo toliko iskošeno da im je pobjeglo iz ruku, poletjelo na zemlju i razbilo se.

Milioni, milijarde njegovih fragmenata, međutim, učinili su još više problema od samog ogledala. Neki od njih su bili samo zrno peska, razbacani po celom svetu, pali su, dešavalo se, ljudima u oči, i tako su tu i ostali. Osoba s takvim iverjem u oku počela je sve vidjeti naopako ili u svakoj stvari primjećivati ​​samo lošu stranu - uostalom, svaka je krhotina zadržala svojstvo koje je razlikovalo samo ogledalo.

Nekima su fragmenti pogodili pravo u srce, a ovo je bilo najgore: srce se pretvorilo u komad leda. Između ovih fragmenata su bili veliki, tako da su se mogli ubaciti prozorski okviri, ali nije vrijedilo gledati svoje dobre prijatelje kroz ove prozore. Konačno, bilo je i takvih fragmenata koji su išli na naočare, samo je problem bio ako su ih ljudi stavljali da bi pogledali stvari i procijenili ih! I zli trol se nasmijao do grčeva, uspjeh ovog izuma ga je tako ugodno zagolicao. Ali još mnogo fragmenata ogledala letelo je svetom. Da čujemo o njima.

DEČAK I DEVOJČICA

U velikom gradu, gde ima toliko kuća i ljudi da ne uspevaju svi i svi da ograde bar malo mesto za baštu, i gde se, stoga, većina stanovnika mora zadovoljiti sobnim cvećem u saksijama, živjelo je dvoje siromašne djece, ali su imali veći vrt saksija. Nisu bili u rodu, ali su se voljeli kao brat i sestra. Njihovi roditelji su živjeli na tavanima susjednih kuća. Krovovi kuća gotovo su se spajali, a ispod izbočina krovova nalazio se oluk koji je padao odmah ispod prozora svakog tavana. Vrijedilo je, dakle, izaći s nekog prozora na oluk, a mogao bi se naći na prozoru susjeda.

Roditelji su imali mnogo drvena kutija; u njima je raslo korijenje i mali grmovi ruža, po jedan u svakoj, obasuti divnim cvijećem. Roditeljima je palo na pamet da ove kutije stave na dno oluka; tako se od jednog prozora do drugog protezao kao dva cvjetnjaka. Grašak se spuštao iz kutija u zelenim vijencima, grmovi ruža virili su kroz prozore i ispreplitali se grane; nastalo je nešto poput trijumfalne kapije od zelenila i cvijeća. Pošto su kutije bile veoma visoke i deca su sigurno znala da se na njih ne smeju penjati, roditelji su često dozvoljavali dečaku i devojčici da se posećuju na krovu i sede na klupi ispod ruža. I kakve su zabavne igre igrali ovdje!

Zimi je ovo zadovoljstvo prestajalo, prozori su često bili prekriveni šarama leda. Ali djeca su grijala bakrene novčiće na peći i nanosila ih na zaleđena stakla - divna okrugla rupa se odmah odmrzla, a veselo, ljubazno oko zavirilo je u nju - svako je kroz svoj prozor pogledao, dječak i djevojčica, Kai i Gerda . Ljeti su se jednim skokom mogli naći u posjeti jedni drugima, a zimi su se prvo morali spustiti mnogo, mnogo stepenica dolje, a onda isto toliko ići gore. U dvorištu je padao snijeg.

- To su bele pčele koje se roje! rekla je stara baka.
"Imaju li i kraljicu?" upita dječak; znao je da prave pčele imaju jednu.
- Jedi! Baka je odgovorila. - Pahulje je okružuju u gustom roju, ali ona je veća od svih njih i nikada ne ostaje na zemlji - uvek juri na crnom oblaku.
Često noću leti gradskim ulicama i gleda u prozore; zato su prekrivene ledenim šarama, kao cvijeće!
- Viđeno, viđeno! - govorila su djeca i vjerovala da je sve ovo apsolutna istina.
"Zar Snježna kraljica ne može ući?" upitala je jednom djevojka.
- Neka proba! rekao je dječak. - Staviću je na topli šporet, pa će se istopiti!
Ali baka ga je pomilovala po glavi i počela da priča o nečem drugom.

Uveče, kada je Kai već bio kod kuće i skoro se potpuno skinuo, spremao se da ide u krevet, popeo se na stolicu pored prozora i pogledao u mali odmrznuti prozorsko staklo krug. Pahulje su lepršale izvan prozora; jedna od njih, veća, pala je na ivicu cvetne kutije i počela da raste, da raste, dok se konačno nije pretvorila u ženu umotanu u najtanji beli til, satkan, činilo se, od miliona snežnih zvezda. Bila je tako ljupka, tako nježna, blistava bijeli led a ipak živ! Oči su joj blistale poput zvijezda, ali u njima nije bilo ni topline ni krotkosti. Klimnula je dječaku i pozvala ga rukom. Dječak se uplašio i skočio sa stolice; nešto poput velike ptice proletjelo je pored prozora.

Sutradan je bio veličanstven mraz, ali onda je došlo do odmrzavanja, a onda je došlo proljeće. Sunce je sijalo, cvjetne kutije su ponovo bile zelene, lastavice su se gnijezdile pod krovom, prozori su se otvorili, a djeca su opet mogla sjediti u svojoj maloj bašti na krovu.

Ruže su prelepo cvetale celo leto. Djevojčica je naučila psalam, koji je također govorio o ružama; devojka je pevala momku, misleći na svoje ruže, a on je pevao zajedno sa njom:

Deca su pevala, držeći se za ruke, ljubila ruže, gledala u vedro sunce i razgovarala sa njim, činilo im se da ih sa njega gleda sam dete Hristos.

Kako je bilo divno ljeto, i kako je bilo dobro pod grmovima mirisnih ruža, koje su, činilo se, trebale zauvijek cvjetati!

Kai i Gerda su sedeli i gledali u knjigu sa slikama - životinja i ptica; veliki toranj sa satom otkucao je pet.

- Ai! — iznenada je uzviknuo dječak. “Uboden sam pravo u srce, a nešto mi je ušlo u oko!”

Djevojka mu je bacila ruku oko vrata, on je trepnuo, ali u njegovom oku kao da nije bilo ništa.

Mora da je iskočilo! - on je rekao.

Ali to je poenta, nije. Dva djelića đavoljeg ogledala pala su mu u srce i u oko, u kojem je, kako se, naravno, sjećamo, sve veliko i dobro izgledalo beznačajno i ružno, a zlo i zlo ogledalo se još sjajnije, loše strane svake stvari. ispao još oštriji. Jadni Kai! Sada je njegovo srce trebalo da se pretvori u komad leda! Bol u oku i u srcu je već prošao, ali su sami fragmenti ostali u njima.

- Šta plačeš? upitao je Gerdu. — Wu! Kako si sada ružan! Uopšte me ne boli! Ugh! odjednom je viknuo. - Ovu ružu je naoštrio crv! A taj je skroz kriva! Kakve ružne ruže! Ništa bolje od kutija u kojima strše!

A on je, gurajući kutiju nogom, istrgao dvije ruže.

"Kai, šta radiš?" vrisnula je djevojka, a on je, vidjevši njen strah, zgrabio još jednu i pobjegao od lijepe male Gerde kroz svoj prozor.

Ako mu je nakon toga djevojčica donijela knjigu sa slikama, rekao je da su te slike dobre samo za bebe; ako je stara baka išta rekla, nalazio je zamjerku u riječima. Da, kad bi samo ovo! A onda je došao do toga da je počeo da oponaša njen hod, stavlja joj naočare i imitira njen glas! Ispalo je vrlo slično i nasmijalo ljude. Ubrzo je dječak naučio oponašati sve susjede - bio je vrlo dobar u pokazivanju svih njihovih neobičnosti i nedostataka - i ljudi su govorili:

Kakvu glavu ima ovaj mali dečak!

A razlog svemu bili su komadići ogledala koji su ga pogodili u oko i u srce. Zbog toga je čak i oponašao zgodnu malu Gerdu, koja ga je voljela svim srcem.

A njegove zabave su sada postale potpuno drugačije, tako sofisticirane. Jednom zimi, kada je padao snijeg, došao je sa velikom zapaljenom čašom i stavio pod snijeg suknju svoje plave jakne.

„Pogledaj kroz staklo, Gerda!“ - on je rekao. Svaka pahulja ispod stakla izgledala je mnogo veća nego što je zapravo bila, i izgledala je kao veličanstveni cvijet ili desetokraka zvijezda. Kakvo čudo!

Vidite kako dobro urađeno! Kai je rekao. “Ovo je mnogo zanimljivije od pravog cvijeća!” I kakva preciznost! Niti jedan pogrešan red! Ah, samo da se nisu istopili!

Malo kasnije, Kai se pojavio u velikim rukavicama, sa sankama iza leđa, viknuo Gerdi na uho:

„Pustili su me da jašem na velikom trgu sa ostalim dečacima!“ - I trčanje.

Na trgu je bilo puno djece. Oni koji su bili odvažniji vezali su svoje sanke za seljačke sanke i tako zadovoljno odjahali. Zabava je trajala i trajala. Usred njega, uslikane su velike saonice Bijela boja. U njima je sjedio čovjek, sav nestao u bijeloj bundi i sličnoj kapi. Saonice su dvaput kružile oko trga: Kai je brzo zavezao svoje sanke za njih i odvezao se.

Velike sanke su brže jurile, a zatim skrenule s trga u sporednu ulicu. Čovjek koji je sjedio u njima se okrenuo i klimnuo Kaiju, kao da mu je poznato. Kai je nekoliko puta pokušao da odveže svoje sanke, ali mu je čovjek u bundi klimnuo glavom i on je odjahao dalje. Evo ih ispred gradskih vrata. Snijeg je odjednom pao u pahuljicama, pao je toliko mrak da se ni jedno svjetlo nije moglo vidjeti uokolo. Dječak je žurno pustio konopac, koji se zakačio za velike sanke, ali njegove sanke kao da su se zalijepile za velike sanke i nastavile da lete u vihoru. Kai je glasno vrisnuo - niko ga nije čuo! Snijeg je padao, sanke su jurile, ronile u snježnim nanosima, preskakale živice i jarke. Kai je drhtao cijelim tijelom, htio je pročitati Oče naš, ali u njegovim mislima vrtjela se jedna tablica množenja.

Pahulje su nastavile rasti i konačno su se pretvorile u velike bijele kokoši. Odjednom su se razbježali u stranu, velike sanke su se zaustavile, a čovjek koji je sjedio u njima je ustao. Bila je to visoka, vitka, blistavo bijela žena - Snježna kraljica; a njena bunda i šešir bili su od snega.

- Dobra vožnja! - ona je rekla. "Ali jesi li ti potpuno hladno?" Ulazi u moj kaput!
I, stavivši dječaka u svoje saonice, umotala ga je u svoju bundu; Činilo se da je Kai potonuo u snježni nanos.
"Još ti je hladno?" upitala je i poljubila ga u čelo.
Wu! poljubac je bio hladnije od leda, probola ga je hladnoćom skroz i doprla do samog srca, a bez toga je već bilo napola ledeno. Kaiju se na trenutak učinilo da će umrijeti, ali ne, naprotiv, postalo je lakše, čak je potpuno prestao da osjeća hladnoću.

- Moje sanke! Ne zaboravi moje sanke! on je rekao.

A sanke su bile vezane za leđa jedne od bijelih kokošaka, koja je s njima poletjela za velikim sankama. Snježna kraljica je ponovo poljubila Kaija, a on je zaboravio Gerdu, svoju baku i sve ukućane.
"Neću te više ljubiti!" - ona je rekla. "Ili ću te poljubiti na smrt!"

