ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಪೂರ್ಣ ವಿಷಯದಿಂದ ಬುನಿನ್ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ಪುಸ್ತಕದ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಓದುವಿಕೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನ ಪಾಪಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ

ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಇವಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ಬುನಿನ್

ಪಟ್ಟಿ ಶಾಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯ 10-11 ಗ್ರೇಡ್

ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ.

ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವನಿಂದ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದೀರಿ? ಬಹುಶಃ ಈ ಕಥೆಯು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

"ದಿ ಜೆಂಟಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ" ಕಥೆಯನ್ನು ಇವಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ಬುನಿನ್ ಅವರು 1915 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 18 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನವೆಂಬರ್ 1933 ರಲ್ಲಿ, ಬುನಿನ್ ಅವರಿಗೆ "ದಿ ಜೆಂಟಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ" ಮತ್ತು "ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಆರ್ಸೆನೀವ್" ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು. . ತನ್ನ ಸ್ವೀಕಾರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಇರಬೇಕು. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಈ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು. ಆದರೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಅಚಲವಾದ ಸಂಗತಿಯಿದೆ: ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ನಾವು ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

I.A. ಬುನಿನ್

ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್

ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ - ನೇಪಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ - ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಳೆಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋದರು, ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ.

ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ಸಂತೋಷಪಡಲು, ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ದೃಢವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಅಂತಹ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಐವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಅವರು ಬದುಕಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದರು. ಅವರು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು - ಚೀನಿಯರು, ಅವರಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು! - ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನೋಡಿದರು, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಸಮಾನರು ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೇರಿದ್ದ ಜನರು ಯುರೋಪ್, ಭಾರತ, ಈಜಿಪ್ಟ್ ಪ್ರವಾಸದೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದೇ ಮಾಡಿದರು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಬಯಸಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಂದಿಗೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು. ಮತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು - ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು, ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಸಭೆಗಳು ಇಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಲಿಯ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಆಶಿಸಿದರು, ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳು, ಟ್ಯಾರಂಟೆಲ್ಲಾ, ಸಂಚಾರಿ ಗಾಯಕರ ಸೆರೆನೇಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜನರು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ! ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ - ಯುವ ನಿಯಾಪೊಲಿಟನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ನೈಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಲು ಯೋಚಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಯ್ದ ಸಮಾಜವು ಹಿಂಡುಗಳು - ಇದು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ: ಮತ್ತು ಟುಕ್ಸೆಡೋಗಳ ಶೈಲಿ, ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನಗಳ ಬಲ, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಘೋಷಣೆ, ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ - ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಮತ್ತು ನೌಕಾಯಾನ ರೇಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ರೂಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇತರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಶೂಟಿಂಗ್ ಪಾರಿವಾಳಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೆಯದು, ಇದು ಪಚ್ಚೆ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ ಪಂಜರಗಳಿಂದ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮೇಲೇರುತ್ತದೆ, ಸಮುದ್ರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ, ಮರೆತು-ಮಿ-ನಾಟ್ಸ್ ಬಣ್ಣ, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಉಂಡೆಗಳನ್ನೂ ನಾಕ್ ಮಾಡಿ; ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭವನ್ನು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ರೋಮ್‌ಗೆ ಭಗವಂತನ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಿಗೆ ಬರಲು, ಅಲ್ಲಿನ ಮಿಸೆರೆರೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು; ವೆನಿಸ್, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಮತ್ತು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೂಳಿ ಕಾಳಗ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಈಜು, ಮತ್ತು ಅಥೆನ್ಸ್, ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್, ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ - ಸಹಜವಾಗಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಮೊದಲು ಹೋಯಿತು.

ಅದು ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಈಗ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಈಗ ಹಿಮಭರಿತ ಚಂಡಮಾರುತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ; ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಾಗಿತು. ಅನೇಕ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿದ್ದರು, ಸ್ಟೀಮರ್ - ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್" - ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೋಟೆಲ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ - ರಾತ್ರಿ ಬಾರ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ - ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಜೀವನವು ಬಹಳ ಅಳತೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರೆಯಿತು: ಅವರು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದರು. , ಕಹಳೆ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲೂ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಷೋಭೆಗೊಳಗಾದ ಬೂದು-ಹಸಿರು ನೀರಿನ ಮರುಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮುಂಜಾನೆ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿಲ್ಲ; ಫ್ಲಾನೆಲ್ ಪೈಜಾಮಾಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾಫಿ, ಚಾಕೊಲೇಟ್, ಕೋಕೋವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು; ನಂತರ ಅವರು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು, ಹಸಿವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ದೈನಂದಿನ ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಉಪಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಡೆಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಚುರುಕಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸಮುದ್ರದ ತಂಪಾದ ತಾಜಾತನವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವುದು, ಅಥವಾ ಹಸಿವನ್ನು ಪುನಃ ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಶೆಫಲ್-ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವುದು ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಸಾರು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡುವುದು; ತಮ್ಮನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪೌಷ್ಟಿಕ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ; ಮುಂದಿನ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ; ಎಲ್ಲಾ ಡೆಕ್‌ಗಳು ನಂತರ ಉದ್ದವಾದ ಕುರ್ಚಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮಲಗಿದ್ದರು, ರಗ್ಗುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮೋಡ ಕವಿದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ನೊರೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗುಡ್ಡಗಳ ಮೇಲೆ ಮಿನುಗುವ ಅಥವಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದರು; ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ಅವರು, ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು; ಏಳರಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿ, ಅದರ ಕಿರೀಟ ಯಾವುದು ಎಂದು ಕಹಳೆ ಸಂಕೇತಗಳೊಂದಿಗೆ ಘೋಷಿಸಿದರು ... ತದನಂತರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಚೈತನ್ಯದ ಉಲ್ಬಣದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಐಷಾರಾಮಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಧಾವಿಸಿ - ಧರಿಸಲು.

ಸಂಜೆ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ನ ಮಹಡಿಗಳು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸೇವಕರು ಅಡುಗೆಯವರು, ಸ್ಕಲ್ಲರಿ ಮತ್ತು ವೈನ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಗೋಡೆಗಳ ಆಚೆಗೆ ಹೋದ ಸಾಗರವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕಮಾಂಡರ್, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ತೂಕದ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಮನುಷ್ಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೋಲುವ ಕಮಾಂಡರ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು. ಬೃಹತ್ ವಿಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅಗಲವಾದ ಚಿನ್ನದ ಪಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಗೂಢ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಸೈರನ್ ನರಕದ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಕೋಪದ ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಡೈನರುಗಳು ಸೈರನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರು - ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಮುಳುಗಿತು, ಎರಡು ಎತ್ತರದ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾಗಿ ಮತ್ತು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ನುಡಿಸಿತು. ವೆಲ್ವೆಟ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಸಾಲಾಗಿ, ಹಬ್ಬದ ದೀಪಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿತ್ತು, ಟೈಲ್‌ಕೋಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟಕ್ಸೆಡೋಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ-ಕಟ್ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಪಾದಚಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮೈಟ್ರೆ ಡಿಗಳು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ವೈನ್‌ಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರು, ಸುತ್ತಲೂ ಸರಪಳಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆದರು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಲಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್‌ನಂತೆ. ಟುಕ್ಸೆಡೊ ಮತ್ತು ಪಿಷ್ಟದ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಒಣ, ಚಿಕ್ಕ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ, ಆದರೆ ಬಲವಾಗಿ ತಕ್ಕಂತೆ, ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಅವರು ಈ ಸಭಾಂಗಣದ ಚಿನ್ನದ-ಮುತ್ತಿನ ಕಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಬರ್ ಜೋಹಾನಿಸ್ಬರ್ಗ್ ಬಾಟಲಿಯ ಹಿಂದೆ, ಉತ್ತಮವಾದ ಗಾಜಿನ ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ಲೋಟಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತರು. ಹಯಸಿಂತ್ಗಳ. ಅವನ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿದ ಬೆಳ್ಳಿ ಮೀಸೆಗಳು, ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲುಗಳು ಚಿನ್ನದ ಹೂರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನ ಬಲವಾದ ಬೋಳು ತಲೆ ಹಳೆಯ ದಂತವಾಗಿತ್ತು. ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ, ಆದರೆ ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಮಹಿಳೆ ದೊಡ್ಡ, ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಶಾಂತ; ಸಂಕೀರ್ಣ, ಆದರೆ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕ, ಮುಗ್ಧ ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯೊಂದಿಗೆ - ಮಗಳು, ಎತ್ತರದ, ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಭವ್ಯವಾದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ, ನೇರಳೆ ಕೇಕ್ಗಳಿಂದ ಆರೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು

2 ರಲ್ಲಿ ಪುಟ 2

ತುಟಿಗಳ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಗುಲಾಬಿ ಮೊಡವೆಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಡಿಮಾಡಿದವು ... ಭೋಜನವು ಒಂದು ಗಂಟೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಊಟದ ನಂತರ ಬಾಲ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು - ಸಹಜವಾಗಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ - ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಜನರ ಭವಿಷ್ಯದ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿನಿಮಯ ಸುದ್ದಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅವರು ಕಡುಗೆಂಪು ಕೆಂಪು ಹವಾನಾ ಸಿಗಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇದಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕ್ಯಾಮಿಸೋಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀಗ್ರೋಗಳು ಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು, ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದ ಬಿಳಿಯರೊಂದಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು. ಕಪ್ಪು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಸಾಗರವು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು, ಹಿಮದ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಭಾರೀ ಗೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಮಾಡಿತು, ಸ್ಟೀಮರ್ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಈ ಪರ್ವತಗಳೆರಡನ್ನೂ ಮೀರಿ ನಡುಗಿತು, ನೇಗಿಲಿನಿಂದ ಅವುಗಳ ಅಸ್ಥಿರ ಬದಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದಂತೆ, ಆಗಾಗ ಕುದಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತವೆ. ನೊರೆಯುಳ್ಳ ಬಾಲಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮರಣದ ವೇದನೆಯಿಂದ ನರಳುತ್ತಿರುವ ಮಂಜಿನಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ ಮೋಹಿನಿಯೊಳಗೆ, ಅವರ ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ ಕಾವಲುಗಾರರು ಚಳಿಯಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಗಮನದ ಅಸಹನೀಯ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಹುಚ್ಚರಾದರು, ಭೂಗತ ಪ್ರಪಂಚದ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಸಕ್ತ ಕರುಳುಗಳು, ಅದರ ಕೊನೆಯ, ಒಂಬತ್ತನೇ ವೃತ್ತವು ಹಾಗೆ ಇತ್ತು ಸ್ಟೀಮ್‌ಬೋಟ್‌ನ ನೀರೊಳಗಿನ ಗರ್ಭ - ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಫೈರ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳು, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ರಾಶಿಯ ಕೆಂಪು-ಬಿಸಿ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಕಬಳಿಸುತ್ತಾ, ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಎಸೆದು, ಕಟುವಾದ, ಕೊಳಕು ಬೆವರು ಮತ್ತು ಸೊಂಟದ ಆಳವಾದ ಬೆತ್ತಲೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣ ; ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಗಳ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು, ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಮದ್ಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು, ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಹೊಗೆಯ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತೇಲಿದರು, ನೃತ್ಯ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆಳಕು, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸುರಿಯಿತು, ದಂಪತಿಗಳು ನೂಕಿದರು. ವಾಲ್ಟ್ಜೆಸ್, ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಂಗೋಗೆ ಬಾಗಿದ - ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಿಹಿ, ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು ... ಈ ಅದ್ಭುತ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ, ಉದ್ದವಾದ ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು. , ಪೀಠಾಧಿಪತಿಯಂತೆ, ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಟೈಲ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಿದ್ದರು, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವಿತ್ತು, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಜೋಡಿ ಇತ್ತು, ಎಲ್ಲರೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ: ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಅವಳು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಹೊರಬಂದವು, ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಲಾಯ್ಡ್‌ನಿಂದ ಉತ್ತಮ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆಡಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಒಂದು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಕಮಾಂಡರ್ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಅದು ಹಾಗೆ ವಸಂತಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ; ಹೊಸ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು - ಏಷ್ಯನ್ ರಾಜ್ಯದ ಕಿರೀಟ ರಾಜಕುಮಾರ, ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯ, ಎಲ್ಲರೂ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಅಗಲವಾದ ಮುಖದ, ಕಿರಿದಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಚಿನ್ನದ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಹಿತಕರ - ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಮೀಸೆ ಅವನ ಮೂಲಕ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ತೋರಿಸಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಿಹಿ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣ. ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತೆ ಚಳಿಗಾಲದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಬೀರಿತು, ನವಿಲಿನ ಬಾಲದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಅಲೆ ಇತ್ತು, ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತೇಜಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ, ಟ್ರಾಮೊಂಟಾನಾದಿಂದ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ನಂತರ, ಎರಡನೇ ದಿನ, ಆಕಾಶವು ಮಸುಕಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ದಿಗಂತವು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಯಿತು: ಭೂಮಿಯು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಇಶಿಯಾ, ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ದುರ್ಬೀನುಗಳ ಮೂಲಕ ನೇಪಲ್ಸ್, ಬೂದು-ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಯಾವುದೋ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಪೇರಿಸಿದೆ, ಆಗಲೇ ಉಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸಿತು. ಸಕ್ಕರೆ ... ಅನೇಕ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳಕಿನ ಕೋಟುಗಳು, ತುಪ್ಪಳ, ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದರು; ಉತ್ತರಿಸಲಾಗದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜಗಳ - ಚೈನೀಸ್, ಬಿಲ್ಲು ಕಾಲಿನ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಟಾರ್‌ನಿಂದ ಟೋ ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ದಪ್ಪ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳು, ಕ್ರಮೇಣ ಕಂಬಳಿಗಳು, ಬೆತ್ತಗಳು, ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳು, ಪ್ರಯಾಣದ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎಳೆದರು ... ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗಳು ರಾಜಕುಮಾರನ ಪಕ್ಕದ ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ನಿಂತಳು, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಒದಗಿದ ಅದೃಷ್ಟದ ಅವಕಾಶದಿಂದ, ಅವಳು ದೂರದ ಕಡೆಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದಿಟ್ಟಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸಿದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು, ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಿದನು, ಆತುರದಿಂದ ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದನು; ಅವನು ಇತರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿಲ್ಲ - ಕನ್ನಡಕ, ಬೌಲರ್ ಟೋಪಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ವಿರಳವಾದ ಮೀಸೆಯ ಕೂದಲು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಕಪ್ಪು, ತೆಳುವಾದ ಚರ್ಮ ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ ಮುಖವು ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಾರ್ನಿಷ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ - ಆದರೆ ಹುಡುಗಿ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವಳ ಹೃದಯವು ಅವನ ಮುಂದೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಡಿಯಿತು: ಎಲ್ಲವೂ, ಅವನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು - ಅವನ ಒಣ ಕೈಗಳು, ಅವನ ಶುದ್ಧ ಚರ್ಮ, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು, ಅವನ ಯುರೋಪಿಯನ್, ತುಂಬಾ ಸರಳ, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಇದ್ದಂತೆ. ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಮೋಡಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪೇಟೆಂಟ್-ಚರ್ಮದ ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಬಳಿ ನಿಂತಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಎತ್ತರದ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸಣ್ಣ, ಬಾಗಿದ, ಮಂಗವಾದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಬೆಳ್ಳಿ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ. ಮತ್ತು ಮಗಳು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಚಿತ್ರತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.

ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದಾರನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರುಣಿಸುವ ಎಲ್ಲರ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಿದನು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು, ಅವನ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಆಸೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಶುಚಿತ್ವ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದನು, ಅವನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅವರಿಗೆ ಹೊಟೇಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಣಿಗೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಂಚರಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು. ನೇಪಲ್ಸ್ ಬೆಳೆದು ಸಮೀಪಿಸಿತು; ಸಂಗೀತಗಾರರು, ತಾಮ್ರದ ಗಾಳಿ ವಾದ್ಯಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆಗಲೇ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೆರವಣಿಗೆಯ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಿವುಡಗೊಳಿಸಿದರು, ದೈತ್ಯ ಕಮಾಂಡರ್, ಪೂರ್ಣ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸೇತುವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ ಪೇಗನ್ ದೇವರಂತೆ, ಕೈ ಬೀಸಿದರು. ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು - ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಎಲ್ಲರಂತೆ, ಹೆಮ್ಮೆಯ ಅಮೆರಿಕದ ಮೆರವಣಿಗೆಯು ಗುಡುಗುತ್ತಿರುವುದು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವನ ಕಮಾಂಡರ್ ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಗಮನದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ಬಹು-ಮಹಡಿ ಬೃಹತ್ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಡ್ಡುಗೆ ಉರುಳಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ವೇ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು - ಚಿನ್ನದ ಗ್ಯಾಲೂನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪೋರ್ಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯಕರು, ಎಷ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕಮಿಷನ್ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು, ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಭಾರಿ ರಾಗಮಾಫಿನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಬಂಡಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆಗಳ ಕೊಡುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಧಾವಿಸಿದರು! ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ರಾಗಮುಫಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕನು, ರಾಜಕುಮಾರನು ಸಹ ಉಳಿಯಬಹುದಾದ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಕಾರಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಇಟಾಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು:

ಲೀಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಕಾನೂನು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು (https://www.litres.ru/ivan-bunin/gospodin-iz-san-francisko/?lfrom=279785000) ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಿ.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

"ಕರುಣಿಸು" - ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ (lat.).

ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗದ ಅಂತ್ಯ.

ಲೀಟರ್ LLC ನಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

LitRes ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾನೂನು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಿ.

ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬಹುದು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್ವೀಸಾ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಡ್, ಮೆಸ್ಟ್ರೋ, ಖಾತೆಯಿಂದ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್, ಪಾವತಿ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಿಂದ, MTS ಅಥವಾ Svyaznoy ಸಲೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI ವಾಲೆಟ್, ಬೋನಸ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

