Tarjoukset mieluiten. Harjoitusrakenteet mieluummin ja mieluummin. Ero välillä Pidätkö…? ja haluaisitko…

Tänään puhumme sanasta mieluummin, jota käytetään laajasti sekä suullisessa että kirjallisessa puheessa Englannin kieli. Tämän verbin avulla puhumme mieltymyksistämme ja makuistamme.

Tässä artikkelissa opit, milloin käytämme mieluummin ja mieluiten englannin kielessä, ja kuinka muodostaa lauseita näistä sanoista oikein.

Preferin käyttö ja käännös englanniksi

Sana mieluummin käännetään "prefer". Tämä verbi ilmaisee henkilön mieltymyksiä. Käytämme sitä kertoaksemme mistä pidämme. Lisäksi puhumme jatkuvista makuistamme, toisin sanoen siitä, mistä pidämme aina parempana, emme missään erityisessä tilanteessa.

Käytämme mieluummin, kun sanomme:

1. Pidämme jostakin/jokusta enemmän kuin jostain/jostakin muusta
Esimerkiksi: Hän pitää kissoista enemmän kuin koirista.

Hän mieluummin blondeista bruneteihin.
Hän pitää enemmän blondeista kuin bruneteista.

Ne mieluummin kahvia teeksi
He pitävät enemmän kahvista kuin teestä.

2. Nautimme tekemisestä enemmän kuin jostain muusta.
Esimerkiksi: Hän tykkää mieluummin urheilusta kuin television katselusta.

Hän mieluummin puhua englantia puhua ranskaa.
Hän puhuu mieluummin englantia kuin ranskaa.

minä mieluummin jäädä kotiin kalastamaan.
Olen mieluummin kotona kuin kalassa.

Myönteiset lauseet, joissa on verbi mieluummin

Koska puhumme pysyvistä asetuksista, käytämme lauseessa Present Simple aikamuotoa. On kolme tapaa, joilla voimme rakentaa lauseen tällä verbillä.

1. Vertaa kahta kohdetta

Näyttelijä+ mieluummin + yksi asia + + toinen asia

Käytämme tätä mallia, kun sanomme, että pidämme enemmän yhdestä asiasta kuin toisesta. Koska lauseessa käytetään nykyistä yksinkertaista aikamuotoa, jos puhumme jostakin (he, she, it), lisätään pääte -s.

minä
Sinä
Me	mieluummin	kahvia		teetä
Ne		koirat	to	kissat
Hän		kyniä		kyniä
Hän	mieluummin
Se

Me mieluummin kalastaa to liha.
Pidämme kalasta enemmän kuin lihaa.

Hän mieluummin sarjoja to elokuvia.
Hän pitää enemmän sarjoista kuin elokuvista.

2. Vertaa kahta toimintoa

Näyttelijä+ mieluiten + -toimintoa + -toimintoon + -toimintoon

Kun sanomme, että teemme mieluummin jotain kuin teemme jotain muuta, lisäämme toimintaamme osoittaaksemme, että se on prosessi.

minä
Sinä
Me	mieluummin	syöminen		juominen
Ne		kävely	to	ajo
Hän		lukeminen		katsomassa
Hän	mieluummin
Se

Ne mieluummin lenkkeily to harjoituksia tekemässä.
He suosivat lenkkeilyä kuin harjoittelua.

Hän mieluummin tiskaamassa to lattian lakaisu.
Hän pesee mieluummin tiskat kuin lakaise lattiat.

Näyttelijä+ mieluummin + toimintoon + kuin + toimintaan

Tätä rakennetta käytetään usein puhuttaessa samasta toiminnasta, mutta erilaisista mieltymyksistä. Sen avulla et toista tätä toimintoa kahdesti yhdessä lauseessa. Esimerkiksi käyn mieluummin kylmässä suihkussa kuin (otan) kuumassa suihkussa.

minä
Sinä
Me	mieluummin	syömään makeisia		(syö kasviksia
Ne		asumaan kerrostalossa	mielummin kuin	(asua) talossa
Hän		katsomaan kauhuja		(katso) komedia
Hän	mieluummin
Se

minä mieluummin lukea kirjoja mielummin kuin(lukea lehtiä.
Luen mieluummin kirjoja kuin (luen) lehtiä.

