Oznaczający: sens sens 1. N
1. 1) uczucie
pięć zmysłów - pięć zmysłów
zmysł słuchu – słuch [wzrok, zapach, smak, dotyk]
szósty zmysł - szósty zmysł, intuicja
wewnętrzny zmysł - wewnętrzny głos; wewnętrzne uczucie
narządy zmysłów – narządy zmysłów
psy mają wyostrzony węch - psy mają wyostrzony węch / dobry węch /
2) wrażenie, percepcja
poczucie bólu - uczucie bólu
poczucie czasu - poczucie czasu
poczucie lokalności - poczucie przestrzeni
wysokie poczucie obowiązku - wysokie poczucie obowiązku
zmysł estetyczny - gust estetyczny /th flair/
wyczucie koloru – rozumienie koloru, umiejętność doboru kolorów
żywe poczucie humoru - subtelne poczucie humoru
wysokie poczucie własnej ważności - wielka zarozumiałość
robić coś z / z / poczucia obowiązku - zrobić coś. z poczucia obowiązku
nie mieć poczucia proporcji - być pozbawionym poczucia proporcji
brakować poczucia piękna - nie mieć poczucia piękna [uczciwość, wdzięczność]
nie ma wyczucia scenicznego - w ogóle nie czuje / nie rozumie praw / scen
2. 1) plświadomość, umysł
we właściwych zmysłach - we właściwym umyśle
czy jesteś przy zdrowych zmysłach? - oszalałeś?
odchodzić od zmysłów — rozwijać się zwariować, zwariować, zwariować
odzyskać / odzyskać / zmysły - opamiętaj się / odzyskaj przytomność /
stracić zmysły - zwariować
pożegnać się ze zmysłami - rozwijać się zwariować, zwariować
przestraszyć się zmysłów - przestraszyć się na śmierć / zemdleć /; oszaleć ze strachu
żaden człowiek przy zdrowych zmysłach by tego nie zrobił - tylko szaleniec/pozbawiony życia człowiek mógł to zrobić zdrowy rozsądek/
2) umysł
sens przychodzi z wiekiem - umysł przychodzi z wiekiem
nie ma rozumu - nie wyróżnia go roztropność
przynosić do rozsądku - pogadaj z kimś.
opamiętać się - opamiętać się, opamiętać się
działać wbrew wszelkiemu rozsądkowi - działać / działać / nierozsądnie
3) zdrowy rozsądek ( tz. zdrowy rozsądek)
człowiek rozsądny - rozsądny / rozsądny / osoba
okazywać zdrowy rozsądek - okazywać zdrowy rozsądek
odwołać się do czyjegoś zdrowego rozsądku - odwołać się do czyjegoś zdrowego rozsądku
mówić sensownie - mówić rozsądnie / skutecznie /
nie ma sensu tego robić - nie ma sensu / nie warto / tego robić
mieć za dużo rozsądku, żeby coś zrobić, mieć więcej rozsądku niż coś zrobić - być wystarczająco mądrym, aby coś zrobić /nic nie robić/
korzystać ze zmysłów - rozwijać się burza mózgów, pomyśl
użyj trochę rozsądku! - rozwijać się ruszcie mózgiem!, pomyślcie!
miał na tyle zdrowego rozsądku, aby dokonać mądrego wyboru - miał umysł / zdrowy rozsądek / do zrobienia właściwy wybór
3. 1) znaczenie, znaczenie ( coś)
mieć sens - mieć sens, być potrzebnym
ta decyzja ma sens - ta decyzja ma sens
to nie ma sensu, to w ogóle nie ma sensu - to nie ma sensu; to jest nonsens / nonsens /
jego postawa nie ma sensu - jego postawa jest trudna do zrozumienia
Nie mogę pojąć sensu... coś)
2) wartość
ścisły sens - dokładne [dosłowne] znaczenie
archaiczny sens - przestarzała wartość
w wąskim znaczeniu tego słowa - w wąskim [szerokim] znaczeniu tego słowa
w najlepszym tego słowa znaczeniu najlepszy sens to słowo
w (pewnym) sensie - w pewnym sensie, do pewnego stopnia
w żadnym sensie - w żadnym sensie; w żaden sposób
w żadnym sensie geniusz - w żadnym wypadku nie geniusz
pod każdym względem - pod każdym względem
małżeństwo było pod każdym względem szczęśliwe - małżeństwo było szczęśliwe pod każdym względem
w kilku znaczeniach niż jeden - ≅, a ponadto w wielu znaczeniach tego słowa; i pod wieloma względami
słowo nabrało pogardliwego znaczenia - to słowo nabrało dezaprobującej konotacji
4. ogólny nastrój, duch
odebrać sens spotkania - określić nastrój / opinię / spotkania ( poprzez głosowanie, ankietę); poddać pytanie pod głosowanie
sens konferencji był oczywisty - stosunek konferencji (do tej kwestii) był oczywisty
5. specjalista. kierunek
kierunek obrotu - kierunek obrotu [prąd]
wyszukiwarka zmysłów - wyszukiwarka kierunków
♢ pozbawienie zmysłów = pozbawienie zmysłów
Í>
2. w
1. czuć, zdawać sobie sprawę
wyczuć niebezpieczeństwo — wyczuć niebezpieczeństwo
wyczuł naszą wrogość - wyczuł naszą wrogość
Tak przeczuwałem - tak myślałem, przewidziałem to
2. zrozumieć, być świadomym
w pełni wyczuwała niebezpieczeństwo swojej pozycji - była w pełni świadoma niebezpieczeństwa swojej pozycji
Í>

