حالة مفيدة في اللاتينية. القواعد الأساسية للغة اللاتينية. الانحراف في اللاتينية. وصف موجز لقواعد اللغة اللاتينية

اللغة اللاتينية ، على الرغم من حقيقة أنها ماتت ، لا تزال تحظى باهتمام كبير في مختلف مجالات النشاط البشري ، بما في ذلك اللغويين.

عن اللاتينية

تنتمي اللاتينية إلى الفرع المائل للغات الهندو أوروبية. على الرغم من حقيقة أن اللغة اللاتينية هي لغة ميتة ، إلا أن الاهتمام بتاريخها ودراستها لا يتلاشى في عصرنا.

تضمنت لغات الفرع المائل Faliscan و Oscan و Umbrian و Latin ، لكن مع مرور الوقت حل هذا الأخير محل الباقي. كان يُطلق على الأشخاص الذين يتحدثون اللاتينية اسم اللاتين ، وكانت منطقة إقامتهم تسمى لاتيوم. مركزها 753 ق. ه. كانت روما. لذلك ، أطلق اللاتينيون على أنفسهم اسم الرومان ، مؤسسي الإمبراطورية الرومانية العظيمة وثقافتها ، والتي أثرت فيما بعد على جميع مجالات الحياة في أوروبا والعالم.

ميزة القواعد

تنقسم جميع أجزاء الكلام في اللاتينية إلى متغيرة وغير قابلة للتغيير. تشمل المتغيرات الاسم ، الصفة ، الفعل ، المفعول ، الضمير ، gerund ، gerund. تشمل المتغيرات الظروف والجسيمات وحروف العطف وحروف الجر. بالنسبة للأجزاء المنحرفة من الكلام ، يوجد نظام انحراف في اللغة اللاتينية.

أجزاء الكلام الثابتة

الأجزاء الثابتة من الكلام هي الاقتران والجسيم وحرف الجر والاقتحام.

أجزاء منحرفة من الكلام

يتم رفض الأجزاء المنعكسة من الكلام حسب الجنس والعدد والحالة ، ويتم تصريفها حسب الشخص والعدد والتوتر والصوت والمزاج.

يجب أن يعرف متعلمي اللغة أن اللاتينية لها ثلاثة أجناس (مذكر ، مؤنث ، محايد) ، رقمان (مفرد وجمع) ، ست حالات (اسمية ، مضافة ، حالة الجر ، حالة النصب ، مفيدة ، ودعائية) وخمسة انحرافات.

دعونا نلقي نظرة فاحصة على نظام الانحراف في اللاتينية. يغير الانحراف شكل الكلمة ، أي تتغير النهاية.

الحالات والانحراف

ما المثير للاهتمام حول نظام الانحراف في اللاتينية؟ هناك خمسة أشكال انحراف للأسماء ، وثلاثة أشكال للصفات.

يتضمن الانحراف الأول الأسماء والصفات. أنثىوجود النهاية -a في الاسمي والنهاية -ae في المضاف. على سبيل المثال ، agua - aguae (ماء).

يتضمن الانحراف الثاني الأسماء والصفات الذكورية مع النهاية -us والمحايدة مع -um في الحالة الاسمية والنهاية -i في المضاف. على سبيل المثال ، Albus-albi (أبيض) ، أووليوم (زيت).

يتضمن الانحراف الثالث الأسماء والصفات ، التي لم يتم سرد نهاياتها أعلاه ، وليس أدناه. هذه هي أكبر مجموعة من الكلمات ، حيث تتضمن أسماء وصفات من الأجناس الثلاثة.

لذلك ، في الحالة الاسمية للنهاية بالكلمات y:

• المذكر - -er ، -os. أو.
• المؤنث - -x ، -io ، -is ؛
• محايد --ur ، -n ، -ma ، -i ، -c ، -e.

في الحالة المضافة ، تنتهي جميعها بـ -ips ، -icis ، -tis ، -cis ، -inis ، -is ، -eris ، -oris ، onis.

الانحراف الرابع يشمل الأسماء الذكورية التي تنتهي بـ -us ولا تتغير في الحالة المضافة. على سبيل المثال ، روح (روح).

يشمل الانحراف الخامس الأسماء المؤنثة التي تنتهي بـ -es في الحالة الاسمية وتنتهي بـ -ei في الحالة المضافة. على سبيل المثال ، الأنواع - speciei (مجموعة).

تتغير الصفة والضمير والاسم في اللاتينية في 6 حالات:

• اسمي (من؟ ماذا؟) - في الجملة يأخذ دور الفاعل أو الجزء الاسمي من المسند ؛
• مضاف (من؟ ماذا؟) - في الجملة هو تعريف غير متسق أو إضافة أو موضوع منطقي ؛
• dative (لمن؟ ماذا؟) - في الجملة يأخذ دور كائن غير مباشر أو كائن أو شخص يساهم في الإجراء ؛
• حالة النصب (من؟ ماذا؟) - في الجملة شيء ؛
• أداتي وحروف جر (من قبل من؟ بماذا؟) - في الجملة يأخذون دور الظرف ؛
• vocative - ليس لديه سؤال ، ولا يأخذ دور أي عضو في الجملة في الجملة.

الاقتران والتوتر

يحتوي الفعل اللاتيني على الخصائص التالية:

• المزاج حتمي وشرطي وشرطي.
• الوقت - الماضي ، الماضي (أنواع مثالية وغير كاملة) ، الحاضر ، المستقبل والمستقبل.
• صوت - حقيقي (نشط) وسلبي (سلبي).
• الرقم مفرد وجمع.
• الوجه - الأول والثاني والثالث.
• الاقتران ، الذي يحدده الصوت النهائي للجذع. هناك 4 تصريفات في المجموع - I - -a ، II --، III --،-، ساكن ، IV --. الاستثناء هو الأفعال esse و velle و ferre و edere و nolle ، والتي لها سمات الاقتران الخاصة بها.

يحكي الفعل الماضي عن حدث وقع قبل فعل حدث في الماضي. على سبيل المثال، Graeci loco ، quo hostem superaverant ، تمثال التروبيا. - نصب اليونانيون تذكارات (نصب تذكارية) في المكان الذي هزموا فيه العدو.

يخبر الزمن المستقبلي عن حدث سيحدث قبل الحدث الذي يتحدث عنه الشخص. على سبيل المثال، Veniam ، quōcumque vocāveris. - سأذهب أينما تتصل بي.

عند تحديد اقتران الفعل ، يتم استخدام صيغة المصدر في المضارع للصوت النشط ، حيث تحدد النهاية -re والحرف الذي يأتي قبل النهاية المشار إليها تصريف الفعل. على سبيل المثال ، يشير labourare إلى الاقتران الأول لأن -re يسبقه الحرف a.

رقم

يمكن أن يكون الرقم اللاتيني ترتيبيًا وكميًا وقسمًا وظرفًا. نهايات الدقات الترتيبية هي نفس نهايات الصفات وتتفق مع الأسماء في الجنس والأرقام والحالات.

للغة اللاتينية نظامها الخاص من الأرقام ، والذي يُرمز إليه بأحرف الأبجدية.

الضمائر

في اللاتينية ، تنقسم الضمائر إلى:

• شخصي؛
• قابل للإرجاع.
• صيغة الملكية؛
• فِهرِس؛
• نسبي؛
• استفهام
• غير محدد؛
• سلبي؛
• تعريف؛
• صفات الضمير.

الضمائر

تنقسم الأحوال باللاتينية إلى مستقلة ومشتقات وتظهر ميزات عملية أو إجراء.