ಪುಸ್ತಕದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಪಠ್ಯದ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಉಚಿತ ಓದುವಿಕೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ (ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರ ನಿರ್ಬಂಧ). ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ - ನೇಪಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ - ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಳೆಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋದರು, ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ. ವಿಶ್ರಮಿಸಲು, ಆನಂದಿಸಲು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ದೃಢವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಅಂತಹ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಐವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂಬ ವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಅವನು ಬದುಕಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದನು, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು - ಚೀನೀಯರು, ಅವರಿಗಾಗಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು! - ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿದರು, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೇರಿದ್ದ ಜನರು ಯುರೋಪ್, ಭಾರತ, ಈಜಿಪ್ಟ್ ಪ್ರವಾಸದೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದೇ ಮಾಡಿದರು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಬಯಸಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಂದಿಗೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು. ಮತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು: ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು, ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಸಭೆಗಳಿಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಲಿಯ ಸೂರ್ಯ, ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳು, ಟ್ಯಾರಂಟೆಲ್ಲಾ, ಸಂಚಾರಿ ಗಾಯಕರ ಸೆರೆನೇಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜನರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಆಶಿಸಿದರು - ಯುವ ನಿಯಾಪೊಲಿಟನ್ನರ ಪ್ರೀತಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ; ಅವರು ನೈಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಯ್ದ ಸಮಾಜವು ಸೇರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಮತ್ತು ನೌಕಾಯಾನ ರೇಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ರೂಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮತ್ತು ಶೂಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಪಾರಿವಾಳಗಳು, ಪಚ್ಚೆ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ ಪಂಜರಗಳಿಂದ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮೇಲೇರುತ್ತವೆ, ಸಮುದ್ರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮರೆತು-ಮಿ-ನಾಟ್ಸ್ ಬಣ್ಣ, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಉಂಡೆಗಳನ್ನೂ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ; ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭವನ್ನು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ರೋಮ್‌ಗೆ ಭಗವಂತನ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಿಗೆ ಬರಲು, ಅಲ್ಲಿನ ಮಿಸೆರೆರೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು; ವೆನಿಸ್, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಮತ್ತು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೂಳಿ ಕಾಳಗ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಈಜು, ಮತ್ತು ಅಥೆನ್ಸ್, ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್, ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ - ಸಹಜವಾಗಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು ಅದು ಮೊದಲಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು. ಅದು ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಈಗ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಈಗ ಹಿಮಭರಿತ ಚಂಡಮಾರುತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ; ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಾಗಿತು. ಅನೇಕ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿದ್ದರು, ಸ್ಟೀಮರ್ - ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್" - ಎಲ್ಲಾ ಅನುಕೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೋಟೆಲ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ - ರಾತ್ರಿ ಬಾರ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ - ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲಿನ ಜೀವನವು ಬಹಳ ಅಳತೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರೆಯಿತು: ಅವರು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದರು. , ಕಹಳೆ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲೂ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಥಟ್ಟನೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಅತೀವವಾಗಿ ಕ್ಷೋಭೆಗೊಳಗಾದ ಬೂದು-ಹಸಿರು ನೀರಿನ ಮರುಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮುಂಜಾನೆ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿಯಲ್ಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ; ಫ್ಲಾನೆಲ್ ಪೈಜಾಮಾಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾಫಿ, ಚಾಕೊಲೇಟ್, ಕೋಕೋವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು; ನಂತರ ಅವರು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು, ಹಸಿವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ, ದೈನಂದಿನ ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಉಪಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಡೆಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಚುರುಕಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು, ಸಮುದ್ರದ ತಂಪಾದ ತಾಜಾತನವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಹಸಿವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಶೆಫ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವುದು ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಸಾರು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು; ತಮ್ಮನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪೌಷ್ಟಿಕ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ; ಮುಂದಿನ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ; ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಡೆಕ್‌ಗಳು ಉದ್ದವಾದ ರೀಡ್ ಕುರ್ಚಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮಲಗಿದ್ದರು, ರಗ್ಗುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮೋಡ ಕವಿದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ನೊರೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಥವಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದರು; ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ಅವರು, ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು; ಏಳರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಹಳೆ ಸಂಕೇತಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿ, ಅದರ ಕಿರೀಟವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ... ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಧಾವಿಸಿ - ಉಡುಗೆ ತೊಡುಗೆ. ಸಂಜೆ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ನ ಮಹಡಿಗಳು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯವರು, ಸ್ಕಲ್ಲರಿ ಮತ್ತು ವೈನ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೇವಕರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಗೋಡೆಗಳ ಆಚೆಗೆ ಹೋದ ಸಾಗರವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕಮಾಂಡರ್, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ತೂಕದ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಮನುಷ್ಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೋಲುವ ಕಮಾಂಡರ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು. ಬೃಹತ್ ವಿಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಚಿನ್ನದ ಪಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಗೂಢ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ ಜನರ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು; ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಮೇಲೆ, ಸೈರನ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಯಾತನಾಮಯ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಅಳುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೋಪದ ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಡಿನ್ನರ್‌ಗಳು ಸೈರನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರು - ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಅದು ಮುಳುಗಿತು, ಎರಡು ಬೆಳಕಿನ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾಗಿ ಮತ್ತು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ. , ಹಬ್ಬದಂದು ದೀಪಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿತ್ತು, ಟೇಲ್‌ಕೋಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟುಕ್ಸೆಡೋಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಕೊಲೆಟ್ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಪಾದಚಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮೈಟ್ರೆ ಡಿಗಳು, ಇವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ವೈನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದವರು, ಲಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್‌ನಂತೆ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ನಡೆದರು. . ಟುಕ್ಸೆಡೊ ಮತ್ತು ಪಿಷ್ಟದ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಒಣ, ಚಿಕ್ಕ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ, ಆದರೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಲಿಯಲ್ಪಟ್ಟ, ಅವರು ಈ ಸಭಾಂಗಣದ ಚಿನ್ನದ-ಮುತ್ತಿನ ಕಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯ ಹಿಂದೆ, ಉತ್ತಮವಾದ ಗಾಜಿನ ಗಾಜಿನ ಮತ್ತು ಲೋಟಗಳ ಹಿಂದೆ, ಹಯಸಿಂತ್ಗಳ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮೀಸೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವನ ಸಪ್ಪೆ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಏನೋ ಇತ್ತು, ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲುಗಳು ಚಿನ್ನದ ಹೂರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನ ಬಲವಾದ ಬೋಳು ತಲೆ ಹಳೆಯ ದಂತವಾಗಿತ್ತು. ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ, ಆದರೆ ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಮಹಿಳೆ ದೊಡ್ಡ, ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಶಾಂತ; ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ, ಆದರೆ ಹಗುರವಾದ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕ, ಮುಗ್ಧ ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯೊಂದಿಗೆ - ಮಗಳು, ಎತ್ತರ, ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಭವ್ಯವಾದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ನೇರಳೆ ಕೇಕ್ಗಳಿಂದ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಅವಳ ತುಟಿಗಳ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳ ನಡುವೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಗುಲಾಬಿ ಮೊಡವೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಡಿ ... ಭೋಜನವು ಒಂದು ಗಂಟೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಊಟದ ನಂತರ, ಬಾಲ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು - ಸಹಜವಾಗಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ - ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಕಡುಗೆಂಪು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು, ಹವಾನಾ ಸಿಗಾರ್ಗಳನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಸುಲಿದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಂತಹ ಅಳಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಕ್ಯಾಮಿಸೋಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀಗ್ರೋಗಳು ಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಗಳು. ಸಾಗರವು ಕಪ್ಪು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಿತು, ಹಿಮದ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಭಾರೀ ಗೇರ್ನಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಮಾಡಿತು, ಸ್ಟೀಮರ್ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಈ ಪರ್ವತಗಳೆರಡನ್ನೂ ಮೀರಿಸಿತು, ನೇಗಿಲು ತಮ್ಮ ಅಸ್ಥಿರವಾದ, ಆಗಾಗ ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ನೊರೆಯಂತೆ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ. ಬಾಲಗಳು, ಮಂಜು ಮುಸುಕಿದ ಮೋಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವರ ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ ಕಾವಲುಗಾರರು ಚಳಿಯಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಅಸಹನೀಯ ಗಮನದ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಹುಚ್ಚರಾದರು, ಭೂಗತ ಪ್ರಪಂಚದ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಸಕ್ತ ಕರುಳಿಗೆ, ಅದರ ಕೊನೆಯ, ಒಂಬತ್ತನೇ ವೃತ್ತವು ಹಾಗೆ ಇತ್ತು ಆವಿಯ ನೀರೊಳಗಿನ ಗರ್ಭ, - ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕಗಳು, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ರಾಶಿಯ ಕೆಂಪು-ಬಿಸಿ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಕಬಳಿಸುತ್ತಾ, ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಎಸೆದು, ಕಟುವಾದ, ಕೊಳಕು ಬೆವರು ಮತ್ತು ಸೊಂಟದ ಆಳವಾದ ಬೆತ್ತಲೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣ ; ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಗಳ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು, ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಮದ್ಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು, ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಹೊಗೆಯ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತೇಲಿದರು, ನೃತ್ಯ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆಳಕು, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸುರಿಯಿತು, ದಂಪತಿಗಳು ಒಂದೋ ನೂಲಿದರು. ವಾಲ್ಟ್ಜೆಸ್, ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಂಗೋಗೆ ಬಾಗಿದ - ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ, ಸಿಹಿಯಾದ, ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು. .. ಈ ಅದ್ಭುತ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಶ್ರೀಮಂತ, ಕ್ಷೌರದ, ಉದ್ದವಾದ, ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಟೈಲ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರನಿದ್ದನು, ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಸೌಂದರ್ಯವಿತ್ತು, ಒಬ್ಬ ಸೊಗಸಾದ ದಂಪತಿಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದರು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಯಾರು ಅವಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ: ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಹೊರಬಂದವು, ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಲಾಯ್ಡ್ನಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆಡಲು ಮತ್ತು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಒಬ್ಬ ಕಮಾಂಡರ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಒಂದು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ. ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಅದು ವಸಂತಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ; ಹೊಸ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು - ಏಷ್ಯನ್ ರಾಜ್ಯದ ಕಿರೀಟ ರಾಜಕುಮಾರ, ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರಯಾಣ, ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯ, ಎಲ್ಲರೂ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ, ವಿಶಾಲ ಮುಖದ, ಕಿರಿದಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಚಿನ್ನದ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಹಿತಕರ ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಮೀಸೆ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಿಹಿ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನವಿಲಿನ ಬಾಲದಂತೆ ದೊಡ್ಡದಾದ ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಅಲೆಯಿತ್ತು, ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತೇಜಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಟ್ರಾಮೊಂಟಾನಾ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿತು ... ನಂತರ, ಎರಡನೇ ದಿನ, ಆಕಾಶ ಮಸುಕಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ದಿಗಂತವು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಯಿತು: ಭೂಮಿಯು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಇಶಿಯಾ, ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ನೇಪಲ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ಕರೆಯ ಉಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸಿತು, ಪಾರಿವಾಳ-ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಯಾವುದೋ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಪೇರಿಸಿದೆ ... ಅನೇಕ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಕಿದ್ದರು ಬೆಳಕಿನ ಮೇಲೆ, ತುಪ್ಪಳದ ಕೋಟುಗಳು; ಉತ್ತರಿಸಲಾಗದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಚೈನೀಸ್ ಹೋರಾಟಗಾರರು, ಬಿಲ್ಲು ಕಾಲಿನ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಟಾರ್‌ನಿಂದ ಟೋ ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ದಪ್ಪ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳು, ಕ್ರಮೇಣ ಕಂಬಳಿಗಳು, ಬೆತ್ತಗಳು, ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳು, ಪ್ರಯಾಣದ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎಳೆದರು ... ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗಳು ನಿಂತಿದ್ದಳು ರಾಜಕುಮಾರನ ಪಕ್ಕದ ಡೆಕ್, ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ, ಅದೃಷ್ಟದ ಅವಕಾಶದಿಂದ, ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ, ದೂರದ ಕಡೆಗೆ ಗಮನವಿಟ್ಟು ನೋಡುವಂತೆ ನಟಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು, ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಆತುರದಿಂದ ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಇತರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿಲ್ಲ - ಕನ್ನಡಕ, ಬೌಲರ್ ಟೋಪಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಮೀಸೆಯ ಕೂದಲು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಕಪ್ಪು, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಚರ್ಮ ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ ಮುಖವು ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಾರ್ನಿಷ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ - ಆದರೆ ಹುಡುಗಿ ಅವನ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಆಲಿಸಿದಳು, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಅವಳ ಹೃದಯವು ಅವನ ಮುಂದೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು: ಎಲ್ಲವೂ, ಅವನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಇತರರಂತೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ - ಅವನ ಒಣ ಕೈಗಳು, ಅವನ ಶುದ್ಧ ಚರ್ಮ, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜರ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು; ಅವನ ಯುರೋಪಿಯನ್, ತುಂಬಾ ಸರಳ, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಮೋಡಿಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಎತ್ತರದ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸಣ್ಣ, ಬಾಗಿದ, ಮಂಗವಾದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಬೆಳ್ಳಿ ಸರಪಳಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ. ಮತ್ತು ಮಗಳು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಚಿತ್ರತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದಾರನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರುಣಿಸುವ ಎಲ್ಲರ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಿದನು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು, ಅವನ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಆಸೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಶುಚಿತ್ವ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದನು, ಅವನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅವರಿಗೆ ಹೊಟೇಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಣಿಗೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಂಚರಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು. ನೇಪಲ್ಸ್ ಬೆಳೆದು ಸಮೀಪಿಸಿತು; ಸಂಗೀತಗಾರರು, ತಾಮ್ರದ ಗಾಳಿ ವಾದ್ಯಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆಗಲೇ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೆರವಣಿಗೆಯ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಿವುಡಗೊಳಿಸಿದರು, ದೈತ್ಯ ಕಮಾಂಡರ್, ಪೂರ್ಣ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸೇತುವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ ಪೇಗನ್ ದೇವರಂತೆ, ಶುಭಾಶಯದಲ್ಲಿ ಕೈ ಬೀಸಿದರು. ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ. ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ಬಹುಮಹಡಿ ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ದಂಡೆಗೆ ಉರುಳಿದಾಗ, ಜನರಿಂದ ಹರಡಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ವೇ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿತು - ಚಿನ್ನದ ಗ್ಯಾಲೂನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪೋರ್ಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯಕರು, ಎಷ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕಮಿಷನ್ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು, ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾರಿ ರಾಗಮಾಫಿನ್‌ಗಳು ಸೇವೆಗಳ ಕೊಡುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಧಾವಿಸಿದರು! ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ರಾಗಮುಫಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕನು, ರಾಜಕುಮಾರನು ಸಹ ಉಳಿಯಬಹುದಾದ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಕಾರಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಇಟಾಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು:- ದೂರ ಹೋಗು! ಮೂಲಕ! ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಂದಿನಂತೆ ಹೋಯಿತು: ಮುಂಜಾನೆ - ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರ, ಮೋಡ, ಭರವಸೆಯಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಲಾಬಿ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳ ಗುಂಪು; ನಂತರ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಸೂರ್ಯನ ಮೊದಲ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ವೆಸುವಿಯಸ್ನ ಎತ್ತರದ ನೇತಾಡುವ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ, ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಗಿನ ಆವಿಯಲ್ಲಿ ಪಾದದವರೆಗೆ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಕೊಲ್ಲಿಯ ಬೆಳ್ಳಿ-ಮುತ್ತಿನ ತರಂಗಗಳು ಮತ್ತು ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಯ ತೆಳುವಾದ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆ, ಚಿಕ್ಕ ಸೈನಿಕರ ಗಿಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಡ್ಡು ಕೆಳಗೆ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಸಣ್ಣ ಕತ್ತೆಗಳು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ; ನಂತರ - ಕಾರಿಗೆ ಹೊರಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀದಿಗಳ ಕಿರಿದಾದ ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಎತ್ತರದ, ಬಹು-ಕಿಟಕಿಗಳ ಮನೆಗಳ ನಡುವೆ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಸಹ, ಆಹ್ಲಾದಕರ, ಆದರೆ ನೀರಸ, ಹಿಮದಿಂದ ಬೆಳಗುವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಅಥವಾ ಶೀತ, ಮೇಣವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು - ವಾಸನೆಯ ಚರ್ಚುಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದೇ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ವಿಷಯ: ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಭಾರವಾದ ಚರ್ಮದ ಪರದೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ - ದೊಡ್ಡ ಶೂನ್ಯತೆ, ಮೌನ, ​​ಮೆನೊರಾ ಸ್ತಬ್ಧ ದೀಪಗಳು, ಕಸೂತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಆಳದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಾಗುವುದು, ಡಾರ್ಕ್ ಮರದ ಮೇಜುಗಳ ನಡುವೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವ ಮುದುಕಿ, ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಜಾರು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಚಪ್ಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೊಬ್ಬರು " ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ಇಳಿಯುವಿಕೆ", ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ - ಮೌಂಟ್ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನೊದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಉಪಹಾರ, ಅಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮೊದಲ ವರ್ಗದ ಅನೇಕ ಜನರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗಳು ಬಹುತೇಕ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು: ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ಐದು ಗಂಟೆಗೆ, ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಹಾ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಲೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಗೂಡುಗಳಿಂದ ಅದು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು - ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಂಗ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯುತ, ಅಧಿಕೃತ ರಂಬಲ್, ಮತ್ತೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ರೇಷ್ಮೆಗಳನ್ನು ರಸ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ-ಕಟ್ ಹೆಂಗಸರ ಕನ್ನಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೆ ಊಟದ ಕೋಣೆಯ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯದ ಹಾಲ್, ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲಿದ್ದ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಕೆಂಪು ಜಾಕೆಟ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಮೈಟ್ರೆ ಡಿ'ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕಪ್ಪು ಜನಸಮೂಹ, ಅಸಾಧಾರಣ ಕೌಶಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ದಪ್ಪ ಗುಲಾಬಿ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ ... ರಾತ್ರಿಯ ಭೋಜನವು ಮತ್ತೆ ಹೇರಳವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಖನಿಜಯುಕ್ತ ನೀರು, ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು, ಸಂಜೆ ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸೇವಕಿಯರು ರಬ್ಬರ್ ಮೂತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು ಬಿಸಿ ನೀರುಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು. ಹೇಗಾದರೂ, ಡಿಸೆಂಬರ್ "ಬದಲಾಯಿತು" ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ: ಪೋರ್ಟರ್ಗಳು, ಅವರು ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಅಂತಹ ವರ್ಷವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅವರು ಇದನ್ನು ಗೊಣಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಯಾನಕ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ: ರಿವೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು, ಅಥೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಹಿಮ, ಎಟ್ನಾ ಕೂಡ ಆವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಪಲೆರ್ಮೊದಿಂದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು, ಚಳಿಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ ... ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರತಿದಿನ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ : ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಿಂದ ಅದು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು ಮತ್ತು ಬಿತ್ತಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮಳೆಯು ದಟ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ; ಆಗ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿರುವ ತಾಳೆ ಮರಗಳು ತವರದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ನಗರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ತುಂಬಾ ಏಕತಾನತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು, ರಬ್ಬರ್ ಕೇಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿನ ಕ್ಯಾಬಿಗಳ ಸಿಗಾರ್ ಬಟ್‌ಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದವು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ನಾರುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವುಗಳ ಬಲವಾದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತೆಳುವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ನಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಚಾವಟಿಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು, ಟ್ರಾಮ್ ಹಳಿಗಳನ್ನು ಗುಡಿಸುವ ಪ್ರಭುಗಳ ಬೂಟುಗಳು, ಭಯಾನಕ, ಮತ್ತು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆಯರು, ಕಪ್ಪು ತಲೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದ, ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ಕಾಲಿನ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ; ಒಡ್ಡು ಬಳಿಯ ನೊರೆ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೊಳೆತ ಮೀನಿನ ತೇವ ಮತ್ತು ದುರ್ನಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು; ಅವರ ಮಗಳು ಮಸುಕಾದ, ತಲೆನೋವಿನೊಂದಿಗೆ, ನಂತರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬಂದಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೆಚ್ಚಿದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು: ಆ ನವಿರಾದ, ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಭಾವನೆಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು, ಒಬ್ಬ ಕೊಳಕು ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಯು ಅವಳಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು, ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು , ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಹುಡುಗಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಅದು ಹಣ, ಖ್ಯಾತಿ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದ ಉದಾತ್ತತೆಯಾಗಿರಲಿ ... ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸೊರೆಂಟೊದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು - ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲು, ಮತ್ತು ನಿಂಬೆಹಣ್ಣುಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಟಿಬೇರಿಯಸ್ ಅರಮನೆಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದು, ಅಜುರೆ ಗ್ರೊಟ್ಟೊದ ಅಸಾಧಾರಣ ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಅಬ್ರುಝೋವನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು. ಪೈಪರ್‌ಗಳು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗೆ ಮೊದಲು ಇಡೀ ತಿಂಗಳು ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸೊರೆಂಟೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ಗಮನದ ದಿನದಂದು - ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸ್ಮರಣೀಯ! ಮುಂಜಾನೆಯೂ ಬಿಸಿಲು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಭಾರೀ ಮಂಜು ವೆಸುವಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಅಡಿಪಾಯಕ್ಕೆ ಮರೆಮಾಡಿದೆ, ಸಮುದ್ರದ ಸೀಸದ ಊತದ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಬೂದು. ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ದ್ವೀಪವು ಗೋಚರಿಸಲಿಲ್ಲ - ಅದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಟೀಮ್‌ಬೋಟ್ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದರೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಕುಟುಂಬವು ಈ ಸ್ಟೀಮ್‌ಬೋಟ್‌ನ ಶೋಚನೀಯ ವಾರ್ಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋಫಾಗಳ ಮೇಲೆ ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿತ್ತು, ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ರಗ್ಗುಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಮತ್ತು ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿತು. ಶ್ರೀಮತಿ ಅವರು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ; ಇನ್ನೂ ಅವಿಶ್ರಾಂತವಾಗಿ, ಅವಳು ನಕ್ಕಳು. ಸುಂದರಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ತೆಳುವಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣಿನ ತುಂಡನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು. ಅಗಲವಾದ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಮಿಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ದವಡೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ; ಅವನ ಮುಖವು ಕಪ್ಪಾಯಿತು, ಅವನ ಮೀಸೆ ಬೆಳ್ಳಗಾಯಿತು, ಅವನ ತಲೆಯು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಯುತ್ತಿತ್ತು: ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವನು ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿದನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ "ಜೀವಂತ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು" ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚಿದನು. ಮತ್ತು ಮಳೆಯು ಗರಗರಿಸುವ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಅದು ಅವರಿಂದ ಸೋಫಾಗಳ ಮೇಲೆ ಹರಿಯಿತು, ಗಾಳಿಯು ಮಾಸ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಗಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಮುಂಬರುವ ಅಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಟೀಮರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನೋ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಉರುಳಿತು. ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಮ್ಮರೆಯಲ್ಲಿ, ಸೊರೆಂಟೊದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಅದು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಅಲೆಯಿತು, ಕರಾವಳಿಯು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಡೆಗಳು, ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಪೈನ್‌ಗಳು, ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ-ಹಸಿರು ಪರ್ವತಗಳು ಒಂದು ಸ್ವಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹಾರಿದವು; ದೋಣಿಗಳು ಗೋಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಬಡಿದು, ಒದ್ದೆಯಾದ ಗಾಳಿ ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಸಿತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ನಿಲ್ಲದೆ, ರಾಯಲ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಧ್ವಜದ ಕೆಳಗೆ ರಾಕಿಂಗ್ ಬಾರ್ಜ್‌ನಿಂದ ಚುಚ್ಚುವ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ಚುಚ್ಚುತ್ತಾ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ತನಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿದ, ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎಲ್ಲಾ ದುರಾಸೆಯ, ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ವಾಸನೆಯ ಸಣ್ಣ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಒಮ್ಮೆ ನಿಲುಗಡೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ಸೋಫಾದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಅವನು ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಂತಹ ದುಃಖಕರ, ಅಚ್ಚು ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೀರಿನ ಬಳಿ, ದೋಣಿಗಳ ಬಳಿ, ಕೆಲವು ಚಿಂದಿ, ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಕಂದುಬಲೆಗಳ ಬಳಿ ಪರಸ್ಪರ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ತಾನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಂದಿರುವುದು ಇದೇ ನಿಜವಾದ ಇಟಲಿ ಎಂದು ನೆನೆದು ಹತಾಶನಾದ... ಕೊನೆಗೆ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆ ದ್ವೀಪವು ತನ್ನ ಕಪ್ಪಾಗಿ ಚಲಿಸತೊಡಗಿತು. ಮೃದುವಾದ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ, ವಿನಮ್ರ ಅಲೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಮಿನುಗುವ ಹಾಗೆ ಕಪ್ಪು ಎಣ್ಣೆ, ಪಿಯರ್ನ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳಿಂದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬೋವಾಸ್ ಹರಿಯಿತು ... ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಆಂಕರ್ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ನೀರಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಬೋಟ್‌ಮೆನ್‌ಗಳ ಕೋಪದ ಕೂಗು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಧಾವಿಸಿತು - ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಅದು ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಯಿತು, ವಾರ್ಡ್‌ರೂಮ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು, ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ , ಕುಡಿಯಿರಿ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ, ಸರಿಸಿ ... ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಕುಟುಂಬವು ದೊಡ್ಡ ದೋಣಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು, ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಒಡ್ಡಿನ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಟ್ರೈಲರ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಇಳಿಜಾರಿನ ನಡುವೆ ಝೇಂಕರಿಸಿದರು. ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಲ್ಲಿನ ಪಣಗಳು, ಶಿಥಿಲವಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಬೇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ, ಕೊಳೆತ, ಕಿತ್ತಳೆ ಮರಗಳ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲಾವರಣಗಳು, ಕಿತ್ತಳೆ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾದ ಹೊಳಪುಳ್ಳ ಎಲೆಗಳ ತೇಜಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ, ಇಳಿಜಾರಿನ ಟ್ರೇಲರ್ನ ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಜಾರಿದವು ... ಇಟಲಿಯು ಮಳೆಯ ನಂತರ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದ್ವೀಪವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶೇಷ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ! ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ದ್ವೀಪವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತೇವ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದನು, ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿದನು. ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ಯೂನಿಕ್ಯುಲರ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಜನರ ಗುಂಪು ಮತ್ತೆ ಇತ್ತು. ಇತರ ಸಂದರ್ಶಕರು ಇದ್ದರು, ಆದರೆ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ - ಕ್ಯಾಪ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಹಲವಾರು ರಷ್ಯನ್ನರು, ಸ್ಲೋವೆನ್ ಮತ್ತು ಗೈರುಹಾಜರಿ, ಕನ್ನಡಕ, ಗಡ್ಡ, ಹಳೆಯ ಕೋಟುಗಳ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದನೆಯ ಕಾಲಿನ, ದುಂಡಗಿನ ತಲೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಕಂಪನಿ ಟೈರೋಲಿಯನ್ ಸೂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುವಕರು ಯಾರ ಸೇವೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಉದಾರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ತಕ್ಷಣವೇ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಗಸರು ಆತುರದಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಅವನ ಮುಂದೆ ಓಡಿ, ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದರು, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಗರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎದೆಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಆ ಭಾರಿ ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ಮಹಿಳೆಯರು. ಒಪೆರಾ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಂತೆ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಬಡಿತವಿತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಒದ್ದೆಯಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಚೆಂಡೊಂದು ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರ ಮರದ ಪಾದಗಳು, ಹುಡುಗರ ದಂಡು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿತು - ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಅವರ ನಡುವೆ ವೇದಿಕೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೆಲವು ಮನೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಕಮಾನು ಒಂದಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು, ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ರಿಂಗಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಇಳಿಜಾರಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಎಡಕ್ಕೆ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ತಾಳೆ ಮರಗಳ ಸುಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಹೊಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮೇಲೆ, ಮುಂದೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಅತಿಥಿಗಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‌ನ ಕಲ್ಲಿನ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಒದ್ದೆಯಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಣವು ಜೀವಂತವಾಯಿತು, ಅವರು ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು, ಚೀನೀ ಗಾಂಗ್ ಮಾತ್ರ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಲಾಬಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಊಟಕ್ಕೆ ಸಂಗ್ರಹದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತಿಥೇಯರ ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಬಿಲ್ಲು, ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸೊಗಸಾದ ಯುವಕ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೊಡೆದನು: ಈ ರಾತ್ರಿ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಇತರ ಗೊಂದಲಗಳ ನಡುವೆ, ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದನೆಂದು ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಸಂಭಾವಿತ, ನಿಖರವಾಗಿ ರಲ್ಲಿ - ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ, ಅದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅದೇ ಕನ್ನಡಿ ಬಾಚಣಿಗೆ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಅವರು ಬಹುತೇಕ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಭಾವನೆಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಾಸಿವೆ ಕಾಳು ಕೂಡ ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯದ ಕಾರಣ, ಅವನ ಆಶ್ಚರ್ಯವು ತಕ್ಷಣವೇ ಮರೆಯಾಯಿತು: ಅವನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ ಕನಸು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೋಟೆಲ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಮಗಳು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು: ಅವಳ ಹೃದಯವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿತ್ತು, ಈ ವಿಚಿತ್ರ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಒಂಟಿತನದ ಭಾವನೆ ... ಕ್ಯಾಪ್ರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಫ್ಲೈಟ್ XVII, ಈಗಷ್ಟೇ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅವರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸೊಂಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮೊನಚಾದ ಕಿರೀಟದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಿಷ್ಟದ ಕ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಾಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು-ಕಪ್ಪು, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಸೇವಕಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಅನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. -ಕಣ್ಣಿನ ಸಿಸಿಲಿಯನ್, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಬೆಲ್‌ಹಾಪ್, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿದ ಲುಯಿಗಿ, ಇದು ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೈಟ್ರೆ ಡಿ' ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಸಜ್ಜನರ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತಟ್ಟಿದರು, ಅವರು ಸಜ್ಜನರು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಂದರು ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಉತ್ತರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದು ನಳ್ಳಿ, ಹುರಿದ ಗೋಮಾಂಸ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. , ಶತಾವರಿ, ಫೆಸೆಂಟ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ಪಾಲ್ ಇನ್ನೂ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು - ಅದು ದರಿದ್ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಟೀಮ್ ಬೋಟ್ ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಅಲುಗಾಡಿಸಿತು - ಆದರೆ ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಮೈಟ್ರೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು. d', ಅದರಿಂದ ದೂರದ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾದ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಆತುರವಿಲ್ಲದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಅವರು ಊಟ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಅವರಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಸಭಾಂಗಣದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು. ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೈಟ್ರೆ ಡಿ' ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದಕ್ಕೂ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮತಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಯಕೆಗಳ ಸರಿಯಾದತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಖರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು:- ಎಲ್ಲವೂ, ಸರ್? ಮತ್ತು, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ “ಹೌದು” ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅವರು, ಇಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾರಂಟೆಲ್ಲಾ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ - ಇಟಲಿಯಾದ್ಯಂತ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರ್ಮೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಮತ್ತು “ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ” ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. "ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭಾವರಹಿತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. "ಮತ್ತು ಈ ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಅವಳ ಪತಿ?" — ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಸರ್, ಮೇಟ್ರೆ ಡಿ' ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಆದರೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿ ಅವನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದನು. ತದನಂತರ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಗೆ ತಯಾರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದನು, ಎಲ್ಲಾ ಕನ್ನಡಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸು, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಎದೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು, ತೊಳೆಯಲು ಮತ್ತು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಇತರ ಅಸಹನೆಯ ಕರೆಗಳು ನುಗ್ಗಿದವು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕಾರಿಡಾರ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿತು - ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ. ಮತ್ತು ಲುಯಿಗಿ, ತನ್ನ ಕೆಂಪು ಏಪ್ರನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ದಪ್ಪ ಪುರುಷರ ಸುಲಭ ಲಕ್ಷಣದೊಂದಿಗೆ, ಭಯಾನಕ ಮುಖಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೆಂಚು ಹಾಕಿದ ಬಕೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಓಡಿಹೋದ ಸೇವಕಿಯರನ್ನು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುವಂತೆ ನಗುತ್ತಾ, ಗಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಗೆಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕೆ ಬಂದಂತೆ ತೋರಿಕೆಯ ಅಂಜುಬುರುಕತೆಯಿಂದ ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳಿದರು:- ಹಾ ಸೊನಾಟೊ, ಸಿಗ್ನೋರ್? ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೆರಳಿಸುವ, ಅವಮಾನಕರವಾದ ಸಭ್ಯ ಧ್ವನಿ ಬಂದಿತು:ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ... ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಏನು ಅನಿಸಿತು, ಈ ಮಹತ್ವದ ಸಂಜೆ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಅನಿಸಿತು? ಅವನು, ಟಾಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಯಾರೊಬ್ಬರಂತೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮೊದಲ ಚಮಚ ಸೂಪ್, ಮೊದಲ ಸಿಪ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕನಸು ಕಂಡನು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಶೌಚಾಲಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು, ಅದು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು. ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ, ತೊಳೆದು, ಸರಿಯಾಗಿ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಕನ್ನಡಿಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಅವರು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಂಚಗಳಿಂದ ತೇವಗೊಳಿಸಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು, ಹಳದಿ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತಿನ ಕೂದಲಿನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು, ಸೊಂಟದ ಕೊಬ್ಬಿದ ಬಲವಾದ ವಯಸ್ಸಾದ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದರು. ಹೆಚ್ಚಿದ ಪೋಷಣೆಯಿಂದ, ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಟೆ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಣ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ-ಕಪ್ಪು ರೇಷ್ಮೆ ಸಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್-ಶೂಗಳು, ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು, ಕಪ್ಪು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೋ-ವೈಟ್ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉಬ್ಬಿದ ಎದೆಯೊಂದಿಗೆ ನೇರಗೊಳಿಸಿದವು, ಅದನ್ನು ರೇಷ್ಮೆ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು, ಕಫ್‌ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಳೆಯುವ ಕಫ್‌ಗಳಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ, ಮತ್ತು ಕಫ್‌ಲಿಂಕ್‌ನ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಾಲರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಫ್‌ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಕೆಳಗೆ ನೆಲವು ಇನ್ನೂ ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನ ಬೆರಳ ತುದಿಗಳು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು, ಆಡಮ್ನ ಸೇಬಿನ ಕೆಳಗಿರುವ ಬಿಡುವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಫ್ಲಿಂಕ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒತ್ತಡದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅತಿಯಾದ ಬಿಗಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು ಅವನ ಗಂಟಲನ್ನು ಹಿಂಡಿದ ಕಾಲರ್, ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ - ಮತ್ತು ಆಯಾಸದಿಂದ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು, ಎಲ್ಲವೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಕನ್ನಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. - ಓಹ್, ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ! ಅವನು ಗೊಣಗಿದನು, ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಬೋಳು ತಲೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ, ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಭಯಾನಕವೆಂದು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ; ನಂತರ ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಮತ್ತು ಗಮನದಿಂದ ಕೀಲುಗಳಲ್ಲಿ ಗೌಟಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದೊಡ್ಡದಾದ ಮತ್ತು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಾದಾಮಿ ಬಣ್ಣದ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, "ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ..." ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಆದರೆ ನಂತರ ಜೋರಾಗಿ, ಪೇಗನ್ ದೇವಾಲಯದಂತೆ, ಎರಡನೇ ಗಾಂಗ್ ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಗುನುಗಿತು. ಮತ್ತು, ಆತುರದಿಂದ ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದು, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಟೈನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಎಳೆದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯು ತೆರೆದ ವೇಸ್ಟ್‌ಕೋಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಟುಕ್ಸೆಡೊವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಕಫಗಳನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿದನು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡನು .. ಈ ಕಾರ್ಮೆಲ್ಲಾ, ಸ್ವಾರ್ಥಿ, ಮುಲಾಟ್ಟೋ ನಂತಹ ನಕಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೂವಿನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು, ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು. ಮತ್ತು, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಕೇಳಿದನು, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? - ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ! - ಹುಡುಗಿಯ ಧ್ವನಿ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. "ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ," ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಡೆದನು, ಕೆಂಪು ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟನು, ಕೆಳಗೆ, ಓದುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಸೇವಕರು ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಕೂಡಿಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸದವನಂತೆ ನಡೆದನು. ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ, ಹಾಲಿನ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ಡಿಕೊಲೆಟ್, ತಿಳಿ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಮುಂದೆ ಅವಸರದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ, ಕೋಳಿಯಂತೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದಳು. ಹತ್ತಿರ ಗಾಜಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳುಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ಸಿಗಾರ್ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಿಗರೆಟ್ಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡ ಮೇಜಿನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ದೊಡ್ಡ ಮನಿಲಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮೂರು ಲಿರಾವನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು; ಚಳಿಗಾಲದ ಜಗುಲಿಯ ಮೇಲೆ ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದನು: ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಗಾಳಿಯು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿತು, ಅವನು ಹಳೆಯ ತಾಳೆ ಮರದ ತುದಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಅದರ ಚಿಗುರುಗಳನ್ನು ಹರಡಿದನು, ಅದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವನು ದೂರದ ಸ್ಥಿರವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಸಮುದ್ರ ... ಓದುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಜರ್ಮನ್, ಇಬ್ಸೆನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುವ, ಸುತ್ತಿನ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಂತುಕೊಂಡು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ತಣ್ಣಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಚರ್ಮದ ತೋಳುಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಹಸಿರು ಟೋಪಿಯ ಕೆಳಗೆ ದೀಪದ ಬಳಿ, ತನ್ನ ಪಿನ್ಸ್-ನೆಜ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ ಕಾಲರ್ನಿಂದ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಹಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ. ಅವರು ಕೆಲವು ಲೇಖನಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೆದಕಿದರು, ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ಬಾಲ್ಕನ್ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದಿದರು, ಅಭ್ಯಾಸದ ಹಾವಭಾವದಿಂದ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗೆರೆಗಳು ಗಾಜಿನ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಅವನ ಮುಂದೆ ಮಿಂಚಿದಾಗ, ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯು ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಂಡಿತು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉಬ್ಬಿದವು, ಅವನ ಪಿನ್ಸ್-ನೆಜ್ ಅವನ ಮೂಗಿನಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು ... ಅವನು ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿ, ಗಾಳಿಯ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದನು - ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ನರಳಿದನು; ಅವನ ಕೆಳಗಿನ ದವಡೆಯು ಬಿದ್ದು, ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಚಿನ್ನದ ತುಂಬುವಿಕೆಯಿಂದ ಬೆಳಗಿಸಿತು, ಅವನ ತಲೆಯು ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು, ಅವನ ಅಂಗಿ ಎದೆಯು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಂತೆ ಉಬ್ಬಿತು - ಮತ್ತು ಅವನ ಇಡೀ ದೇಹವು, ಹಿಮ್ಮಡಿಯಿಂದ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ತೆವಳಿತು ಮಹಡಿ, ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹತಾಶವಾಗಿ ಜಗಳವಾಡುವುದು. ವಾಚನಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚತುರವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ತಕ್ಷಣವೇ, ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ತಲೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು. ನರಕಕ್ಕೆ - ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬ ಆತ್ಮಕ್ಕೂ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಓದುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾ ಹೊರಬಂದನು, ಅವನು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು, ಇಡೀ ಊಟದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರಿದರು, ಅನೇಕರು ಮಸುಕಾದರು, ಓದುವ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಯಿತು: "ಏನು, ಏನಾಯಿತು?" - ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾವನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆತಿಥೇಯರು ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು, ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಇದು ಹಾಗೆ ಎಂದು ಆತುರದ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಮೂರ್ಖತನ ... ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅನೇಕರು ನೋಡಿದರು ಈ ಸಂಭಾವಿತರ ಟೈ, ವೇಸ್ಟ್ ಕೋಟ್, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಟುಕ್ಸೆಡೊ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ, ಚಪ್ಪಟೆ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಪ್ಪು ರೇಷ್ಮೆ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲ್ ರೂಂ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಲೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲ್‌ಬಾಯ್‌ಗಳು ಹೇಗೆ ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡಿದನು. ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು, ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಅವನು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು, ಇರಿದು ಸತ್ತಂತೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿ, ಕುಡುಕನಂತೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು ... ಮಗಳು, ಸಡಿಲವಾದ ಕೂದಲಿನ, ಬರಿಯ ಎದೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕಾರ್ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಳು, ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಹೆಂಡತಿ, ಆಗಲೇ ಊಟಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು. , ಯಾರ ಬಾಯಿಯು ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ದುಂಡಾಗಿತ್ತು ... ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಒಂದೂಕಾಲು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೋ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಸಂಜೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಹಾಳಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವರು, ಊಟದ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ತಮ್ಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮೌನವಾಗಿ, ಮನನೊಂದ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಾಲೀಕರು ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತಾ, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಿಲ್ಲದೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಇದು ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಅವನು "ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಅಳತೆಯನ್ನು" ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುವುದು; ಟ್ಯಾರಂಟೆಲ್ಲಾವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಅತಿಥಿಗಳು ನಗರಕ್ಕೆ, ಪಬ್‌ಗೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಯಿತು, ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರದ ಬಡಿಯುವಿಕೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಿಳಿ ಮಾತ್ರ ಮರದಂತಿತ್ತು ಏನನ್ನೋ ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ಪಿಟೀಲು ಹಾಕುತ್ತಾ, ಮೇಲಿನ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಎತ್ತಿದ ಪಂಜದಿಂದ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ... ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒರಟಾದ ಉಣ್ಣೆಯ ಹೊದಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದನು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ಕೊಂಬು ಚಾವಣಿಯಿಂದ ಮಂದವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಆರ್ದ್ರ ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಐಸ್ ಪ್ಯಾಕ್ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಬೂದು, ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತ ಮುಖವು ಕ್ರಮೇಣ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು, ತೆರೆದ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕರ್ಕಶ ಗುರ್ಗುಲಿಂಗ್, ಚಿನ್ನದ ಪ್ರತಿಫಲನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು. ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ-ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ-ಆದರೆ ಬೇರೆಯವರು. ಹೆಂಡತಿ, ಮಗಳು, ವೈದ್ಯ, ಸೇವಕರು ನಿಂತು ನೋಡಿದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಮತ್ತು ಭಯಪಟ್ಟದ್ದು ಸಂಭವಿಸಿತು - ಉಬ್ಬಸ ನಿಂತುಹೋಯಿತು. ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ, ಸತ್ತವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಪಲ್ಲರ್ ಹರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ತೆಳುವಾಗಲು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ... ಮಾಲೀಕರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. "Già é morto," ವೈದ್ಯರು ಅವನಿಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು. ಮಾಲೀಕರು ನಿರ್ದಯ ಮುಖದಿಂದ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದರು. ಶ್ರೀಮತಿ, ಕಣ್ಣೀರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಉರುಳುತ್ತಾ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಈಗ ಸತ್ತವರನ್ನು ಅವನ ಕೋಣೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. "ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ," ಮಾಲೀಕರು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾಗಿ, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಯಾವುದೇ ಸೌಜನ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಬಂದವರು ಈಗ ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದಾದ ಆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. . "ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ, ಮೇಡಮ್," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು, ಅವರು ಅವಳ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಅವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿತ್ಯವೂ ಅವನನ್ನೇ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಿಸ್, ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಕರವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಗದ್ಗದಿತಳಾದಳು. ಶ್ರೀಮತಿಯ ಕಣ್ಣೀರು ತಕ್ಷಣವೇ ಬತ್ತಿಹೋಯಿತು, ಅವಳ ಮುಖವು ಅರಳಿತು. ಅವಳು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದಳು, ಬೇಡಿಕೆಯಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲಿನ ಗೌರವವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಮಾಲೀಕರು, ಸಭ್ಯ ಘನತೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು: ಮೇಡಮ್ ಹೋಟೆಲ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ ... ಸರಳವಾದ ಸಿದ್ಧ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದೇ? ಕ್ಯಾಪ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಮೇಡಮ್ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ? ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಮಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ... ಸೋಡಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೀರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ... ಅಂತಹ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು ... ರಾತ್ರಿ ಇಡೀ ಹೋಟೆಲ್ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ನಲವತ್ಮೂರು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿ ತೆರೆದರು-ತೋಟದ ಒಂದು ಮೂಲೆಗೆ ನೋಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಂಠಿತವಾದ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಎತ್ತರದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಒಡೆದ ಗಾಜಿನಿಂದ ಹೊದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ - ಅವರು ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು, ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೊರಟುಹೋದರು. . ಸತ್ತವನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು, ನೀಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ದುಃಖದ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಹಾಡಿತು ... ಮಂದವಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಸೇವಕಿಯರು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಲುಯಿಗಿ ತನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಉಡುಪುಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. - ಪ್ರಾಂಟೊ? (ತಯಾರಿದ್ದೀರಾ?) - ಅವರು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಭಯಾನಕ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಚಿಂತಿತ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ ಮುಕ್ತ ಕೈಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ. - ಪಾರ್ಟೆನ್ಜಾ! ಅವನು ಪಿಸುಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದನು, ರೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಂತೆ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೈಲುಗಳು ಹೊರಡುವಾಗ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಕೂಗಲಾಗುತ್ತದೆ, - ಮತ್ತು ದಾಸಿಯರು, ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದ ನಗೆಯಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು, ಪರಸ್ಪರರ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ತಲೆ ಬಿದ್ದರು. ನಂತರ, ಮೃದುವಾಗಿ ಪುಟಿಯುತ್ತಾ, ಅವನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಓಡಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಲಘುವಾಗಿ ಬಡಿದು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬದಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳಿದನು:- Íà ಸೊನಾಟೊ, ಸಿಗ್ನೋರ್? ಮತ್ತು, ಅವನ ಗಂಟಲನ್ನು ಹಿಸುಕುತ್ತಾ, ಅವನ ಕೆಳಗಿನ ದವಡೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾ, ಕ್ರೀಕಿಂಗ್, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಸ್ವತಃ ಉತ್ತರಿಸಿದನು:ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ... ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ, ಅದು ನಲವತ್ಮೂರನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ ಗಾಳಿಯು ಹರಿದ ಬಾಳೆ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಾಗ, ನೀಲಿ ಮುಂಜಾನೆಯ ಆಕಾಶವು ಏರಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ದೂರದ ನೀಲಿ ಹಿಂದೆ ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು. ಇಟಲಿಯ ಪರ್ವತಗಳು, ಮಾಂಟೆ ಸೊಲಾರೊದ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಶಿಖರ, ಮೇಸನ್‌ಗಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು - ಅವರು ನಲವತ್ತಮೂರನೇ ಕೋಣೆಗೆ ಸೋಡಾ ನೀರಿನ ಉದ್ದನೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಂದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾದನು - ಮತ್ತು ಜೂನಿಯರ್ ಪೋರ್ಟರ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡಿದನು, ಅವನು ಬಿಳಿ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುದುರೆಯ ಕ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದನು, ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲಿನ ಬೇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ನಡುವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ದಾರಿ. ಡ್ರೈವರ್, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಹಳೆಯ ಸಣ್ಣ ತೋಳಿನ ಜಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಬಡಿದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹ್ಯಾಂಗ್ ಓವರ್ ಆಗಿದ್ದರು - ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಟ್ರಾಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಡೈಸ್ ಆಡಿದನು - ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದ ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು. ಬಣ್ಣದ ಉಣ್ಣೆಯ ಪೊಂಪೊಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ತಾಮ್ರದ ತಡಿ ಬಿಂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಘಂಟೆಗಳು, ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಗಜದ ಉದ್ದದ ಹಕ್ಕಿ ಗರಿಯು ಅಲುಗಾಡುತ್ತದೆ, ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಚಾಲಕನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಕರಗುವಿಕೆ, ಅವನ ದುರ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಪೈಸೆಗೆ ಸೋತನು. ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಾಜಾವಾಗಿತ್ತು, ಅಂತಹ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ, ಹಾಪ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಕೆಲವು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀಡಿದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆದಾಯದಿಂದ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು. ಅವನು, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸತ್ತ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾ ... ಜೀರುಂಡೆಯಂತೆ ತುಂಬಾ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿರುವ ಸ್ಟೀಮರ್, ನೇಪಲ್ಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಿರುವ ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸೀಟಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು - ಮತ್ತು ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದರು, ಅದರ ಪ್ರತಿ ಬಾಗುವಿಕೆ, ಪ್ರತಿ ಕ್ರೆಸ್ಟ್, ಪ್ರತಿ ಕಲ್ಲು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸಿತು, ಗಾಳಿಯೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ. ಪಿಯರ್ ಬಳಿ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಬಿದ್ದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿ ಮಿಸ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಹಿರಿಯ ಪೋರ್ಟರ್ ಜೂನಿಯರ್ ಪೋರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದನು. ಮತ್ತು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಸ್ಟೀಮ್ ಬೋಟ್ ಮತ್ತೆ ನೀರಿನಿಂದ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸೊರೆಂಟೊಗೆ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಮ್ಮರೆಗೆ ಓಡಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಯಿಂದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು ... ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತೆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು. ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಕಾಮವನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗದಷ್ಟು ನೀಚನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವರು ಮಿತಿಮೀರಿದ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೇರಿದರು, ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯು ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅವರು ದ್ವೀಪದ ಕಡಿದಾದ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅದ್ಭುತ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಗೆ ಬಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೂ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಕೆಂಪು ತಡಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಇಲಿ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ, ಯುವ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್. ಮಹಿಳೆಯರು, ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ತಿಂದ ನಂತರ, ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತರು. , ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು, ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕಲ್ಲಿನ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತುವಿಕೆಗಳು, ಮಾಂಟೆ ಟಿಬೆರಿಯೊದ ತುದಿಯವರೆಗೆ, ಭಿಕ್ಷುಕ ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ಮುದುಕಿಯರೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಸಿರೆಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸತ್ತ ಮುದುಕನು ಸಹ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಸಾವಿನ ಜ್ಞಾಪನೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಬದಲು, ಈಗಾಗಲೇ ನೇಪಲ್ಸ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ದ್ವೀಪವು ಇನ್ನೂ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದು, ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿದ್ದವು. ಸಣ್ಣ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮಾತ್ರ ಮೀನು ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು. ಸರಳ ಜನರು, ಅವರಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ, ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ, ಲೊರೆಂಜೊ, ಎತ್ತರದ ಹಳೆಯ ದೋಣಿಗಾರ, ನಿರಾತಂಕದ ಮೋಜುಗಾರ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಇಟಲಿಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅನೇಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಿಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು: ಅವರು ತಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಕುಟುಂಬವು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದ ಅದೇ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಅಡುಗೆಯವರ ಏಪ್ರನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಕಡಿಮೆ ಎರಡು ನಳ್ಳಿಗಳು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಸಾಯಂಕಾಲದವರೆಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿಂತು, ರಾಜಮನೆತನದ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಟಟರ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು , ಒಂದು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಪೈಪ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಉಣ್ಣೆಯ ಬೆರೆಟ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಕಿವಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆ ಸೊಲಾರೊದ ಬಂಡೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅದರ ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಇಬ್ಬರು ಅಬ್ರುಝೋ ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳು ಅನಾಕಾಪ್ರಿಯಿಂದ ಇಳಿದರು. ಒಂದರಲ್ಲಿ ಚರ್ಮದ ಮೇಲಂಗಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬ್ಯಾಗ್‌ಪೈಪ್ ಇತ್ತು, ಎರಡು ಪೈಪ್‌ಗಳ ದೊಡ್ಡ ಮೇಕೆ ತುಪ್ಪಳ, ಇನ್ನೊಂದು ಮರದ ಟೊಂಗೆಯಂತಿತ್ತು. ಅವರು ನಡೆದರು - ಮತ್ತು ಇಡೀ ದೇಶವು, ಸಂತೋಷದಾಯಕ, ಸುಂದರ, ಬಿಸಿಲು, ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ: ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೂನುಗಳು, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವರ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಈಜುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಅಸಾಧಾರಣ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿನ ಆವಿಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ, ಆಗಲೇ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯ ಮಂಜು-ನೀಲಿ, ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಸಮೂಹಗಳು, ಅದರ ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪರ್ವತಗಳು, ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವು ಮಾನವ ಪದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿದೆ. ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಅವರು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದರು: ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ, ಮಾಂಟೆ ಸೊಲಾರೊದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯ ಗ್ರೊಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಅದರ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ, ದೇವರ ತಾಯಿ, ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ವರ್ಗದತ್ತ, ತನ್ನ ಮೂರು ಬಾರಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಮಗನ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು - ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷದ ಹೊಗಳಿಕೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಈ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲರ ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರ ಮತ್ತು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದಳು. ಬಡ ಕುರುಬನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ, ಯೆಹೂದದ ದೂರದ ದೇಶದಲ್ಲಿ .. . ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಸತ್ತ ಮುದುಕನ ದೇಹವು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಸಮಾಧಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾನವನ ಅಜಾಗರೂಕತೆ, ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಒಂದು ಬಂದರಿನ ಶೆಡ್‌ನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡಿದ ನಂತರ, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿತು. ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು - ಅವರು ಅವನನ್ನು ಟಾರ್ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಆಳವಾಗಿ ಇಳಿಸಿದರು. ಮತ್ತೆ, ಮತ್ತೆ, ಹಡಗು ತನ್ನ ದೂರದ ಸಮುದ್ರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ದ್ವೀಪದ ಹಿಂದೆ ಸಾಗಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ದೀಪಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು, ದ್ವೀಪದಿಂದ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವನಿಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ, ಗೊಂಚಲುಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ, ಎಂದಿನಂತೆ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಚೆಂಡು ಇತ್ತು. ಅವನು ಎರಡನೇ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿ - ಮತ್ತೆ ಬಿರುಸಿನ ಹಿಮಪಾತದ ಮಧ್ಯೆ, ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ಗುಡಿಸಿ, ಶವಸಂಸ್ಕಾರದ ಸಮೂಹದಂತೆ ಗುನುಗುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಫೋಮ್ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಶೋಕಿಸುತ್ತಾ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಹಡಗಿನ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಿಮದ ಹಿಂದೆ ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್‌ನ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ, ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೇಟ್‌ಗಳಿಂದ, ಹಡಗಿನ ಹಿಂದೆ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಗೋಚರಿಸಲಿಲ್ಲ. ದೆವ್ವವು ಬಂಡೆಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹಡಗನ್ನು ಹಳೆಯ ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅನೇಕ-ಶ್ರೇಣಿಯ, ಅನೇಕ-ಕಹಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಿಮದ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಅವನ ಟ್ಯಾಕ್ಲ್ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾದ ಬಾಯಿಯ ಕೊಳವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಿದೆ, ಹಿಮದಿಂದ ಬಿಳುಪುಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ದೃಢ, ದೃಢ, ಭವ್ಯ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ. ಅದರ ಮೇಲಿನ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ, ಹಿಮದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳ ನಡುವೆ, ಆ ಸ್ನೇಹಶೀಲ, ಮಂದವಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಕೋಣೆಗಳು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಏರಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಆತಂಕದ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಅದರ ಅಧಿಕ ತೂಕದ ಚಾಲಕ, ಪೇಗನ್ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಹೋಲುವ, ಇಡೀ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು. ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ ಸೈರನ್‌ನ ಭಾರೀ ಕೂಗುಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಪದ ಕಿರುಚಾಟಗಳನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅದರ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದನು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ, ಅವನ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಏನಿತ್ತು: ಆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕ್ಯಾಬಿನ್, ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಿಗೂಢ ರಂಬಲ್, ನಡುಗುವ ಮತ್ತು ಒಣ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ನೀಲಿ ದೀಪಗಳು ಮಿನುಗುವ ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಲೋಹದ ಅರ್ಧ ಹೂಪ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಳು ಮುಖದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಆಪರೇಟರ್ ಸುತ್ತಲೂ ಸಿಡಿಯುತ್ತವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ನ ನೀರೊಳಗಿನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರ ಪೌಂಡ್‌ಗಳ ಬೃಹತ್ ಬಾಯ್ಲರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಇತರ ಯಂತ್ರಗಳು ಸ್ಟೀಲ್, ಉಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಮತ್ತು ಕುದಿಯುವ ನೀರು ಮತ್ತು ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಸ್ರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಆ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನರಕದಿಂದ ಬಿಸಿಯಾಯಿತು. ಹಡಗಿನ ಚಲನೆಯು ಕುದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕುಲುಮೆಗಳು - ಅವುಗಳ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅದರ ಕೀಲ್‌ಗೆ, ಅನಂತ ಉದ್ದದ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ದುಂಡಗಿನ ಸುರಂಗಕ್ಕೆ, ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಸುಕಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಕಠಿಣತೆಯಿಂದ ಮಾನವ ಆತ್ಮವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಶಾಫ್ಟ್ ಅದರ ಎಣ್ಣೆಯುಕ್ತ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಜೀವಂತ ದೈತ್ಯಾಕಾರದಂತೆ ಈ ಸುರಂಗದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ತೆರಪಿನಂತೆಯೇ. ಮತ್ತು "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್" ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಊಟದ ಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ ರೂಂಗಳು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತವೆ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಗುಂಪಿನ ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಝೇಂಕರಿಸಿದವು, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾದವು, ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದವು. ದೀಪಗಳು, ರೇಷ್ಮೆಗಳು, ವಜ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆ ಸ್ತ್ರೀ ಭುಜಗಳ ತೇಜಸ್ಸಿನ ನಡುವೆ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಾಡಿಗೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಜೋಡಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತೆ ನೋವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಗುಂಪಿನ ನಡುವೆ ಸೆಳೆತದಿಂದ ಘರ್ಷಣೆಯಾಯಿತು: ಕಡಿಮೆಯಾದ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಮುಗ್ಧ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಎತ್ತರದ ಯುವಕ, ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಕೂದಲಿನಂತೆ, ಪುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಸುಕಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸಾದ ಪೇಟೆಂಟ್ ಚರ್ಮದ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಉದ್ದವಾದ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಿರಿದಾದ ಟೈಲ್ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ - ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ದೊಡ್ಡ ಜಿಗಣೆಯಂತೆ. ಮತ್ತು ಈ ದಂಪತಿಗಳು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ದುಃಖದ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಆನಂದದಾಯಕ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಲು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಸಕ್ತ ಕರುಳಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಲೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೆಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ, ಆಳವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಡಗಿನ, ಕತ್ತಲೆ, ಸಾಗರ, ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಜಯಿಸಲು. ..ಅಕ್ಟೋಬರ್. 1915

ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಬಾಬಿಲೋನ್, ಬಲವಾದ ನಗರವೇ, ನಿನಗೆ ಅಯ್ಯೋ

ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್

ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ - ನೇಪಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ - ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಳೆಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋದರು, ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ.

ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ಸಂತೋಷಪಡಲು, ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ದೃಢವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಅಂತಹ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಐವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಅವರು ಬದುಕಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದರು. ಅವರು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು - ಚೀನಿಯರು, ಅವರಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು! - ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನೋಡಿದರು, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೇರಿದ್ದ ಜನರು ಯುರೋಪ್, ಭಾರತ, ಈಜಿಪ್ಟ್ ಪ್ರವಾಸದೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದೇ ಮಾಡಿದರು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಬಯಸಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಂದಿಗೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು. ಮತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು - ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು, ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಸಭೆಗಳು ಇಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಲಿಯ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಆಶಿಸಿದರು, ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳು, ಟ್ಯಾರಂಟೆಲ್ಲಾ, ಸಂಚಾರಿ ಗಾಯಕರ ಸೆರೆನೇಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜನರು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ! ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ - ಯುವ ನಿಯಾಪೊಲಿಟನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ನೈಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಲು ಯೋಚಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಯ್ದ ಸಮಾಜವು ಹಿಂಡುಗಳು - ಇದು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ: ಮತ್ತು ಟುಕ್ಸೆಡೋಸ್ ಶೈಲಿ, ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನಗಳ ಬಲ, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳ ಘೋಷಣೆ, ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ - ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಮತ್ತು ನೌಕಾಯಾನ ರೇಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ರೂಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇತರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ , ಮತ್ತು ಶೂಟಿಂಗ್ ಪಾರಿವಾಳಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೆಯದು, ಇದು ಪಚ್ಚೆ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ ಪಂಜರಗಳಿಂದ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿ ಸೋರ್, ಸಮುದ್ರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ, ಮರೆತು-ಮಿ-ನಾಟ್ಸ್ ಬಣ್ಣ, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಉಂಡೆಗಳನ್ನೂ ನಾಕ್ ಮಾಡಿ; ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭವನ್ನು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ರೋಮ್‌ಗೆ ಭಗವಂತನ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಿಗೆ ಬರಲು, ಅಲ್ಲಿನ ಮಿಸೆರೆರೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು; ವೆನಿಸ್, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಮತ್ತು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೂಳಿ ಕಾಳಗ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಈಜು, ಮತ್ತು ಅಥೆನ್ಸ್, ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್, ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ - ಸಹಜವಾಗಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಮೊದಲು ಹೋಯಿತು.

ಅದು ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಈಗ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಈಗ ಹಿಮಭರಿತ ಚಂಡಮಾರುತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ; ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಾಗಿತು. ಅನೇಕ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿದ್ದರು, ಹಡಗು - ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್" - ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೋಟೆಲ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ - ರಾತ್ರಿ ಬಾರ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ - ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲಿನ ಜೀವನವು ಬಹಳ ಅಳತೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿತು: ಅವರು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದರು. , ಕಹಳೆ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲೂ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಥಟ್ಟನೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಅತೀವವಾಗಿ ಕ್ಷೋಭೆಗೊಳಗಾದ ಬೂದು-ಹಸಿರು ನೀರಿನ ಮರುಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮುಂಜಾನೆ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿಯಲ್ಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ; ಫ್ಲಾನೆಲ್ ಪೈಜಾಮಾಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾಫಿ, ಚಾಕೊಲೇಟ್, ಕೋಕೋವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು; ನಂತರ ಅವರು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು, ಹಸಿವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ದೈನಂದಿನ ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಉಪಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಡೆಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಚುರುಕಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸಮುದ್ರದ ತಂಪಾದ ತಾಜಾತನವನ್ನು ಉಸಿರಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ಹಸಿವನ್ನು ಪುನಃ ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಶೆಫಲ್ ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಸಾರು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ತಮ್ಮನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪೌಷ್ಟಿಕ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ; ಮುಂದಿನ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ; ಎಲ್ಲಾ ಡೆಕ್‌ಗಳು ನಂತರ ಉದ್ದವಾದ ಕುರ್ಚಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮಲಗಿದ್ದರು, ರಗ್ಗುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮೋಡ ಕವಿದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ನೊರೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗುಡ್ಡಗಳ ಮೇಲೆ ಮಿನುಗುವ ಅಥವಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದರು; ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ಅವರು, ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು; ಏಳರಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿ, ಅದರ ಕಿರೀಟ ಯಾವುದು ಎಂದು ಕಹಳೆ ಸಂಕೇತಗಳೊಂದಿಗೆ ಘೋಷಿಸಿದರು ... ತದನಂತರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಚೈತನ್ಯದ ಉಲ್ಬಣದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಐಷಾರಾಮಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಧಾವಿಸಿ - ಧರಿಸಲು.

ಸಂಜೆ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ನ ಮಹಡಿಗಳು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸೇವಕರು ಅಡುಗೆಯವರು, ಸ್ಕಲ್ಲರಿ ಮತ್ತು ವೈನ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಗೋಡೆಗಳ ಆಚೆಗೆ ಹೋದ ಸಾಗರವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕಮಾಂಡರ್, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ತೂಕದ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಮನುಷ್ಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೋಲುವ ಕಮಾಂಡರ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು. ಬೃಹತ್ ವಿಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅಗಲವಾದ ಚಿನ್ನದ ಪಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಗೂಢ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಸೈರನ್ ನರಕದ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಕೋಪದ ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಡೈನರುಗಳು ಸೈರನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರು - ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಅದು ಮುಳುಗಿತು, ಎರಡು ಎತ್ತರದ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾಗಿ ಮತ್ತು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ನುಡಿಸಿತು. ವೆಲ್ವೆಟ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಸಾಲಾಗಿ, ಹಬ್ಬದ ದೀಪಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿತ್ತು, ಟೈಲ್‌ಕೋಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟಕ್ಸೆಡೋಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ-ಕಟ್ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಪಾದಚಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮೈಟ್ರೆ ಡಿಗಳು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ವೈನ್‌ಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರು, ಸುತ್ತಲೂ ಸರಪಳಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆದರು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಲಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್‌ನಂತೆ. ಟುಕ್ಸೆಡೊ ಮತ್ತು ಪಿಷ್ಟದ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಒಣ, ಸಣ್ಣ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ, ಆದರೆ ಬಲವಾಗಿ ತಕ್ಕಂತೆ, ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಅವರು ಈ ಸಭಾಂಗಣದ ಚಿನ್ನದ-ಮುತ್ತಿನ ಕಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಬರ್ ಜೋಹಾನಿಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಬಾಟಲಿಯ ಹಿಂದೆ, ಉತ್ತಮವಾದ ಗಾಜಿನ ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ಗೋಬ್ಲೆಟ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತರು. ಹಯಸಿಂತ್ಗಳ. ಅವನ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿದ ಬೆಳ್ಳಿ ಮೀಸೆಗಳು, ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲುಗಳು ಚಿನ್ನದ ಹೂರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನ ಬಲವಾದ ಬೋಳು ತಲೆ ಹಳೆಯ ದಂತವಾಗಿತ್ತು. ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ, ಆದರೆ ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಮಹಿಳೆ ದೊಡ್ಡ, ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಶಾಂತ; ಸಂಕೀರ್ಣ, ಆದರೆ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕ, ಮುಗ್ಧ ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯೊಂದಿಗೆ - ಮಗಳು, ಎತ್ತರ, ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಭವ್ಯವಾದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ನೇರಳೆ ಕೇಕ್ಗಳಿಂದ ಆರೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳ ನಡುವೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಗುಲಾಬಿ ಮೊಡವೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಡಿ ಭೋಜನವು ಒಂದು ಗಂಟೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಭೋಜನದ ನಂತರ, ಬಾಲ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು - ಸಹಜವಾಗಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ - ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಸುದ್ದಿ, ಹವಾನಾ ಸಿಗಾರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಗೆಯಾಡಿತು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕೋಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀಗ್ರೋಗಳು ಬಡಿಸಿದ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು, ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಂತಹ ಅಳಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಸಾಗರವು ಕಪ್ಪು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಘರ್ಜಿಸಿತು, ಹಿಮದ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಭಾರೀ ಗೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಿತು, ಸ್ಟೀಮರ್ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಡುಗಿತು, ಅದನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎರಡನ್ನೂ ಮೀರಿಸಿತು, - ನೇಗಿಲಿನಂತೆ, ಅವುಗಳ ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವಂತೆ, ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ನೊರೆಯುಳ್ಳ ಬಾಲಗಳು ಬೃಹತ್ ಸಮೂಹಗಳು, ಮೋಹಿನಿ, ಮಂಜಿನಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವೇದನೆಯಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವರ ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ ಕಾವಲುಗಾರರು ಚಳಿಯಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಅಸಹನೀಯ ಗಮನದ ಒತ್ತಡದಿಂದ, ಭೂಗತ ಪ್ರಪಂಚದ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಸಕ್ತ ಕರುಳಿಗೆ ಹುಚ್ಚರಾದರು, ಅದರ ಕೊನೆಯದು ಒಂಬತ್ತನೇ ವೃತ್ತವು ಸ್ಟೀಮ್ ಬೋಟ್‌ನ ನೀರೊಳಗಿನ ಗರ್ಭದಂತಿತ್ತು - ಅಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬೆಂಕಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ರಾಶಿಯ ಕೆಂಪು-ಬಿಸಿ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಕಬಳಿಸುತ್ತವೆ, ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಎಸೆದವು, ಕಟುವಾದ, ಕೊಳಕು ಬೆವರು ಮತ್ತು ಸೊಂಟದ ಆಳವಾದ ಬೆತ್ತಲೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವು. , ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣ; ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಗಳ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು, ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಮದ್ಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು, ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಹೊಗೆಯ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತೇಲಿದರು, ನೃತ್ಯ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆಳಕು, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸುರಿಯಿತು, ದಂಪತಿಗಳು ನೂಕಿದರು. ವಾಲ್ಟ್ಜೆಸ್, ನಂತರ ಟ್ಯಾಂಗೋಗೆ ಬಾಗಿದ - ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಿಹಿಯಾದ, ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು ... ಈ ಅದ್ಭುತ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ, ಉದ್ದವಾದ ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು. , ಪೀಠಾಧಿಪತಿಯಂತೆ, ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಟೈಲ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಿದ್ದರು, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವಿತ್ತು, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಜೋಡಿ ಇತ್ತು, ಎಲ್ಲರೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ: ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಅವಳು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಹೊರಬಂದವು, ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಲಾಯ್ಡ್‌ನಿಂದ ಉತ್ತಮ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆಡಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಒಂದು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಕಮಾಂಡರ್ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಅದು ವಸಂತಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ; ಹೊಸ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು - ಏಷ್ಯನ್ ರಾಜ್ಯದ ಕಿರೀಟ ರಾಜಕುಮಾರ, ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯ, ಎಲ್ಲರೂ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಅಗಲವಾದ ಮುಖದ, ಕಿರಿದಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಚಿನ್ನದ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಹಿತಕರ - ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಮೀಸೆ ಅವನ ಮೂಲಕ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ತೋರಿಸಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಿಹಿ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣ. ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತೆ ಚಳಿಗಾಲದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಬೀರಿತು, ನವಿಲಿನ ಬಾಲದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಅಲೆ ಇತ್ತು, ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತೇಜಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ, ಟ್ರಾಮೊಂಟಾನಾದಿಂದ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ನಂತರ, ಎರಡನೇ ದಿನ, ಆಕಾಶವು ಮಸುಕಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ದಿಗಂತವು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಯಿತು: ಭೂಮಿಯು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಇಶಿಯಾ, ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ದುರ್ಬೀನುಗಳ ಮೂಲಕ ನೇಪಲ್ಸ್, ಬೂದು-ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಯಾವುದೋ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಪೇರಿಸಿದೆ, ಆಗಲೇ ಉಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸಿತು. ಸಕ್ಕರೆ ... ಅನೇಕ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳಕಿನ ಕೋಟುಗಳು, ತುಪ್ಪಳ, ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದರು; ಉತ್ತರಿಸಲಾಗದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಚೈನೀಸ್ ಜಗಳಗಳು, ಬಿಲ್ಲು ಕಾಲಿನ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಟಾರ್‌ನಿಂದ ಟೋ ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ದಪ್ಪ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳು, ಕ್ರಮೇಣ ಕಂಬಳಿಗಳು, ಬೆತ್ತಗಳು, ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳು, ಪ್ರಯಾಣದ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎಳೆದರು ... ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗಳು ನಿಂತಿದ್ದಳು ರಾಜಕುಮಾರನ ಪಕ್ಕದ ಡೆಕ್, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಒದಗಿದ ಅದೃಷ್ಟದ ಅವಕಾಶದಿಂದ, ಅವಳು ದೂರದ ಕಡೆಗೆ ತದೇಕಚಿತ್ತದಿಂದ ದಿಟ್ಟಿಸಿದಂತೆ ನಟಿಸಿದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು, ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಿದನು, ಆತುರದಿಂದ ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದನು; ಅವನು ಇತರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿಲ್ಲ - ಕನ್ನಡಕ, ಬೌಲರ್ ಟೋಪಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಮೀಸೆಯ ಕೂದಲು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಕಪ್ಪು, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಚರ್ಮ ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ ಮುಖವು ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಾರ್ನಿಷ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ - ಆದರೆ ಹುಡುಗಿ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವಳ ಹೃದಯವು ಅವನ ಮುಂದೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಡಿಯಿತು: ಎಲ್ಲವೂ, ಅವನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು - ಅವನ ಒಣ ಕೈಗಳು, ಅವನ ಶುದ್ಧ ಚರ್ಮ, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು, ಅವನ ಯುರೋಪಿಯನ್, ತುಂಬಾ ಸರಳ, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಇದ್ದಂತೆ. ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಮೋಡಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪೇಟೆಂಟ್-ಚರ್ಮದ ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಬಳಿ ನಿಂತಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಎತ್ತರದ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸಣ್ಣ, ಬಾಗಿದ, ಮಂಗವಾದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಬೆಳ್ಳಿ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ. ಮತ್ತು ಮಗಳು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಚಿತ್ರತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.

ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದಾರನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರುಣಿಸುವ ಎಲ್ಲರ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಿದನು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು, ಅವನ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಆಸೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಶುಚಿತ್ವ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದನು, ಅವನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅವರಿಗೆ ಹೊಟೇಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಣಿಗೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಂಚರಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು. ನೇಪಲ್ಸ್ ಬೆಳೆದು ಸಮೀಪಿಸಿತು; ಸಂಗೀತಗಾರರು, ತಾಮ್ರದ ಗಾಳಿ ವಾದ್ಯಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆಗಲೇ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೆರವಣಿಗೆಯ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಿವುಡಗೊಳಿಸಿದರು, ದೈತ್ಯ ಕಮಾಂಡರ್, ಪೂರ್ಣ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸೇತುವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ ಪೇಗನ್ ದೇವರಂತೆ, ಕೈ ಬೀಸಿದರು. ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು - ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಎಲ್ಲರಂತೆ, ಹೆಮ್ಮೆಯ ಅಮೆರಿಕದ ಮೆರವಣಿಗೆಯು ಗುಡುಗುತ್ತಿರುವುದು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವನ ಕಮಾಂಡರ್ ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಗಮನದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ಬಹು-ಮಹಡಿ ಬೃಹತ್ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಡ್ಡುಗೆ ಉರುಳಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ವೇ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು - ಚಿನ್ನದ ಗ್ಯಾಲೂನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪೋರ್ಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯಕರು, ಎಷ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕಮಿಷನ್ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು, ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಭಾರಿ ರಾಗಮಾಫಿನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಬಂಡಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆಗಳ ಕೊಡುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಧಾವಿಸಿದರು! ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ರಾಗಮುಫಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕನು, ರಾಜಕುಮಾರನು ಸಹ ಉಳಿಯಬಹುದಾದ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಕಾರಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಇಟಾಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು:

ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಂದಿನಂತೆ ಹೋಯಿತು: ಮುಂಜಾನೆ - ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರ, ಮೋಡ, ಭರವಸೆಯಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಲಾಬಿ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳ ಗುಂಪು; ನಂತರ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಸೂರ್ಯನ ಮೊದಲ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ವೆಸುವಿಯಸ್ನ ಎತ್ತರದ ನೇತಾಡುವ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿನ ನೋಟ, ವಿಕಿರಣ ಬೆಳಗಿನ ಆವಿಯಲ್ಲಿ ಪಾದದವರೆಗೆ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕೊಲ್ಲಿಯ ಬೆಳ್ಳಿ-ಮುತ್ತಿನ ತರಂಗಗಳು ಮತ್ತು ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಯ ತೆಳುವಾದ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆ, ಜಿಗುಟಾದ ಒಡ್ಡು ಕೆಳಗೆ ಓಡುವ ಸಣ್ಣ ಕತ್ತೆಗಳು, ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಸಣ್ಣ ಸೈನಿಕರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನಂತರ - ಕಾರಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳ ಕಿರಿದಾದ ಮತ್ತು ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಎತ್ತರದ, ಬಹು-ಕಿಟಕಿಯ ಮನೆಗಳ ನಡುವೆ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಸಮವಾಗಿ, ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ, ಆದರೆ ನೀರಸವಾಗಿ, ಹಿಮ-ಬೆಳಕಿನ, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಅಥವಾ ಶೀತ, ಮೇಣವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು - ವಾಸನೆಯ ಚರ್ಚುಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದೇ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ವಿಷಯ: ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಭಾರವಾದ ಚರ್ಮದ ಪರದೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ - ದೊಡ್ಡ ಶೂನ್ಯತೆ, ಮೌನ, ​​ಮೆನೊರಾ ಸ್ತಬ್ಧ ದೀಪಗಳು, ಕಸೂತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಆಳದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಾಗುವುದು, ಡಾರ್ಕ್ ಮರದ ಮೇಜುಗಳ ನಡುವೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವ ವೃದ್ಧೆ, ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಜಾರು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಚಪ್ಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ " ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ಇಳಿಯುವಿಕೆ", ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಮೌಂಟ್ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನೋದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮೊದಲ ವರ್ಗದ ಅನೇಕ ಜನರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗಳು ಬಹುತೇಕ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು: ರಾಜಕುಮಾರ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಐದು ಗಂಟೆಗೆ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಲೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಗೂಡುಗಳಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ; ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು - ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಂಗ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯುತ, ಅಧಿಕೃತ ರಂಬಲ್, ಮತ್ತೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ರಸ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಕೆಳ-ಕಟ್ ಹೆಂಗಸರ ತಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೆ ಊಟದ ಕೋಣೆಯ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯದ ಹಾಲ್, ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಕೆಂಪು ಜಾಕೆಟ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಹೆಡ್ ಮಾಣಿ ಬಳಿ ಬಡವರ ಕಪ್ಪು ಗುಂಪು, ಅಸಾಧಾರಣ ಕೌಶಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ದಪ್ಪ ಗುಲಾಬಿ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ ... ಡಿನ್ನರ್‌ಗಳು ಮತ್ತೆ ಹೇರಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಮತ್ತು ವೈನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಖನಿಜಯುಕ್ತ ನೀರು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು, ಸಂಜೆ ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಗೆ ದಾಸಿಯರು ಬಿಸಿನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ರಬ್ಬರ್ ಮೂತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ವರ್ಷ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ: ಪೋರ್ಟರ್‌ಗಳು, ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಅಂತಹ ವರ್ಷವನ್ನು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅವರು ಇದನ್ನು ಗೊಣಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು "ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಯಾನಕ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ" ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ: ರಿವೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು, ಅಥೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಹಿಮ, ಎಟ್ನಾ ಕೂಡ ಆವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಪಲೆರ್ಮೊದಿಂದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು, ಚಳಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ ... ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರತಿದಿನ ವಂಚನೆ: ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಿಂದ ಅದು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು ಮತ್ತು ಮಳೆಯನ್ನು ಬಿತ್ತಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅದು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತಾ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ: ನಂತರ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿರುವ ತಾಳೆ ಮರಗಳು ತವರದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ನಗರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದಂತಿದೆ, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ತುಂಬಾ ಏಕತಾನತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು, ರಬ್ಬರ್ ಕೇಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸಿಗಾರ್ ತುಂಡುಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೀಸುತ್ತಿವೆ - ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ವಾಸನೆ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ನಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಚಾವಟಿಗಳ ಬಲವಾದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು, ಟ್ರಾಮ್ ಹಳಿಗಳನ್ನು ಗುಡಿಸುವ ಮಹನೀಯರ ಬೂಟುಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಲಾಶಿಂಗ್, ಮಳೆಯಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪು ತೆರೆದ ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ಕಾಲುಗಳು; ಒಡ್ಡು ಬಳಿಯ ನೊರೆ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೊಳೆತ ಮೀನಿನ ತೇವ ಮತ್ತು ದುರ್ನಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು; ಅವರ ಮಗಳು ಮಸುಕಾದ, ತಲೆನೋವಿನೊಂದಿಗೆ, ನಂತರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬಂದಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೆಚ್ಚಿದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು: ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರಕ್ತವು ಹರಿಯುವ ಕೊಳಕು ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾದ ಆ ಕೋಮಲ, ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾವನೆಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲಾ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ - ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಹುಡುಗಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವುದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ - ಇದು ಹಣವೇ, ಇದು ಖ್ಯಾತಿಯೇ, ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಉದಾತ್ತತೆಯೇ ... ಇದು ಒಂದೇ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಸೊರೆಂಟೊ, ಕ್ಯಾಪ್ರಿಯಲ್ಲಿ - ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲು, ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ಹೂವುಗಳು , ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಎದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಟಿಬೇರಿಯಸ್ ಅರಮನೆಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದು, ಅಜುರೆ ಗ್ರೊಟ್ಟೊದ ಅಸಾಧಾರಣ ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಅಬ್ರುಝೋವನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾಗ್‌ಪೈಪರ್‌ಗಳು, ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗೆ ಮೊದಲು ಇಡೀ ತಿಂಗಳು ದ್ವೀಪದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸೊರೆಂಟೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನಿರ್ಗಮನದ ದಿನದಂದು - ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸ್ಮರಣೀಯ! - ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಹ ಸೂರ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಭಾರೀ ಮಂಜು ವೆಸುವಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಅಡಿಪಾಯಕ್ಕೆ ಮರೆಮಾಡಿದೆ, ಸಮುದ್ರದ ಸೀಸದ ಊತದ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಬೂದು. ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ಎಲ್ಲೂ ಗೋಚರಿಸಲಿಲ್ಲ - ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ. ಮತ್ತು ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಟೀಮ್‌ಬೋಟ್ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದರೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಕುಟುಂಬವು ಈ ಸ್ಟೀಮ್‌ಬೋಟ್‌ನ ಶೋಚನೀಯ ವಾರ್ಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋಫಾಗಳ ಮೇಲೆ ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿತ್ತು, ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ರಗ್ಗುಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಮತ್ತು ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿತು. ಶ್ರೀಮತಿ ಅವರು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ; ಅವಳು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮುಳುಗಿದಳು, ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಜಲಾನಯನದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿ ಬಂದ ಸೇವಕಿ - ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ಈ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶೀತದಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ದಣಿವರಿಯದ, - ಕೇವಲ ನಕ್ಕರು. ಸುಂದರಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ತೆಳುವಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣಿನ ತುಂಡನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು. ಅಗಲವಾದ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಮಿಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ದವಡೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ; ಅವನ ಮುಖವು ಕಪ್ಪಾಯಿತು, ಅವನ ಮೀಸೆ ಬೆಳ್ಳಗಾಯಿತು, ಅವನ ತಲೆಯು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಯುತ್ತಿತ್ತು: ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವನು ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿದನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ "ಜೀವಂತ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು" ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚಿದನು. ಮತ್ತು ಮಳೆಯು ಗರಗರಿಸುವ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಅದು ಅವರಿಂದ ಸೋಫಾಗಳ ಮೇಲೆ ಹರಿಯಿತು, ಗಾಳಿಯು ಮಾಸ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಗಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಮುಂಬರುವ ಅಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಟೀಮರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನೋ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಉರುಳಿತು. ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಮ್ಮರೆಯಲ್ಲಿ, ಸೊರೆಂಟೊದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಬೀಸಿತು, ಕರಾವಳಿಯು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಡೆಗಳು, ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಪೈನ್‌ಗಳು, ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ-ಹಸಿರು ಪರ್ವತಗಳು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಸ್ವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ; ದೋಣಿಗಳು ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ, ಮೂರನೇ ತರಗತಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಿರುಚಿದರು, ಎಲ್ಲೋ, ಪುಡಿಮಾಡಿದಂತೆ, ಮಗುವು ಅಳುವಿಗೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿತು, ಒದ್ದೆಯಾದ ಗಾಳಿ ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಸಿತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ನಿಲ್ಲದೆ, ಧ್ವಜದ ಕೆಳಗೆ ರಾಕಿಂಗ್ ಬಾರ್ಜ್‌ನಿಂದ ಚುಚ್ಚುವಂತೆ ಕಿರುಚಿತು ರಾಯಲ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ ಬರ್ರಿ ಹುಡುಗ: "ಕ್ಗೊಯಾ-ಅಲ್! ಹೋಟೆಲ್ ಕ್ಗೊಯಾ-ಅಲ್!..” ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ತಾನು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ - ಸಾಕಷ್ಟು ಮುದುಕ - ಆಗಲೇ ಈ ಎಲ್ಲಾ "ರಾಯಲ್", "ಸ್ಪ್ಲೆಂಡಿಡ್", "ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಿಯರ್" ಮತ್ತು ಬಗ್ಗೆ ಹಂಬಲ ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದುರಾಸೆಯ, ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ವಾಸನೆಯ ಸಣ್ಣ ಜನರು; ಒಮ್ಮೆ ನಿಲುಗಡೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ಸೋಫಾದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಅವನು ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಂತಹ ದುಃಖಕರ, ಅಚ್ಚು ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೀರಿನ ಬಳಿ, ದೋಣಿಗಳ ಬಳಿ, ಕೆಲವು ಚಿಂದಿ, ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಕಂದುಬಲೆಗಳ ಬಳಿ ಪರಸ್ಪರ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ತಾನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಂದಿರುವುದು ಇದೇ ನಿಜವಾದ ಇಟಲಿ ಎಂದು ನೆನೆದು ಹತಾಶನಾದ... ಕೊನೆಗೆ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆ ದ್ವೀಪ ತನ್ನ ಕಪ್ಪಾಗಿ ಚಲಿಸತೊಡಗಿತು, ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕೆಂಪು ದೀಪಗಳನ್ನು ಕೊರೆದ ಹಾಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸತೊಡಗಿತು. ಮೃದುವಾದ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ, ಕಪ್ಪು ಎಣ್ಣೆಯಂತೆ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಬೋವಾಸ್ ಪಿಯರ್ನ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳಿಂದ ಹರಿಯಿತು ... ಆಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಆಂಕರ್ ಗುಡುಗಿತು ಮತ್ತು ನೀರಿಗೆ ಚಿಮ್ಮಿತು, ದೋಣಿ ಸವಾರರ ಕೋಪದ ಕೂಗು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಧಾವಿಸಿತು - ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಅದು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾಯಿತು , ವಾರ್ಡ್‌ರೂಮ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು, ನಾನು ತಿನ್ನಲು, ಕುಡಿಯಲು, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು, ಚಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ... ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಕುಟುಂಬವು ದೊಡ್ಡ ದೋಣಿಗೆ ಹತ್ತಿದರು, ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಒಡ್ಡಿನ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ತಿಳಿ ಟ್ರೈಲರ್ ಮತ್ತು ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಝೇಂಕರಿಸಿದ, ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಲ್ಲಿನ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಡುವೆ, ಶಿಥಿಲವಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಬೇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ, ಬೃಹದಾಕಾರದ, ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತಳೆ ಮರಗಳ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲಾವರಣಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ, ಕಿತ್ತಳೆ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಹೊಳಪು ಎಲೆಗಳ ಹೊಳಪು, ಇಳಿಜಾರು, ತೆರೆದ ನಂತರ ಟ್ರೇಲರ್‌ನ ಕಿಟಕಿಗಳು ... ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿನ ಭೂಮಿ ಮಳೆಯ ನಂತರ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದ್ವೀಪವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶೇಷ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ದ್ವೀಪವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತೇವ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದನು, ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿದನು. ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ಯೂನಿಕ್ಯುಲರ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಜನರ ಗುಂಪು ಮತ್ತೆ ಇತ್ತು. ಇತರ ಸಂದರ್ಶಕರು ಇದ್ದರು, ಆದರೆ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ - ಕ್ಯಾಪ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಹಲವಾರು ರಷ್ಯನ್ನರು, ಸ್ಲೋವೆನ್ ಮತ್ತು ಗೈರುಹಾಜರಿ, ಕನ್ನಡಕ, ಗಡ್ಡ, ಹಳೆಯ ಕೋಟುಗಳ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದನೆಯ ಕಾಲಿನ, ದುಂಡಗಿನ ತಲೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಯುವಕರ ಕಂಪನಿ ಟೈರೋಲಿಯನ್ ಸೂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಚೀಲಗಳೊಂದಿಗೆ. , ಯಾರ ಸೇವೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಉದಾರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಶಾಂತವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಕ್ಷಣ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಗಸರು ಆತುರದಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಅವನ ಮುಂದೆ ಓಡಿ, ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದರು, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಗರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎದೆಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಆ ಭಾರಿ ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ಮಹಿಳೆಯರು. ಒಪೆರಾ ಚೌಕದಂತಹ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಬಡಿತವಿತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಒದ್ದೆಯಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಚೆಂಡೊಂದು ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರ ಮರದ ಪಾದಗಳು, ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪಲ್ಟಿ ಹೊಡೆಯುವುದು, ಹುಡುಗರ ಗುಂಪು - ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಸ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​ಅವರ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಾಲದ ಕೆಲವು ಕಮಾನುಗಳಿಗೆ ಹೋದರು, ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ರಿಂಗಿಂಗ್ ಬೀದಿಯು ಹೋಟೆಲ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಜಾರಾಗಿ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಎಡಕ್ಕೆ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ತಾಳೆ ಮರಗಳ ಸುಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಹೊಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು. ಮುಂದೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಅತಿಥಿಗಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಕಲ್ಲಿನ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಒದ್ದೆಯಾದ ಪಟ್ಟಣವು ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ನ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಚೀನೀ ಗಾಂಗ್ ಮಾತ್ರ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರಿಗಾಗಿ, ಅವರು ಲಾಬಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಊಟಕ್ಕೆ ಕೂಟದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು.

ಆತಿಥೇಯರ ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಬಿಲ್ಲು, ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸೊಗಸಾದ ಯುವಕ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೊಡೆದನು: ಅವನನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಈ ರಾತ್ರಿ, ಇತರ ಗೊಂದಲಗಳ ನಡುವೆ ಅವನನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಒಂದು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅವನಂತೆಯೇ, ಅದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ದುಂಡಗಿನ ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಕನ್ನಡಿ-ಬಾಚಣಿಗೆ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ.

ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಅವರು ಬಹುತೇಕ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಭಾವನೆಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಾಸಿವೆ ಕಾಳು ಕೂಡ ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯದ ಕಾರಣ, ಅವನ ಆಶ್ಚರ್ಯವು ತಕ್ಷಣವೇ ಮರೆಯಾಯಿತು: ಅವನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ ಕನಸು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೋಟೆಲ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಮಗಳು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು: ಅವಳ ಹೃದಯವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿತ್ತು, ಈ ಅನ್ಯಲೋಕದ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಒಂಟಿತನದ ಭಾವನೆ ...

ಕ್ಯಾಪ್ರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗಷ್ಟೇ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಫ್ಲೈಟ್ XVII. ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅವರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಸೇವಕಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯನ್, ಕಾರ್ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸೊಂಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮೊನಚಾದ ಕಿರೀಟದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಿಷ್ಟದ ಕ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಕಾಲಾಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು-ಕಪ್ಪು, ಬೆಂಕಿ- ಕಣ್ಣಿನ ಸಿಸಿಲಿಯನ್, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ದಕ್ಷ ಬೆಲ್‌ಹಾಪ್, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿದ ಲುಯಿಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೈಟ್ರೆ ಡಿ' ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತಟ್ಟಿದನು, ಅವರು ಪುರುಷರು ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಂದರು ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಉತ್ತರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದು ನಳ್ಳಿ, ಹುರಿದ ಗೋಮಾಂಸ, ಶತಾವರಿ, ಫೆಸೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಪಾಲ್ ಇನ್ನೂ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು - ಅದು ಅವನ ದರಿದ್ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಟೀಮ್ ಬೋಟ್ ಅವನನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿತು - ಆದರೆ ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಚತುರವಾಗಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ತಲೆ ಮಾಣಿಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು, ಅದರಿಂದ ವಾಸನೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ದೂರದ ಕಿಚನ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾದ ಹೂವುಗಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಸಭಾಂಗಣದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಮುಖ್ಯ ಮಾಣಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಸೆಗಳ ನಿಖರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಖರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ. . ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು:

ಎಲ್ಲಾ ಸರ್?

ಮತ್ತು, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ “ಹೌದು” ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅವರು, ಇಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾರಂಟೆಲ್ಲಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ - ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರವಾಸಿಗರಾದ ಕಾರ್ಮೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ, ”ಎಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭಾವರಹಿತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. "ಮತ್ತು ಈ ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಅವಳ ಪತಿ?"