zmysły idiom

opamiętać się

Frazeologia): opamiętać się

Temat: CZUJNOŚĆ

obudzić się; stać się świadomym; zacząć trzeźwo myśleć.
John, opamiętaj się. Jesteś całkiem głupi.
Rano nie odzyskuję przytomności, dopóki nie wypiję dwóch filiżanek kawy.

opamiętaj się | przyjdź | sens | zmysły

w. Phr. 1. Stań się ponownie świadomy; budzić się. Bokser był znokautowany i przez kilka minut nie odzyskiwał przytomności. Lekarze dali Tomowi środek znieczulający przed operacją; potem lekarz wyjął Tomowi wyrostek robaczkowy, zanim się opamiętał.
porównywać: PRZYJDŹ DO 1 . 2. Jasno myśleć; zachowuj się jak zwykle lub tak, jak powinieneś; działać rozsądnie. Chłopak rzucił we mnie śnieżką i zanim zdążyłam dojść do siebie, uciekł. Nie zachowuj się tak głupio. Opamiętaj się!
Antoni: Z GŁOWY.

z głowy / umysłu / zmysłów

od zmysłów

zachowywać się w szalony sposób
Chyba zwariował, skoro powiedział coś takiego
Pacjent gorączkował i tracił przytomność i wymagał obserwacji
Sam odchodził od zmysłów z żalu i wściekłości

odchodzić od zmysłów

Frazeologia): odchodzić od zmysłów

Temat: SZALEŃSTWO

stać się irracjonalnym. (Często dosłownie z jednym „s.)
Co robisz? Czy odszedłeś od zmysłów?
Co za okropna sytuacja! Wystarczy, że ktoś odejdzie od zmysłów.

pożegnać się ze zmysłami | opuścić | zmysły | wziąć

w. Phr. oszaleć; stać się szalonym. „Czy postradałeś zmysły?” Jake krzyknął, gdy zobaczył, jak Andy połyka żywą złotą rybkę.

odejdź od zmysłów

Zachowuj się jak głupiec, nie myśl jasno, nie ruszaj się Jeśli założysz kostium kąpielowy do kościoła, ludzie pomyślą, że postradałeś zmysły.

przegapić szansę, przegapić okazję; coś przeoczyć; przegapić okazję, „spóźnić się na pociąg”; nie rozumiem

Witamy w języku angielskim za chwilę!

Witamy w „Angielskim w minutę”!

Jeśli dotrzesz do portu zbyt późno, aby złapać łódź, możesz powiedzieć, że „spóźniłeś się na łódź”.