اللاتينية في الطب

اللغة اللاتينية مطلوبة للدراسة في أي جامعة طبية ، حيث إنها اللغة الأساسية للطب في جميع أنحاء العالم. لماذا؟ الحقيقة هي أنه في اليونان ، قبل الفتح من قبل الرومان ، كان هناك نظام طبي متطور بمصطلحاته الخاصة ، والذي وضع أساسه أبقراط. ظلت هذه الشروط دون تغيير في عصرنا. الكلمات ديرما ، جاستر ، القصبات ، ديسبنو ، داء السكري مألوفة لأي شخص يوناني. لكن مع مرور الوقت ، كان هناك تصفيف للمصطلحات الطبية وأصبح اليوم لاتينيًا خالصًا ، ولكنه خليط من اليونانية. هناك عدة أسباب موضوعية وراء عدم تراجع اللاتينية:

الفئات النحوية من NOUNS في اللاتينية ، يحتوي الاسم على:
ثلاثة أنواع:
Masulīnum م ، (مذكر)
المؤنث
و ، (مؤنث)
ن (محايد)
نيوتروم
رقمين: ؛
المفرد (المفرد) ،
الجمع (الجمع) ؛

5 حالات:

5 حالات:
nominatīvus (N.) (اسمي)
جينيتيفوس (ج.) (مضاف)
داتوفوس (د) (تاريخ)
accusatīvus (Acc.) (حالة النصب)
ablatīvus (Abl.) (مبدع)

يعطي كل ما تحتاجه عنه.
معلومة.
في القاموس ، يتم إعطاء الاسم باللغة
الترتيب التالي:
على
المركز الأول ، الشكل الكامل
nominatīvus singularis (اسمى
حالة فردية).
في المرتبة الثانية ، دائمًا بعد الفاصلة
يقود النهاية ، المقاطع الأخيرة
أو الشكل الكامل genetīvus singularis
(صيغة المفرد
أعداد).
في المركز الثالث والأخير
ويرد وصف موجز للجنس.
طبي

معجم شكل الاسم

في
مهم في اللاتينية
ابحث عن القاعدة الصحيحة.
هي في حالة جيدة
الحالة المضاف إليها
التخلص من النهاية.
اسم. صبغة؛ أ. F
الجنرال. Tinctur-ae

تعريف القاعدة العامة للجنس

تعريف القاعدة العام
عطوف
يتم تحديد الجنس بحلول النهاية
اسم مضاف
صيغة المفرد.
السيد. - لنا (إيه) ، العين
Zh.r.- أ ،
جوتا - قطرة
Wed-um (en) ، زيت أوليم
في اللاتينية ، أسماء هذا أو
من نوع مختلف لا يتطابق مع نوع الروسي
لغة
العضلات - العضلات
زه.
السيد.

أنواع الرفض

في
5 أنواع للغة اللاتينية
الانحراف.
انحراف الأسماء
عمليا من قبل
إنهاء جينيتيفوس المفرد
(حالة اضافية
صيغة المفرد).
شكل مضاف y
كل انحراف فردي

الإنحراف الأول للأسماء

ل
الانحراف الأول
الأسماء في الرفع
حالة المفرد
الجنس المؤنث ينتهي ب.
(Tinctura)
المفرد المضاف
عدد ينتهي ae. (Tincturae)
يحدث الانحدار من خلال
إضافة نهايات الحالة إلى
أساس.

جدول نهايات الحالة للانحدار الأول

جدول نهايات القضية
الرفض الأول
صيغة المفرد
حالات
جمع
اسم.
Tinctura
Tincturae
الجنرال.
Tincturae
Tincturarum
دات.
Tincturae
Tincturis
acc.
تينتورام
تينتوراس
Abl.
Tinctura
Tincturis
F
F

10. الانحراف الثاني للأسماء

شركة
الانحراف الثاني

حالة المفرد
المذكر نهايات لنا (إيه) ووجود محايد
النهايات -um (en).


المذكر هو نفسه أنا.
Musculi-m Decocti-n

11. استثناء من القواعد المتعلقة بجنس الانحراف الثاني

استثناء من القواعد الخاصة بالجنس
الانحدار الثاني
1) بولس ، ط ، و ، - طين
2) الأسماء مع
تنتهي بنا للدلالة
معنى الأشجار و
بغض النظر عن الشجيرات
الميول دائما
أنثى.
كراتيجوس ، ط ، ف.
سوربوس ، ط ، ص.

12. جدول حالة نهايات الانحراف الثاني

جدول نهايات القضية
الانحدار الثاني
بيد
جي
صيغة المفرد
م
ن
جمع
م
ن
اسم.
عضلة
ديكوكتوم العضلات
الجنرال.
عضلات
ديكوكتي
ديكوكتوروم العضلات
دات.
عضلة
ديكوكتو
عضلة
ديكوتيس
acc.
عضلة
ديكوكتوم موسكولوس
ديكوكتوس
Abl.
عضلة
ديكوكتو
ديكوتيس
عضلة
ديكوكتا

13. الانحراف الثالث للأسماء

يمكن أن تكون أسماء الانحراف الثالث MP ،
zh.r. ، راجع. بنهايات مختلفة. في المضاف
حالة المفرد لها النهاية -is
السيد.
يا لوطي
أو هيغور
او اس فلوس
إيهثر
Es-pes
القشرة السابقة
زه.
صحية
هو أوريس
الفأس البورق
ux-nux
التاسع - الجذر
RS- بارس
io-solutio
تزوج
en-semen
الكبريت
ut-caput
أماه جذمور
l- ميل
ج-لاك
الحيوان

14. الأسماء من الانحراف الثالث هي

3RD NOUNS
التراجع يحدث
يساوي
معقدة (تلك التي العدد
المقاطع في الحالة المضافة تساوي الرقم
المقاطع في المفرد الاسمي
أعداد)
اسم. كتيز
الجنرال. كتيز
ليست معقدة بنفس القدر (مثل
الأسماء التي تحتوي على عدد المقاطع في
حالة المفرد المضاف إليها
أكثر من عدد المقاطع في الاسم
صيغة المفرد.
اسم. جسم
الجنرال. كور-بو-ريز

15. معجم الشكل من NOUNS 3rd الانحدار

نموذج المعجم

معقدة بنفس القدر
الأسماء 3- له
أسرة صرفية:
في المقام الأول
اسم مضاف
حالة المفرد.
المركز الثاني ينتهي
حالة اضافية.
في المرتبة الثالثة هو الجنس.
أوريس ، ص.

16. معجم شكل NOUNS 3rd التصريف

نموذج المعجم
اسماء الانحدار الثالث
لا تساوي معقدة
الأسماء:
في المقام الأول
noun في
حالة اضافية
صيغة المفرد.
في المرتبة الثانية يتم إعطاء
نهاية مضافة
حالة مع نهاية الجذع
Apicis ، ISCI ، م.

17. معجم الشكل من NOUNS 3rd الانحدار

نموذج المعجم
اسماء الانحدار الثالث
أحادي:
في المقام الأول
noun في
حالة اضافية
صيغة المفرد.
في المركز الثاني هو
noun كامل.
فلوس ، فلوريس ، م.

18. جدول حالة النهايات من الانحراف الثالث

جدول نهايات القضية الثالثة
أسرة صرفية
حالات المفرد والجمع
ن
مختلف
المني
م ، و
ن
اسم.
م ، و
مختلف
Solutio
حلول
سيمينا
الجنرال.
حل
سيمينيس
الحل
ندوة
دات.
الحل
سيميني
Solutionibus Seminibus
acc.
الحل = اسم
المني
حلول
Abl.
حل
Solutionibus Seminibus
سيمين
سيمينا

19. الانحراف الرابع للأسماء

ل
الانحراف الرابع
الأسماء الاسمية
حالة المفرد
ذكر لها نهايات - نحن و
محايد لها نهايات -u.
Fructus ، لنا ، م
كورنو ، لنا ، ن
في النهاية المضاف إليها
وسط المفرد و
المذكر نفسه - لنا

20. معجم الشكل من NOUNS 4th الانحدار

نموذج المعجم
الراهبات الرابعة
أسرة صرفية
على
في المقام الأول
noun في
حالة اسمية
صيغة المفرد.
المركز الثاني ينتهي
حالة اضافية.
في المركز الثالث بحرف
يشار إلى الجنس.