Hän mieluummin nukkua lattialla mielummin kuin(nukkua) sängyssä.
Hän nukkuu mieluummin lattialla kuin (nukkua) sängyssä.

Englanninkieliset kyselylauseet, joissa on verbi mieluummin

Kysyäksemme henkilöltä, mitä hän pitää parempana, käytämme do/does-apuverbejä näyttelijästä riippuen.

1. Vertaa kahta kohdetta

Tee/tekee + näyttelijä+ mieluummin + yksi asia + + toinen asia

	minä
	sinä
Tehdä	me		kahvia		teetä?
	ne	mieluummin	koirat	to	kissat?
	hän		kyniä		kyniä?
Tekee	hän
	se

Tehdä sinä mieluummin omenat päärynöihin?
Pidätkö enemmän omenoista kuin päärynöistä?

Tekee hän mieluummin ruusuista koiranputkeen?
Pitääkö hän ruusuista enemmän kuin koiranputkea?

2. Vertaa kahta toimintoa

Tee/tekee + näyttelijä + mieluummin + toimintopääte -ing + toimintopääte -ing

	minä
	sinä
Tehdä	me		syöminen		juominen?
	ne	mieluummin	kävely	to	ajo?
	hän		lukeminen		katsomassa?
Tekee	hän
	se

Tehdä ne mieluummin kirjoittaa kirjeitä soittamalla puhelimeen?
Kirjoittavatko he mieluummin kirjeitä kuin soittavat?

Tekee hän mieluummin viedä roskat pestä pyykkiä?
Viekö hän mieluummin roskat kuin pestä pyykkiä?

3. Vertaa kahta toimintaa ja eri objektia

Tee/tekee + näyttelijä + mieluummin + kuin toiminta + kuin + toiminta

	minä
	sinä
Tehdä	me		syömään makeisia		(syö kasviksia?
	ne	mieluummin	asumaan kerrostalossa	mielummin kuin	(asu) talossa?
	hän		katsomaan kauhuja		(katso) komedia?
Tekee	hän
	se

Tehdä sinä mieluummin juotko mieluummin maitoa kuin teetä?
Juotko mieluummin maitoa kuin teetä?

Tekee hän mieluummin työskentelemään kotona toimiston sijaan?
Työskenteleekö hän mieluummin kotona kuin toimistossa?

Käyttö mieluiten englanniksi

Käytämme mieluummin mieluummin, kun puhumme mieltymyksistä, ei yleisesti, vaan siitä, missä haluaisit mieluummin erityinen tilanne. Se myös tekisi tästä lauseesta kohteliaamman. Jos haluat tehdä lauseen mieluummin, käytämme samoja konstruktioita kuin mieluummin.

1. Vertaa kahta kohdetta

Näyttelijä+ mieluummin + yksi asia + kuin + toinen asia

minä suosisi vettä teeksi.
Vettä olisin mieluummin teetä.

Hän suosisi reppu laukkuun.
Hän olisi mieluummin reppu kuin laukku.

2. Vertaa kahta toimintoa

Näyttelijä+ mieluummin + toimintopääte -ing + + toimintopääte -ing

Hän suosisi kirjan lukeminen ostoksille.
Hän lukee mieluummin kirjaa kuin käy kaupassa.

Ne suosisi nukkumisesta töihin.
Hän mieluummin nukkuu kuin työskentelee.

3. Vertaa kahta toimintoa

Näyttelijä + mieluummin + kuin toiminta + kuin + toiminta

Me suosisi syödä kotona mieluummin kuin syödä ravintolassa.
Syödään mieluummin kotona kuin ravintolassa.