ಕಸಿನ್, ಸರ್, ಹೆಡ್ ಮಾಣಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ.

ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಆದರೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿ ಅವನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದನು.

ತದನಂತರ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಗೆ ತಯಾರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದನು, ಎಲ್ಲಾ ಕನ್ನಡಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸು, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಎದೆಯ ಪ್ರತಿಫಲನದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು, ತೊಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಇತರ ತಾಳ್ಮೆಯ ಕರೆಗಳು ಧಾವಿಸಿವೆ. ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕಾರಿಡಾರ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದನು - ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ. ಮತ್ತು ಲುಯಿಗಿ, ತನ್ನ ಕೆಂಪು ಏಪ್ರನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ದಪ್ಪ ಪುರುಷರ ಸುಲಭ ಲಕ್ಷಣದೊಂದಿಗೆ, ಭಯಾನಕ ಮುಖಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೆಂಚು ಹಾಕಿದ ಬಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ ಓಡಿಹೋದ ಸೇವಕಿಯರನ್ನು ರಂಜಿಸಿದನು, ಗಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಬೆರಳಿನಿಂದ, ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿತನದಿಂದ, ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು:

ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೆರಳಿಸುವ, ಅವಮಾನಕರವಾದ ಸಭ್ಯ ಧ್ವನಿ ಬಂದಿತು:

ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಏನು ಅನಿಸಿತು, ಈ ಮಹತ್ವದ ಸಂಜೆ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಅನಿಸಿತು? ಅವನು, ಟಾಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಯಾರೊಬ್ಬರಂತೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮೊದಲ ಚಮಚ ಸೂಪ್, ಮೊದಲ ಸಿಪ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕನಸು ಕಂಡನು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಶೌಚಾಲಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು, ಅದು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು.

ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ, ತೊಳೆದು, ಸರಿಯಾಗಿ ಹಲವಾರು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಕನ್ನಡಿಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಂಚಗಳಿಂದ ತೇವಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸೆಟೆದುಕೊಂಡ ಹಳದಿ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತಿನ ಕೂದಲಿನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸೊಂಟದ ಕೊಬ್ಬಿದ ಬಲವಾದ ವಯಸ್ಸಾದ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದನು. ವರ್ಧಿತ ಪೋಷಣೆಯಿಂದ, ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಟೆ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಣ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ - ಕಪ್ಪು ರೇಷ್ಮೆ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ ಬೂಟುಗಳು, ಕ್ರೌಚಿಂಗ್, ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಎದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು, ಅದನ್ನು ರೇಷ್ಮೆ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಎಳೆದು, ಕಫ್ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದರು. ಹೊಳೆಯುವ ಪಟ್ಟಿಯೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಕಫ್ಲಿಂಕ್ಗಳ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಾಲರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಕೆಳಗೆ ನೆಲವು ಇನ್ನೂ ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನ ಬೆರಳ ತುದಿಗಳು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದವು, ಆಡಮ್ನ ಸೇಬಿನ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ ಬಿಡುವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಫ್ಲಿಂಕ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒತ್ತಡದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅತಿಯಾದ ಬೂದು ಅವನ ಗಂಟಲು ಹಿಂಡಿದ ಬಿಗಿಯಾದ ಕಾಲರ್, ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ - ಮತ್ತು ಆಯಾಸದಿಂದ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು, ಎಲ್ಲವೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಕನ್ನಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

ಓಹ್, ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ! - ಅವನು ಗೊಣಗಿದನು, ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಬೋಳು ತಲೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ, ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಭಯಾನಕವೆಂದು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ನಂತರ ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಮತ್ತು ಗಮನದಿಂದ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಕೀಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಧಿವಾತ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವುದು, ಅವುಗಳ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಾದಾಮಿ ಬಣ್ಣದ ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್: - ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ...

ಆದರೆ ನಂತರ, ಜೋರಾಗಿ, ಪೇಗನ್ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ಎರಡನೇ ಗಾಂಗ್ ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಮೊಳಗಿತು ಮತ್ತು ಆತುರದಿಂದ ಎದ್ದು, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಟೈನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಎಳೆದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆರೆದ ಸೊಂಟದ ಕೋಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಕಿದನು. ಟುಕ್ಸೆಡೊ, ತನ್ನ ಕಫಗಳನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡನು. "ಈ ಕಾರ್ಮೆಲ್ಲಾ, ಮುಲಾಟ್ಟೊವನ್ನು ಹೋಲುವ, ನಕಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿರುವ ಹೂವಿನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ, ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು" ಎಂದು ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಜೋರಾಗಿ ನೆರೆಯ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನಡೆದನು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು?

ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ! - ಹುಡುಗಿಯ ಧ್ವನಿ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ.

ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.

ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಡೆದನು, ಕೆಂಪು ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟನು, ಕೆಳಗೆ, ಓದುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಸೇವಕರು ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಕೂಡಿಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸದವನಂತೆ ನಡೆದನು. ಮುದುಕಿ ಊಟಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಬಾಗಿದ, ಹಾಲಿನ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ-ಕತ್ತರಿಸಿದ, ತಿಳಿ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆತುರದಿಂದ, ಆದರೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ, ಕೋಳಿಯಂತೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದ ಗಾಜಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಬಳಿ ಊಟದ ಕೋಣೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ಸಿಗಾರ್ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಿಗರೇಟ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡ ಮೇಜಿನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ದೊಡ್ಡ ಮನಿಲ್ಲಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಲೈರ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದರು; ಚಳಿಗಾಲದ ವರಾಂಡಾದಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು: ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಗಾಳಿಯು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿತು, ಅವನು ಹಳೆಯ ತಾಳೆ ಮರದ ತುದಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಿದನು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಅದರ ಚಿಗುರುಗಳನ್ನು ಹರಡಿದನು, ಅದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವನು ದೂರದ ಸ್ಥಿರವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಸಮುದ್ರ ... ಓದುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಇಬ್ಸೆನ್‌ನನ್ನು ಹೋಲುವ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಜರ್ಮನ್, ದುಂಡಗಿನ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದ, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಲರ್, ಪತ್ರಿಕೆಯ ಹಾಳೆಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಕೆಲವು ಲೇಖನಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ಕೀಮ್ ಮಾಡಿದರು, ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ಬಾಲ್ಕನ್ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದಿದರು, ಅಭ್ಯಾಸದ ಸನ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಾಲುಗಳು ಗಾಜಿನ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಅವನ ಮುಂದೆ ಮಿಂಚಿದಾಗ, ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯು ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಂಡಿತು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉಬ್ಬಿದವು, ಅವನ ಪಿನ್ಸ್-ನೆಜ್ ಅವನ ಮೂಗಿನಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು ... ಅವನು ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿದನು, ಸಿಪ್ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದನು - ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಉಬ್ಬಿದನು; ಅವನ ಕೆಳಗಿನ ದವಡೆಯು ಬಿದ್ದು, ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಚಿನ್ನದ ತುಂಬುವಿಕೆಯಿಂದ ಬೆಳಗಿಸಿತು, ಅವನ ತಲೆಯು ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು, ಅವನ ಅಂಗಿ ಎದೆಯು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಂತೆ ಉಬ್ಬಿತು - ಮತ್ತು ಅವನ ಇಡೀ ದೇಹವು, ಹಿಮ್ಮಡಿಯಿಂದ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ತೆವಳಿತು ಮಹಡಿ, ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹತಾಶವಾಗಿ ಜಗಳವಾಡುವುದು.

ವಾಚನಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಇರದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚತುರವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ತಕ್ಷಣವೇ, ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ, ಅವರು ಸ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ತಲೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​​​ನರಕಕ್ಕೆ - ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ಒಂದು ಆತ್ಮವೂ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ವಾಚನಾಲಯದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ಹೊರಬಂದನು, ಅವನು ಇಡೀ ಮನೆ, ಇಡೀ ಊಟದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರಿದರು, ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು, ಅನೇಕರು, ಮಸುಕಾದರು, ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದುವ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಅದು ಕೇಳಿಸಿತು: "ಏನಾಯಿತು, ಏನಾಯಿತು?" - ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾವನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆತಿಥೇಯರು ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು, ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಇದು ಹಾಗೆ ಎಂದು ಆತುರದ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಮೂರ್ಖತನ ... ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅನೇಕರು ನೋಡಿದರು ಬಡವರು ಮತ್ತು ಬೆಲ್‌ಬಾಯ್‌ಗಳು ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಟೈ, ವೇಸ್ಟ್‌ಕೋಟ್, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಟುಕ್ಸೆಡೊ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಚಪ್ಪಟೆ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಪ್ಪು ರೇಷ್ಮೆ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲ್ ರೂಂ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡಿದನು. ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬಲಿಯಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ. ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ, ಇರಿದು ಸತ್ತಂತೆ, ಕುಡುಕನಂತೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದನು ... ಅವರು ಆತುರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ನಲವತ್ಮೂರು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿದಾಗ - ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಕೆಟ್ಟ, ತೇವ ಮತ್ತು ಶೀತ. ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ - ಅವನ ಮಗಳು ಓಡಿ ಬಂದಳು, ಅವಳ ಕೂದಲು ಸಡಿಲವಾಗಿ, ತೆರೆದ ಬಾನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿರುವ ಬರಿಯ ಎದೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಂತರ ದೊಡ್ಡ, ಭಾರವಾದ ಹೆಂಡತಿ, ಆಗಲೇ ಊಟಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಅವರ ಬಾಯಿ ದುಂಡಾಗಿತ್ತು ಭಯಾನಕ ... ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.

ಒಂದೂಕಾಲು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೋ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಸಂಜೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಹಾಳಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವರು, ಊಟದ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ತಮ್ಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮೌನವಾಗಿ, ಮನನೊಂದ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಾಲೀಕರು ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತಾ, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಿಲ್ಲದೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಇದು ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಅವನು "ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಅಳತೆಯನ್ನು" ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುವುದು; ಟ್ಯಾರಂಟೆಲ್ಲಾವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಅತಿಥಿಗಳು ಪಬ್‌ಗೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಯಿತು, ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರದ ಮಚ್ಚೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಿಳಿ ಮಾತ್ರ ಮೊದಲು ಮರದಿಂದ ಪಿಟೀಲು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು ತನ್ನ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾ, ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮೇಲೆತ್ತಿದ ಪಂಜದ ಕಂಬದೊಂದಿಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ ... ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒರಟಾದ ಉಣ್ಣೆಯ ಕಂಬಳಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅಗ್ಗದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದನು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ಕೊಂಬು ಇತ್ತು ಚಾವಣಿಯಿಂದ ಮಂದವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು. ಅವನ ಆರ್ದ್ರ ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಐಸ್ ಪ್ಯಾಕ್ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಬೂದು, ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತ ಮುಖವು ಕ್ರಮೇಣ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು, ತೆರೆದ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕರ್ಕಶ ಗುರ್ಗುಲಿಂಗ್, ಚಿನ್ನದ ಪ್ರತಿಫಲನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು. ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ - ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ - ಆದರೆ ಬೇರೆಯವರು. ಹೆಂಡತಿ, ಮಗಳು, ವೈದ್ಯ, ಸೇವಕರು ನಿಂತು ನೋಡಿದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಮತ್ತು ಭಯಪಟ್ಟದ್ದು ಸಂಭವಿಸಿತು - ಉಬ್ಬಸ ನಿಂತುಹೋಯಿತು. ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ, ಸತ್ತವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಪಲ್ಲರ್ ಹರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ತೆಳುವಾಗಲು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು - ಇದು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಕಾಲ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸೌಂದರ್ಯ.

ಮಾಲೀಕರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. "ಜಿಯಾ ಇ ಮೊರ್ಟೊ," ವೈದ್ಯರು ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ಮಾಲೀಕರು ನಿರ್ದಯ ಮುಖದಿಂದ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದರು. ಶ್ರೀಮತಿ, ಕಣ್ಣೀರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಉರುಳುತ್ತಾ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಈಗ ಸತ್ತವರನ್ನು ಅವನ ಕೋಣೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.

ಓಹ್ ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ, - ಆತುರದಿಂದ, ಸರಿಯಾಗಿ, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಯಾವುದೇ ಸೌಜನ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಾಲೀಕರು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಸಂದರ್ಶಕರು ಈಗ ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದಾದ ಆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. "ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ, ಮೇಡಮ್," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು, ಅವರು ಅವಳ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಅವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಿತ್ಯವೂ ಅವನನ್ನೇ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಿಸ್, ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಕರವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಗದ್ಗದಿತಳಾದಳು. ಶ್ರೀಮತಿಯ ಕಣ್ಣೀರು ತಕ್ಷಣವೇ ಬತ್ತಿಹೋಯಿತು, ಅವಳ ಮುಖವು ಅರಳಿತು, ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದಳು, ಬೇಡಿಕೆಯಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲಿನ ಗೌರವವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಮಾಲೀಕರು, ಸಭ್ಯ ಘನತೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು: ಮೇಡಮ್ ಹೋಟೆಲ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ ... ಕನಿಷ್ಠ ಸರಳವಾದ ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? -ಕಾಪ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಮೇಡಮ್ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ? ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಮಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ... ಸೋಡಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೀರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ... ಅಂತಹ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು ...

ರಾತ್ರಿ ಇಡೀ ಹೋಟೆಲ್ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರು ನಲವತ್ತಮೂರನೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆದರು - ಅದು ತೋಟದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಂಠಿತವಾದ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಬೆಳೆದಿದೆ, ಪರ್ವತದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಒಡೆದ ಗಾಜಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು - ಅವರು ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು, ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು. ಒಂದು ಕೀಲಿ ಮತ್ತು ಎಡಕ್ಕೆ. ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು, ನೀಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖದ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಹಾಡಿತು ... ಮಂದವಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಸೇವಕಿಯರು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಏನನ್ನೋ ತೋರಿಸಿದರು. ಲುಯಿಗಿ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಉಡುಪುಗಳು, ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ.

ಪ್ರಾಂಟೋ? (ಸಿದ್ಧವೇ?) - ಅವರು ರಿಂಗಿಂಗ್ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಆತಂಕದಿಂದ ಕೇಳಿದರು, ಕಾರಿಡಾರ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತೋರಿಸಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಮುಕ್ತ ಹಸ್ತವನ್ನು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಲಘುವಾಗಿ ಬೀಸಿದನು. - ಪಾರ್ಟೆನ್ಜಾ! - ಅವರು ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದರು, ರೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಂತೆ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೈಲುಗಳು ಹೊರಡುವಾಗ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಕೂಗಲಾಗುತ್ತದೆ, - ಮತ್ತು ದಾಸಿಯರು, ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದ ನಗೆಯಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು, ಪರಸ್ಪರರ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ತಲೆ ಬಿದ್ದರು.

ನಂತರ, ಮೃದುವಾಗಿ ಪುಟಿಯುತ್ತಾ, ಅವನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಓಡಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಲಘುವಾಗಿ ಬಡಿದು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬದಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳಿದನು:

ಸೊನಾಟೊದಲ್ಲಿ, ಸಿಗ್ನೋರ್?

ಮತ್ತು, ಅವನ ಗಂಟಲನ್ನು ಹಿಸುಕುತ್ತಾ, ಅವನ ಕೆಳಗಿನ ದವಡೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾ, ಕ್ರೀಕಿಂಗ್, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಸ್ವತಃ ಉತ್ತರಿಸಿದನು:

ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ...

ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ, ಅದು ನಲವತ್ಮೂರನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ ಗಾಳಿಯು ಹರಿದ ಬಾಳೆ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಾಗ, ನೀಲಿ ಮುಂಜಾನೆಯ ಆಕಾಶವು ಏರಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ದೂರದ ನೀಲಿ ಹಿಂದೆ ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು. ಇಟಲಿಯ ಪರ್ವತಗಳು, ಮಾಂಟೆ ಸೊಲಾರೊದ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಶಿಖರ, ಮೇಸನ್‌ಗಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, - ಅವರು ನಲವತ್ತಮೂರನೇ ಕೋಣೆಗೆ ಸೋಡಾ ನೀರಿನ ಉದ್ದನೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಂದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾದನು - ಮತ್ತು ಜೂನಿಯರ್ ಪೋರ್ಟರ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡಿದನು, ಅವನು ಬಿಳಿ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುದುರೆಯ ಕ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದನು, ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲಿನ ಬೇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ನಡುವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ದಾರಿ. ಡ್ರೈವರ್, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಹಳೆಯ ಸಣ್ಣ ತೋಳಿನ ಜಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಬಡಿದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹ್ಯಾಂಗ್ ಓವರ್ ಆಗಿದ್ದನು - ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಟ್ರಾಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಡೈಸ್ ಆಡಿದನು - ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು. ಬಣ್ಣದ ಉಣ್ಣೆಯ ಪೊಂಪೊಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ತಾಮ್ರದ ತಡಿ ಬಿಂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಘಂಟೆಗಳು, ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಗಜದ ಉದ್ದದ ಹಕ್ಕಿ ಗರಿಯು ಅಲುಗಾಡುತ್ತದೆ, ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಚಾಲಕ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಕರಗುವಿಕೆ, ಅವನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದನು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಜೇಬುಗಳು ತುಂಬಿದ ಎಲ್ಲಾ ತಾಮ್ರಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೊನೆಯ ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಾಜಾವಾಗಿತ್ತು, ಅಂತಹ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ, ಹಾಪ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಕೆಲವು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀಡಿದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆದಾಯದಿಂದ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು. ಅವನು, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸತ್ತ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾ ... ಸ್ಟೀಮ್ಬೋಟ್, ಜೀರುಂಡೆಯಂತೆ ತುಂಬಾ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದೆ, ಅದರ ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ನೇಪಲ್ಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಗಲೇ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸೀಟಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು - ಮತ್ತು ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದರು, ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಿರುವು, ಪ್ರತಿ ಪರ್ವತ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಲ್ಲುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ, ಗಾಳಿಯೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ. ಪಿಯರ್ ಬಳಿ, ಕಿರಿಯ ಪೋರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹಿರಿಯರು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದರು, ಅವರು ಮಿಸ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯ ಮಸುಕಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು. ಮತ್ತು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಸ್ಟೀಮ್ ಬೋಟ್ ಮತ್ತೆ ನೀರಿನಿಂದ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸೊರೆಂಟೊಗೆ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಮ್ಮರೆಗೆ ಓಡಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಯಿಂದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು ... ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತೆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು.

ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ತನ್ನ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವರು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಈ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯತೆಯಿಂದ ಸ್ವತಃ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಎಲ್ಲಾ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿತು - ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯು ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದವರು ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಅವನಂತೆಯೇ ಕ್ರೂರರು, ಈಗ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅವರು ದ್ವೀಪದ ಕಡಿದಾದ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅದ್ಭುತ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಗೆ ಬಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೂ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಕೆಂಪು ತಡಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಇಲಿ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ, ಯುವ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್. ಮಹಿಳೆಯರು, ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ತಿಂದ ನಂತರ, ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತರು. , ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು, ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕಲ್ಲಿನ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತುವಿಕೆಗಳು, ಮಾಂಟೆ ಟಿಬೆರಿಯೊದ ತುದಿಯವರೆಗೆ, ಬಡವರಾದ ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸತ್ತ ಮುದುಕನು ಸಹ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಸಾವಿನ ಜ್ಞಾಪನೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಬದಲು, ಈಗಾಗಲೇ ನೇಪಲ್ಸ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ದ್ವೀಪವು ಇನ್ನೂ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದು, ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿದ್ದವು. ಸಣ್ಣ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮಾತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿತು - ಮೀನು ಮತ್ತು ಸೊಪ್ಪುಗಳು, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು, ಯಾವಾಗಲೂ, ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಲೊರೆಂಜೊ, ಎತ್ತರದ ಹಳೆಯ ದೋಣಿಗಾರ, ನಿರಾತಂಕದ ಮೋಜುಗಾರ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಇಟಲಿಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅನೇಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು: ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದ ಎರಡು ನಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಿಗೆ ತಂದು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಕುಟುಂಬವು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಅಡುಗೆಯವರ ಏಪ್ರನ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದರು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಶಾಂತವಾಗಿ ಸಾಯಂಕಾಲದವರೆಗೂ ನಿಂತು, ರಾಜನ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿ, ತನ್ನ ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಮಣ್ಣಿನ ಪೈಪ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಉಣ್ಣೆಯ ಬೆರೆಟ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಕಿವಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದ. ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆ ಸೊಲಾರೊದ ಬಂಡೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅದರ ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಇಬ್ಬರು ಅಬ್ರುಝೋ ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳು ಅನಾಕಾಪ್ರಿಯಿಂದ ಇಳಿದರು. ಒಂದು, ಚರ್ಮದ ಮೇಲಂಗಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಗ್‌ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು - ಎರಡು ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮೇಕೆ ತುಪ್ಪಳ, ಇನ್ನೊಂದು - ಮರದ ಟೊಂಗೆಯಂತೆ. ಅವರು ನಡೆದರು - ಮತ್ತು ಇಡೀ ದೇಶವು, ಸಂತೋಷದಾಯಕ, ಸುಂದರ, ಬಿಸಿಲು, ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ: ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೂನುಗಳು, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವರ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಈಜುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಅಸಾಧಾರಣ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಗಿನ ಆವಿಗಳು. ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸಮುದ್ರ, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ, ಆಗಲೇ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯ ಮಂಜು-ನೀಲಿ, ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಸಮೂಹಗಳು, ಅದರ ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪರ್ವತಗಳು, ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವು ಮಾನವ ಪದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿದೆ. ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಅವರು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದರು: ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ, ಮಾಂಟೆ ಸೊಲಾರೊದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯ ಗ್ರೊಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಅದರ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ, ದೇವರ ತಾಯಿ, ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ವರ್ಗದತ್ತ, ತನ್ನ ಮೂರು ಬಾರಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಮಗನ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು, ತಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಟಾರ್ಸಿನ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು - ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷದ ಹೊಗಳಿಕೆಗಳು ಅವರ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಈ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಅವಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲರ ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರನಿಗೆ ಸುರಿದವು. ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ, ಬಡ ಕುರುಬನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ, ದೂರದ ಯೆಹೂದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ...

ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಸತ್ತ ಮುದುಕನ ದೇಹವು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಸಮಾಧಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾನವನ ಅಜಾಗರೂಕತೆ, ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಒಂದು ಬಂದರಿನ ಗೋದಾಮಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದ ನಂತರ, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿಳಿತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅಂತಹ ಗೌರವದಿಂದ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಳೆಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು - ಅವರು ಅವನನ್ನು ಟಾರ್ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಆಳವಾಗಿ ಇಳಿಸಿದರು. ಮತ್ತೆ, ಮತ್ತೆ, ಹಡಗು ತನ್ನ ದೂರದ ಸಮುದ್ರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ದ್ವೀಪವನ್ನು ದಾಟಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ದೀಪಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು, ದ್ವೀಪದಿಂದ ನೋಡುವವರಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ, ಗೊಂಚಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೃತಶಿಲೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಎಂದಿನಂತೆ, ಈ ರಾತ್ರಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಚೆಂಡು.

ಅವನು ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿ - ಮತ್ತೆ ಬಿರುಸಿನ ಹಿಮಪಾತದ ಮಧ್ಯೆ, ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ಗುಡಿಸಿ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮೂಹದಂತೆ ಗುನುಗುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನೊರೆ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಶೋಕಿಸುತ್ತಾ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಹಡಗಿನ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಿಮದ ಹಿಂದೆ ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್‌ನ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ, ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೇಟ್‌ಗಳಿಂದ, ಹಡಗಿನ ಹಿಂದೆ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಗೋಚರಿಸಲಿಲ್ಲ. ದೆವ್ವವು ಬಂಡೆಯಂತೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಹಡಗು, ಅನೇಕ-ಶ್ರೇಣಿಯ, ಅನೇಕ-ಕಹಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಹಳೆಯ ಹೃದಯದ ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅದರ ಮೇಲಿನ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹಿಮದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳ ನಡುವೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಏರಿತು, ಆ ಸ್ನೇಹಶೀಲ, ಮಂದವಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಕೋಣೆಗಳು, ಅಲ್ಲಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಆತಂಕದ ಅರೆನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಪೇಗನ್ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಹೋಲುವ ಅದರ ಅತಿಯಾದ ತೂಕದ ಚಾಲಕನು ಇಡೀ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು. ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ ಸೈರನ್‌ನ ಭಾರೀ ಕೂಗುಗಳು ಮತ್ತು ಉಗ್ರವಾದ ಕಿರುಚಾಟಗಳನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅದರ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾದದ್ದು, ಅವನ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡದಾದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕ್ಯಾಬಿನ್, ಅದು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ. ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ನಿಗೂಢವಾದ ರಂಬಲ್, ನಡುಗುವ ಮತ್ತು ಒಣ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ನೀಲಿ ದೀಪಗಳು ಮಿನುಗುವ ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಲೋಹದ ಅರ್ಧ ಹೂಪ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಳು ಮುಖದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಆಪರೇಟರ್ ಸುತ್ತಲೂ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ನ ನೀರೊಳಗಿನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರ ಪೌಂಡ್‌ಗಳ ಬೃಹತ್ ಬಾಯ್ಲರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಇತರ ಯಂತ್ರಗಳು ಸ್ಟೀಲ್, ಸ್ಟೀಮ್, ಶಿಳ್ಳೆ ಮತ್ತು ಕುದಿಯುವ ನೀರು ಮತ್ತು ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಸ್ರವಿಸಿದವು, ಆ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನರಕದಿಂದ ಬಿಸಿಯಾಯಿತು. ಕುಲುಮೆಗಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, - ಅವುಗಳ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅದರ ಕೀಲ್‌ಗೆ, ಅನಂತ ಉದ್ದದ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ದುಂಡಗಿನ ಸುರಂಗಕ್ಕೆ, ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಸುಕಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಕಠಿಣತೆಯಿಂದ ಮಾನವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ. , ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಶಾಫ್ಟ್ ತನ್ನ ಎಣ್ಣೆಯುಕ್ತ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಈ ಸುರಂಗದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ದೈತ್ಯಾಕಾರದಂತೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ತೆರಪಿನಂತೆಯೇ. ಮತ್ತು "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್" ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಊಟದ ಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ ರೂಂಗಳು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತವೆ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಗುಂಪಿನ ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಝೇಂಕರಿಸಿದವು, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾದವು, ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದವು. ದೀಪಗಳು, ರೇಷ್ಮೆಗಳು, ವಜ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆ ಸ್ತ್ರೀ ಭುಜಗಳ ತೇಜಸ್ಸಿನ ನಡುವೆ ಮತ್ತೆ ನೋವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸೆಳೆತದಿಂದ ಈ ಗುಂಪಿನ ನಡುವೆ ಘರ್ಷಣೆಯಾಯಿತು, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಾಡಿಗೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಜೋಡಿ: ಕಡಿಮೆಯಾದ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಮುಗ್ಧ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಎತ್ತರದ ಯುವಕ, ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಕೂದಲಿನಂತೆ, ಪುಡಿಯಿಂದ ಮಸುಕಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸಾದ ಪೇಟೆಂಟ್ ಚರ್ಮದ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಉದ್ದವಾದ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಿರಿದಾದ ಟೈಲ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ - ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಬೃಹತ್ ಜಿಗಣೆಯಂತೆ. ಮತ್ತು ಈ ದಂಪತಿಗಳು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ದುಃಖದ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಆನಂದದಾಯಕ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಟಿಸಲು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಅವರ ಕೆಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ, ಆಳವಾಗಿ, ಕತ್ತಲೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ಹಡಗಿನ ವಿಷಯಾಸಕ್ತ ಕರುಳುಗಳು, ಕತ್ತಲೆ, ಸಾಗರ, ಹಿಮದ ಬಿರುಗಾಳಿಯನ್ನು ಅತೀವವಾಗಿ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ ...

ವಾಸಿಲೆವ್ಸ್ಕೋ. 10.1915

I. ಬುನಿನ್ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. 1933 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ನೊಬೆಲ್ ಪಾರಿತೋಷಕಸಾಹಿತ್ಯ "ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗದ್ಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ." ಈ ಬರಹಗಾರನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಗೆ ಒಬ್ಬರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಬೆಲ್ಲೆಸ್-ಲೆಟರ್ಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಅಂದರೆ "ದಿ ಜೆಂಟಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ", ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಂದ ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಗುಣವೆಂದರೆ ವೀಕ್ಷಣೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ಷಣಿಕವಾದ ಕಂತುಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಸಿಕೆಗಳಿಂದ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಬುನಿನ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಥಾಮಸ್ ಮನ್ ಅವರ "ಡೆತ್ ಇನ್ ವೆನಿಸ್" ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯ ಸ್ಮರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು: ಅಮೇರಿಕನ್ನರ ಸಾವು ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ದ್ವೀಪ, ಅಲ್ಲಿ ಲೇಖಕ ಸ್ವತಃ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬುನಿನ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಾತ್ವಿಕ ನೀತಿಕಥೆ.

ಈ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು L.N ಅವರ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಯಿತು. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮತ್ತು ಎ.ಪಿ. ಚೆಕೊವ್. ಅದರ ನಂತರ, ಬುನಿನ್ ಪದದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಭಿಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಎಷ್ಟು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ತಾತ್ವಿಕ ಗಮನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಹಣ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಂಬಂಧಗಳ ಶಕ್ತಿಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಜೀವನವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ.

ಏನು ಕಥೆ?

ಯಾವುದೇ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ (ಅವನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ), ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು 58 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು (ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ). ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಮರ್ "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್" ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಆಲಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಹಾರಗಳು, ಊಟಗಳು, ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಗಳು, ಚಹಾಗಳು, ಕಾರ್ಡ್ ಆಟಗಳು, ನೃತ್ಯಗಳು, ಮದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗ್ನಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಪರಿಚಾರಕರು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಏಕತಾನತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹವಾಮಾನವು ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿಲ್ಲ: ನೇಪಲ್ಸ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಕಾಪ್ರಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದೇ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಾಡಿಕೆಯ “ಮನರಂಜನೆ” ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ತಿನ್ನುವುದು, ಮಲಗುವುದು, ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದು, ತಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ವರನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು. . ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾಯಕನ ಸಾವು ಈ "ಐಡಿಲ್" ಆಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವರು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಆಲೋಚನೆಯು ಓದುಗರಿಗೆ ಸಾವಿನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನರು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ: ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯು ಅದರಿಂದ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ದುಂದುವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿ, ಸೇವಕರನ್ನು ಅವಹೇಳನದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿಸಿ ಅವರ ಗೌರವಧನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಒಳ್ಳೆ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ, ಎಲ್ಲೋ ಮರ್ಯಾದೆ ಮಾಯವಾಗಿದೆ, ಮನೆಯವರನ್ನು ಹೋಟೆಲಿನಿಂದ ಹೊರ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹೆಂಡತಿ ಮಗಳು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ದುಂದುವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿದ ಈ ಸಜ್ಜನ. ನಗದು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ "ಟ್ರಿಫಲ್ಸ್". ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಸೋಡಾ ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಯಾರೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ

ಮೊದಲಿಗೆ, ಬುನಿನ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು "ಡೆತ್ ಆನ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲು ಬಯಸಿದನು, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದ "ಡೆತ್ ಇನ್ ವೆನಿಸ್" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ (ಬರಹಗಾರ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಂತರ ಓದಿ ಅದನ್ನು "ಅಹಿತಕರ" ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದನು). ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ದಾಟಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾಯಕನ "ಹೆಸರು" ಎಂದು ಕರೆದರು.

ಮೊದಲ ಪುಟದಿಂದ, ಭಗವಂತನ ಬಗ್ಗೆ ಬರಹಗಾರನ ವರ್ತನೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅವನಿಗೆ ಅವನು ಮುಖರಹಿತ, ಬಣ್ಣರಹಿತ ಮತ್ತು ಆತ್ಮರಹಿತ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರು ಕೂಡ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್, ಸಾಮಾಜಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ. ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯು ಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ, 58 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುವ ನಾಯಕ, ಸಾವಿನ ನಂತರ ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

ವೀರರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ: ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶಾಶ್ವತ ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲದ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಬೂದು ಗೌರವವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಈ ಗೌರವದ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1. ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ "ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು", ಆದರೆ ಇವು ಚೀನಿಯರ ಕೈಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿ ಮರಣಹೊಂದಿದರು. ಇತರ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಅರ್ಥ, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಲಾಭ, ಸಂಪತ್ತು, ಶಕ್ತಿ, ಉಳಿತಾಯ. ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು, ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾದ ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಯಾವುದೂ ನಾಯಕನನ್ನು ಸಾವಿನಿಂದ ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಂದಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ಮತ್ತು ಗೌರವ, ಖರೀದಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಾರಲಾಗುತ್ತದೆ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಧೂಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ, ಜೀವನದ ಆಚರಣೆ, ಹಣ ಮತ್ತು ಆಲಸ್ಯವು ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಸತ್ತವರಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ದೇಹವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, "ಸಭ್ಯ ಸಮಾಜ" ದಿಂದ ಮರೆಮಾಚುವ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮಾನು.
2. ನಾಯಕನ ಹೆಂಡತಿ ಏಕತಾನತೆಯಿಂದ, ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಚಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಕೇವಲ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಐಡಲ್ ದಿನಗಳ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್. ಯಾವುದೂ ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತಳಾಗಿದ್ದಳು, ಬಹುಶಃ ಆಲಸ್ಯದ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ: ಅವಳು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಲಾಭದಾಯಕ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಆರಾಮವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.
3. ಮುಗ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಮಗಳು ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದಳು. ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಕೊಳಕು, ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿರಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು, ಆದರೆ ರಾಜಕುಮಾರ, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿತು. ಬಹುಶಃ ಇದು ಅವಳ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಭವಿಷ್ಯವು ಅವಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು. ಹೇಗಾದರೂ, ಕೆಲವು ಭಾವನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ: ಅವಳು ಮಾತ್ರ ತೊಂದರೆಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ("ಅವಳ ಹೃದಯವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಹಿಂಡಿತು, ಈ ಅನ್ಯಲೋಕದ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಒಂಟಿತನದ ಭಾವನೆ") ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳು

ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಬಡತನ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು - ಇವು ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಲೇಖಕರ ಉದ್ದೇಶದ ತಾತ್ವಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಓದುಗರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ: ನಾವು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ, ನಾವು ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇವೆಯೇ, ನಿಜವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲದ ಜೀವನ, ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿ, ಜನರನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮೊತ್ತದ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಬರುತ್ತದೆ, ನೀವು ಅದರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ರೀತಿಯ ಪದಮತ್ತು ಅಸಡ್ಡೆಯಾಗಿ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀರಸವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳು ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾಗುತ್ತವೆ, ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಕೊಳಕು ಅಡಗಿರುವ ದುಷ್ಟತನ.

"ಜೀವನದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್" ನ ಸಂಪತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಬಡತನದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನರನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅನುಕರಿಸುವ ಸೇವಕರು, ಆದರೆ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಗೋಳಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೇವಕರನ್ನು ಕೀಳು ಜೀವಿಗಳಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸಜ್ಜನರು, ಆದರೆ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಜನರ ಮುಂದೆ ಗೋಳಾಡುತ್ತಾರೆ. ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆಡಲು ದಂಪತಿಗಳು ಸ್ಟೀಮ್ಬೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು. ಭಗವಂತನ ಮಗಳು, ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ನಡುಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು, ಬೇಸ್ ಸೋಗು, ಐಷಾರಾಮಿ ಹೊದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ವಿರೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

ಈ ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಜೀವನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು. ನಿಮ್ಮ ಅಲ್ಪ ಐಹಿಕ ಜಾಗರಣೆಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಳೆಯುವುದು ಹೇಗೆ, ಇತರರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡುವುದು? ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಮಾನು ವಸ್ತುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಮರೆಯಬಾರದು. ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಶ್ವತ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹೇಳಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಬುನಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಬರಹಗಾರರು ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜೀವನವು ಜೀವನವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶೋಚನೀಯ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಜೀವನದ ಕ್ಷಣಿಕತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಲೇಖಕರು ಸಹ ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದರು, ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಕೆಲವು ಸರಳ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಮುಂದೂಡಿದರು, ನಂತರದ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳು, ಆದರೆ ಇದು "ನಂತರ" ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ, ದಿನಚರಿ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಅನೇಕ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ, ಪ್ರಕೃತಿ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ, ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾಳೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಕಥೆಯ ಅರ್ಥ

ಕಥೆಯನ್ನು ನೀತಿಕಥೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ: ಇದು ಬಹಳ ಬೋಧಪ್ರದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಗೆ ಪಾಠವನ್ನು ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ವರ್ಗ ಸಮಾಜದ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಬ್ರೆಡ್ನಿಂದ ನೀರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಗಣ್ಯರು ಬುದ್ದಿಹೀನವಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾರೆ. ಬರಹಗಾರನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಮದ ನೈತಿಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ "ಜೀವನದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್" ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತಹ ಜನರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಾವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾಯಕನ ಸಾವು ಲೇಖಕರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಹಣವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವುದೇ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಮಹೋನ್ನತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

ಈ ಶ್ರೀಮಂತರ ಆಲಸ್ಯ, ಅವರ ಸ್ತ್ರೀತ್ವ, ವಿಕೃತತೆ, ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆ ಅವರ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೀಮರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯ, ಅವರ ಮನರಂಜನೆ (ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಊಟ), ವೇಷಭೂಷಣಗಳು, ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳ ವಿವರಣೆಯ ಹಿಂದೆ ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ನಾಯಕನ ಮಗಳು ಭೇಟಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರನ ಮೂಲವು ಅವಳನ್ನು ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿ).

ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರ

"ದಿ ಜೆಂಟಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಂ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ" ಅನ್ನು ಒಂದು ಕಥೆ-ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಕಥೆ ಎಂದರೇನು (ಕಥಾವಸ್ತು, ಸಂಘರ್ಷ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೃತಿ) ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೂಪಿಸಬಹುದು? ನೀತಿಕಥೆಯು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಓದುಗರನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ರೂಪದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವು ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ, ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಪದಗಳಲ್ಲಿ - ಒಂದು ನೀತಿಕಥೆ.

ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಕಥೆಯನ್ನು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಭಗವಂತನ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಕೃತಿಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯು ನಾಯಕನ ಸಾವು. ಇದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್" ಹಡಗು, ಪ್ರವಾಸಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಲೇಖಕರು ಕಥೆಗೆ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಆತಂಕದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಡೆಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಋಣಾತ್ಮಕ ವರ್ತನೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ಸಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಂದ ವಂಚಿತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಕರಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬುನಿನ್ ಮೃದುವಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ದ್ವೀಪ, ಅದರ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಸಾಲುಗಳು ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ಚಿಹ್ನೆಗಳು

ಕೆಲಸವು ಬುನಿನ್ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಸ್ಟೀಮ್‌ಶಿಪ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್, ಅದರ ಮೇಲೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಚರಣೆಯು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಚಂಡಮಾರುತ, ಚಂಡಮಾರುತವಿದೆ, ಹಡಗು ಕೂಡ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಸಮಾಜವು ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು, ಕೇವಲ ಅಸಡ್ಡೆ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಮಾತ್ರ ಪ್ಲೇಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.

ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ದ್ವೀಪವು ನಿಜವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ (ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದರ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿಗಳ ವಿವರಣೆಯು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ): "ಅಸಾಧಾರಣ ನೀಲಿ", ಭವ್ಯವಾದ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ "ಸಂತೋಷದಾಯಕ, ಸುಂದರ, ಬಿಸಿಲು" ದೇಶ, ಅದರ ಮೋಡಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮಾನವ ಭಾಷೆಯಿಂದ. ನಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವರಂತಹ ಜನರ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಜೀವನದ ಕರುಣಾಜನಕ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ.

ಕೆಲಸದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ಸಾಂಕೇತಿಕ ಭಾಷೆ, ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಬುನಿನ್ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿವೆ, ಪದದ ಕಲಾವಿದನ ಕೌಶಲ್ಯವು ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ಅಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ, ಓದುಗರು ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ಪರಿಸರದ ವೈಭವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಏನಾದರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಒತ್ತಡವನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೃದುವಾದ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

ಎರಡನೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಯಿಕ ವಿಷಯ. ಬುನಿನ್ ಸಮಾಜದ ಉನ್ನತ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯತೆ, ಅದರ ಹಾಳಾಗುವಿಕೆ, ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಅಗೌರವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಬೂರ್ಜ್ವಾದಿಂದಾಗಿ, ಜನರ ಜೀವನದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅದರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡಿತು, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬರಹಗಾರನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕ್ರಾಂತಿ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಸುರಿಯಿತು, ಆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದುರಂತಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು. ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ವಿಷಯವು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕಥೆಯು 100 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಓದುಗರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ? ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿಸಿ!

ಬುನಿನ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಟೈಟಾನಿಕ್ ಇತಿಹಾಸವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಲಿಲ್ಲ; ಹಡಗು ಮುಳುಗಿದ ಮೂರು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವರು "ದಿ ಜೆಂಟಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ" ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ಟೀಮರ್ ಅನ್ನು "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದ ಪೌರಾಣಿಕ ದ್ವೀಪ-ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, "ಟೈಟಾನಿಕ್" ಟೈಟಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ - ಪೌರಾಣಿಕ ಜೀವಿಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೋತರು. ಒಂದು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಸ್ಟೀಮರ್‌ನ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹೆಸರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, “ಜಿಯಸ್ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಟೈಟಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಗುಡುಗಿನ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಉರುಳಿಸಿದನು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಸ್ಥಳವು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಪ್ರಪಾತವಾಗಿತ್ತು, ಟಾರ್ಟಾರಸ್ನ ಆಳವಾದ ಆಳದ ಕೆಳಗೆ ಕತ್ತಲೆ.

ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ, ಬುನಿನ್‌ಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲದ, ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಉದ್ದೇಶ:

"ನಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಾಜೂಕಾಗಿ ಬಾಗಿದ ಆತಿಥೇಯ, ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸೊಗಸಾದ ಯುವಕ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೊಡೆದನು: ಅವನನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ರಾತ್ರಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇತರ ಗೊಂದಲಗಳ ನಡುವೆ. ಕನಸು, ಅವನು ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅವನಂತೆಯೇ, ಅದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ದುಂಡಗಿನ ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಕನ್ನಡಿ-ಬಾಚಣಿಗೆ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಅವರು ಬಹುತೇಕ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಭಾವನೆಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಾಸಿವೆ ಕಾಳು ಕೂಡ ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯದ ಕಾರಣ, ಅವನ ಆಶ್ಚರ್ಯವು ತಕ್ಷಣವೇ ಮರೆಯಾಯಿತು: ಅವನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ ಕನಸು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೋಟೆಲ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಗಳು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು: ಅವಳ ಹೃದಯವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಹಿಂಡಿತು, ಈ ಅನ್ಯಲೋಕದ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಒಂಟಿತನದ ಭಾವನೆ ... "

ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್."ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಿಂದ ಜೆಂಟಲ್ಮನ್"

ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಮ್ಮೆ, ಅವನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ, ಎಲ್ಲವೂ ತನಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅವನ ಭಾವನೆ ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ಮಾರಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕಥೆ. ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುವ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲಾಗದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ - ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಸಾವು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಾವಿನ ಚಿಹ್ನೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

"ಬುನಿನ್ ನಾಯಕನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ. ಇದು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ನಾಗರಿಕತೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರು ಈಗ ಹೇಳುವಂತೆ ಇದು ಗ್ರಾಹಕ ಸಮಾಜದ ಮನುಷ್ಯ. ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ ಚಿಂತನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನು ಗ್ರಾಹಕನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನೇಪಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮೂಹವನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಅಥವಾ ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷಗಳು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಅದೇ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನಾಗರಿಕತೆಯು ವಿಪತ್ತಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ-ಇದು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಜೆಂಟಲ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಟೈಟಾನಿಕ್ ಸಾವಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ, ಬುನಿನ್, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.<...>ಪ್ರಥಮ ವಿಶ್ವ ಸಮರಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಬುನಿನ್‌ಗಾಗಿ ಅವಳು ಗುರುತಿಸಿದಂತೆ.