21- جدول حالات الانحدار الرابع

جدول نهايات القضية الرابع
أسرة صرفية
حالات
صيغة المفرد
جمع
رقم
م
ن
م
ن
اسم.
فروكتوس
كورنو
فروكتوس
الجنرال.
فروكتوس
كورنوس
Fructuum Cornuum
acc.
فروكتوم
كورنو
فروكتوس
Abl.
فاكهة
كورنو
Fructibus Cornibus
كورنو
كورنو

22. الانحراف الخامس للأسماء

ل
الانحراف الأول
الأسماء تنتمي إلى
حالة اسمية،
المفرد المؤنث
الأجناس المنتهية بـ -s
المضاف إليه
المفرد لديه
تنتهي -ei
Facies ، ei ،
F.

23. معجم شكل NOUNS من 5 الانحراف

نموذج المعجم
الراهبات
الخامس
أسرة صرفية
على
في المقام الأول
noun في
حالة اسمية
صيغة المفرد.
المركز الثاني ينتهي
حالة اضافية.
في المركز الثالث بحرف
يشار إلى الجنس.

24. جدول النهايات حالة الانحراف الخامس

جدول نهايات القضية
الانحدار الخامس
حالات المفرد والجمع
رقم
رقم
اسم
F
الوجوه
F
الوجوه
الجنرال
Faciei
Facierum
acc
فايم
الوجوه
Abl
الوجه

هناك ست حالات باللاتينية:

Nominativusاسمي من؟ ماذا؟

جينيتيفوسوالد من؟ ماذا؟

داتيفوس dative لمن؟ ماذا؟

Accusativusاتهامي لمن؟ ماذا؟

أبلاتيفوستأجيل من قبل من؟ كيف؟ عن من؟ عن ما؟

فوكاتيفوسندائي

من أجل فهم صحيح لمعظم المصطلحات التشريحية (وشروط الأقسام الأخرى من المصطلحات الطبية) ، يكفي أن نعرف فقط أشكال الحالتين الأوليين ، المفرد والجمع ، والتي سنقتصر فيما بعد على:

الحالة الاسمية - حالة الاسم ، العنوان ، تعتبر الشكل الأولي للأسماء والصفات. من الناحية التشريحية والنسيجية ، تتم كتابة الأسماء في الحالة الاسمية في المقام الأول.

يسمى نظام تغيير الكلمات بالأرقام والحالات الانحراف. في اللاتينية ، هناك خمسة أنواع من تغييرات الكلمات وفقًا للأرقام والحالات ، أو خمسة انحرافات.

عادةً ما يتم تحديد انحراف الأسماء اللاتينية بنهاية الحالة المضافة للمفرد - Gen. يغني. ، لأنه فقط في هذه الحالة يكون لكل انحراف نهاية مميزة. في حالات أخرى ، اعتمادًا على جنس وطبيعة أساس الأسماء ، قد تتطابق النهايات أو يكون لها عدة خيارات ( انظر الجدول الموجز لنهايات القضية).

جدول تصريف الاسم

نهاية Gen.sing.
الانحراف

تنتهي الجنرال. يغني. (صيغة المفرد المضاف) تُكتب دائمًا بجوار الأسماء في القاموس.

شكل قاموس الأسماء

شكل القاموس من الأسماء هو الإدخال التالي: costa، ​​ae f حافة؛ musclelus ، أنا م عضلة؛ القص ، أنا ن عظم القفص الصدري؛ مارغو ، أونيس م حافة؛ أركوس لنا م قوس؛ الوجوه ، ei f الوجه والسطح؛ حيث تكون الكلمة المكتوبة في البداية هي شكل الحالة الاسمية للمفرد ، من خلال المحتلة - نهاية الحالة المضافة للمفرد ، وتشير الحرف إلى جنس هذا الاسم. بالنسبة لبعض الأسماء (عادةً الانحراف الثالث) ، في الحالة الجينية ، لا يتم تسجيل نهاية الحالة فحسب ، بل يتم أيضًا تسجيل جزء من الجذع ، للإشارة إلى الحالات التي يتم فيها ملاحظة تبدلات أحرف العلة أو الحروف الساكنة في جذع الكلمة. على سبيل المثال: corpus، ŏris n جسم؛ فورمان ، أنيس ن فتحة؛ قمة ، ĭcis م نصيحة. إذا كانت الكلمة في الحالة الاسمية تحتوي على مقطع لفظي واحد فقط ، فيتم كتابة الصيغة المضافة بالكامل: os ، ossis n عظم؛ نظام التشغيل ، oris n فم؛ أوكار ، أسنان م سن؛ بارس ، حزب و جزء.لذلك ، عند حفظ الأسماء اللاتينية ، من الضروري حفظ ليس فقط الشكل الأولي ، ولكن أيضًا شكل الحالة المضافة ، ونوع الكلمة التي تُعطى: costa ، costae ، المؤنثī رقم؛ فورامين ، فورامينيس ، نيوتروم؛ مارجينيس قناعī رقم.

اسم . يغني .	تنتهي الجنرال . يغني	الأسماء
			حافة
			عضلة
			عظم القفص الصدري
			حافة
			قوس
			الوجه والسطح
			عظم
			جزء

عند حفظ الأسماء اللاتينية ، من الضروري تذكر جميع عناصر نموذج القاموس. وهكذا ، فإن أشكال الحالتين الأوليين ، الأكثر شيوعًا في المصطلحات التشريحية ، سنعرف فقط على أساس معرفة شكل القاموس للاسم.

الأسماء اليونانية في التسميات التشريحية

في المصطلحات التشريحية ، يمكن العثور على الأسماء اليونانية التي انتقلت إلى اللاتينية ، والتي تنقسم إلى ثلاثة انحرافات. تعتمد القسمة على نفس مبدأ الأسماء اللاتينية: نهاية الحالة المضافة لصيغة المفرد. عند الرفض ، تتخذ الكلمات اليونانية في الغالب نهايات لاتينية ، ولكنها في بعض الحالات تحتفظ بالنهايات اليونانية القديمة: Aloе، es f نبات الصبار ( نبات طبي ) ; raphe، es f التماس؛مرض السكري ، عبد اللطيف السكري؛ استسقاء ، م الاستسقاء في تجويف البطن.سيتم النظر في مثل هذه الكلمات في إطار الانحرافات اللاتينية.

لتوحيد المواد الجديدة:

يحدد الانحراف الأسماء : فقرة ، ae f ؛ الجسم ، ŏris n ؛ ظهر ، أنا ن ؛ قوس ، أوسم ؛ superficies ، i f ؛ الأساس ، هو و ؛ collum ، في ؛ قمة ، ĭcis م ؛ الجمجمة ، الثاني ن ؛ القناة ، usm. رأس المال ، هو ن ؛ العقدة ، الثاني ن ؛ كورنو ، لنا ن ؛ squama ، ae f ؛ الوجوه ، ēi f ؛ zygōma ، ătis n ؛ عملية ، usm. درنة ، أنا ن ؛ القفص الصدري. المسالك ، لنا م ؛ أطلس المحور ، ism. ظهر ، أنا ن ؛ جنو ، لنا ن.

§9. هيكل المصطلحات التشريحية.