Hän suosisi tanssia mieluummin yksin kuin hänen kanssaan.
Hän tanssii mieluummin yksin kuin hänen kanssaan.

Joten tänään olemme selvittäneet, kuinka puhua mieltymyksistäsi englanniksi käyttämällä verbejä suosii ja haluaisi. Ja nyt lujitetaan teoreettista tietoa käytännössä.

Vahvistustehtävä

Käännä seuraavat lauseet englanniksi. Jätä vastauksesi kommentteihin.

1. Hän matkustaa mieluummin junalla kuin lentokoneella.
2. Maksamme mieluummin kortilla kuin käteisellä.
3. Pidätkö punaviinistä enemmän kuin valkoviiniä?
4. He asuvat mieluummin maalla kuin kaupungissa.
5. Hän katsoi mieluummin jalkapalloa kuin korjaa televisiota.
6. Pitääkö hän luistelusta enemmän kuin hiihtämisestä?
7. He mieluummin kivennäisvettä mehu.
8. Pitääkö hän jääkiekkoa jalkapallosta enemmän?

Haluatko puhestasi intensiivisemmän? Mikset sitten kiinnittäisi huomiota kahteen hyödyllisiä malleja – olisi parempi Ja mielummin? Pääasia on ymmärtää mitä ero niiden välillä ja opi käyttämään näitä ilmaisuja oikein. Tässä artikkelissa tarkastellaan käyttöä, merkitystä ja esimerkkejä, jotka varmasti auttavat tuomaan tämän suloisen parin puheeseesi.

OLISI PAREMPI \ PIKKAAN - ero ja käyttö

Milloin käyttää olisi parempi, ja milloin mielummin? Emme tietenkään ymmärrä ero syventymättä näiden rakenteiden merkitykseen ja käännökseen.

HAD BETTER - voidaan verrata modaaliverbiin pitäisi, koska tämä lause ilmaisee neuvoja, suosituksia. Useimmiten venäläisessä versiossa rakenne kuulostaa tältä "Sinä olet parempi..." "Hän on parempi..." jne. Eli näin se kirjaimellisesti tulee käännöksessä, jos hylkäämme "oli". Kiinnitämme huomiosi siihen, että "oli" lauseessa "olisi parempi" ei muutu millään tavalla eikä viittaa menneeseen aikamuotoon.

MIELIKIN - tätä mallia verrataan myös johonkin. Tyypillisesti tämä on verbi. "mieluummin". Se ei vain tapahdu. Itsestään "mielummin" ilmaisee mieltymyksen. Useimmiten kontekstissa puhumme valinnasta useiden välillä mahdollisia vaihtoehtoja. Tutustutaan sanan käännökseen "enemminkin". Sanakirja antaa meille useita erittäin mielenkiintoisia arvoja: "haluavampi", "mieluiten", "parempi". Yleisesti, "mielummin" kääntää seuraavasti: "parempi", "ehkä", "minä haluaisin". Ja tämä ei ole enää neuvo, vaan ihmisen tietoinen valinta tehdä tai olla tekemättä jotain.

Huomaa, että molempia lausekkeita käytetään kanssa alkumuoto verbi ilman partikkelia TO.

OLISI PAREMPI \ PIKKAAN - ero esimerkeissä

Nyt on aika tarkastella lisää esimerkkejä olisi parempi Ja mielummin jotta emme enää koskaan joutuisi petetyksi ero rakenteiden välillä.