ಲೆವ್ ಸೊಬೊಲೆವ್

ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಬುನಿನ್ ಸಹ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ - ಇವರು ವರ್ಜಿನ್ ಅಥವಾ ಮೀನುಗಾರ ಲುಯಿಗಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್. ಸರಳ ಜೀವನ ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಅಮೂರ್ತ

ವ್ಯಾಚೆಸ್ಲಾವ್ ಇವನೊವ್ - ಕವಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸಂಕೇತಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತಿ - ಸ್ಥಳೀಯ, "ವೃತ್ತ" ಕ್ಲಾಸಿಕ್. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಥಿಯೋಡರ್ ಮಾಮ್ಸೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ರೋಮನ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕವಿಯಾಗಿ ಮರು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ರೋಮ್‌ನಿಂದ ಗ್ರೀಸ್‌ಗೆ ತಿರುಗಿದರು. ಅವರು ಧರ್ಮದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು - ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಡಯೋನೈಸಸ್ನ ಆರಾಧನೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ದುರಂತದ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಅವನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಡಿಯೋನೈಸಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು: ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುವ ದೇವರು. ದೇವರ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹತ್ಯೆಯ ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಡಯೋನೈಸಸ್ನ ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಆರಾಧಕರನ್ನು ಮೇನಾಡ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಈ ವಿಧಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಭಾವಪರವಶತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇವನೊವ್ "ಮನದಾ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು:

ಮನದ ಮೇಲೆ ದುಃಖ ಕಂಡು ಗೊಂದಲ;
ಅವಳ ಹೃದಯ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಳುಗಿತು.
ದುರಾಸೆಯ ಗುಹೆಯಿಂದ ಚಲನರಹಿತ
ಮಾತಿಲ್ಲದ ಮನದವರಾದರು.
ಅವನು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ - ಮತ್ತು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ;
ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿತು - ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ದೇವರಿಗೆ ಮೇನಾಡಿನ ಮನವಿಯಲ್ಲಿ, ತಾಳದ ವಿರಾಮ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ:

“ನಾನು ಚೂಪಾದ ಎದೆಯ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ,
ಕಪ್ಪು ಮಂಜುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು
ನೀಲಿ ಪ್ರಪಾತಗಳಿಂದ ಕಿರಣವನ್ನು ಕೆತ್ತುವುದು ...
ನೀನು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ
ಕಡಿದು
ಮಿಂಚಿನ ಹಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಕಲ್ಲು, ಡಿಯೋನೈಸಸ್!

ಇವನೊವ್ ಮೂಲತಃ ಕವಿತೆಯ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ದುರಂತ "ನಿಯೋಬ್" ಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಪಠ್ಯವು ಓದಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇವನೊವ್ ಅವರ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಶ್ಚೆಗೊಲೆವಾ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ "ಮನದಾ" ಅನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

"ಮನಡಾ" ದಿಂದ ಲಯಬದ್ಧ ತಂತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ "ಬಾರ್ಮಲಿ" ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನು? ಇವನೊವ್ ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರ ನೆನಪಿನ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದದ ಲಯಬದ್ಧ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು "ಓಹ್ ಯು, ಮೇಲಾವರಣ, ನನ್ನ ಮೇಲಾವರಣ" ಹಾಡನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು, ಇದು "" ಲಯಕ್ಕೆ ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮನದ”.

ಅಮೂರ್ತ

"ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಟ್ರಾಮ್" ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂಢ ಕವಿತೆ. ಕವಿ ಅದನ್ನು 40 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: ಯಾರೋ ಒಂದು ಬ್ಲಾಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಕವಿತೆಯು ಕನಸನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಕನಸಿನ ಅರ್ಥವೇನು? ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಮ್ ಇತಿಹಾಸದ ಚಲನೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ; ಮತ್ತು ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗುತ್ತದೆ. ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವ್ಯಾಗನ್‌ಗೆ ಹಾರಿದರು: 1917 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1918 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು, ಆದರೂ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾಮ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆಯೇ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

"ಕಾವ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರಮಿಸುವ ಗುಮಿಲಿಯೋವ್‌ಗೆ, ಕನಸಿನ ಕುರಿತಾದ ಈ ಕಥೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಗೊಂದಲಮಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ - ಇವುಗಳು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಪದ್ಯಗಳು, ದೊಡ್ಡದಾಗಿ."

ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಬೈಕೋವ್

ಟ್ರಾಮ್ ಲೇಖಕರನ್ನು ಮೂರು ಮೂಲಕ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣಗಳುಮಾನವ ಇತಿಹಾಸ: ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿ ನಡೆದ ನೆವಾದಲ್ಲಿ, ಸೀನ್‌ನಾದ್ಯಂತ, ಗ್ರೇಟ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೈಲ್ ನದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ, ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳ ಹಾರಾಟದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಶತಮಾನಗಳ-ಹಳೆಯ ಹೋರಾಟವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.

ಆದರೆ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಉಪಪಠ್ಯಗಳಿವೆ - ಪುಷ್ಕಿನ್ಸ್. ಮೊದಲನೆಯದು ದಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸ್ ಡಾಟರ್.

"ಇದು ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಗ್ರಿನೆವ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಘನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳುಗೌರವದ ಮೇಲೆ, ಪುಗಚೇವ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ: "ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವೇ ಯೋಚಿಸಿ," ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 1918 ಮತ್ತು 1919 ರಲ್ಲಿ ಗುಮಿಲಿಯೋವ್, ಪುಗಚೇವ್ ಅವರ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಕಬ್ಬಿಣದ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಗೌರವ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಾಡಬಹುದಾದುದೆಂದರೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ಕೋಲ್ರಿಡ್ಜ್ ಅಥವಾ ವೋಲ್ಟೇರ್ ಅವರ ಗೋರ್ಕಿಯ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು.

ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಬೈಕೋವ್

ಎರಡನೇ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಉಪಪಠ್ಯ, ಹೆಚ್ಚು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ, ದಿ ಕಂಚಿನ ಕುದುರೆ.

"ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕಂಚಿನ ಕುದುರೆಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಸಹಜವಾಗಿ, ನೆವಾದಲ್ಲಿ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪೀಟರ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಗೆ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಂಕೇತಿಕ ರಚನೆಯು ಪೀಟರ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಗೋಪುರಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳನ್ನು ದರಿದ್ರ ಫಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಅಂಶಗಳ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ. ಗುಲಾಮನಾದ ನೆವಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ದಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸ್ ಡಾಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಅದೇ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಂಚಿನ ಹಾರ್ಸ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರವಾಹವು ರಷ್ಯಾದ ದಂಗೆ, ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಲ್ಲದದ್ದು, ಮತ್ತು ಎವ್ಗೆನಿ ಈ ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಬೈಕೋವ್

ಬ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಕ್ರಾಂತಿಯು ಮಹಿಳೆಯ ಸಾವು, ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳೆ, ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್, ಕಟ್ಯಾ, ಪರಾಶಾ ಅಥವಾ ಮಾಶಾ. ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

"ಕ್ರಾಂತಿ, ಜೀವಂತ ಹಣೆಬರಹಗಳ ಮೂಲಕ ಉರುಳುವ ಈ ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಟ್ರಾಮ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಯಾನಕ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಾನು ಕೂಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: "ನಿಲ್ಲಿಸು, ವ್ಯಾಗನ್ ಡ್ರೈವರ್, ಈಗ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು," ಆದರೆ ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಾಂತಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾನೂನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮಾನವನಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊಡೆಯುವ ಬೆಳಕು ಮಾತ್ರ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಭರವಸೆ ಮಾತ್ರ, ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ನಾಕ್ಷತ್ರಿಕ ಸಂದೇಶಗಳು ಮಾತ್ರ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ - ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಇರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳ ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಭವಿಷ್ಯ."

ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಬೈಕೋವ್

"ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಟ್ರಾಮ್" ತರ್ಕವಾದಿ ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಸೂಚಿತ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕವಿ ನಂತರ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಅವರ ಒಳನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಭಾರತವು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಅಮೂರ್ತ

1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೋಲೋಡೋಮರ್ನಂತಹ ಸಾಮೂಹಿಕ ದಮನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಊಹಿಸುವುದು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗುಲಾಗ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾಟಕೀಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿತ್ತು - ಮತ್ತು 1935 ರಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು. ಇದು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪೊಗೊಡಿನ್ ಅವರ "ಅರಿಸ್ಟೋಕ್ರಾಟ್ಸ್" ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ನಾಟಕಕಾರನು ಅದನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲು ಬರೆದನು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದರು, ಕೈದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮುಂದಾದರು - ಬಿಳಿ ಸಮುದ್ರ ಕಾಲುವೆಯ ನಿರ್ಮಾಪಕರು, ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಒಂದು ದಿನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

ವೈಟ್ ಸೀ-ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಕಾಲುವೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವು ಸೂಚಕವಾಗಿತ್ತು: ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಆಡಳಿತದ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಿತ್ತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಕಠಿಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು - ಮತ್ತು ಅವರು ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಉಪಕರಣಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುಗಳುಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸದ ಕೈದಿಗಳ ಪಡೆಗಳಿಂದ. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿ ಅವರು ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು 120 ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರರು ಎಲ್‌ಬಿಸಿ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗಳ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಅಪರಾಧಿಗಳ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.

ಬಿಳಿ ಸಮುದ್ರದ ಕಾಲುವೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಪೊಗೊಡಿನ್ ಗುಲಾಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅದರ ಹೆಸರಿನಿಂದ "ಶ್ರೀಮಂತರು" ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳ ಕೈದಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಒಬ್ಬರು ಮಾಜಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಮಾಜಿ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು.

"ಇದು ಹಾಸ್ಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪೊಗೊಡಿನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ಲೇಷೆಗಳು, ಕಳ್ಳರ ಭಾಷೆ, ಹಾಸ್ಯದ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾಕೆಟ್ ವಂಚನೆಯ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಯಕರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವಸ್ತುಗಳು - ಅವರು ಹಂತ ಕ್ರಿಯೆಯ ಹಲವಾರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಥವಾ ಕೈದಿಗಳು ಶಿಬಿರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಕೋಸ್ಟ್ಯಾ ಕಪಿಟನ್, ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ವಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಕಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕ್ರೂರ ಕ್ಷಣಗಳು ಇದ್ದವು, ಅದು ಸೋವಿಯತ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ನಾಯಕರು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಯಕ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿ, ಸ್ವತಃ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹರಿದು ಎದೆ ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಇಲ್ಯಾ ವೆನ್ಯಾವ್ಕಿನ್

ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಅಪರಾಧಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಆಘಾತ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬ್ಯಾನರ್ಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಜವಾದ ನಾಯಕರು ಚೆಕಿಸ್ಟ್‌ಗಳು - "ಮಾನವ ಆತ್ಮಗಳ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು" ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಇದರಿಂದ ಅವನು ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಟಕವು ಸಹ ಭಾವುಕವಾಗುತ್ತದೆ: ಮರುನಿರ್ದೇಶಿತ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಅಳುತ್ತಾರೆ.

"ಆದ್ದರಿಂದ, ಗುಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ವೇದಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು: ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಇದು ತುಂಬಾ ದಿನ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾಟಕವು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅಧಿಕೃತ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಮತ್ತೊಂದು ತಿರುವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. 1936 ರಲ್ಲಿ, ಝಿನೋವೀವ್ ಮತ್ತು ಕಾಮೆನೆವ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊದಲ ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಯೋಗ ನಡೆಯಿತು. ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದವು. ಅಪರಾಧಿಗಳ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು. ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ದಾರಿತಪ್ಪಿದ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಬೇರುಸಹಿತ ನಿರ್ದಯಗೊಳಿಸುವತ್ತ ಬದಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದನು ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಪೊಗೊಡಿನ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು.

ಇಲ್ಯಾ ವೆನ್ಯಾವ್ಕಿನ್ 

ಅಮೂರ್ತ

1961 ಅಥವಾ 1962 ರ "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್" ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಕರೆ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ; ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಲ್ಲೂ ಅವರು ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

ವಿವರಿಸಲಾಗದ ವೇದನೆಯಲ್ಲಿ ತೇಲಾಡುತ್ತದೆ
ಇಟ್ಟಿಗೆ ತೋಟದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ರಾತ್ರಿ ದೋಣಿ ತಣಿಸಲಾಗದು
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನಿಂದ,
ರಾತ್ರಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಹಳದಿ ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ,
ದಾರಿಹೋಕರ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ.

ಈ ಬ್ಯಾಟರಿ ಯಾವುದು? ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲದ ಶಾಶ್ವತ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಂದ್ರ. ಚಂದ್ರನು ಹಳದಿ ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಮಾಸ್ಕೋ ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವ ಹಡಗಿನ ನೌಕಾಯಾನದಂತೆ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಲೀಪ್‌ವಾಕರ್‌ಗಳು ಸ್ಲೀಪ್‌ವಾಕರ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು "ನವವಿವಾಹಿತರು" ಎಂಬ ಪದವು ಮಧುಚಂದ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; "ಹಳದಿ ಮೆಟ್ಟಿಲು" ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೆಟ್ಟಿಲು, ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು "ರಾತ್ರಿ ಕೇಕ್" ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಏಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರವಲ್ಲ? ಏಕೆಂದರೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮೇಲಿನ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ - ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್. ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಕವಿತೆ ಹೆಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನದಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಹಳದಿ- ಇದು ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ, ಕವಿ ನಗರವನ್ನು ರಾಜಧಾನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಬಳಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಕೂಡ ಇದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ದೋಣಿ ಇದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದ್ವಿಗುಣವಿದೆ - ಇವು ಎರಡು ರಾಜಧಾನಿಗಳು: ನಿಜವಾದ ರಾಜಧಾನಿ, ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆ - ಮಾಸ್ಕೋ.

"ತದನಂತರ ಕೇಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ಬಹುಶಃ, ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆ - ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಗೆ ಈ ದ್ವಿಗುಣಗಳ ಸರಪಳಿ ಏಕೆ ಬೇಕು? ಉತ್ತರವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯನ್ನು "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪ್ರಣಯ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಹಂತದಲ್ಲಿ "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ವರ್ಷಗಾಢ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ." ಇಲ್ಲಿ ಅದು, ಕೀ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಮುಖ್ಯ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ. 1962 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಸಮಕಾಲೀನರಾದ ಮಸ್ಕೋವೈಟ್ಸ್, ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು, ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ನಿಜವಾದ ರಜಾದಿನವಲ್ಲ. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾದ ರಜಾದಿನವೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್. ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ಬದಲಿ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು, ಅವರು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡೋಣ:

ಕಡು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ನಗರದ ಗದ್ದಲದ ನಡುವೆ ಅಲೆ
ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಹಂಬಲದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತದೆ,
ಜೀವನ ಮತ್ತೆ ಶುರುವಾದಂತೆ
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ವೈಭವ ಇರುವಂತೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ರೆಡ್,
ಜೀವನವು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವಂತೆ,
ಎಡಕ್ಕೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ.

ಈ ಅಂತಿಮ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಜೀವನವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವಂತೆ" - ಪುನರುತ್ಥಾನ. "ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆ" ಎಂಬುದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ಆಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. "ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ರೆಡ್" ಐದು ರೊಟ್ಟಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ದುರಂತ "ಹಾಗೆ" ಜೊತೆಗೂಡಿವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವರ್ಷ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಒಲೆಗ್ ಲೆಕ್ಮನೋವ್ 

ಅಮೂರ್ತ

1969 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಫಾಜಿಲ್ ಇಸ್ಕಂದರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ "ಕಾನ್ಸ್ಟೆಲೇಶನ್ ಆಫ್ ಕೊಜ್ಲೋಟೂರ್" ನ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಥಾವ್ ಸೃಜನಶೀಲ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಕ್ರಮೇಣ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ - ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರ ವಿಚಾರಣೆ ಈಗಾಗಲೇ ನಡೆದಿದೆ - ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗಗಳು ಉಳಿದಿವೆ: ಸಮಿಜ್ದತ್, ತಮಿಜ್ದತ್ ಅಥವಾ ಈಸೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆ. ಅವರು "ಬೇಸಿಗೆ ದಿನ" ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

"ಈಸೋಪಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದನ ಸೃಜನಶೀಲ ಕಾರ್ಯವು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಆಗಿತ್ತು - ಎರಡೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು."

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಝೋಲ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ನಿರೂಪಕನು ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಲು ಹೇಗೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಾಯಕನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ - "ರಾಷ್ಟ್ರದ ನೈತಿಕ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ" ಸಲುವಾಗಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೈತಿಕತೆಯು ಇನ್ನೂ ಸರಾಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ: ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹದ ಶಂಕಿತ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

“ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಓದಿದಾಗ, ಪದ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಾಹಿತ್ಯವು ನಿರೂಪಣೆಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ, ಮೆಟಾಲಿಟರೇಚರ್ ಎಂದು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯ, ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೂಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ. ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹಿಟ್ಲರ್ ವಿರೋಧಿ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಮೈನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಲೇವಡಿ ಮಾಡಿದರು. ಅಂದರೆ, ಅವರು ಫ್ಯೂರರ್ ಅನ್ನು ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಜರ್ಮನ್ ಒಬ್ಬ ನಿರೂಪಕನೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ನೈತಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಮಹಾನ್ ಲೇಖಕರಾದ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮತ್ತು ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಓದಲು ಕಲಿತರು.
ಹೀಗಾಗಿ, ಇಸ್ಕಾಂಡರ್ ಎರಡು ಕೇಂದ್ರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಜರ್ಮನ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಥೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಕೃತಕ, ಈಸೋಪಿಯನ್ ವೇಷದ ಸೋವಿಯತ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ: ಇದು "ಗೆಸ್ಟಾಪೊ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ - "ಕೆಜಿಬಿ" ಓದಿ. ಈಸೋಪನ ಬರವಣಿಗೆಯು ನಿಜವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಜೀವನ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲ, ಕೀಟಗಳ ಪ್ರಪಂಚದ ಘಟನೆಗಳಂತೆ ಮರೆಮಾಚಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದುಗರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಝೋಲ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನ "ಮಧ್ಯಂತರ" ಸ್ಥಾನವು, ಗೆಸ್ಟಾಪೋ ಮತ್ತು ನೇರ ವೀರರೊಂದಿಗಿನ ನೇರ ಸಹಕಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಈಸೋಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಬರಹಗಾರ, ಅಂದರೆ ಇಸ್ಕಾಂಡರ್ ಸ್ವತಃ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅರ್ಧ-ಹೃದಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಡಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ - ಇದು ಗುಲಾಬಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪಿಂಚಣಿದಾರನು ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸ್ಪಷ್ಟ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

"ಅವರು ಸಹ ವಯಸ್ಸಾದವರು, ಅಂದರೆ ಅವರು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರದ ಯುಗದಲ್ಲಿ (ಅವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾಲಿನಿಸಂ) ಬದುಕುಳಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲ, ಅವರು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸೋವಿಯತ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಪದಕ್ಕೆ ಅವರ ಗಮನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ, ಔಪಚಾರಿಕ, ಫಲಪ್ರದವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಆಸಕ್ತಿ, ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿ, ನೈತಿಕವಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಲ್ಲ, ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕರುಣಾಜನಕ ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯ ಆಟಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಝೋಲ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ 

ಅಮೂರ್ತ

1976 ರಲ್ಲಿ "ಫ್ರೆಂಡ್‌ಶಿಪ್ ಆಫ್ ಪೀಪಲ್ಸ್" ಜರ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ "ಹೌಸ್ ಆನ್ ದಿ ಏಂಬ್ಯಾಂಕ್‌ಮೆಂಟ್" ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ವದಂತಿಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಈ ಕಥೆ (ಅಥವಾ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ) ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಕ್ರಿಯೆಯು ಮೂರು ಬಾರಿ ಸ್ಲೈಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ: 1937, 1947, 1972. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸ್ಟಾಲಿನಿಸಂ, ಭಯ, ರಾಜಕೀಯ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೈತಿಕ ಕುಸಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಟ್ರಿಫೊನೊವ್ ಅವರ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಲಿಯಲಾಗಿದೆ. 1950 ರಲ್ಲಿ, ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಅಭಿಯಾನದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು" ಎಂಬ ಅವಕಾಶವಾದಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು - ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮತ್ತು ಖಂಡಿಸುವ MSU ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಟ್ರಿಫೊನೊವ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು: ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ದಮನಕ್ಕೊಳಗಾದರು. "ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು" ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಟ್ರಿಫೊನೊವ್ ಈ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ದುರಂತವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮೌನವಾಗುತ್ತಾರೆ.

ದಿ ಹೌಸ್ ಆನ್ ದಿ ಏಂಬ್ಯಾಂಕ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ನಾಯಕ, ವಾಡಿಮ್ ಗ್ಲೆಬೊವ್, ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು: ಅವನು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಚಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ ಗಾಂಚುಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಾಂಚುಕ್ ದೇವದೂತನಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವುದು ಸುಲಭ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದರೆ, ನೀವೇ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತೊಂದು ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾಯಕನು ಸಹಪಾಠಿಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

"ಮತ್ತು ಟ್ರಿಫೊನೊವ್ ರಾಜಕೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ, ಟ್ರಿಫೊನೊವ್ ಪ್ರಕಾರ, ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ, ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ಮಾನವ ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಡಿದಾದ ಅಸೂಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.<...>ನಾಯಕ ಗ್ಲೆಬೊವ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅದೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ನಾಮಕರಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಅವನು ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ಒಡ್ಡಿನ ಮೇಲೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕ ಗಂಚುಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನಿರಂತರತೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಗಂಚುಕ್ ವಾಸಿಸುವ ಒಡ್ಡು ಮೇಲೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಕನಸಿನಿಂದ. ಈ ಸಲುವಾಗಿ, ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧ ಅಥವಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅರ್ಖಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕಿ

ಅವಕಾಶವು ನಾಯಕನನ್ನು ನೇರ ದ್ರೋಹದಿಂದ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಟ್ರಿಫೊನೊವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಾಯಕನು ಬರಹಗಾರನ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಅತಿಯಾದ ನೈತಿಕತೆಯಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವತಃ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನೈತಿಕ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.