تعريف غير متسق

1) يمكن أن تتكون المصطلحات التشريحية من كلمة واحدة. سوف نسميهم كلمة واحدة - فقرة فقرة؛ كوستا حافة؛ المخ مخإلخ . عليك أن تعرف أن بعض الأسماء اللاتينية المكونة من كلمة واحدة تُترجم إلى الروسية ليس بكلمة روسية واحدة ، بل بكلمة اثنين. على سبيل المثال: القفص الصدري (باليوناني صدَفَة) - القفص الصدري؛شظية (باللاتينية دبوس ملابس يشبه العظم) - مشبك؛ قصبة الساق (باللاتينية الأنابيب ، التي كانت مصنوعة في العصور القديمة من هذه العظام) - القصبة ، إلخ.

2) تتكون المصطلحات المكونة من كلمتين من كلمتين: corpus vertěbrae جسد (ماذا؟) فقرة؛ فقرة عنق الرحم فقرة (ماذا؟) عنق الرحمالخ. في المصطلحات المكونة من كلمتين ، تكون الكلمة الأولى دائمًا اسمًا في الحالة الاسمية - Nom. يغني. الكلمة الثانية تحدد وتميز الأول وتسمى التعريف. يُطلق على التعريف المعبر عنه باسم في الحالة الجينية تعريف غير متناسق.

3) تتكون المصطلحات متعددة الكلمات من عدة أسماء وصفات: facies aricularis tubercŭli costae السطح المفصلي لحديبة الضلع.في المصطلح اللاتيني ، يأتي الاسم في الحالة الاسمية أولاً ، على الرغم من أننا في اللغة الروسية نسمي الصفة أولاً.

§10. تسلسل الإجراءات عند الترجمة إلى اللاتينية

مصطلحات ذات تعريف غير معلن

يبدأ أي مصطلح تشريحي باللاتينية باسم في الحالة الاسمية ، المفرد أو الجمع. فيما يلي الكلمات التي تشرح هذا الاسم. يمكن أن تكون هذه الصفات (الموافقة على التعريف) أو الأسماء في الحالة المضافة (تعريف غير متسق).

أكثر تصميم بسيط- "الاسم الاسمي + الاسم المضاف". دعنا نشير إليها C 1 و C 2. باللغتين الروسية واللاتينية ، يتم ترتيب الكلمات بنفس التسلسل "C 1 + C 2".

تأمل ، على سبيل المثال ، في ترجمة المصطلح قوس الضلع .

بادئ ذي بدء ، عليك أن تتذكر شكل القاموس لكل كلمة مدرجة في المصطلح:

قوس - قوس ، لنا م ؛

ضلع - Costa، ​​ae f

ثم تحتاج إلى تحديد الحالة التي يتم فيها استخدام كل كلمة باللغة الروسية في هذا المصطلح ، وكتابة الكلمة اللاتينية في نفس الحالة:

دعنا نربط الأشكال اللاتينية وفقًا للمخطط "C 1 + C 2" وسننتهي بمصطلح لاتيني قوس التكلفة .

يمكن أن يتضمن المصطلح التشريحي عدة كلمات في الحالة المضاف إليها: سطح حديبة الضلع . مخطط هذا المصطلح هو "C 1 + C 2 + C 2".

شكل القاموس لجميع الكلمات:

السطح - الوجوه ، ēi f ؛

درنة - درنة ، أنا ن ؛

ضلع - Costa، ​​ae f.

	بالروسية	خاصية نحوية	باللاتيني
	سطح	بارزة. حالة المفرد أرقام - اسم. يغني.
		المفرد المضاف إليه. أرقام - Gen.sing.

الترجمة اللاتينية: السحنات السليّة الضلعيّة.

الحد الأدنى المعجمي

علاء ، عبد اللطيف جناح

أركوس لنا م قوس

الشرايين ، ae f شريان

أطلس ، أتلانتس م أول فقرة عنق الرحم ، الأطلس

المحور م محور عنق الرحم الثاني

caput ، itis n الرأس والرأس

كولوم ، أنا ن العنق والرقبة

الجسم ، ŏris n جسم

Costa، ​​ae f حافة

crista، ae f قمة

الوجوه ، ēi f الوجه والسطح

فورمان ، أنيس ن فتحة

fossa ، ae f حفرة ، استراحة

النقرة ، ae f حفرة ، حفرة

incisura ، ae f لحم المتن

لامينا ، عبد اللطيف و طبقأ

نظام التشغيل ، ossis n عظم

عملية لنا م فرع

scapŭla ، ae f الكتف

التلم ، أنا م ثلم

الصدر ، acis م .القفص الصدري

tubercŭlum ، أنا n حديبة

الوريد ، ae f الوريد

فقرة ، ae f فقرة

تمارين

تحديد انحراف الأسماء:

النقرة ، ae f ؛ ظهر ، أنا ن ؛ قوس ، أوسم ؛ collum ، في ؛ الجمجمة ، في ؛ القناة ، usm. كورنو ، لنا ن ؛ الوجوه ، ēi f ؛ zygōma ، ătis n ؛ العضلات ، إم. عملية ، usm. أطلس المحور ، ism. جنو ، لنا ن ؛ tuberosĭtas ، ātis f ؛ علاء ، عبد اللطيف ؛ الضفيرة ، الولايات المتحدة. راموس ، إم ؛ درنة ، أنا ن ؛ قاطعة ، ae f ؛ forāmen، ĭnis n؛ التلم ، الدردشة. الحفرة ، ae f ؛ crista ، ae f ؛ أوكار ، أسنان م ؛ قمة ، ĭcis م ؛ نظام التشغيل ، ossis n ؛ كافيتاس ، ātis f ؛ أنجلوس ، إم ؛ Costa، ​​ae f.

أعد كتابة ، أدخل نهاية الحالة المضافة للمفرد بدلاً من الأحرف المفقودة. ضع خط تحت الأسماء التي تغير الجذع:

tubercŭlum، tubercl… (الانحدار الثاني)؛ عصبي ، عصبي ... (II) ؛ رأس المال ... (ثالثا) ؛ قوس ، قوس ... (الرابع) ؛ أطلس ، أطلس ... (الثالث) ؛ forāmen، foramĭn… (الثالث)؛ التكلفة ، التكلفة ... (I) ؛ كريستا ، كريست ... (أنا) ؛ collum ، coll ... (II) ؛ الشرايين ، الشرايين ... (I) ؛ نظام التشغيل ، نظام التشغيل ... (III) ؛ فقرة فقارية ... (I) ؛ hiātus ، hiāt ... (IV) ؛ نظام التشغيل ، أو ... (III) ؛ الأساس ، القاعدة ... (الثالث) ؛ الوجوه ، الوجوه ... (الخامس) ؛ مارغو ، مارجون ... (الثالث) ؛ طبلة ، طبلة ... (II) ؛ قمة ، أبك ... (الثالث) ؛ عملية ، عملية ... (IV) ؛ قناة ، قناة ... (الثالث) ؛ ميتوس ، ميت ... (الرابع) ؛ corpus ، corpŏr ... (III) ؛ بارس ، الجزء ... (الثالث).

ترجم العبارات التالية إلى اللغة الروسية:

فقرات القوس تكلفة رأس المال كتف العمود الفقري عظم الفك السفلي تكلفة كلوم تكلفة الجسم ؛ فقرات الثقبة ضلع درنة؛ التلم الوريد. قاطع الكتف السحنات السليّة الضلعيّة.

ترجم العبارات التالية إلى اللاتينية:

القوس الفقري لوحة القوس الفقري. قوس من أول فقرة عنق الرحم. جسم الضلع رأس الضلع قمة رأس الضلع جناح الضلع عنق الضلع قمة الحديبة حديبة ضلع ثلم الشريان قمة ضلع الرقبة جناح مشط الديك (الديك - جالوس ، أنا م).