Esimerkeillä oli parempia

	Martha ei näytä hyvältä. Hänen on parempi jäädä kotiin tänä yönä.
2) Sinä Parempi tehdä läksyjäsi tänään, koska olemme huomenna isovanhempien luona.	Parempi tehdä kotitehtävät tänään, kuten huomenna, vierailemme isovanhempien luona.
3) Hän Parempi katsoa hänen lapsiaan, kun he leikkivät ulkona.	Hänen pitäisi huolehtia lapsistaan, kun he leikkivät pihalla.
4) He Parempi opiskella kovemmin, jos he eivät halua menettää mainettaan koulussa.	Heidän pitäisi opiskella kovemmin, jos he eivät halua menettää mainettaan koulussa.
5) Tom olisi parempi työskennellä enemmän kuin lainata rahaa.	Tomin on parempi työskennellä kovemmin kuin lainata rahaa.

Esimerkkejä mieluummin

1) minä mieluummin soittaisin hänelle ja kysyisin tämän kysymyksen itseltäni.	Todennäköisesti soitan hänelle ja kysyn kysymyksen itseltäni.
2) Bob tulen sinne mieluummin taksilla kuin bussilla.	Bob menisi sinne mieluummin taksilla kuin bussilla.
3) Me en mieluummin puhu tästä nyt.	Emme halua puhua siitä nyt.
4) Juotko mieluummin mehua vai kivennäisvettä?	Haluatko mieluummin mehua vai kivennäisvettä?
5) Anna laittaisi mieluummin illallisen kuin siivoisi asunnon.	Anna valmistaa mieluummin illallisen kuin siivoaa asunnon.

Tapauksissa, joissa on tarpeen käyttää negaatiota kanssa olisi parempi tai mielummin riittää, kun laitetaan negatiivinen partikkeli näiden rakenteiden perään EI. Ja sitten vain seuraa semanttista verbiä ilman TO.

Sinun on parempi olla tupakoimatta täällä. Sinun on parempi olla tupakoimatta täällä.

Olet varmasti huomannut, että esimerkeissämme käytettiin lyhenteitä - parempi\mieluummin. Tämä on täysin normaalia puhekielessä.

Jos sinulla on kysyttävää, mitä eroa on modaaliverbin välillä pitäisi suunnittelusta olisi parempi, haluaisimme huomauttaa sen pitäisi yleensä ilmaisee enemmän yleisiä neuvoja. Olisi parempi Se palvelee myös tiettyyn tilanteeseen liittyvän suosituksen ilmaisemista.

Esimerkkejä:

Kannattaa laittaa sadetakki päälle. Sää huononee.- Sinun on parempi (pitäisi) pukea sadetakki päälle. Sää huononee.

Kotona kannattaa pysyä kun sataa.- Sinun pitäisi pysyä kotona, kun sataa.

Uskotaan, että rakennusta käytettäessä puhuja vihjaa, että jokin vahingoittaa kuuntelijaa, jos hän ei noudata suositusta. Hän vilustuu, saa negatiivisia tuloksia tai joutuu onnettomuuteen. Pitäisi on enemmän yleinen merkitys. Tämän avulla modaalinen verbi henkilö vain jakaa mielipiteensä siitä, mitä pitäisi tehdä. Mutta jos neuvoja ei oteta huomioon, mitään yliluonnollista ei tapahdu.

Huomaa, että niitä voi olla enemmän monimutkaisia vaihtoehtoja ehdotuksia suunnittelulla mielummin. Puhuja ei aina puhu mieltymyksistään, mutta joskus hänen on sanottava, mitä toimia hän odottaa muilta ihmisiltä. Tässä tapauksessa käytetään konstruktion ja henkilön jälkeen (lauseen toinen osa). ohi yksinkertainen(jos tapahtuma koskee nykyhetkeä) tai pluskvamperfekti(jos tapahtuma koskee menneisyyttä).

Esimerkkejä:

Mieluummin hän ei tulisi. Mieluummin ei hän tulisi.

Mieluummin he olisivat järjestäneet juhlat kotona. Olisi parempi, jos he järjestäisivät juhlat kotona.

Tervetuloa kokeilutunnille!