Kai ju je pogledao; bila je tako dobra! Nije mogao zamisliti pametnije, šarmantnije lice. Sada mu se nije činila ledenom, jer je sjedila ispred prozora i klimala mu glavom; sada mu se činila savršenom. Nije je se nimalo plašio i rekao joj da zna sve četiri aritmetičke operacije, pa čak i sa razlomcima, zna koliko kvadratnih milja i stanovnika ima svaka država, a ona se samo nasmiješila u odgovoru. A onda mu se učini da zaista malo zna, i uperi pogled u beskrajni vazdušni prostor. U istom trenutku, Snježna kraljica je poletjela s njim na tamni olovni oblak i oni su pojurili naprijed. Oluja je zavijala i stenjala, kao da peva stare pesme; leteli su iznad šuma i jezera, iznad mora i čvrstog kopna; ispod njih duvali su hladni vjetrovi, zavijali vukovi, blistao snijeg, letjele su crne vrane s krikom, a iznad njih sijao veliki bistar mjesec. Kai ga je gledao cijelu dugu, dugu zimsku noć - danju je spavao kod nogu Snježne kraljice.

CVJETNA TABLA ŽENE KOJA je znala da dočarava

A šta se dogodilo Gerdi kada se Kai nije vratio? Gdje je otišao? Niko to nije znao, niko ništa nije mogao reći o njemu. Dječaci su samo rekli da su ga vidjeli kako privezuje svoje sanke za velike veličanstvene sanke, koje su potom skrenule u uličicu i izašle iz gradskih vrata. Niko nije znao gde je otišao. Za njim je proliveno mnogo suza; Gerda je gorko i dugo plakala. Konačno su zaključili da je umro, utopio se u rijeci koja je tekla izvan grada. Crni zimski dani su se dugo vukli.

Ali onda je došlo proljeće, izašlo je sunce.
Kai je mrtav i nikada se neće vratiti! Gerda je rekla.
- Ne vjerujem! Sunlight je odgovorila.
Mrtav je i nikada se neće vratiti! ponovila je lastama.
- Ne verujemo! odgovorili su.
Na kraju je i sama Gerda prestala da veruje u to.

Obući ću svoje nove crvene cipele. “Kai ih još nikad nije vidio”, rekla je jednog jutra, “ali ću otići do rijeke da pitam za njega.”

Bilo je još vrlo rano; poljubila je usnulu baku, obula crvene cipele i otrčala sasvim sama van grada, pravo do rijeke.

„Je li istina da ste uzeli mog zakletog brata?“ Daću ti svoje crvene cipele ako mi ih vratiš!

I djevojci se učini da joj valovi nekako čudno klimaju glavom; zatim je izula svoje crvene cipele, svoj prvi dragulj, i bacila ih u rijeku. Ali oni su pali tik uz obalu, a valovi su ih odmah odnijeli na kopno - kao da rijeka nije htjela da joj odnese dragulj od djevojke, jer nije mogla vratiti Kaija njoj. Djevojka je pomislila da nije daleko bacila cipele, popela se u čamac koji se ljuljao u trsci, stala na sam rub krme i ponovo bacila cipele u vodu. Čamac nije bio vezan i odgurnut od obale. Djevojka je htjela što prije skočiti na kopno, ali dok se probijala od krme do pramca, čamac je već pomaknuo cijeli aršin s beretke i brzo se sjurio niz potok.

Gerda se strašno uplašila i počela da plače i vrišti, ali niko osim vrabaca nije čuo njen plač; vrapci je, međutim, nisu mogli nositi na kopno i samo su letjeli za njom uz obalu i cvrkutali, kao da žele da je utješe: „Tu smo! Mi smo tu!"

Obale rijeke bile su vrlo lijepe; svuda se moglo videti najdivnije cveće, visoka, raširena stabla, livade na kojima su pasle ovce i krave, ali nigde se nije videla ni jedna ljudska duša.

„Možda me reka vodi do Kaija?“ - pomisli Gerda, oraspoložena, stade na nos i dugo, dugo se divi prelepim zelenim obalama. Ali onda je doplovila do velikog voćnjaka trešanja, u kojem se nalazila kuća sa šarenim staklima na prozorima i slamnatim krovom. Dva drvena vojnika stajala su na vratima i salutirala svima koji su tuda prolazili svojim oružjem.

Gerda je vrištala na njih - zamijenila ih je za žive - ali oni joj, naravno, nisu odgovorili. Pa je doplivala još bliže njima, čamac se približio gotovo samoj obali, a djevojka je još jače vrisnula. Iz kuće je izašla, naslonjena na štap, stara, ostarjela starica u velikom slamnatom šeširu oslikanom divnim cvijećem.

„Oh, ti jadni mali! rekla je starica. „Kako si stigao na tako veliku brzu rijeku i stigao tako daleko?“

Uz ove riječi, starica je ušla u vodu, zakačila štapom čamac, izvukla ga na obalu i iskrcala Gerdu.

Gerdi je bilo jako drago što se konačno našla na suvom, iako se plašila tuđe starice.

„Pa, ​​idemo, ali reci mi ko si i kako si dospeo ovde?“ rekla je starica.

Gerda je počela sve da joj priča, a starica je odmahnula glavom i ponovila: „Hm! Hm! Ali sada je devojka završila i upitala staricu da li je videla Kaija. Odgovorila je da još nije prošao ovdje, ali će, vjerovatno, proći, tako da djevojka još nije imala za čim da tuguje - radije bi probala trešnje i divila se cvijeću koje raste u bašti: ljepše je od nacrtanog u bilo kojoj slikovnici i sve mogu ispričati bajke! Tada je starica uzela Gerdu za ruku, odvela je svojoj kući i zaključala vrata ključem. Prozori su bili visoki od poda i svi od raznobojnog - crvenog, plavog i žutog - stakla; od toga je sama prostorija bila obasjana nekom neverovatnom jarkom, prelivom svetlošću. Na stolu je bila korpa zrelih trešanja i Gerda ih je mogla jesti koliko god je htjela; dok je jela, starica se češljala zlatnim češljem. Kosa joj je bila kovrdžava, a kovrče su zlaćanim sjajem okruživale svježe, okruglo, poput ruže, lice djevojke.

"Već dugo sam želeo da imam tako lepu devojku!" rekla je starica. “Vidjet ćeš kako ćemo dobro živjeti zajedno s tobom!”

I nastavila je da češlja djevojčice uvojke, i što se duže češljala, Gerda je sve više zaboravljala svog brata po imenu Kai - znala je dočarati starica. Ona nije bila zla čarobnica i prizivala je samo povremeno, za svoje zadovoljstvo; sada je zaista htela da zadrži Gerdu. I tako je otišla u baštu, dodirnula svojim štapom sve grmove ruža, i kako su stajali u punom cvatu, svi su ušli duboko, duboko u zemlju, i nije im bilo ni traga. Starica se bojala da će se Gerda, ugledavši svoje ruže, sjetiti svojih, a potom i Kaia, i pobjeći.

Nakon što je obavila svoj posao, starica je odvela Gerdu u cvjetnjak. Djevojčičine oči su se raširile: bilo je cvijeća svih vrsta, svih godišnjih doba. Kakva lepota, kakav miris! U cijelom svijetu nije se moglo naći šarenijih slikovnica, ljepših od ove cvjetne bašte. Gerda je skakala od radosti i igrala se među cvećem sve dok sunce nije zašlo iza visokih stabala trešanja. Zatim su je stavili u divan krevet sa crvenim svilenim perjanicama punjenim plavim ljubičicama; djevojka je zaspala i sanjala je takve snove kakve samo kraljica vidi na dan svog vjenčanja.

Sledećeg dana Gerdi je ponovo dozvoljeno da se igra na suncu. Prošlo je toliko dana. Gerda je poznavala svaki cvet u bašti, ali koliko god da ih je bilo, ipak joj se činilo da nešto nedostaje, ali koji? Jednom je sjedila i gledala staričin slamnati šešir, oslikan cvijećem; najlepša od njih bila je samo ruža - starica je zaboravila da je obriše. To znači ometanje!

- Kako! Ima li ruža ovdje? - rekla je Gerda i odmah potrčala da ih traži po celoj bašti - nema ni jednog!

Tada je djevojka pala na zemlju i zaplakala. Tople suze su padale baš na mesto gde je stajao jedan od ružičnjaka, a čim su pokvasile zemlju, iz njega je istog trena izrastao grm, svež, procvetao kao i pre. Gerda ga je zagrlila, počela ljubiti ruže i prisjetila se onih divnih ruža koje su cvjetale u njenoj kući, a ujedno i o Kaiju.

- Kako sam oklevao! rekla je devojka. "Moram potražiti Kaija! Znate li gdje je?" pitala je ruže. Vjerujete li da je umro i da se više neće vratiti?

On nije umro! rekle su ruže. “Bili smo pod zemljom, gdje leže svi mrtvi, ali Kai nije bio među njima.

- Hvala ti! - rekla je Gerda i otišla do drugog cveća, pogledala u njihove šolje i upitala: - Znaš li gde je Kai?

Ali svaki cvijet grijao je na suncu i mislio samo na svoju bajku ili priču; Gerda ih je čula mnogo, ali ni jedno cveće nije reklo ni reč o Kaiju.

Šta joj je rekao vatreni ljiljan?

Čujete li udarce bubnja? Boom! Boom! Zvukovi su veoma monotoni: bum, bum! Poslušajte žalosno pjevanje žena! Slušajte vapaje sveštenika!.. Indijska udovica stoji na lomači u dugoj crvenoj halji. Plamen se sprema da zahvati nju i telo njenog mrtvog muža, ali ona razmišlja o živima - o onom koji ovde stoji, o onom čije oči peku njeno srce više od plamena koji će sada spaliti njeno telo. Može li se plamen srca ugasiti u plamenu vatre!
- Ništa ne razumem! Gerda je rekla.
Ovo je moja bajka! odgovori vatreni ljiljan.
Šta je vijuga rekla?
- Uska planinska staza vodi do drevnog viteškog zamka koji se ponosno uzdiže na stijeni. Stari zidovi od cigle gusto su prekriveni bršljanom. Njegovo lišće se drži balkona, a na balkonu stoji ljupka djevojka; nagnula se preko ograde i pogledala put. Devojka je svežija od ruže, prozračnija od cveta jabuke koju njiše vetar. Kako šušti njena svilena haljina! "Zar neće doći?"
Govoriš li o Kaiju? upitala je Gerda.
“Pričam svoju bajku, svoje snove!” - odgovorio je vijun.

„Jadna moja baka! Gerda je uzdahnula. Kako joj nedostajem, kako tuguje! Ništa manje nego je tugovala za Kaiem! Ali uskoro ću se vratiti i dovesti ga sa sobom. Od cvijeća se više nema šta tražiti - od njih nećeš ništa postići, oni znaju samo njihove pjesme!
I zavezala je suknju da bi lakše trčala, ali kada je htela da preskoči narcisa, on joj je šibao noge. Gerda je zastala, pogledala dugi cvijet i upitala:
- Znaš li nešto?
I nagnula se prema njemu, čekajući odgovor. Šta je narcis rekao?
- Vidim sebe! Vidim sebe! O, kako mirišem!.. Visoko, visoko u malom ormaru, pod samim krovom, nalazi se poluodjevena plesačica. Ona sada balansira na jednoj nozi, pa opet čvrsto stoji na obe i sa njima gazi ceo svet - ona je, ipak, obična optička varka. Ovdje sipa vodu iz čajnika na neki bijeli komadić materije koji drži u rukama. Ovo je njen korsaž. Čistoća je najbolja lepota! Bijela suknja visi na ekseru zabijenom u zid; i suknja je oprana vodom iz kotlića i osušena na krovu! Ovdje se djevojka oblači i vezuje jarko žutu maramicu oko vrata, što još oštrije ističe bjelinu haljine. Opet se jedna noga uzdiže u zrak! Pogledaj kako pravo stoji na drugom, kao cvijet na stabljici! Vidim sebe, vidim sebe!
- Da, nemam puno veze sa ovim! Gerda je rekla. „Nemam šta da pričam o tome!

I istrčala je iz bašte.
Vrata su bila zaključana samo rezom; Gerda je povukla zarđali zasun, popustio je, vrata su se otvorila, a devojka je bosa krenula da trči putem! Osvrnula se tri puta, ali niko je nije progonio. Konačno se umorila, sjela na kamen i pogledala oko sebe: ljeto je već prošlo, bila je kasna jesen u dvorištu, a u staričinoj divnoj bašti, gdje je uvijek sijalo sunce i cvjetalo cvijeće svih godišnjih doba, ovo nije bilo primjetno!