5. اقرأ الأمثال اللاتينية والتعبيرات المجنحة ، والتوتر ، وتذكر عن ظهر قلب.

1. non ad vanam captandam gloriam ، non sordĭdi lucri reasona ، sed quo magis vertas propagētur. ليس لتحقيق المجد الفارغ ، ليس من أجل المصلحة الذاتية الحقيرة ، ولكن لكي تنتشر الحقيقة أكثر (من قسم أبقراط). 2.Non enim tam praeclārum est scīre Latīne، quam turpe nescīre. ليس من الجدير بالثناء معرفة اللاتينية ، كم هو مخجل ألا تعرفها.. 3. قرص السيرة الذاتية غير المدرسية. ليس من أجل المدرسة ، ولكن من أجل الحياة ، نتعلم. 4. قوة السينتيا. المعرفة قوة.

تمارين للتحقق واختبار القراءة

نظام التشغيلمؤقتā جنيه. عملية zygomatĭcus. مفصل درنة؛ fissūra petrosquamōsa ؛ fissūra petrotympanĭca ؛ بارس الطبلة بوروس أكستيكوس خارجي ؛ الشق الطبلي الخشائي. السنسنة الفوقية التلم العصبي بيتريسي مينريس ؛ التلم العصبي Petrōsi majōris ؛ فجوة القناة العصبية بتروسي ؛ إمينتيا أركواتا التلم الجيوب الأنفية sigmoidei. انطباع عصبي قمة الطرف ؛ مارجو سبينويداليس tegmen tympani. الفتحة الخارجية المائية الدهليزية ؛ القوقعة الخارجية الفتحة ؛ ميتوس أكوستوكوس خارجي ؛ fissūra tympanosquamōsa ؛ مفصل درنة؛ فوسيلا بيتريسا forāmen stylomastoideum ؛ كافوم الطبلة رعن. دهليز فينيسترا قوقعة fenestra. عملية الإبرة المبهمة ؛ قناة السرة بارارشيا كاناليس semicircularis الوحشي ؛ genicŭlum canalis facialis؛ semicanalis musculi tensoris tympani؛ السميكة خلية طبلية؛ canaliclus chordae tympani.

نظام التشغيلغرباليā جنيه. لامينا عمودي وسائل الإعلام concha nasālis ؛ عرف الديك؛ المتاهة الغربالية. لامينا كريبريسا ؛ علاء كريستي غالي ؛ forāmen الأعور. concha nasālis رئيس ؛ صماخ ناسي متفوق ؛ عملية غير مصقولة الفقاعة الغربالية.

ماكسيلا. الجسم الفكي مارغو تحت الحجاج الوجوه الأمامية جوجا الحويصلات الهوائية فوسا كانينا incisūra nasālis ؛ السنسنة الأنفية الأمامية التلم تحت الحجاج الوجوه تحت الصدغ. درنات الفك العلوي القناة الناقصة. forāmen incisīvum؛ الثقبة الحويصلية القنوات الهوائية. الفجوة الفكية أسنان الفيلي نظام التشغيل القاطع. sutūra palatīna mediana ؛ الحاجز بين الشرايين. النتوء الوتدي. عملية هرمية. صفيحة أفقية شَفَنُوبالاتينا. الحفرة الجناحية. علاء vomeris الحفرة ساشي الدمعية. الفجوة الدمعية. العملية الزمنية Forāmen zygomaticotemporāle.

المندبŭ لا. الفك السفلي الأساسي عملية الإكليل عملية لقمية توبروزيتاس ماسيتركا. التلم mylohyoideus. الحاجز بين الحويصلات ؛ الخطي المنحني. بروتوبرانتيا مينالاليس lingŭla mandibŭlae ؛ الحفرة. النقرة تحت اللسان. نظام التشغيل هيويديوم كورنو ماجوس كورنوا ماجورا كورنو ناقص كورنوا مينرا.

قحف. كالفاريا. أساس؛ كريستا فرونتاليس حبيبات foveŏlae. سيلا توركا forāmen jugulare القناة الناقصة التهاب الغضروف المفصلي. مقيء. lamĭna الأفقية ossis palatīni ؛ أوربيتا. عملية هرمية ossis palatini ؛ الحنك الصلب. تشوانا. القوقع القذالي. درنة البلعوم ؛ قناة لقمية فورمان لاكروم fissūra tympanosquamōsa ؛ سوتورا سفينوسكوامسا forāmen palatīnum ناقص ؛ المنحدر؛ رمزية صليبية؛ أوربيتا. adĭtus المدار. قناة دموية. الحفرة ساشي الدمعية. نظام التشغيل sphenoidale forāmen ethmoidāle posterius ؛ meātus nasi communis؛ الفتحة الكمثرية. استراحة sphenoethmoidalis. infundibŭlum ethmoidale. الفجوة الهلالية. عملية اللامعة اللاحقة ؛ عملية الحنك الفكي ؛ os lacrimalis. الخط الأمامي anŭlus الطبلة. سكواما القذالي.

§أحد عشر. صفة

الصفة اللاتينية لها نفس الفئات النحوية مثل الاسم - الجنس ، العدد ، الحالة. لكن الصفة تتراجع فقط في الانحرافات الثلاثة الأولى.

شكل القاموس من الصفات يمثل المدخل التالي: الحالة الاسمية للمذكر المفرد كاملة ، ثم يتم توضيح نهايات المؤنث والجنس المحايد بفاصلة. على سبيل المثال: longus، a، um طويل، -th ، -th؛ Liber، ĕra، ĕrum حر،-أوه ، -أوه؛ دكستر ، ترا ، تروم يمين،-أوه ، -أوه؛ المفصلي ، ه مفصلي ، -th ، -th؛ كوستاليس ، ه الساحلي ، ال ، ال.اعتمادًا على النهايات العامة في Nom.sing. تنقسم الصفات في اللاتينية إلى مجموعتين.

ل المجموعة الأولىتشمل الصفات الموجودة في Nom. يغني. في المذكر له نهاية - نحن،أو - إيه، في المؤنث - أ، متوسط ​​-- أم: profundus، a، um عميق ، ال ، ال؛ شرير ، ترا ، تروم يسار ، -th ، -th.

تشير بقية الصفات إلى المجموعة الثانية. في معظم الحالات ، Nom. يغني. لديهم شكل مشترك للمذكر والمؤنث مع النهاية - يكون، وتنتهي - همحايد: laterālis ، e الجانبي ، -th ، -th؛ الظهرية ، ه خلفي ، -th ، -th,الظهرية ، والرابع ، والرابع؛ كوستاليس ، ه ضلعي،-أوه ، -أوه (انظر الفقرة 20 للحصول على التفاصيل). يتم استبعاد خلط النهايات العامة للمجموعتين الأولى والثانية. إذا صادفت صفة بنهاية - نحن، إذن هذا شكل ذكوري ، والأشكال الأنثوية والمحايدة المقابلة لهذه الصفة سيكون لها نهايات - أ, -أم؛ وإذا كان الشكل المذكر له نهاية - يكون، ثم f.r. - يكون؛ راجع - - ه.

المجموعة الثانية من الصفات مرتبطة بعدة كلمات تشارك بنشاط في تشكيل المصطلح التشريحي. هذه أشكال درجة المقارنةالصفات اللاتينية: الأمامي ، ius أمام، -نعم ، هنا; اللاحق ، ius خلفي ، -ya ، -her; متفوقة ، ius العلويوذ-يا ، -هي; أقل شأنا ، ius أقل ، -Y ، -ee؛ رئيسي ، قانون كبير ، -th ، -th ؛طفيفة ، لنا الصغيرة ، ال ، ال.لديهم في نوم. يغني. شكل ذكوري وأنثوي شائع ينتهي بـ -ior (jor) ، الجنس المحايد ينتهي بـ -ius (jus).