Takaisin
Eteenpäin

Sinulla ei ole oikeutta lähettää kommentteja

Englannin kielen mieltymysten ilmaisemiseksi on tapana käyttää useita rakenteita, jotka eroavat paitsi joidenkin käyttöominaisuuksien, myös joidenkin kieliopillisten ominaisuuksien osalta. Näitä rakenteita ovat mieluummin (ennenemmin), olisi parempi ja mieluummin. Ne kaikki heijastavat tavalla tai toisella halua ja halua tehdä jotain jonkin muun toiminnan hyväksi. Niissä on useita erityisiä vivahteita, jotka on tärkeää muistaa.

Pääominaisuudet mieluummin

Tämän rakenteen vakiokäännös on "se olisi parempi, se olisi sen arvoista", eli puhuja ilmaisee mieltymyksensä. Tämän rakenteen pääasiallinen kielioppiominaisuus on (ilman to-partikkelia), joka seuraa sitä:

minä mielummin suorita tämä tehtävä mahdollisimman pian, koska peli on liian monimutkainen -minä olisi mieluummin suorittaa loppuun Tämä Harjoittele Miten Voi nopeammin, Siksi Mitä Tämä peli Erittäin monimutkainen
minä mielummin juo kuumaa teetäJuon mieluummin kuumaa teetä

Tämän kieliopillisen rakenteen erottuva piirre on, että puhujalla on sitä käyttäessään valinnanvaraa ja se suosii toista. Muuten, would before on synonyymi täällä ja sitä käytetään myös paljaan Infinitiivin kanssa.

Jos tämä etusija ei koske puhujaa itseään, vaan kolmatta henkilöä, johon painotetaan, rakennuskaava on erilainen: rakentaminen + esine + . Mennyt aikamuotoa käytetään, vaikka tilanne on nykymuodossa; menneisyydestä puhuttaessa tulee käyttää aikaa Past Simplen sijaan:

minä olisi pikemminkin sinä otti nämä pillereitä– Haluaisin mieluummin sinun ottaa nämä pillerit (nyt)
Sinä olisi pikemminkin oli otettu nuo pillereitä- Sinun olisi pitänyt ottaa ne pillerit (aiemmin)

Kyseleviä lauseita

Kysymyslauseissa se on alkuasennossa, jota seuraa subjekti, sitten pikemminkin ja infinitiivi ilman partikkelia:

Haluaisitko mielummin lukenut tämän vai toisen kirjan? -Sinä olisi mieluummin lukea Tämä tai toinen kirja?

Haluaisitko käännökselle on ominaista valitun lauseen merkitys, kun puhuja kysyy keskustelukumppanilta mieltymystä.

Negaatio rakentamisen kanssa

Partikkeli, joka ei ole konstruktiossa, tulee ennen infinitiiviä. Puhumme myös tässä mieltymyksestä, vain negatiivisessa mielessä:

minä olisi pikemminkin ei vastaus Tämä kysymys– En halua vastata tähän kysymykseen

Pääominaisuudet olivat parempia

On erittäin tärkeää olla varovainen ja muistaa tämä rakenne oikein. Koska sitä tutkitaan usein yhdessä edellisen kanssa yleinen virhe on niiden ainesosien "sekoitusta". Seurauksena on, että voit joskus kuulla jotain samanlaista kuin oli ennemminkin. Oikea ja ainoa vaihtoehto on ollut parempi.

Huolimatta tämän rakenteen jonkinlaisesta samankaltaisuudesta mieluummin, niillä on silti joitain eroja. Molempia käytetään infinitiivin kanssa ilman to ja have samanlainen tarkoitus. Mutta jos ensimmäinen konstruktio puhuu mieltymyksestä ja valinnanvapaudesta, niin jos siinä olisi parempi esittää jonkinlainen varoitus tai neuvo, eli se on jollain tavalla synonyymi sanalle pitäisi, vaikka se on käännetty samalla tavalla - "olisi parempi, se olisi sen arvoista." Lisäksi oli parempi on vähemmän yleistä puhekielessä:

Sinä oli paremmin lopettaa puhuminen Kuten Tämä"Sinun on parempi lopettaa tuollainen puhuminen."
minä olisi parempi olla kohtelias -Paremmin olisi minulle olla kohtelias

Huomaa: had paremmin ei ole tyypillistä kyselylauseille, eli sillä ei voi muodostaa kohteliasta pyyntöä.