- Bože! Kako sam se zadržao! Uostalom, jesen je u dvorištu! Nema vremena za odmor! rekla je Gerda i ponovo krenula.

Oh, kako je bole jadne, umorne noge! Kako je bilo hladno i vlažno u vazduhu! Lišće na vrbama potpuno je požutjelo, magla se u velikim kapima slagala na njih i slijevala se na zemlju; lišće je tako otpalo. Jedan trn je stajao sav prekriven oporim, kiselim bobicama. Kako je cijeli svijet izgledao sivo i turobno!

PRINC I PRINCEZA

Gerda je morala ponovo sjesti da se odmori. Veliki gavran je skočio u snijeg ispred nje; dugo, dugo je gledao devojku, klimajući joj glavom, i konačno progovori:
- Kar-kar! Zdravo!

Ljudskije od ovoga nije umeo da izgovori, ali je, očigledno, poželeo devojci sve dobro i upitao je gde ona sama luta širokim svetom? Gerda je savršeno razumjela riječi "sam i sama" i odmah osjetila njihovo značenje. Nakon što je gavranu ispričala ceo svoj život, devojka je pitala da li je video Kaija?
Raven je zamišljeno odmahnuo glavom i rekao:
- Možda!
- Kako? Da li je istina? uzviknula je djevojka i umalo zadavila gavrana svojim poljupcima.
- Tiho, tiho! rekao je gavran. “Mislim da je to bio tvoj Kai!” Ali sada je sigurno zaboravio tebe i svoju princezu!
Da li živi sa princezom? upitala je Gerda.
- Ali slušaj! rekao je gavran. - Preteško mi je da pričam.
U vašem! E sad, da razumeš kao vrana, ja bih ti o svemu mnogo bolje pričao.
Ne, nisu me to naučili! Gerda je rekla. - Baka - razume! Bilo bi lijepo da i ja mogu!
- To je ok! rekao je gavran. „Reći ću ti šta mogu, čak i ako je loše.
I pričao je o svemu što je samo on znao.

„U kraljevstvu gde smo ti i ja, postoji princeza koja je toliko pametna da je nemoguće reći! Pročitala je sve novine na svetu i već je zaboravila sve što je pročitala - kakva pametna devojka! Jednom je sjedila na tronu - a u tome nema puno zabave, kako narod kaže - i pjevala je pjesmu: "Zašto se ne bih udala?" “Ali zaista!” pomislila je i htjela se udati. Ali za svog muža je htela da izabere muškarca koji će moći da odgovori kada se sa njim razgovara, a ne nekoga ko bi znao samo da se emituje - tako je dosadno! I tako su sazvali sve dvorjane uz bubanj i objavili im volju princeze. Svi su bili jako zadovoljni i rekli: „Ovo nam se sviđa! Nedavno smo i sami razmišljali o tome!” Sve ovo je istina! dodao je gavran. - Imam mladu na dvoru, pitoma je, šeta po palati - sve to znam od nje.
Njegova nevjesta bila je vrana - na kraju krajeva, svi traže ženu za par.
- Sutradan su sve novine izašle sa obrubom srca i sa monogramima princeze. U novinama je objavljeno da svaki mladić lijepog izgleda može doći u palatu i razgovarati s princezom: onom istom koja će se ponašati sasvim slobodno, kao kod kuće, i ispasti elokventnija od svih ostalih, princeza izabrala bi svog muža!

Da da! ponovi gavran. „Sve je to tačno koliko i činjenica da ja sedim ovde ispred tebe!“ Narod se u gomilama slijevao u palatu, nastao je stampedo i gužva, ali ništa nije bilo ni prvog ni drugog dana. Na ulici su svi prosci savršeno govorili, ali čim su zakoračili preko praga palate, ugledali stražare svu u srebru, a lakeje u zlatu i ušli u ogromne, svetlošću ispunjene dvorane, ostali su zaprepašćeni. Prići će tronu na kome sedi princeza, i ponavljaju samo njene poslednje reči, ali joj to uopšte nije trebalo! Istina je, svi su definitivno bili drogirani drogom! Ali kada su napustili kapiju, ponovo su stekli dar govora. Od samih kapija do vrata palate prostirao se dugačak, dug rep prosaca. Bio sam tamo i video sam! Prosci su hteli da jedu i piju, ali ni čašu vode nisu izneli iz palate. Istina, oni koji su bili pametniji opskrbili su se sendvičima, ali štedljivi više nisu dijelili sa komšijama, misleći u sebi: "Neka gladuju, mršave - princeza ih neće uzeti!"

- Pa, šta je sa Kaiem, Kai? upitala je Gerda. - Kada je došao? I došao je da se oženi? ‘
— Čekaj! Čekaj! Sad smo tek stigli! Trećeg dana pojavio se mali čovjek, ne u kočiji, ne na konju, već jednostavno pješice, i direktno ušao u palatu. Oči su mu blistale kao tvoje; kosa mu je bila duga, ali je bio slabo obučen.

Kai je! Gerda se radovala. Pa sam ga pronašao! i pljesnula je rukama.
Imao je torbu na leđima! nastavi gavran.
— Ne, mora da su to bile njegove sanke! Gerda je rekla. - Otišao je od kuće sa sankama!
- Vrlo moguće! rekao je gavran. - Nisam dobro pogledao. Tako mi je moja verenica rekla da se, ušavši na kapiju palate i videvši stražare u srebru, a na stepenicama lakeje u zlatu, nije nimalo posramio, klimnuo glavom i rekao:
“Mora da je dosadno stajati ovdje na stepenicama, bolje da odem u sobe!” Svi hodniki su bili preplavljeni svetlošću; plemići su hodali bez čizama, noseći zlatno posuđe - nije moglo biti svečanije! I čizme su mu škripale, ali ga ni to nije postidilo.
Mora da je Kai! uzviknula je Gerda. “Znam da je nosio nove čizme!” I sam sam čuo kako su škripali kada je došao kod bake!
- Da, jesu škripali po redu! nastavi gavran. Ali on je hrabro prišao princezi; sjedila je na biseru veličine kotača, a svuda okolo su stajale dvorske dame i gospoda sa svojim sluškinjama, sluškinje služavki, sobarice, sluge sobarice i sluge sobarice. Što je jedan stajao dalje od princeze i bliže vratima, to je bio važniji, oholiji. Nemoguće je bilo čak ni pogledati slugu sobara, koji je stajao na samim vratima, bez straha, toliko je važan!

- To je strah! Gerda je rekla. Da li je Kai ipak oženio princezu?
„Da nisam gavran, i sam bih je oženio, iako sam veren. Ušao je u razgovor sa princezom i govorio je dobro kao i ja kada govorim kao vrana - tako mi je barem rekla moja verenica. Općenito, ponašao se vrlo slobodno i lijepo i izjavio je da nije došao da se udvara, već samo da sluša pametne govore princeze. Pa, sad, njemu se svidjela, i njoj se svidio!

Da, da, Kai je! Gerda je rekla. - Tako je pametan! Znao je sve četiri aritmetičke operacije, pa čak i sa razlomcima! Oh, vodi me u palatu!
"Lako je reći", odgovori gavran, "ali kako to učiniti?" Čekaj, razgovaraću sa svojom verenicom, ona će nešto smisliti i posavetovati nas. Mislite li da će vas odmah pustiti u palatu? Pa, takve devojke ne puštaju unutra!
- Pustiće me unutra! Gerda je rekla. “Kad bi samo Kai čuo da sam ovdje, sada bi potrčao za mnom!”
“Čekaj me ovdje, kod rešetke!” - rekao je gavran, odmahnuo glavom i odleteo.
Vratio se prilično kasno uveče i graknuo:
- Kar, Kar! Moja nevjesta ti šalje hiljadu lukova i ovaj mali kruh. Ukrala ga je u kuhinji - ima ih puno, a ti mora da si gladan!.. Pa nećeš ući u palatu: bos si - stražari u srebru i lakeji u zlatu nikad neće pustiti ti kroz. Ali ne plači, ipak ćeš stići. Moja verenica zna kako da uđe u princezinu spavaću sobu sa stražnjih vrata i zna gde da uzme ključ.
I tako uđoše u baštu, pođoše dugim avenijama posutim požutjelim jesenje lišće, a kada su se jedno po jedno ugasila sva svetla na prozorima palate, gavran je poveo devojku kroz mala poluotvorena vrata.
O, kako je Gerdino srce kucalo od straha i radosnog nestrpljenja! Definitivno će učiniti nešto loše, a samo je htela da zna da li je njen Kai ovde! Da, da, on je tu! Tako je živo zamišljala njegove inteligentne oči, duga kosa, nasmiješi se... Kako joj se smiješio kad su sjedili jedno pored drugog ispod grmlja ruža! I kako će sada biti srećan kada je vidi, čuje na koji dug put se odlučila za njega, saznaje kako su svi ukućani tugovali za njim! Ah, bila je izvan sebe od straha i radosti.

Ali evo ih na stubištu; na ormaru je gorjela lampa, a pitoma vrana sjedila je na podu i gledala oko sebe. Gerda je sjela i naklonila se, kako je njena baka učila.

"Moj verenik mi je rekao toliko dobrih stvari o tebi, Freken!" reče pitoma vrana.

- Vaša vita - kako kažu - je takođe veoma dirljiva! Hoćete li uzeti lampu, a ja ću ići naprijed. Idemo pravo, nećemo nikoga sresti ovdje!

“Ali mislim da nas neko prati!” - reče Gerda, a u istom trenutku uz nju su uz laganu buku projurile neke senke: konji s letećim grivama i tankim nogama, lovci, dame i gospoda na konjima.

- Ovo su snovi! reče pitoma vrana. “Oni dolaze ovamo da puste umove visokih ljudi u lov. Utoliko bolje za nas - biće zgodnije uzeti u obzir one koji spavaju! Nadam se, međutim, da ćete ulaskom u čast pokazati da imate zahvalno srce!

- Ima o čemu da se priča! Nepotrebno reći! reče šumski gavran.

Zatim su ušli u prvu prostoriju, svu prekrivenu ružičastim satenom, istkanim cvijećem. Snovi su ponovo proleteli pored devojke, ali tako brzo da nije stigla ni da pogleda jahače. Jedna soba je bila veličanstvenija od druge - samo zatečena. Konačno su stigli do spavaće sobe: plafon je izgledao kao vrh ogromne palme sa dragocenim kristalnim listovima; sa sredine se spuštala debela zlatna stabljika, na kojoj su visjela dva kreveta u obliku ljiljana. Jedna je bila bijela, u njoj je spavala princeza, druga je bila crvena, a Gerda se nadala da će u njoj pronaći Kaija. Djevojka je malo savila jednu od crvenih latica i ugledala tamnoplavi potiljak. Kai je! Glasno ga je dozivala po imenu i držala mu lampu blizu lica. Snovi su odjurili uz buku: princ se probudio i okrenuo glavu... Ah, nije to bio Kai!

Princ je na njega ličio samo sa potiljka, ali je bio jednako mlad i zgodan. Princeza je pogledala iz bijelog ljiljana i upitala šta se dogodilo. Gerda je plakala i ispričala čitavu svoju istoriju, pominjući šta su gavranovi učinili za nju.

- Oh, jadniče! - govorili su princ i princeza, hvalili gavrane, objavili da se nimalo ne ljute na njih - samo neka to ne rade ubuduće - pa čak i hteli da ih nagrade.
Da li želite da budete slobodne ptice? upitala je princeza. “Ili biste željeli zauzeti poziciju dvorskih gavrana, na pun sadržaj od kuhinjskih ostataka?
Gavran i gavran su se poklonili i tražili mesto na dvoru - razmišljali su o starosti i rekli:
“Dobro je imati siguran komad hljeba u starosti!”
Princ je ustao i dao svoj krevet Gerdi; ništa više nije mogao učiniti za nju. I sklopila je svoje male ruke i pomislila: "Kako su svi ljudi i životinje ljubazni!" Zatvorila je oči i slatko zaspala. Snovi su ponovo odleteli u spavaću sobu, ali su sada izgledali kao Božji anđeli i nosili Kaija na malim sankama, koji je klimnuo glavom Gerdi. Avaj! Sve je to bilo samo u snu i nestalo je čim se djevojčica probudila. Sljedećeg dana odjevena je od glave do pete u svilu i somot i dozvoljeno joj je da ostane u palati koliko god želi. Devojčica je mogla da živi i živi srećno do kraja života, ali je ostala samo nekoliko dana i počela da traži da joj daju kola sa konjem i par cipela - ponovo je htela da krene u potragu za svojim bratom po imenu. široki svijet.