يتم تحديد انحراف الصفات وفقًا لشكل القاموس على النحو التالي: صفات المجموعة الأولى من الجنس المؤنث مع النهاية - أتنتمي إلى أنا الانحراف ؛ الصفات المذكر في - نحن, -إيهومحايدة على- أمتنتمي إلى الانحراف الثاني ؛ صفات المجموعة الثانية ودرجة الصفات المقارنة - إلى الانحراف الثالث.

	المجموعة الأولى			المجموعة الثانية			مقارنة
الانحراف

الصفات تتفق مع الأسماء التي تحددها في الجنس والعدد والحالة. في عبارة ، يتم وضع الاسم أولاً ، ثم الصفة: فقرة صدرية (فقرات صدرية)الروسية: فقرة صدرية. يجب أن تكون الصفة من نفس جنس الاسم ، وأن تكون في نفس العدد والحالة مثل الاسم ، ولكن قد يكون انحرافها مختلفًا.

كمثال ، دعنا نصنع عبارات بأسماء عملية, نحنموالصفات من الجدول التالي. الاسم مذكر ، لذلك ، كتعريف له ، نختار الصفات بنهايات المذكر من نموذج القاموس:

م (مذكر)	و (مؤنث)	ن (محايد)
نحن خارجي نحن مستعرض إيه دكستر	أ خارجي أ مستعرضة ترا ديكسترا	أم خارجي أم مستعرض ورقة رابحة ديكستروم
يكون الوحشي يكون الظهرية		ه اتياليل ه الظهراني
أيور الأمامي أيور اللاحق أيور أرقى أيور السفلي جور رئيسي أو صغير		اللولب انتريوس اللولب لاحق اللولب superius اللولب أدنى جوس ماجوس نحن ناقص

العملية الخارجية (المستعرضة) ؛ عملية دكستر العملية الوحشية (الظهرية) ؛ النتوء الأمامي (الخلفي ، العلوي ، السفلي) ؛ عملية كبرى عملية طفيفة.

الاسم التالي الشرايين, aeFالمؤنث ومن أجلها نختار الصفات ذات النهايات الأنثوية:

الشرايين الخارجية (المستعرضة) ؛ دكسترا الشرايين الشرايين الجانبية (الظهرية) ؛ الشرايين الأماميةوثيقة

KPV) السنة الدراسية الثانية لاتينيلغةيتضمن الأكثر إثارة للاهتمام ... مقدمة لأساسيات المفردات والقواعد لاتينيلغة، مع تاريخها وتأثيرها على ... اللاتينية تشمل استيعاب الميزات لاتينيلغةالفترة التي ...

اللغة اللاتينية والثقافة القديمة

وثيقة

لاتينيلغةواللغويات الثقافة القديمة التاريخ لغةعلم الصوتيات النظري .. لأول أجنبي لغةمقدمة في علم اللهجات للغة الأجنبية الأولى لغة(لفظي ... أول مصطلحات أجنبية لغةنظرية الترجمة العملية ...

لغة لاتينية

درس تعليمي

طريق غير سالك في الطب بدون لاتينيلغة). قصة لاتينيلغةيعود تاريخه إلى بداية الألفية الأولى ... لاتينيلغةوالثقافة القديمة: الساعة الخامسة القواعد لاتينيلغة. - الطبعة السادسة. - M: Nauka ، 2010. - الجزء 5. 19. دليل لاتينيلغة ...

اللاتينية (3)

وثيقة

على ال. لاتينيلغة. مينسك ، 1986 ؛ 1998. إضافي: زايتسيف أ. لاتينيلغة. L. ، 1974. Kozarzhevsky A. الفصل الدراسي لاتينيلغة. م ، 1981. لاتينيلغة. تحت...

لا شيء شرط استثناء.
لا توجد قاعدة بدون استثناء.

الأسماء في اللاتينية مقسمة إلى خمسة انحرافاتاعتمادًا على الأصوات النهائية للقاعدة. وفقًا للانتماء إلى انحراف معين ، فإنهم يتخذون نهايات مختلفة للقضية.

بالنسبة لأولئك الذين جاءوا إلى الموقع عن طريق الخطأ: تم تقديم الأبجدية اللاتينية وقواعد القراءة في الدرس السابق.

الانحراف الأول ، -a ، المفرد

يتضمن الانحراف الأول الأسماء والصفات التي ينتهي جذعها بـ - أ؛ لذلك يمكن أن يطلق عليه أيضًا الانحراف - أ. الأسماء المؤنثة تنتمي إليها ، والتي في nom. يغني. لها نهاية أ، في الجنرال. يغني. - ae، على سبيل المثال: schol أ، schol ae - المدرسة والمدارس؛ فيل أ، فيل ae - فيلا ، فيلات. يتضمن هذا أيضًا مجموعة صغيرة من الأسماء المذكر التي تدل على مهنة ذكورية أو تنتمي إلى أي جنسية (العلامة الطبيعية المرتبطة بمعنى الكلمة حاسمة) ؛ على سبيل المثال: poēt أ، شاعر ae - شاعر؛ أجريكيل أ، agricl ae - مزارع؛ بيرس أ، بيرس ae - اللغة الفارسية.

من أجل تحديد الانحراف الذي ينتمي إليه الاسم بشكل صحيح ، من الضروري كتابته وحفظه في حالتين - رمزي ومضاف، على سبيل المثال: schola، scholae؛ توجا ، توجي. روما ، روما

نعطي مثالاً على انحراف الاسم مع صفة الانحراف I في صيغة المفرد. انتبه إلى ترتيب الكلمات اللاتينية النموذجي ، حيث تقف الصفة عادةً بعداسم:

Singularis
اسم.	بويل أبولكر أ فتاة جميلة	صديق أبون أ صديق جيد
الجنرال.	بويل aeبولكر ae	صديق aeبون ae
دات.	بويل aeبولكر ae	صديق aeبون ae
تصاعدي	بويل أكونبولكر أكون	صديق أكونبون أكون
Abl.	بويل أبولكر أ	صديق أبون أ
صوت.	بويل أبولكر أ	صديق أبون أ

ملحوظة (نوتا بين! - انتبه ، تذكر جيدًا!)

1. Ablativus له نهاية -أ (أطويل) ، nominatīvus و vocatīvus - -أ (أقصير).

2. قبل أن تبدأ في ترجمة الجمل ، يجب أن تتذكر أن الموضوع موجود دائمًا اسميقضية:

الأميشيد بالخادمة. - الأم ancillam laudat.
بنت(هو في المدرسة. - بويلافي مؤسسة المدرسة.

في هذه الجمل ، تتطابق التركيبات الروسية واللاتينية تمامًا: الموضوع في الحالة الاسمية.

قارن الآن العبارات التالية:

مضاف

فتياتليس في المدرسة.
هناك العديد من الفتيات العبيد.

بويلافي المدرسة non est.
مولتي عصياتشريعة.

هنا ، يتم استبدال التركيبات الشخصية اللاتينية عند ترجمتها إلى الروسية بأخرى غير شخصية ، يتم استبدال الاسم اللاتيني بالحالة المضافة ؛ الترجمة الحرفية: "الفتاة ليست في المدرسة" ، "هناك العديد من العبيد" - لا تتوافق مع معايير اللغة الروسية.

3. إذا كان المسند في الجملة مركبًا اسميًا ، أي أنه يتكون من الفعل المساعد esse والجزء الاسمي المعبر عنه باسم أو صفة ، فإن الجزء الاسمي في اللاتينية يقف دائمًا في اسميالحالة ، أي بما يتفق مع الموضوع:

بويلا نعمة EST.
سيرا أنسيلا EST.

بنت - جيد.
سيرا - خادمة.