Negatiiviset lauseet

Negaatiossa tämä rakenne näyttää tältä: ei tulee ennen infinitiiviä, eikä sen jälkeen had. Lisäksi itse rakenne on aina muuttumaton (ei ole olemassa ilmaisua "on parempi"):

Sinä olisi parempi ettei puhu hänelle sellaisella tavallaParemmin olisi sinä Ei puhua Kanssa häntä V sellaisia tavalla
Hän olisi parempi ettei aloita tämä keskustelu uudestaanParemmin olisi hänelle Ei aloittaa Tämä keskustelu uudelleen

mieluummin rakentamista

Tämä on toinen ilmaisu, joka on merkitykseltään samanlainen kuin kaksi aiemmin mainittua. Samasta merkityksestä huolimatta sillä on yksi erikoisuus: tämän rakenteen jälkeen oleva infinitiivi on täynnä, eli to-hiukkasella:

minä mieluummin mene Kreikkaan ja Italiaan -minä olisi nopeammin meni V Kreikka, Miten V Italia
Hän on koulutettu henkilö ja mieluummin kommunikoi älykkäiden ihmisten kanssaHän koulutettuja Ihmisen Ja mieluummin olisi kommunikoida Kanssa fiksu ihmiset

Myös kysymykset tällä rakenteella ovat mahdollisia: niissä on tapana näyttää kohtelias lause:

Olisiko sinä mieluummin juo teetä tai kahvia? -Juotko mieluummin teetä vai kahvia?

On tärkeää, että kaikkia näitä rakenteita käytetään asianmukaisessa yhteydessä ja selkeiden sääntöjen mukaisesti. Kielioppi antaa näiden rakenteiden käyttöön erityiset säännöt, ja huolimatta siitä, että niillä on venäläisiä vastineita, tiettyjä periaatteita on noudatettava, muuten muodostuu tai käytön tarkoituksenmukaisuutta koskevia virheitä.

1. Laita mieluummin tai paremmin . Käännä lauseet.

Pysyisimme ____ sisällä, kunnes sade lakkaa.
Lähtisit ____ ennen kuin tulee pimeää.
Haluaisin ____, ettet käyttäisi farkkuja toimistossa.
Olisin ____ nälkäinen kuin minun pitäisi syödä sitä kalaa.
Et ____ soittaisi hänelle nyt. Hän varmaan laittaa vauvansa nukkumaan.
Sinä ____ pysyisit sängyssä tänään. Näytät kalpealta.
____ lähettäisin sähköpostin kuin kirjoittaisin kirjeen.
Sinun pitäisi ____ katsoa vaiheet.
Voinko lainata kameraasi? – Haluaisin ____, ettet tehnyt.
Hän ____ lopettaisi tupakoinnin mahdollisimman pian.

2. Laita oli parempi tai oli parempi ei. Kääntää.

Bob on erittäin vihainen hänelle. Hän____ tekee sen uudelleen.
____ kosketat kannettavaa tietokonettani uudelleen.
Opiskelemme ____ hieman kovemmin.
Ravintola on aina täynnä. Varaamme pöydän etukäteen ____.
Minun on oltava asemalla 15 minuutin kuluttua. ____ lähden heti.
Tämä on hänen ensimmäinen työpäivänsä. Hän____ myöhästyy.
Sinä____ ajat varovasti. Sinulla on jo ollut onnettomuuksia tänä vuonna.
Alkaa sataa. Me____ otamme sateenvarjon.