Dali su joj cipele, i muf, i divnu haljinu, a kad se pozdravila sa svima, do kapije je dovezla zlatna kočija sa grbovima princa i princeze koji sijaju kao zvijezde; kočijaš, lakeji i postijoni - i ona je dobila postiljone - na glavama su nosili male zlatne krune. Sami princ i princeza ubacili su Gerdu u kočiju i poželjeli joj srećan put. Šumski gavran, koji je već uspeo da se oženi, pratio je devojku prve tri milje i seo u kočiju pored nje - nije mogao da jaše leđima okrenut konjima. Pitoma vrana je sjedila na kapiji i zamahnula krilima. Nije otišla da isprati Gerdu jer je patila od glavobolje otkako je dobila položaj na sudu i previše jela. Kočija je bila puna šećernih pereca, a kutija ispod sedišta bila je puna voća i medenjaka.
- Zbogom! Zbogom! vikali su princ i princeza.
Gerda je počela da plače, kao i vrana. Tako su jahali prve tri milje. Tada se gavran oprostio od djevojke. Bio je to težak rastanak! Gavran je poleteo na drvo i zamahnuo crnim krilima dok kočija, sijajući kao sunce,

LITTLE Rogue

Ovdje se Gerda odvezla u mračnu šumu, ali kočija je zasjala kao sunce i odmah je zapala za oko pljačkašima. Nisu izdržali i poletjeli su na nju, vičući: „Zlato! Zlato!" Zgrabili su konje za uzdu, pobili male straćare, kočijaša i poslugu i izvukli Gerdu iz kočije.

- Vidi, kakav fini, debeli mali. Nuts hranjeni! - rekla je stara razbojnica duge ukočene brade i čupavih, obješenih obrva. - Debeli, kakvo ti je jagnje! Pa, kakav će biti ukus?

I izvukla je oštar, sjajan nož. Evo užasa!

- Ai! odjednom je viknula: ugrizla ju je za uvo rođena ćerka, koja je sjedila iza nje i bila toliko neobuzdana i samovoljna da je bilo zadovoljstvo!

„Oh, misliš devojka! majka je vrisnula, ali nije imala vremena da ubije Gerdu.

Ona će se igrati sa mnom! rekao je mali razbojnik. „Daće mi svoju muf, svoju lepu haljinu i spavaće sa mnom u mom krevetu.

A djevojčica je opet toliko ugrizla majku da je skočila i zavrtjela se na jednom mjestu. Pljačkaši su se nasmijali.

- Pogledaj kako jaše sa svojom devojkom!

- Hoću da uđem u kočiju! vikala je mala razbojnica i insistirala na svome - bila je užasno razmažena i tvrdoglava.

Ušli su u kočiju sa Gerdom i jurnuli preko panjeva i preko neravnina u gustiš šume. Mali razbojnik bio je visok kao Gerdu, ali jači, širih ramena i mnogo tamniji. Oči su joj bile potpuno crne, ali nekako tužne. Zagrlila je Gerdu i rekla:

"Neće te ubiti dok se ne naljutim na tebe!" Jesi li ti princeza?

- Ne! - odgovorila je devojka i ispričala šta je morala da doživi i kako voli Kaija.

Mali razbojnik ju je ozbiljno pogledao, blago klimnuo glavom i rekao:
„Neće te ubiti čak ni ako se naljutim na tebe – radije bih te sam ubio!“ I obrisala je Gerdine suze, a zatim sakrila obje ruke u svoj lijepi, mekani i topli muf.

Ovdje se kočija zaustavila: uvezli su se u dvorište razbojničkog zamka. Bio je prekriven ogromnim pukotinama; iz njih su izletjele vrane i vrane; ogromni buldozi su iskočili odnekud i gledali tako žestoko, kao da su htjeli sve pojesti, ali nisu lajali - bilo je zabranjeno.

Usred goleme dvorane, sa trošnim, čađom prekrivenim zidovima i kamenim podom, gorjela je vatra; dim se dizao do plafona i morao je sam da nađe izlaz; U ogromnom kotlu na vatri ključala je supa, a zečevi i zečevi su se pekli na ražnjićima.

“Spavaćeš sa mnom baš ovde, blizu moje male menažerije!” reče mala pljačkaška djevojčica Gerdi. Djevojke su bile nahranjene i napojene, te su otišle u svoj kutak, gdje je bila poslagana slama, pokrivena ćilimima. Više od stotinu golubova sjedilo je na smuđama više; činilo se da svi spavaju, ali kada su se djevojke približile, lagano su se promeškoljile.

- Sve moje! reče mala razbojnica, uhvativši jednog od golubova za noge i protresvši ga tako da je zamahnuo krilima. - Poljubi ga! viknula je, boreći golubicu u Gerdino lice. - A ovde sede šumski bitangi! nastavila je pokazujući na dva goluba smještena u maloj udubini u zidu iza drvena rešetka. “Ova dvojica su šumski lopovi!” Moraju se držati zaključane, inače će brzo odletjeti! A evo i mog dragog starca! I djevojka vučena za rogove irvasa vezanog za zid u sjajnoj bakrenoj kragni. „I njega treba držati na uzici, inače će pobjeći!“ Svako veče ga golicam pod vrat svojim oštrim nožem - boji se smrti!

Uz ove riječi, mali razbojnik se izvukao iz pukotine u zidu dugi nož i prenio ih po vratu jelena. Jadna životinja je pokleknula, a djevojka se nasmijala i odvukla Gerdu do kreveta. — Spavaš li sa nožem? upitala ju je Gerda, bacivši pogled na oštar nož.

- Uvek! odgovori mali razbojnik. “Kako znaš šta bi se moglo dogoditi!” Ali reci mi opet o Kaiju i kako si krenuo da lutaš svijetom!

Gerda je rekla. Šumski golubovi u kavezu tiho su gugutali; ostali golubovi su već spavali; mali razbojnik je jednom rukom omotao Gerdin vrat - u drugoj je imala nož - i počeo da hrče, ali Gerda nije mogla da sklopi oči, ne znajući da li će je ubiti ili pustiti da živi. Razbojnici su sedeli oko vatre, pevali pesme i pili, a stara razbojnica se prevrnula. Bilo je strašno gledati ovu jadnu djevojku.

Odjednom su golubovi golubovi zagugutali:

— Kurr! Kurr! Videli smo Kaija! Bijela kokoš nosila je svoje sanke na leđima, a on je sjedio u saonicama Snježne kraljice. Letjeli su iznad šume dok smo mi pilići još bili u gnijezdu; udahnula je na nas, i svi su umrli, osim nas dvoje! Kurr! Kurr!

- Šta kažeš? uzviknula je Gerda. Gdje je otišla Snježna kraljica?

- Odletjela je, vjerovatno, u Laponiju - tamo je vječni snijeg i led! Pitajte irvase šta je ovdje na uzici!

- Da, tu je vječni snijeg i led, pravo je čudo kako je dobro! rekao je irvas. - Tamo skačeš po volji po beskrajnim blistavim ledenim ravnicama! Tu će biti raširen ljetni šator Snježne kraljice, a na njoj će biti i njene stalne palate sjeverni pol, na ostrvu Svalbard!

— Oh Kai, dragi moj Kai! Gerda je uzdahnula.

- Lezi mirno! rekao je mali razbojnik. "Ili ću te ubosti nožem!"

Ujutro joj je Gerda ispričala šta je čula od golubova. Mala razbojnica je ozbiljno pogledala Gerdu, klimnula glavom i rekla:

- Pa, neka bude!.. Znate li gde je Laponija? upitala je onda irvase.

“Ko zna ako ne ja!” - odgovori jelen, a oči su mu zaiskrile. - Tamo sam se rodio i odrastao, tamo sam skakao po snježnim ravnicama!

- Pa slušaj! reče mala pljačkaška djevojčica Gerdi. „Vidite, svi smo otišli; jedna majka kod kuće; nakon nekog vremena će otpiti gutljaj iz velike flaše i odrijemati - onda ću ja nešto učiniti za tebe!

Tada je devojčica skočila iz kreveta, zagrlila majku, povukla bradu i rekla:
Zdravo moja mala kozo!
I majka joj je dala škljocanje po nosu, nos djevojčice je postao crven i plav, ali sve je to urađeno s ljubavlju.
Onda, kada je starica otpila gutljaj iz svoje flaše i počela da hrče, mali razbojnik priđe irvasu i reče:
“Mogli bismo te još dugo, dugo ismijavati!” Bolno, možete biti urnebesni kada vas golicaju oštrim nožem! Pa, neka bude! Ja ću te odvezati i osloboditi. Možete pobjeći u svoju Laponiju, ali za to morate odvesti ovu djevojku u palaču Snježne kraljice - tamo je njen brat po imenu. Sigurno ste čuli šta je rekla? Govorila je prilično glasno, a vi uvijek imate uši na vrhu glave.
Irvasi su skakali od sreće. Mali razbojnik je stavio Gerdu na njega, čvrsto je vezao, radi opreza, i podvukao mekani jastuk ispod nje kako bi joj bilo udobnije da sjedi.

"Neka bude", rekla je tada, "uzmite svoje krznene čizme - biće hladno!" A kvačilo ću zadržati za sebe, tako dobro boli! Ali neću ti dozvoliti da se smrzneš; evo ogromnih rukavica moje mame, do lakata će te dohvatiti! Stavi ruke u njih! Pa, sad imaš ruke kao moja ružna majka!

Gerda je plakala od sreće.

"Ne mogu podnijeti kada kukaju!" rekao je mali razbojnik. "Sada se morate zabaviti!" Evo još dva hleba i šunke za tebe! Šta? Nećete ostati gladni!

Obojica su bili vezani za jelena. Tada je mali razbojnik otvorio vrata, namamio pse u kuću, svojim oštrim nožem prerezao konopac kojim je jelen bila vezana i rekla mu:

- Pa, živi! Pogledaj devojku!

Gerda je pružila obe ruke malom pljačkašu u ogromnim rukavicama i oprostila se od nje. Irvasi su krenuli punom brzinom kroz panjeve i neravnine, kroz šumu, kroz močvare i stepe. Vukovi su zavijali, vrane graknule, a nebo se odjednom zafukala i izbacivalo ognjene stubove.
- Evo mog rodnog sjevernog svjetla! rekao je jelen. - Pogledaj kako gori!
I trčao je dalje, ne zaustavljajući se ni danju ni noću. Hleb je pojeo, šunka takođe, a sada se Gerda našla u Laponiji.

LAPLANDIJA I FINCA

Jelen se zaustavio kod jadne kolibe; krov se spuštao do zemlje, a vrata su bila tako niska da su ljudi morali da se provlače na sve četiri. Kod kuće je bila stara Laponka koja je pržila ribu pri svjetlu masne lampe. Irvasi je Laplandcu ispričao cijelu priču o Gerdi, ali prvo je ispričao svoju - činilo mu se mnogo važnijom. Gerda je bila toliko utrnula od hladnoće da nije mogla govoriti.

„Oh, jadnici! rekao je Laponac. “Još ti je dug put do kraja!” Morat ćete putovati više od stotinu milja prije nego što stignete do Finnmarka, gdje Snježna kraljica živi u svojoj ladanjskoj kući i svake večeri pali plave svjetiljke. Napisat ću nekoliko riječi o sušenom bakalara - nemam papira - a ti ćeš to odnijeti jednoj Finkinji koja živi u tim krajevima i moći će te naučiti šta da radiš bolje od mene.