عند الترجمة ، يتم الاحتفاظ باللاتينية nominativus إذا كان الفعل المساعد في زمن المضارع: "Slave تعيس"،" توليا (هناك) صديقةجوليا ". إذا كان الفعل المساعد في زمن الماضي أو المستقبل ، فسيتم ترجمة الجزء الاسمي من المسند مبدعالحالة: "Tullia was (will be) صديقةجوليا ".

4. المسند في معظم الحالات يكون في نهاية الجملة ؛ عند بدء الترجمة ، يجب أن تجد أولاً المسند ، ثم الموضوع ، وبعد ذلك فقط تضيف بقية الجملة إليها. على سبيل المثال: Terentia ancillam vocat. المسند - vocat الاتصال؛ نسأل: من المتصل؟ - وتبحث عن nominativus - Terentia: Terentia تنادي. السؤال التالي هو من المتصل؟ ancillam (acc.) عبد. ترجمة الجملة كاملة: "يدعو تيرينس العبد". لاحظ الاختلاف في ترتيب الكلمات:

تيرينتيا توليام vocat.

Terentia تنادي توليا.

بويلا سيرامالمديح.

تشيد الفتاة سيرو.

قاموس(للترجمة)

puella ، عبد اللطيفبنت
رومانا ، أرومان
ESTمشاكل
matrōna ، عبد اللطيفامرأة ، سيدة
الأمالأم
فيليا ، عبد اللطيفبنت
amīca ، عبد اللطيفصديقة
vocatالاتصال
تونس ، عبد اللطيفسترة
نوفا ، عبد اللطيفجديد
دايعطي
كوأين
بروبوراساسرع انطلق
روغاتيسأل

سيلفا ، عبد اللطيفغابة
في(مع acc.) في
النُطَف المَنَويّة(مع abl.) مع (مع من وماذا)
نائب الرئيس أميكامع صديق
Properoأنا ذاهب ، أنا في عجلة من أمري
الردالإجابات
quo propĕrasإلى أين تذهب؟
 (في silvam propĕroأذهب إلى الغابة
الخصائص المميزةمع من أنت ذاهب؟
 (نائب الرئيس amica properoانا ذاهب مع صديق

توليا ، يوليا ، إيميليا ، تيرينتيا- اسماء الرومان. سيرا- اسم العبد

يترجم:

مؤسسة Tullia puella Romana est. مؤسسة Terentia matrōna Romana est. Terentia mater Tulliae est. يوليا ، إيميليا فيليا ، مؤسسة Tulliae amīca. Terentia Syram vocat: "Syra! Tulliae tunĭcam novam da! " "Quo propĕras ، Tullia؟" - سيرا روجات. "In silvam cum amīcā propĕro" - ردت Tullia.

أول الاقتران. قاعدة -a

لانهائية

شكل غير محدد

- يدعو إلى

النشاط الإرشادي المضارع المضارع للصوت النشط
وجه	Singularis	الجمع
1.	فوكو- أنا أتصل	فوكا- المصحف - نحن نتصل
2.	فوكا- س - أنت أتصل	فوكا- هذا - أنت أتصل
3.	فوكا- ر - هو ، هي تنادي	فوكا- NT - يسمونه
إلزامي- فعل أمر
	فوكا! - يتصل!	vocā-te! - يتصل!

في النص ، التقينا بعدة أفعال بأشكال مختلفة: propĕras - انت ذاهب؛ روجات- هي تسأل؛ دا- يعطي. هُم الخصائص المشتركةهو حرف علة -أ، مما يدل على أن الأفعال تنتمي إلى مجموعة تصريف واحدة ، وهي تصريف الأفعال I. يشمل التصريف الأول الأفعال التي ينتهي جذعها بحرف متحرك -أ. نحدد انتماء الفعل إلى اقتران معين بواسطة صوت حرف العلة الذي يأتي قبل اللاحقة شكل غير محدد. في جميع الإقترانات الأربعة ، هذه اللاحقة هي -يكرر؛ إذا تم إسقاطه ، يبقى جذع الفعل ، على سبيل المثال: vocā-re - يدعو إلى؛ روغا ري- بسأل؛ بروفاير اذهب بسرعة.

الحالة المزاجية الحتمية لها أشكال فقط في الشخص الثاني. في صيغة المفرد ، يتم تمثيل جذع نقي: فوكا! بروبيرا! روجا!

يتذكرنهايات الأفعال الشخصية. تُستخدم هذه النهايات لجميع الإقترانات في جميع الأزمنة تقريبًا:

	Singularis	الجمع
1. 2. 3.	-أ -س -t	-موس -هذا -nt

تختلف الأسماء اللاتينية من حيث العدد والحالة ، ويمكن أن تكون أيضًا ذكورية (جنس ذكر) أو مؤنث (جنس مؤنث) أو محايد (جنس نيوتروم). هناك أسماء غير قابلة للإلغاء (indeclinabilia). في هذه الحالة ، ينتمون إلى الجنس المتوسط. وتشمل هذه أسماء الحروف والأسماء غير اللاتينية (آدم - آدم ، نوي - نوح) والكلمات الفردية (بوندو - باوند ؛ جيلو - فروست). هناك أسماء تستخدم فقط في إحدى الحالات غير المباشرة (monoptota) (satias - الشبع ؛ frustratui - الخداع ؛ إلخ). الأسماء الأخرى معروفة فقط في حالتين (diptota) (suppetiae ، suppetias - مساعدة). هناك أيضًا تلك التي تستخدم فقط في ثلاث حالات (تريبتوتا) (مقابل ، فيم ، السادس - القوة).

الأسماء التي تدل على الناس والحيوانات يمكن أن تأخذ كلا الجنسين - في كل مرة الشخص المقصود بهذه الكلمة (مواطن ، مواطن - سيفيس). هذا الاستخدام المزدوج للجنس يسمى الجنس الشائع (جنس كومونة). أسماء الرياح والأشهر والأنهار من المذكر. عادة ما تكون أسماء الأشجار والمدن والبلدان والجزر مؤنثة. المفرد يسمى numerus singularis ، والجمع هو numerus pluralis.

الأسماء غير المتجانسة في صيغة المفرد لها ، على سبيل المثال ، الجنس المؤنث ، وفي صيغة الجمع يكون لها الوسط (carbasus - sail) ، على التوالي ، بأعداد مختلفة (= الجنسين) تنخفض وفقًا لانحرافات مختلفة. هناك أيضًا الوضع المعاكس - المحايد في المفرد والمؤنث في الجمع (epulum - epuli - عيد). توجد كلمات ذكورية في صيغة المفرد ، ولكنها في صيغة الجمع تكتسب أيضًا الجنس المحايد (locus - place ، loci - أماكن منفصلة ، على سبيل المثال ، مقتطفات من الكتب ؛ و loca - أماكن مرتبطة ببعضها البعض ، مناطق ، مناطق). توجد كلمات من الجنس المحايد بصيغة المفرد والمذكر في صيغة الجمع (coelum - coeli - sky). بعض الكلمات تغير المعنى اعتمادًا على الرقم: الزاعجة - المعبد (المفرد) ، المنزل (الجمع) ؛ copia (المفرد) - الوفرة ، copiae (الجمع) - الجيش.

يتم استخدام بعض الأسماء فقط في صيغة الجمع ، على سبيل المثال: الشعر الرمادي (cani) ، والأسلحة (arma). تشمل هذه الفئة أيضًا أسماء الأعياد الرومانية واليونانية.

على غرار اليونانية ، فإن جميع الأسماء المحايدة لها حالة حالة النصب نفسها مثل الحالة الاسمية. في حالة النصب للجمع ، ورثت هذه الأسماء من اللغة الهندية الأوروبية المشتركة علامة المفهوم الجماعي - النهاية أ.