Jeśli spóźniłeś się do portu i Twój statek odpłynął - możesz powiedzieć, że "spóźniłeś się na łódź - przegapiłeś statek".

Ale jako idiom to wyrażenie nie dotyczy transportu.

Ale jako idiom to wyrażenie nie ma nic wspólnego z transportem.

Tęsknić za łodzią (dosłownie: tęsknić za statkiem)

Czy słyszałeś o programie projektowania pop-upów w Miami?

Czy słyszałeś o programie rozwoju książek obrazkowych 3D w Miami?

Yyy ... nie. Faktycznie, przegapiłem termin składania wniosków.

Ech, nie. Faktycznie, przegapiłem termin składania wniosków.

Co? Ty byś to zrobił kochałem to. Naprawdę przegapił łódź nie aplikując!

Czym jesteś! Spodobałoby Ci się. Bez ubiegania się, ty przegapił tę okazję!

Jeśli „chybisz łodzi”, przegapiłeś swoją szansę na dobrą okazję.

Jeśli ty " spóźnić się na statek", przegapiłeś swoją szansę na dobrą okazję.

Może to również oznaczać, że czegoś nie rozumiem. Na przykład, możesz „przegapić łódkę” w ważnej angielskiej kwestii gramatycznej.

Może to również oznaczać, że czegoś nie rozumiesz. Na przykład „przegapiłeś” ważny punkt w gramatyce angielskiej.

Anna „przegapiła łódź”, kiedy nie złożyła wniosku o udział w programie, który by jej się podobał.

W naszym przykładzie Ania” przegapił łódź - przegapiłem okazję kiedy nie zgłosiła się do programu, który by jej się podobał.

I to jest angielski w minutę!

I to jest „angielski w minutę”!

(Finn zabiera Feifei na imprezę swojego eleganckiego wujka)

(Finn zabiera Feifei na przyjęcie swojego arystokratycznego wuja)

Chodź Feifei! Spóźnimy się - ta impreza to moja wielka szansa!

Chodź, Feifei! Jesteśmy spóźnieni, a ta impreza to moja wielka szansa!

Jestem prawie gotowy, Finn! Cześć, jestem Feifei. Finn zaprosił mnie na przyjęcie do swojego eleganckiego wujka.Zna wiele celebrytów!

Jestem prawie gotowy, Finn! Cześć, jestem Feifei. Finn zaprosił mnie na imprezę z wyższych sfer swojego wujka. Zna wielu znanych ludzi!

Pospiesz się! I wielu muzyków… Sam jestem trochę rockmanem, a to może być moja szansa na poznanie kogoś sławnego… Daj spokój!

No dalej, ruszaj się! I wielu muzyków... Jestem trochę rockmanem i mam okazję poznać niektórych celebrytów... Na żywo!

Może dołączę do zespołu... żyj życiem gwiazdy rocka... och, to moja jedyna wielka szansa! Chodź albo ja to zrobię spóźnić się na statek!

Może dołączę do zespołu rockowego... żyj jak gwiazda rocka... och, to moja jedyna szansa! Chodź albo ja przegapię tę szansę (spóźnić się na statek- dosłownie: będę tęsknić za statkiem)!

Łódź?! Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej?

Statek?! Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej?

(Pośpieszne kroki, grzebanie w szafie i pompowanie kamizelki ratunkowej)

(w pośpiechu idzie, grzebie w szafie i nadmuchuje kamizelkę ratunkową)

Kamizelka ratunkowa!?

Oczywiście! Płyniemy łodzią! Boję się wody - nie umiem pływać!

Oczywiście! Płyniemy statkiem! Boję się wody - nie umiem pływać!

Feifei, nie ma prawdziwej łodzi! W języku angielskim, kiedy używamy wyrażenia „ spóźnić się na statek„Chodzi nam o to, że jesteśmy za późno, aby skorzystać z dobrej okazji.

Feifei, nie będzie żadnego statku! W język angielski kiedy używamy wyrażenia „ spóźnić się na statek”, oznacza to, że spóźniliśmy się, aby skorzystać z dobrej okazji.

Nie będzie statku?