Kada se Gerda zagrijala, jela i pila, Laponka je napisala nekoliko reči na sušenom bakalara, naredila Gerdi da se dobro brine o njoj, a zatim je vezala devojčicu za leđa jelena, i on je ponovo odjurio. Nebo se ponovo fukalo i izbacilo stubove divnog plavog plamena. Tako je jelen otrčao s Gerdom do Finnmarka i pokucao na vrata. dimnjak Finci - nije imala ni vrata -

Pa, vrućina je bila u njenom domu! Sama Finkinja, niska, prljava žena, hodala je polugola. Brzo je skinula sa Gerde svu haljinu, rukavice i čizme - inače bi devojčici bilo prevruće - stavila je komad leda na jelenu glavu i onda počela da čita šta piše na osušenom bakalara. Pročitala je sve od riječi do riječi tri puta, dok nije naučila napamet, a onda je bakalar stavila u kotao - uostalom, riba je bila dobra za hranu, a kod Finca se ništa nije trošilo.

Tada je jelen ispričao prvo svoju priču, a zatim priču o Gerdi. Finka je trepnula svojim inteligentnim očima, ali nije rekla ni reč.

Ti si tako mudra žena! rekao je jelen. “Znam da se sva četiri vjetra mogu vezati jednim koncem; kad skiper razveže jedan čvor, zapuše lijep vjetar, odveže drugi, vrijeme pukne, a razveže treći i četvrti, diže se takva oluja da lomi drveće. Hoćeš li djevojci pripremiti takvo piće koje bi joj dalo snagu dvanaest junaka? Tada bi pobijedila Snježnu kraljicu!

- Snaga dvanaest heroja! rekao je Fin. Da, to ima puno smisla!
Uz ove riječi, uzela je s police veliki kožni svitak i rasklopila ga: na njemu je stajao neki čudesni spis; Finkinja je počela da ih čita i čita sve dok joj nije probio znoj.
Jelen je ponovo počeo da traži Gerdu, a sama Gerda je pogledala Finca tako molećivim očima punim suza da je ponovo zatreptala, odvela jelena u stranu i, menjajući led na njegovoj glavi, šapnula:
- Kai je zaista sa Snježnom kraljicom, ali je prilično zadovoljan i misli da nigdje ne može biti bolji. Razlog svemu su komadići ogledala koji mu sede u srcu i u oku. Moraju biti uklonjeni, inače on nikada neće biti muškarac i Snježna kraljica će zadržati svoju moć nad njim.
„Ali zar nećete pomoći Gerdi da nekako uništi ovu moć?“
- Jače nego što jeste, ne mogu da uspem. Zar ne vidite kolika je njena moć? Zar ne vidiš da joj služe i ljudi i životinje? Uostalom, obišla je pola svijeta bosa! Nije na nama da pozajmljujemo njenu snagu! Snaga je u njenom slatkom, nevinom dječjem srcu. Ako ona sama ne može prodrijeti u dvorane Snježne kraljice i izvući fragmente iz Kainog srca, onda joj nećemo pomoći više! Dvije milje odavde počinje bašta Snježne kraljice. Odvedi djevojku tamo, spusti je kraj velikog grma prekrivenog crvenim bobicama i, bez odlaganja, vrati se!

Ovim riječima Finac je posadio Gerdu na leđa jelena, a on je pojurio da trči što je brže mogao.

- Oh, ja sam bez toplih čizama! Hej, ne nosim rukavice! poviče Gerda, našavši se na hladnoći. Ali jelen se nije usuđivao stati sve dok nije otrčao do grma s crvenim bobicama; onda je spustio devojku, poljubio je u same usne, a krupne blistave suze su mu potekle iz očiju. Onda je uzvratio kao strela. Jadna djevojka je ostala sama, na velikoj hladnoći, bez cipela, bez rukavica.

Potrčala je naprijed što je brže mogla; čitav puk snežnih pahuljica jurnuo je prema njoj, ali nisu padale sa neba - nebo je bilo potpuno čisto, a severna svetlost je plamtela na njemu - ne, trčale su zemljom pravo na Gerdu i, kako su se približavale, postajala sve veća i veća. Gerda se sećala velikih lepih pahuljica ispod zapaljenog stakla, ali one su bile mnogo veće, strašnije, najneverovatnijih oblika i oblika, i sve žive. To su bili prethodni odredi vojske Snježne kraljice. Neki su ličili na velike ružne ježeve, drugi na stoglave zmije, treći na debele medvjediće raščupane dlake. Ali svi su blistali istom bjelinom, sve su bile žive pahulje.

Gerda je počela čitati "Oče naš"; bilo je toliko hladno da se djevojčin dah odmah pretvorio u gustu maglu. Ova se magla zgusnula i zgusnula, ali onda su se iz nje počeli izdvajati mali, svijetli anđeli, koji su, stupivši na zemlju, prerasli u velike strašne anđele sa šlemovima na glavama i kopljima i štitovima u rukama. Njihov broj se stalno povećavao, a kada je Gerda završila svoju molitvu, oko nje se formirala čitava legija. Anđeli su uzeli snežna čudovišta na koplja, i ona su se raspala u hiljade snežnih pahulja. Gerda je sada mogla hrabro krenuti naprijed; anđeli su je milovali po rukama i nogama, i više joj nije bilo tako hladno. Konačno, djevojka je stigla do dvorana Snježne kraljice.

Hajde da vidimo šta je Kai radio u to vreme. Nije razmišljao o Gerdi, a ponajmanje o tome da ona stoji ispred zamka.

ŠTA SE DESILO U SALAMA SNJEŽNE KRALJICE I ŠTA SE TADA DESILO

Zidove dvorana Snježne kraljice pomela je mećava, prozore i vrata siloviti vjetrovi. Stotine ogromnih dvorana obasjanih aurorom protezale su se jedna za drugom; najveći se protezao mnogo, mnogo milja. Kako je hladno, kako je bilo pusto u tim bijelim, blistavim hodnicima! Zabava nikad nije došla ovdje! Ovdje bi se barem jednom održavala medvjeđa zabava s plesovima uz muziku oluje, u kojoj bi se polarni medvjedi mogli istaknuti gracioznošću i sposobnošću hodanja na zadnjim nogama, ili bi se organizirala kartaška zabava sa svađama i tučom. napravili, ili bi, konačno, pristali na razgovor uz šoljicu kafe male bele lisičarke ogovaraju - ne, to se nikada nije dogodilo!

Hladan, napušten, mrtav! Sjeverna svjetlost je bljeskala i gorjela tako redovno da je bilo moguće precizno izračunati u kojoj minuti će se svjetlost povećati, a u kojoj će oslabiti. Usred najveće pustinjske dvorane od snijega bilo je zaleđeno jezero. Led se na njemu raspukao na hiljadu komadića, ravnomerno i čudesno pravilno. Usred jezera stajao je tron ​​Snježne kraljice; na njega je sjedila kad je bila kod kuće, govoreći da sjedi na ogledalu uma; po njenom mišljenju, to je bilo jedino i najbolje ogledalo na svetu.

Kai je potpuno poplavio, skoro pocrnio od hladnoće, ali to nije primijetio - poljupci Snježne kraljice učinili su ga neosjetljivim na hladnoću, a samo njegovo srce postalo je komad leda. Kai se petljao po ravnim, šiljastim ledenim plohama, postavljajući ih u sve vrste pragova. Uostalom, postoji takva igra - preklapanje figura od drvenih dasaka, koja se zove "kineska slagalica". Kai je također savijao razne zamršene figure od ledenih ploha, a to se zvalo "ledena igra uma". U njegovim su očima ove figure bile čudo umjetnosti, a njihovo sklapanje bilo je zanimanje od prvog značaja. To je bilo zato što je imao krhotinu magičnog ogledala u oku! Slagao je cijele riječi sa ledenih ploča, ali nije mogao da sastavi ono što je posebno želio - riječ "vječnost". Snježna kraljica mu je rekla: "Ako dodaš ovu riječ, bit ćeš sam svoj gospodar, a ja ću ti dati cijeli svijet i par novih klizaljki."

Ali on to nije mogao odložiti.

Sada idem u toplije krajeve! rekla je Snježna kraljica. - Pogledaću u crne kazane!

Kotlovima je nazvala kratere planina koje dišu vatru - Vezuv i Etna.

I odletela je, a Kai je ostao sam u beskrajnoj pustoj dvorani, gledao u ledene površine i razmišljao, razmišljao, tako da mu je glava pucala. Sedeo je na jednom mestu - tako bled, nepomičan, kao da je neživ. Možda mislite da mu je hladno.

Gerda. Učila je večernju molitvu, a vjetrovi su utihnuli kao da spava. Slobodno je ušla u ogromnu napuštenu ledenu dvoranu i ugledala Kaija. Devojka ga je odmah prepoznala, bacila mu se na vrat, čvrsto ga zagrlila i uzviknula:
— Kai, dragi moj Kai! Konačno sam te našao!
Ali sedeo je isto tako nepomičan i hladan. Tada je Gerda zaplakala; njene vrele suze pale su mu na grudi, prodrle u njegovo srce, otopile njegovu ledenu koru i otopile komadić. Kai je pogledao Gerdu, a ona je zapjevala:

Ruže cvjetaju... Ljepota, ljepota!
Uskoro ćemo vidjeti dijete Krista.

Kai je iznenada briznuo u plač i plakao tako dugo i tako snažno da mu je krhotina potekla iz oka zajedno sa njegovim suzama. Tada je prepoznao Gerdu i bio je veoma sretan.

— Gerda! Draga moja Gerda, gde si bila tako dugo? Gdje sam ja bio? I pogledao je okolo. Kako je ovdje hladno, pusto!

I čvrsto se držao Gerde. Smijala se i plakala od radosti. Da, radost je bila takva da su čak i ledene plohe počele da plešu, a kada su se umorile, legle su i izmislile samu reč koju je Snežna kraljica zamolila da komponuje Kaija; nakon što ga je presavio, mogao je postati sam svoj gospodar, pa čak i dobiti od nje na poklon cijeli svijet i par novih klizaljki. Gerda je poljubila Kaija u oba obraza, i one su opet procvjetale ružama, poljubile ga u oči, i zasjale su kao njene oči; ljubio mu ruke i noge, i on je ponovo postao snažan i zdrav.

Snježna kraljica se mogla vratiti u bilo koje vrijeme - tamo je ležao njegov slobodni stil, ispisan sjajnim ledenim slovima.

Kai i Gerda, ruku pod ruku, izašli su iz napuštenih ledenih dvorana; hodali su i pričali o svojoj baki, o svojim ružama, a siloviti vjetrovi su se smirili na njihovom putu, sunce je provirilo.

Kada su stigli do grma sa crvenim bobicama, irvasi su ih već čekali. Doveo je sa sobom mladu majku jelenu, njeno vime je bilo puno mlijeka; napila je Kaija i Gerdu s njima i poljubila ih pravo u usne. Onda su Kai i Gerda otišli prvo do Finca, zagrejali se s njom i saznali put kući, a zatim u Laponiju; sašila im je novu haljinu, popravila sanke i otišla da ih isprati.

granice Laponije, gdje se već probijalo prvo zelenilo. Ovdje su se Kai i Gerda oprostili od irvasa i Laponke.
- Sretan put! dozivala ih je pratnja.
Evo šume ispred njih. Prve ptice su pjevale, drveće je bilo prekriveno zelenim pupoljcima. Mlada djevojka u jarko crvenom šeširu i s pištoljem za pojasom izjahala je iz šume u susret putnicima na veličanstvenom konju. Gerda je odmah prepoznala i konja - nekada je bio upregnut u zlatnu kočiju - i devojku. Bio je to mali pljačkaš; umorila se od života kod kuće, pa je htela da ode na sever, a ako joj se ne sviđa, na druga mesta. Prepoznala je i Gerdu. To je bila radost!
- Vidi, ti si skitnica! rekla je Kaiju. “Voleo bih da znam da li si vredan da te jure do kraja sveta!”

E, to je kraj priče! - rekla je mlada razbojnica, rukovala se s njima i obećala da će ih posjetiti ako ikada dođe u njihov grad. Zatim je ona otišla svojim putem, a Kai i Gerda svojim. Hodali su i na svom putu procvjetali prolećno cveće zelena trava. Tada su zazvonila zvona i oni su prepoznali zvonike svog rodnog grada. Popeli su se poznatim stepenicama i ušli u prostoriju, u kojoj je sve bilo isto kao i prije: sat je otkucavao isto, kazaljka se kretala na isti način. Ali, prolazeći kroz niska vrata, primijetili su da su za to vrijeme uspjeli postati odrasli.