كما تجلى التأثير اليوناني على اللاتينية في حقيقة أن الكلمات المستعارة من اليونانية (خاصة الأسماء الصحيحة) يمكن أن تحتفظ بنهايات الحالة اليونانية عند رفضها. في حالات أخرى ، يتم رفضها في كلا المتغيرين - مع النهايتين اللاتينية واليونانية. غالبًا ما يُرى استنساخ الأشكال اليونانية في الشعراء.

كما هو الحال في اليونانية والروسية ، يمكن أن يكون للأسماء اللاتينية جذور مشتركة مع فعل ، وتظهر ككلمات معقدة ذات جذور مختلفة أو بمساعدة اللواحق ، وفي كثير من الأحيان أقل بقليل بمساعدة البادئات. هذا يثري المفردات بشكل كبير ، وسائل التعبيراللغة ، تسمح لك بنقل ظلال مختلفة. على سبيل المثال ، هناك أسماء شرف - شرف ؛ نزيهة - الاحترام ؛ صدق - الاحترام ؛ honouramentum - الديكور. التكريم - مكافأة ؛ الشرف - الاحترام. honipeta - طموح. هونوريوس - هونوريوس ، الاسم الصحيح.

في القاموس ، يتم إعطاء الأسماء اللاتينية في صيغة المفرد الاسمي ، ثم يشار إلى نهاية المفرد المضاف ، وباختصار ، جنس الكلمة (م ، و ، ن - مذكر ، مؤنث ، محايد). بهذه الطريقة ، يمكن فهم نوع الانحراف. على سبيل المثال: animal، alis، n animal. في اللاتينية القديمة ، كان لبعض نهايات الحالات شكل مختلف عن الكلاسيكية. على وجه الخصوص ، كانوا أشبه باليونانية. على سبيل المثال ، في حالة dative من المفرد في اللاتينية ، كان هناك diphthong مفقود لاحقًا مع الصوت i ، وفي اليونانية انتقلت ذرة إلى موضع حرف موقعة.

يشير الانحراف الأول بشكل أساسي إلى الأسماء المؤنثة.

نهايات الحالة

الحالة الدعائية ، بصيغة المفرد والجمع ، لها نفس نهاية الحالة الدعائية. في صيغة الجمع ، تحدث مثل هذه المصادفة في جميع الانحرافات ؛ في المفرد ، في الانحرافات الأخرى ، تظهر نهايات صوتية خاصة. في حالة النصب للمفرد في جميع الانحرافات ، يكون الحرف الأخير m.

أسماء الانحراف الثاني هي في الغالب ذكورية.

نهايات الحالة

يمكن أن تحتوي أسماء الانحرافات الثانية أيضًا على النهايات الاسمية المفرد -er ، -ir للكلمات المذكر و -um للكلمات المحايدة. كاستثناء ، هناك أسماء مؤنث ومحايدة تنتهي بـ –us.

الانحراف الثالث هو الأصعب. يتضمن معظم الأسماء والعديد من الصفات. في الحالة الاسمية ، يكون للأسماء نهايات مختلفة وتأتي في جميع الأجناس - المذكر والمؤنث والمحايد.

نهايات الحالة

في بعض الحالات ، تحتوي بعض الكلمات على نهايات ذات سمات طفيفة. تميل حسب النوع المختلط ووفقًا لنوع حرف العلة. النوع المختلط في صيغة الجمع المضاف له النهاية -ium بدلاً من -um. نوع حرف العلة في صيغة الجمع المضاف له نفس نهاية النوع المختلط ، وفي صيغة حرف الجر المفرد يكون له النهاية -i بدلاً من -e.

ل نوع مختلطقم بتضمين الكلمات التي لا يتغير فيها عدد المقاطع في الحالة المضافة للمفرد ، أي لا يزال هو نفسه كما كان في شكل القاموس - المفرد الاسمي. تسمى هذه الكلمات المعادلات. نفس النوع يشمل الكلمات التي تحتوي على حرفين ساكنين قبل نهاية المفرد المضاف.

ل نوع حرف العلةتتضمن كلمات من الجنس الأوسط ، حيث ينتهي شكل القاموس (المفرد الاسمي) بـ -e ، -al ، -ar. تنتمي الصفات أيضًا إلى نوع حرف العلة.

يمكن تحديد جنس كلمات الانحراف الثالث من القاموس.

ومع ذلك ، هناك بعض القواعد الخاصة بهذا الأمر ، ولكل منها استثناءات. لتسهيل حفظ هذه الاستثناءات ، حتى في الكتب المدرسية في القرن التاسع عشر للتعليم الكلاسيكي ، تم استخدام أدوات خاصة للذاكرة - تم إدراج الاستثناءات في شكل قصائد ذات قافية. يتم سرد هذه القواعد والممارسات أدناه.

الكلمات التي تنتهي بـ -o ، -or ، -er ، -os عادة ما تكون ذكورية. الاستثناءات الأنثوية: Feminina sunt on -o: carnis ، caro ، -io ، -do and -go ، باستثناء ordo ، pugio.

توجد كلمة واحدة فقط لوصف المؤنث في -os - دوس. إن "عظم" و "فم" نظام التشغيل دائمًا من النوع الأوسط. استثناءات المحايد: فقط كلمة cor مهمة في المحايد في أو. Feminini generis فقط الشجرة ، الشجرة. الجنس الأوسط في الحجة: الجثة ، التكرار ، الإصدار والجمع - فيربيرا.

الكلمات التي تنتهي بـ -es تكون مؤنثة عندما تكون مقاطع متساوية. في حالات أخرى ، تكون ذكورية. المؤنث in -es: quies ، Merces و seges.

الكلمات التي تنتهي بـ -ex هي كلمات مذكر. يجب تذكر lex فقط للجنس المؤنث في -ex. الكلمات التي تنتهي بـ -as ، -is ، -aus ، -s هي عادة أنثوية. الاستثناءات: Masculina فقط على شكل ، ومتوسط ​​الأسهر فقط.

Masculina sunt on -is جميع الكلمات -cis ، -quis ، -nis ؛ اللازورد ، بوليس ، كوليس ، مينسيس ، أوربيس أيضًا. Masculina sunt on -ns: fons ، mons ، pons ، وأيضًا أوكار.

الكلمات التي تنتهي بـ -e ، -l ، -ar عادة ما تكون محايدة. استثناءات ذكورية: Masculina - sal and sol and animal in -us - lepos، leporis and mus. الأنثوية هي فقط تيلوس.

عادة ما تكون الكلمات في -c، -e، -n، -t، -ur محايدة.

الكلمات التي تنتهي بـ -us تكون أنثوية عندما تنتهي بـ -utis أو -udis في صيغة المفرد المضاف. إذا كانت في المفرد الاسمي تنتهي بـ -oris أو -eris ، فإنها تكون محايدة.

الانحراف الرابع يتضمن الكلمات ذكر، والتي في الحالة الاسمية لها النهاية -us ، والكلمات وسطالأجناس التي لها النهاية -u في الحالة الاسمية.

مثل استثناءات المؤنثتشمل الكلمات: دوموس - منزل ، رواق - رواق ، مانوس - يد.

نهايات الحالة

تنتهي الأسماء المحايدة بالصيغة الاسمية المفرد في -u ولها نفس النهاية في صيغة المفرد في حالة النصب. في صيغة الجمع في حالتي الرفع والنصب تنتهي بـ -a.

الانحراف الخامس يتضمن كلمات أنثوية. كاستثناء لكل من الإناث و مذكربعض الكتاب يشملون الكلمات: يموت - يوم ، الجولات - الظهر.

نهايات الحالة

العديد من كلمات الانحراف V لا تحتوي على صيغة الجمع أو لا يتم استخدامها في صيغة الجمع في جميع الحالات.