Ani nawet kajakiem. Posłuchaj tych przykładów.

Nie będzie nawet kajaka. Posłuchajmy przykładów z wyrażeniem „miss the boat”.

• Gdybym nie kupił nowego mieszkania w zeszłym roku, przegapiłbym łódź. Nieruchomości są teraz droższe.
• gdybym nie kupił nowe mieszkanie W zeszłym roku przegapiłbym taką okazję. Teraz ceny nieruchomości wzrosły.

• Powinienem podróżować po świecie, kiedy byłem młody. Teraz mam rodzinę na utrzymaniu. Mogłem przegapić łódź.
• Musiałem podróżować po świecie, kiedy byłem młody. Teraz mam rodzinę na utrzymaniu. Być może przegapiłem swoją szansę.

Och, OK, więc „przegapić łódź” ​​oznacza przegapić okazję przez spóźnienie. To ma sens.

Cóż, w porządku, więc „przegapić łódź” ​​oznacza przegapić okazję z powodu spóźnienia. To jest logiczne.

Tak, ale teraz nie zdążymy, chyba że... weźmiemy helikopter mojego wujka! Jest zaparkowany na pobliskim polu. Chodź!

Tak, ale nie zdążymy, jeśli... nie użyjemy helikoptera mojego wujka! Stoi na pobliskiej polanie. Chodźmy!

Śmigłowiec! Poczekaj Finn.

Śmigłowiec! Czekaj, Finn.

(Pospieszne kroki, znowu grzebanie w szafie)

(szybko idzie, znowu grzebie w szafie)

Teraz jestem naprawdę gotowy.

Teraz jestem naprawdę gotowy.

Feifei, czy to jest to, o czym myślę? Spadochron?!

Feifei, czy tak myślę? Spadochron?!

Oczywiście, że tak! Nie umiem pływać i nie umiem też latać. I „boję się wysokości!

Ależ oczywiście! Nie umiem pływać, ale nie umiem też latać. A ja mam lęk wysokości!

OK, nie martw się, po prostu chodźmy na imprezę. Nie chcemy przegapić łodzi, prawda?

Ok, nie martw się. Po prostu chodźmy na imprezę. Nie chcemy przegapić tego wydarzenia, prawda?

Nie chcemy przegapić łodzi ani helikoptera.

Nie chcemy przegapić okazji ani helikoptera. Do widzenia.

(Helikopter startuje)

(Helikopter startuje)

-

[czasownik] ma sens
(sens)
zrobić wrażenie

Zwroty
mieć sens — być zrozumianym; ma sens; być potrzebny
mieć sens  —  mieć sens
nadać sens —  zrozumieć; zrozumieć znaczenie; zrozumieć
to nie ma sensu - to nie ma sensu; to jest nonsens; to jest nonsens
jego postawa nie ma sensu —  jego postawa jest trudna do zrozumienia
to nie ma sensu, to w ogóle nie ma sensu - to nie ma sensu; to jest nonsens / nonsens /
nie mieć sensu — nie mieć sensu
to ma sens — logiczne
to nie ma sensu
to w ogóle nie ma sensu — to nie ma absolutnie żadnego sensu; to jest bez sensu; to nonsens
ta decyzja ma sens — ta decyzja ma sens

Przykłady

Jim się odsunął i nic, co powie, nie będzie miało sensu.
Jim jest naćpany i gada bzdury.

Zatrudnienie kogoś do pracy nóg w polowaniu na nieruchomość może mieć sens.
Kupując nieruchomość, dobrze jest mieć pod ręką osobę, która zajmie się całym bieganiem.

To nigdy nie wydaje się mieć sensu dla osób z zewnątrz.
Niewtajemniczony nigdy tego nie zrozumie.

To nie ma sensu, klejnoty były tam minutę temu.
Nic nie rozumiem - klejnoty po prostu tu były.

On teraz gada bzdury. Nabierze sensu, kiedy zejdzie.
On teraz gada bzdury. Kiedy się uspokoi, będzie rozumował racjonalnie.

Nie rozumiem - to nie ma sensu.
Nie rozumiem - to nie ma sensu.