Kroz otvoreni prozor sa krova virili su rascvjetani grmovi ruža; tamo su bile njihove stolice za hranjenje. Kai i Gerda su sjeli svaki za sebe i uhvatili se za ruke. Hladan, pustinjski sjaj dvorana Snježne kraljice zaboravili su, kao težak san. Baka je sedela na suncu i naglas čitala Jevanđelje: “Ako niste kao djeca, nećete ući u kraljevstvo nebesko!”

Kai i Gerda su se pogledali i tek tada shvatili značenje starog psalma:

Ruže cvjetaju... Ljepota, ljepota!
Uskoro ćemo vidjeti dijete Krista.

Tako su sjedili jedan pored drugog, oboje već odrasli, ali djeca u srcu i duši, a vani je bilo toplo, plodno ljeto!

Bajku "Snježna kraljica" čitaju i gledaju djeca i odrasli. U ovom Andersenovom djelu, kao i u bilo kojoj drugoj bajci, ima mnogo moralnih pouka. Autor postavlja ozbiljan problem govoreći o ljudskom srcu, o dobroti i vjernosti.

Glavna ideja i značenje bajke "Snježna kraljica"

Ovo je na prvi pogled obična priča sa fantastičnim elementima o dvoje djece koja žive sa bakom. Glavni pozitivni likovi priče, Kai i Gerda, ljubazni su jedni prema drugima i onima oko njih. Vole se i cijene jedno drugo, svoju baku, čuvaju prirodu. To čini njihova srca ljubaznim, a duše čistim, zaštićenim od zla. Ali šta se dešava kada dobro srce probode ledenu krhotinu zle moći? Hoće li takvo srce postati ledeno, ne znajući simpatije, saosjećanja i dobrote? A kako pomoći dobroj osobi da ne postane negativac? Sva ova važna pitanja postavlja autor bajke i na njih daje odgovore. Samo dobrota će pomoći da se otopi led u srcu i otjeraju zle sile - Snježna kraljica i njene sluge.

Gerda kreće u potragu za bratom kojeg je odvela Snježna kraljica. Djevojka hrabro i hrabro savladava sve prepreke zarad spasa voljene osobe. Nije svaka odrasla osoba u stanju da ide ovim putem.

Opis Snježne kraljice

Ovo je jedan od glavnih likova priče, ali ne i centralni. Priča nije o Snježnoj kraljici, već o borbi između dobra i zla. Ona je čisto oličenje zle moći. To se čak pojavljuje i spolja.

• kraljica je visoka i vitka, neverovatno lepa, ali ovo je hladna lepotica;
• njen pogled je beživotan, a oči su joj kao led;
• kraljica ima blijedu i hladnu kožu, što znači da nema srca.

Čarobnica posjeduje magične moći ne koriste ih za dobra djela. Ona uzima djecu "vruća" (ljubazna) srca i pretvara ih u led. Ona otima djecu jer su čista i dobra srca. Kraljica sanja da zamrzne cijeli svijet, ne ostavljajući u njemu toplinu i dobrotu, i pretvori ga u svoje ledeno kraljevstvo. Sve što čarobnica ima su zle čini. Snježna kraljica ne zna za ljubav i dobrotu, odanost, vjernost i prijateljstvo. Samo ova osećanja mogu da istope led u srcu.

Volim da čitam bajke prema godišnjem dobu. Zimi - sa zimskim pejzažima, mrazom, zvonima, trojkama koje jure snježnim putem u daljinu, u proljeće - s rascvjetanim lišćem i podmlađivanjem prirode, ljeti s obiljem voća i cvijeća, večernjim čajankama i komarcima, u jesen sa tupim raspoloženjem i usamljenošću. Ovo je moja emocionalna priroda.

Što se tiče bajki, ljeto povezujem sa „ Grimizni cvijet”, „Malena Khavrošečka”, „Ivan Carevič i sivi vuk”, „Gospodarica bakarne planine”. Proleće sa „Snežanom“, „Zajuškininom kolibom“, jesen sa Puškinovim pesmama i bajkom Mamina-Sibirjaka „Sivi vrat“, „Ružno pače“. A zimu povezujem sa bajkama i, naravno, sa Snježnom kraljicom. To je ono o čemu predlažem da razgovaramo u ovom članku. Zašto baš ona? Winter, plus nedavno sam sproveo anketu u svojoj grupi "Iscjeljenje emocionalne traume" na temu: “Analiza koje bajke bi vas zanimalo da pročitate?” Šta mislite, bajke H.K. Andersen među čitaocima došao je na prvo mjesto! I nije iznenađujuće, jer je u SSSR-u bio najpublikovaniji strani pisac. I ne samo u SSSR-u.

Švedski pisac i dramaturg August Strindberg je o njemu rekao: „U Švedskoj samo kažemo Andersen. Bez inicijala. Jer znamo samo jednog Andersena. On pripada nama i našim roditeljima, on je naše djetinjstvo i naša zrelost. Kao i naša starost.

Andersenov genije

Sve Andersenove bajke nose pečat psihopatologije samog autora. Ako niste znali, imao je tešku sudbinu, a period uspona na slavu nikako nije bio posut ružama.

Hans Kristijan je rođen u veoma siromašnoj porodici. Živjeli su u tako skučenom ormaru da kad su ga posložili drveni krevet tada je bilo nemoguće proći. Otac mu je bio jednostavan obućar, majka pralja, kasnije je umrla u ubožnici od delirium tremensa. Uprkos niskom porijeklu, njegov otac je bio umjetničke prirode - puno je pjevao, pričao bajke svom sinu, igrao s njim pozorišne predstave od lutaka napravljenih vlastitim rukama. Nije ni čudo što je Hans Kristijan od detinjstva voleo da mašta i vrlo rano je počeo da komponuje pesme i drame. Zbog toga su ga vršnjaci ismijavali: "Napolje, pisac komedija trči!" vikali su. Takva reakcija dječaka je do dubine duše povrijedila mladog pisca, on je od djetinjstva bio vrlo osjetljiv, prijemčiv i krajnje praznovjeran, a takav je ostao do starosti.

Baka po majci radila je u ludnici, gdje je Andersen provodio dosta vremena kao dječak, slušajući bolesne. U memoarima pisca, baka mu je podrška, jako je voljela i razmazila svog unuka. Njegov djed je bio ljubazan, pravio je zanimljive drvene figure, prodavao ih, a pritom su svi znali da ima psihički poremećaj. “...ponekad su se kod njega nalazili napadi nasilne zabave. Svoju opuštenu kapu i otrcanu šubaru ukrasio je cvijećem i šarenim krpama i, glasno pjevajući nešto nesuvislo, trčao ulicama ”(Muravyova, 1959.) Zli momci zadirkivali su sanjara Andersena kao ludog i predviđali sudbinu njegovog djeda, Hansa Kristijana stradao ovo poređenje! Mada je na kraju života napisao: "Postao sam pisac očevih pjesama i govora ludih."

Kada je Andersen imao 11 godina, njegov otac je umro, bio je to veliki šok u njegovom životu. Pošto mu je majka stalno išla u veš, on je ostao kod kuće prepušten sam sebi. U to vreme je nastavio da igra u svom pozorištu, šio je odeću za svoje lutke i komponovao, komponovao, komponovao.

Sa 14 godina pripremao se za krizmu. Ovom prilikom kupljene su mu prve kožne čizme koje su škripale pri hodu, na šta je Hans Kristijan bio veoma ponosan. Prije toga se zadovoljavao drvenim cipelama.

Činilo se da se sve odvija kao i obično, ali san da ode u Kopenhagen i tamo postane poznat, zahvaljujući svom talentu, nije ga napustio. Sve vreme je o tome pričao svojoj majci. I do tada je uspio skupiti 13 dalera koje je odlučio iskoristiti za selidbu. Majka je mnogo volela svoje dete, i iz velike ljubavi mu je predvidela sudbinu krojača, nikako nije razumela svog sina i nije htela da ga pusti bog zna gde. Evo kako on sam opisuje svoju želju da krene ka sudbini u knjizi “Priča mog života”: “Obuzela me neka neshvatljiva strast, plakao sam, pitao, a majka je konačno popustila mojim molbama; Međutim, prije nego što se odlučila, poslala je po medicinu i natjerala je da mi gata na kartama i na talogu od kafe.

„Vaš sin će biti sjajan čovek! rekla je starica. “Doći će dan kada će njegov rodni grad Odense upaliti iluminaciju u njegovu čast.” Čuvši to, moja majka je počela da plače i nije se više opirala mom odlasku.

Uvijek je vjerovao u svoju sretnu zvijezdu i sigurno je znao da će uspjeti postati poznat. Tako se i dogodilo, ali bio je to veoma težak put od statista u pozorištu do svetski poznatog Pripovedača. Sa 20 godina još je bio prerastao učenik gimnazije. Sa 23 godine imao je sreću da upiše fakultet, a to je bila neopisiva sreća za sina obućara u to vrijeme. Stalno nešto piše - poeziju, kratke drame, putne bilješke. Neki od njih su se čak pojavljivali u časopisima. Tek sa 30 godina Andersen je dobio priznanje, a njegov rad se igrao u pozorištu, a do tada, koliko je morao da prosi, sjedi bez parčeta hljeba, jede s prijateljima, koliko je ismijavanja i poniženja morao da trpi!

Važno je napomenuti da nije pisao radi zarade, već je to bio njegov život.

Koji detalji Andersenove biografije se odražavaju u njegovim bajkama?

Reći ću vam samo nekoliko.

Hans Christian je imao nestandardni izgled. Ovako ga opisuju njegovi savremenici: „nespretan, sa velike ruke i divovske noge, kao uvučene u odijelo, sve ovo čudno izgled zajedno sa dugim nosom i malim očima trebalo je da bude upadljivo. "Naša strana gorila", rekli su Danci. Ime je grubo, ali istinito” (Bomans, 1963.) ali “Bio je visok, mršav i izuzetno osebujan u držanju i pokretima. Ruke i noge su mu bile neproporcionalno duge i tanke, šake široke i ravne, a stopala toliko ogromna da vjerovatno nikada nije morao da brine da će mu neko zamijeniti galoše. Nos mu je bio takozvanog rimskog oblika, ali i nesrazmjerno velik i nekako posebno izbočen naprijed... Ali njegovo visoko otvoreno čelo i neobično tanko definirane usne bili su vrlo lijepi.

Prepoznajete li bajku? Naravno, to je "Ružno (u originalu ružno) pače", njegova autobiografija. Ko od nas nije plakao zbog teške sudbine ružnog pačeta i nije se radovao kada se pretvorio u prekrasnog labuda?

Još jedna zanimljiva epizoda. Jednom je, kao dečak, dok je bio u ubožnici, čuo prelepu pesmu koju je izvela jedna luda žena. Bio je sasvim sam. Odjednom, luđakinja je poletela, istrgla prozor kroz koji joj je davana hrana i počela da juri ka njemu. Čuvar koji je kasnije došao pronašao je Hansa Kristijana polusvjesnog na podu, dječak se nije mogao pomaknuti od straha. I jako dugo sam osjećao dodir ovog ludog. Nakon toga, Andersen se jako bojao žena, čak je, prema njegovim riječima, ostao djevica i osvetio im se najbolje što je mogao: u mnogim svojim bajkama ih je ubijao - "Mala šibica", "Mala Sirena”, sjekli su im noge “Crvene cipele”, ismijavali, tjerali bosim nogama po koprivi “Divlji labudovi” itd.

"Snježna kraljica" u tom smislu takođe nije bez zanimljivosti. “Iz kuhinje je bio prolaz u potkrovlje; ispod tavanskog prozora, na oluku koji je prolazio između naše kuće i susjedne kuće, stajala je kutija puna zemlje, u njoj je rastao luk i peršun; to je bila bašta moje majke. Još uvijek cvjeta u mojoj bajci "Snježna kraljica" H.K. Andersena. Kuća sa dvorištem starice Leto, opisana u bajci, san je oca pisca koji se nikada nije ostvario.

I sama slika Snježne kraljice pojavila se u bajci s razlogom. Otprilike godinu dana prije očeve smrti, on je svom sinu pokazao figuru žene na zaleđenom prozoru, dodajući da je po njega došla Ledena djeva. “Treći dan uveče umro mi je otac. Njegovo tijelo je ostalo ležati u krevetu, a moja majka i ja smo legli na pod. Cvrčak je pevao celu noć. “On je već mrtav! rekla mu je majka. „Ne morate ga zvati, ledena djeva ga je uzela!“ I shvatio sam šta je moja majka time htjela reći... i njene riječi su mi se duboko uvukle u dušu. Andersen je u svojoj bajci pretvorio Ledenu Maiden u Snježnu kraljicu.

Zagušljivi ormari u kojima je morao da se stisne, tada su slikovito opisani u svojim delima.

Andersen je za života napisao 200 bajki! Prevedene su na 150 jezika. Bio je veoma uvrijeđen kada su ga nazivali piscem za djecu. Da, to nije istina, nije pisao za djecu. Ovo su priče o životu, ispunjene dubokim smislom. Danas se okrećemo jednom od njih - "Snježnoj kraljici". Imate divnu priliku da dotaknete svetinju nad svetinjama - tajne ove bajke, saznaćete šta se krije iza čuvenih redova, videćete svu dubinu istorije, kako je ja vidim.

Zamislite da se svi događaji opisani u bajci odvijaju unutar ličnosti, gde je Kai Animus, unutrašnji čovek sa narcističkom povredom, Gerda je Anima, nezreli unutrašnji ženski deo, postoje 2 suprotna stanja Velike Majke Arhetip - Snježna kraljica, negativan aspekt i baka je pozitivan aspekt. Ovo je unutrašnja struktura ove osobe.

Krivo ogledalo, početak svih početaka

Bajka počinje pričom o krivom ogledalu koje je stvorio zli trol. Ogledalo nije jednostavno, u njemu se sve najbolje ogleda u lošem, a loše je još gore. A ako fragment udari u srce, onda se takvo srce zamrzne i osoba postaje neosjetljiva. Veoma simboličan početak, zar ne?

O čemu se radi u stvarnom životu? O narušavanju slike o sebi, svijetu i nedostatku bazičnog povjerenja u svijet. U psihoanalitičkom smislu, dijete dobiva ranu narcističku traumu. Evo kako se to dešava: kada se dete rodi, ono nema pojma ni o sebi ni o svetu u celini. Njegov svijet je njegova majka, koja je u blizini, jer su mu majčine grudi bliže nego njegove noge. Ako je majka ljubazna prema bebi, onda on zaključuje da je svijet dobar i da se može živjeti. A ovo je najbolji početak ikada! Ako najviše odbije bliska osoba, u umu se rađa uvjerenje da je cijeli svijet protiv toga. U budućnosti je za takve ljude sav smisao života u borbi, u osvajanju, u dokazivanju vlastitog značaja.

Ni Gucci odeća, ni modne fotografije, ni rani razvoj, već majčinska ljubaznost, strpljenje i prihvatanje - to je temelj jednog od najosnovnijih principa koje se čovek onda pridržava ceo život: da živi dobro ili loše, može se verovati ili ne, uživajte u životu ili se stalno svađate.

Život bez ljubavi

Ima ljudi čija hladnoća simbolizuje ljubav. I nije iznenađujuće da se njihova rođena majka tako ponašala prema njima. Kakvo je srce majke koja svoju bebu baci u smeće? A šta je srce majke koja svom djetetu kaže da ne voli i nikad nije voljela, i zašto je bolje? Osoba rođena i odrasla van ljubavi ostat će traumatizirana zauvijek.

Ima majki koje u naletu istine svom djetetu kažu da su htjele da abortiraju, a onda su ga iz nekog razloga napustile i sada živi. Ima onih koji su "hrabro" rekli strašnu tajnu - tata je htio da nas napusti, a morao je roditi tebe / brata / sestru da bi spasio porodicu. Ima majki koje su rodile dete i predale "na neko vreme", dok ne urede lični život, u sirotištu. Ili danonoćno vrtić 5 puta sedmično. Ima majki koje nisu tjelesno dodirivale, nisu grlile svoju djecu, smatrajući to hirom. Za kratkotrajno zadovoljenje tjelesnih potreba djeteta osmislili su masažu u trajanju od 15 minuta dnevno. Ali najbolja masaža za bebu je biti u naručju majke!

Ima majki koje ljubav zamjenjuju brigom, ali ukusan doručak a ispeglana košulja nikada neće zamijeniti iskrenost i srdačnost! Na kraju krajeva, mogu biti osuđeni zbog neoprane kragne - aljkave majke, ali ne i zbog nedostatka empatije. Ne možete osjetiti empatiju, ne možete ga uzeti u svoje ruke, ovaj predmet iz nematerijalnog svijeta.

Sve ove i druge priče su iz istog serijala, gdje majkom dominira negativni aspekt arhetipa Velike majke. Ona je Snježna kraljica.

Svaki put kada se dete rodi da bi: dobilo stan ili majčin sertifikat, da bi održalo porodicu, da ne ostane bez dece ili potvrdi status žene, da bude kao svi ostali, da san bude idealan porodica se ostvaruje i „u starosti se okupljati nedeljom na porodičnoj večeri“, da dete postane pomoćnik i oslonac, da zadrži uglednog muža, da ne abortira, da bi kasnije moglo da bude ponosno na njega, za radost. Ili da bi u blizini imao jastuk za batine i grljenje. Sve ovo boli djecu. Jer nema dobrog razloga osim da rodi dijete radi njega samog.

A ako je ova trauma unutar osobe, onda ona nikuda ne nestaje i manifestovat će se svaki put kada se približi nekom objektu (ili igra ovu ulogu). Ovaj proces se može uporediti sa procesom paljenja vatre pomoću lupe. Gdje je lupa - ljudi koji će stalno ažurirati unutrašnje.

Krhotina je ostala

Vratimo se na metaforu ogledala. Dete nije u stanju da se proceni, nema znanja, nema iskustva. Stoga je logično da sebe vidi kroz prizmu pogleda na njega i mišljenja značajnih ljudi o njemu. Ali znamo da svoje lice ne možemo vidjeti ni na koji način, samo uz pomoć ogledala. Dobro je ako ogledalo odražava suštinu: "Dobro sam, pošto me majka voli" "Zaslužujem najbolje u ovom životu." A ako je krivo, kao u bajci? A ako poređenje nije u korist djeteta? „Loš sam, jer moja mama tako kaže za mene“, „Uvek nemam sreće“, „Bako, ja sam glup, pa je mama rekla“, „Šta je sa Tanjom na kontroli?“. Na sličan način formira se i slika Ja osobe. Ako je majka/otac voljen, hvaljen, šta mu onda preostaje, kako da voli i prihvati sebe takvog kakav jeste? I to je divno. Ali prema mojim zapažanjima, to se dešava u oko 2% porodica.

U našoj kulturi, a ja to stalno vidim, uobičajeno je da se obrazuje ne samo kroz prizmu ličnih stavova, već i uz pomoć zastarjelih pogleda roditelja i javnog morala. Ako je dijete žustro, onda ga odmah treba smiriti, ako je pričljivo, onda će mu začepiti usta, ako je veselo, onda „zašto se tako zabavljate? nije dobro” itd. Takvi roditelji ne vole istinski svoju djecu. Trebaju im djeca da potvrde vlastitu vrijednost - narcisoidna ekspanzija. Odnosno, meta-poruka se jasno čita u rečima: „Voleću te ako budeš onakav kakav ja želim!“ A glavni zadatak takvog djeteta je da bude pogodan za roditelje i društvo. Ubuduće, ovo je izvor ponosa za roditelje i, Bože!, zavist drugih: „moja ćerka je poznata glumica“, „moj sin je trebalo da postane poznati sportista, jer sam toliko uložio u njega , i dogodilo se!” Jednostavni izgovori zašto je žena neuspešna u životu: "Nisam napravila karijeru zbog dece, dala sam im sve od sebe." I sve to, naravno, nije o svjesnom izboru, već o „dešavalo se“ i o „greškama mladosti“. Često su i same takve majke odgajane u okruženju lišenom ljubavi, teško je voleti i davati kada jedna ima ogromnu rupu u duši, nemoguće je poštovati drugu kada prezireš sebe.

I ogledalo je, naravno, odigralo svoju odlučujuću ulogu. Kai je počeo da sve vidi u lošem svetlu, smejao se onome što je prethodno voleo, rugao se najbližima, njegova percepcija se drastično promenila. Štaviše, on nesvjesno putuje u penate Snježne kraljice.

“Mnogo djece se jahalo na trgu. Oni koji su bili odvažniji vezivali su svoje sanke za seljačke sanke i na taj način putovali prilično daleko. Usred njega, na trgu su se pojavile velike sanke obojene u bijelo. U njima je sjedio čovjek, sav nestao u bijeloj bundi i sličnoj kapi. Saonice su dvaput kružile oko trga: Kai je brzo zavezao svoje sanke za njih i odvezao se. Velike sanke su brže jurile, a zatim skrenule s trga u sporednu ulicu. Kai je nekoliko puta pokušao da odveže svoje sanke, ali mu je čovjek u bundi klimnuo glavom kao prijatelju i on je jahao dalje. U njima su zaustavljene velike saonice bila je visoka, vitka, blistavo bijelka - Snježna kraljica; a njena bunda i šešir bili su od snega.

Nice ride! - ona je rekla. Ali da li vam je potpuno hladno? Ulazi u moj kaput!

I, stavivši dječaka u svoje saonice, umotala ga je u svoju bundu; Činilo se da je Kai potonuo u snježni nanos.”

Kakav izbor ima? Uostalom, Snježna kraljica je njegova vlastita majka.

Uhvaćen od strane zlikovca

Avaj, vrlo je lako biti fasciniran ovom ženom!

“Ova žena, tako lijepa i veličanstvena, bila je sva od leda, od blistavog, svjetlucavog leda, a ipak živa; oči su joj blistale kao dvije jasne zvijezde, ali u njima nije bilo ni topline ni mira. Snježnoj kraljici ništa nije koštalo da zavede Kaija, a on se, ne primjećujući to, našao u njenoj moći. “Kai ju je pogledao; bila je tako dobra! Nije mogao zamisliti pametnije, šarmantnije lice. Činila mu se savršeno." Riječ je o osobi čiju je dušu opčinila Snježna kraljica – negativan aspekt arhetipa Velike Majke.

Ilustracija Snježne kraljice Angele Barrett

U bajkama i mitovima različitih naroda i epike, ovaj arhetip je oličen u ženskim slikama. Svi blistaju hladnom ljepotom i vrlo su atraktivni!

Ovo je Atena, boginja mudrosti, koja za razliku od drugih ženske boginje, obučenu u muški oklop, držeći koplje u rukama, zvali su je "sijedooka i svijetlokosa". A ona je, prema Ciceronu, bila ta koja je izmislila rat!

Athena

Gospodarica Bakrene planine. Ovako ju je vidio Stepan: „Gleda, a ispred njega, na gomili rude, kraj velikog kamena, sjedi žena. Nazad na momka, a na pletenici se vidi - djevojka. Kosa je crna i ne visi kao naše devojke, već je ravnomerno zalepljena za leđa. Na kraju vrpce je ili crvena ili zelena. Sjaju i zveckaju tako tanko, kao bakarni lim. …. Djevojka malog rasta, zgodna i tako kul volan - neće mirno sjediti. Nagne se napred, pogleda tačno ispod svojih stopala, pa se ponovo nasloni, savije se na tu stranu, na drugu. On skače na noge, maše rukama, a zatim se ponovo sagne. Jednom rečju, Artut-devojka. Čuje - nešto mrmlja, ali na koji način - ne zna se, a s kim razgovara - ne vidi se. Sve samo smeh. Očigledno je zabavno.

Momak se spremao da izgovori koju reč, kada je iznenada dobio udarac po potiljku.

„Ti si moja majka, ali ovo je sama Gospodarica! Njena odeća je. Kako nisam odmah primetio? Kosom je skrenula oči.

A odjeća je zaista takva da nećete naći drugu na svijetu. Od svilene, čujete, haljina od malahita. Ova vrsta se dešava. Kamen, ali na oku kao svila, pogladi ga bar rukom.

"Stepan i gospodarica bakrene planine" Umjetnik Vjačeslav Nazaruk

Shamakhan queen. Sjećate se Puškinove "Priče o zlatnom petliću"?

„Odjednom se šator širom otvorio... i devojka, kraljica Šamakana,
Sav blistav kao zora, Tiho susreo kralja.

Ilustracija "Priča o zlatnom petliću" V.M. Konashevich

I, naravno, prva zavodnica, Lilit, čije suze oživljavaju, a poljupci smrt.

John Maler Collier "Lilith"

Obratite pažnju, a ovde Andersen piše o smrtonosnim poljupcima: „Njen poljubac je bio hladniji od leda, prodirao je hladnoćom kroz njega i stigao do samog srca, a ono je već bilo napola ledeno. Kaiju se na trenutak učinilo da će umrijeti, ali ne, naprotiv, postalo je lakše, čak je potpuno prestao da osjeća hladnoću. Snježna kraljica je ponovo poljubila Kaija, a on je zaboravio Gerdu, svoju baku i sve ukućane.

Neću te više ljubiti! - ona je rekla. "Ili ću te poljubiti na smrt!"

Takva slika koja je istovremeno šarmantna, magična i lišena žive senzualnosti. Fatalna lepotica. Nijedna od heroina ne nastoji izgraditi odnose s partnerom, to im ne treba.

Smrznuto srce

„Kako je bilo hladno, kako je pusto bilo u ovim belim, blistavo svetlucavim hodnicima! Zabava nikad nije došla ovdje! ...Hladan, napušten, mrtav i grandiozan! ... Kai je potpuno poplavio, skoro pocrnio od hladnoće, ali to nije primijetio - poljupci Snježne kraljice učinili su ga neosjetljivim na hladnoću, a samo njegovo srce postalo je komad leda.

O čemu se radi u stvarnom životu?

Bez davanja ljubavi, majka odbacuje svoje dijete. Šta bi dijete trebalo učiniti u ovoj situaciji? Uostalom, on je potpuno ovisan o objektu (majci)! Ovdje funkcionira sistem psiholoških odbrana: on se osjeća ugodno, odbacuje dio sebe i njegovo malo srce se smrzava. Kao lokalni anestetik. Odrastajući u takvim uslovima, osoba počinje da drži distancu od objekta ljubavi. Kada Kai priđe osobi u koju bi se teoretski mogao zaljubiti, a koja liči na mamu/oca, njegovo srce počinje polako da se odmrzava, a u isto vrijeme doživljava takav bol! Bol ljubavi. Osjećao je to već tada, u djetinjstvu, kada se čistim srcem priljubio uz majku: “Daj mi ljubav!”, a ona je pobjegla od njega kao pakao od tamjana! To su paklene muke, kao da su sve univerzalna tuga spustio se na krhka ramena običan čovek. I u ovom trenutku, osoba shvaća da ima pravo da bude voljena jednostavno po rođenju, osjeća tu okrutnu nepravdu, ali sigurno zna da ne može ništa učiniti po tom pitanju. Doživljavati to iznova i iznova – birati hladne partnere – sudbina je mazohiste. Uostalom, Kai nesvjesno uvijek bira partnera s kojim je nemoguće izgraditi bliski odnos povjerenja - a ne slobodnog, nezrelog, otuđenog ili obrnuto zaglavljenog, čime potvrđuje svoju teoriju iz djetinjstva da ljubavi nema. Ili se mora zaraditi. Stoga osoba donosi logičan zaključak da je bolje biti sam i ne pokazivati ​​osjećaje - ne biraju svi put samorazvoja, vrlo je bolan i dug.

Kai nije stvaran

Nepokazivanje osećanja je zarobljeno arhetipom negativne majke. A to znači djelovati u skladu sa svojim interesima, što naš junak i radi. Kai je miran, ima kontrolu i provodi dane radeći besmisleni posao kako bi dobio "cijeli svijet i par klizaljki". Istovremeno, ima iluziju da radi nešto arhivsko.

Nažalost, u stvarnom životu postoji desetak takvih kaija, a ne radi se samo o muškarcima. To su ljudi koje ne zanima emotivna povezanost, ne žele da se opterećuju besmislenim, po njihovom mišljenju, razjašnjavanjem odnosa, (da, to su ljudski odnosi, ne mogu se postaviti jednom za svagda, treba uložite koliko rada u posao gdje imate stalne obaveze, nema šta da se radi), pljuvačke, djecu i porodične večere. Oni rade samo ono što im odgovara. Sada je problem narcizma u našem društvu izbio u prvi plan, kada je histerija procvjetala u godinama rada Z. Frojda. Patološki narcizam sve više zaokuplja velika količina ljudi, a sa takvom osobom je nemoguće izgraditi vezu. Zašto? Zato što se ne radi o vezama. Možda o novcu, slavi, moći ili dobrom poslu. Vrlo je racionalan, hladan, zauzet čisto materijalnim svijetom. U bajci se to opisuje na sljedeći način: „Jednom zimi, kada je padao snijeg, pojavio se sa velikom zapaljivom čašom i podmetnuo pod svoje plave jakne pod snijeg. - Pogledaj u čašu, Gerda! - on je rekao. - Vidite kako dobro urađeno! Ovo je mnogo zanimljivije od pravog cvijeća! I kakva preciznost! Niti jedan pogrešan red! Ah, samo da se nisu istopili!”

Ponekad đavolski okrutan. Kultura našeg vremena peva ode ovom tipu ličnosti. Dakle, u filmu Duhless prikazana je slika takvog čovjeka. Bili su prije, muž iste Ane Karenjine, na primjer.

Kaijev najveći problem je hladnoća. Zima je penati smrti, duboka tuga, tuga, usamljenost odavno se vezuju za nju. Ako želite da uništite bilo koju vezu, onda je zamrznite, nemojte učestvovati u njoj, ne ulagati dušu u nju, plašite se da budete sami pored partnera i nećete imati vezu. Pored Kaija nećete ništa osjetiti, jer ovo nije osoba, ovo je njegova fasada, maska. U čuvenoj Arijinoj pesmi postoje ove reči:

"Pogledaj ovaj svet -
Mnogi ovde imaju mrtvu dušu,
Mrtvi su unutra!"

Zaista, on je poput beživotne lutke, robota koji djeluje prema datom programu. Kai od djetinjstva ne osjeća svoje tijelo, ne poznaje njegove želje. Plaši se svojih osećanja. On misli da oseća, odnosno da osećanja strogo kontroliše i vešto potiskuje. Glava, razum, tačnost, intelekt, volja, novac - to su glavni atributi njegovog života.

Imajte na umu da su Snježna kraljica i Kai u vrlo bliskom kontaktu, rame uz rame. Ali između njih nema NIŠTA! Znate ovo stanje kada ste pored bezosjećajne osobe, a želite pobjeći od te bezosjećajnosti bez osvrtanja! Čini se da je sve u društvenim okvirima - dao je prsten, i čini se da je sve u redu, ali u ovome nema života, nema topline i iskrenosti.

Dešava se i da se čini da je osoba pored vas iskrena, ali ne podržava dalju komunikaciju, ne ide ka zbližavanju. Za njega je ljubav hladna, boji se da će biti iskorišćen, kao majka u detinjstvu, beži od bilo kakvih dubokih kontakata. Morate znati da je ovo njegov problem, mada pomalo i vaš, jer ste iz nekog razloga od svih njih izabrali njega, Kaia.

Kai je odsječen od vlastite anime - senzualnosti, emotivnosti, nije cjelovit. U bajci animu simbolizira Gerda. Ne pada mu na pamet da će ispoljavanje osećanja blagotvorno delovati na njega samog, zima u njegovoj duši će prestati i ptice će zapevati. Samo treba da savladate strah i bol. 2 riječi, ali koliko duhovnog rada, koliko suza treba proliti da bi se rastopilo srce i završilo posao bez straha od poteškoća. Jedan Kai se ne može nositi. Ali pomoć je brza. Gerda je na putu.

Prolog
Kamenito područje.

Trolovi sastavljaju ogledalo od fragmenata, koje nazivaju ogledalom zla.

čin I

Uvod
Lampilac, koji će nas pratiti kroz ovu priču, priča da je siroče Kai nekada dala u zaklon kod bake i da je od tada imao Gerdu i dobar dom u slavnom gradu Odenseu.

Slikanje 1
Odense.

Građani čekaju proljeće koje će otjerati mećavu i zimsku hladnoću.
Kai i Gerda su strastveni u igri, a baka ih ne može zvati kući.
Pojavljuju se trolovi. Nerviraju ih veseli građani, a posebno nasmijani Kai. Trolovi žele svima da pokvare raspoloženje, ali ih građani tjeraju. Trolovi planiraju osvetu.

Slika 2
Kuća Kaija i Gerde.

Kai čita knjigu, igra mu se fantazija: sanja o dugim putovanjima, zidovi male kuće postali su mu skučeni.
Gerda pali kamin i svijeće. Kai joj se zaklinje na vjernost i kaže da je nikada neće ostaviti samu.
Dolazi baka. Kai u šali priča Gerdi priču o Snježnoj kraljici. Gerda se smeje, ali odmah primećuje senku na prozoru: neko ih je posmatrao.
Kai shvaća da je ozbiljno uplašio Gerdu i započinje igru ​​slijepog čovjeka. Dok se igraju, ne primjećuju pojavu trola.
Trol bode Kaijevo srce pokazivačem leda. Kai počinje zadirkivati, ismijavati baku i Gerdu. Ledene šare na staklu čine riječi za njega, čuje glas Snježne kraljice. Želi da uzme Kaija, ali Gerda ga ne pušta.

Interlude
Lampilac je tužan zbog zime koja obuzima srca ljudi.
Trolovi raspravljaju o svom triku i raduju se dolasku Snježne kraljice.

Scena 3
Trg u Odenseu.

Građane zabavlja trupa putujućih umjetnika. Gerda pokušava razveseliti Kaija, ali Kai prezirno i snishodljivo govori o prazniku, vrijeđa Lamplighter-a i stanovnike grada.
Pojavljuje se Snježna kraljica i poziva Kaija u svoju ledenu palaču. On je prati i oni nestaju u snježnom vihoru.
Gerda kreće u potragu za svojim ljubavnikom.

Akt II

Scena 4
Šuma. Twilight.

Gerda se probija kroz gustiš.
Odjednom, šuma oživi: razbojnici bježe od hladnoće u udubljenja. Umorni su, gladni i nesretni što su tako daleko odlutali.
Atamansha se vraća s plijenom. Odmetnici hvale nju i njihov zanat.
Gerda upada u zasedu pljačkaša. Pošto je nije moguće opljačkati, razbojnici žele da ubiju devojčicu, ali Atamanša naredi da je vežu i ostave do jutra.
Pojavljuje se Mali razbojnik, ćerka Atamansha. Gerda priča o Kaiju, a ova priča dirne srce Malog razbojnika. Odlučuje da pomogne Gerdi, ali ne zna kako.
U razgovor se umiješa irvas koji živi kod Malog razbojnika: vidio je kako je Snježna kraljica odvela Kaija i zna gdje da ga traži.
Mali razbojnik pušta Gerdu i Jelena.
Gerda juri na jelenu u Laponiju.

Interlude
Lampica odražava da je najtužnija i najopasnija stvar na svijetu nesklonost.

Scena 5
Palača snježne kraljice.

Zarobljena djeca, zamrznuta od Snježne kraljice, skupljaju riječ "vječnost" sa leda.
Među njima je i Kai. Čini se da ne može pročuti. Pojavljuje se Snježna kraljica. Osjećajući kako se Kaijevo srce otapa, ona ga ponovo hladi i odlazi dok on nastavlja svoj posao.
Pojavljuje se Gerda. Pjesmom koju su ona i Kai pjevali zajedno, ona mu topi srce. Vruća ljubav Kaija i Gerde uništava Snježnu kraljicu.

Epilog
Kai i Gerda žure u Odense, gdje ih čekaju građani, Lampilac, Mali razbojnik i njihova voljena baka. Svi se spremaju da dočekaju dugo očekivano proljeće.

print