3. Täydennä lauseet mallin mukaan:

esim.: Menen ostoksille, jos todella haluat, mutta ____ . - Menen ostoksille, jos todella haluat minun niin, mutta mieluummin sinä menit. (Menen kauppaan, jos siltä tuntuu, mutta haluaisin sinun menevän.)

Käytän rahat, jos todella haluat minun, mutta mieluummin isäsi ____ .
Paistan kalkkunapaistia, jos todella haluat, mutta mieluummin sinä ____ .
Silitän paitasi, jos todella haluat, mutta mieluummin Victor ____ .
Vien roskat pois, jos todella haluat, mutta mieluummin Mary ____ .
Pesun, jos todella haluat, mutta mieluummin Tim ____ .

4. Käytä mieluummin tai ei. Kääntää.

Kevin, mennään New Yorkiin junalla. – ____ menen autolla.
Mitä teki Mr. Jackson kerro - Kerron sinulle.
Haluaisitko kupin teetä? – Minulla on ____ kuumaa suklaata.
Tekeekö mieli mennä ulos tänä iltana? – Ei, minä ____ jään kotiin.
Minulla ei ole hyvä olo tänä aamuna. ____ menen kouluun tänään.
____ kuolen kuin pyydän anteeksi.

Vastaukset:

parempi (Meidän on parempi pysyä sisällä, kunnes sade lakkaa.)
parempi (Sinun on parempi lähteä ennen kuin tulee pimeää.)
mieluummin (toivottavasti et käyttäisi farkkuja toimistossa.)
mieluummin (pysyisin mieluummin nälkäisenä kuin söisin sitä kalaa.)
parempi (Et soita hänelle nyt. Hän saattaa laittaa vauvan nukkumaan.)
parempi (Sinun on parempi pysyä sängyssä tänä iltana. Näytät kalpealta.)
mieluummin (lähetän mieluummin sähköpostia kuin kirjoitan tavallisen.)
parempi (Parempi katsoa vaiheita tarkemmin.)
pikemminkin (Saanko lainata kameraasi? - Parempi ei.)
parempi (Hänen on parempi lopettaa tupakointi mahdollisimman pian.)

ei olisi parempi (Bob on hyvin vihainen hänelle. Hänen on parempi olla tekemättä tätä uudelleen.)
ei olisi parempi (On parempi, jos et koske enää kannettavaan tietokoneeseeni.)
oli parempi (Meidän on parempi tehdä enemmän.)
oli parempi (Ravintola on aina täynnä ihmisiä. Meidän on parempi varata pöytä etukäteen.)
olisi parempi
ei olisi parempi (Tämä on hänen ensimmäinen päivä töissä. Hänen ei pitäisi myöhästyä.)
oli parempi (Sinun on parempi ajaa varovasti. Sinulla on jo ollut muutama onnettomuus tänä vuonna.)
oli parempi (Sataa. Meidän on parasta ottaa sateenvarjo.)

... mutta mieluummin isäsi kuluttaisi sen. (Käytän rahat, jos niin haluat, mutta haluaisin isäsi käyttävän ne.)
...mutta mieluummin keität sen. (Teen paahdettua kalkkunaa, jos niin haluat, mutta haluaisin, että keität sen.)
... mutta mieluummin Victor silitti sen. (Silitän paidan, jos niin haluat, mutta haluaisin, että Victor silittää sen.)
... mutta mieluummin Mary otti sen pois. (Vien roskat pois, jos siltä tuntuu, mutta haluaisin, että Mary vie ne pois.)
... mutta mieluummin Tim teki sen. (Pesen tiskit, jos niin haluat, mutta haluaisin Timin pesevän.)

mieluummin (Kevin, mennään New Yorkiin junalla. - Menisin mieluummin autolla.)
mieluummin ei (Mitä herra Jackson sanoi sinulle? - En mieluummin sanoisi sitä.)
mieluummin (Haluatko kupin teetä? - Haluaisin mieluummin kuumaa suklaata.)
mieluummin (Haluatko mennä jonnekin tänä iltana? - Ei, pysyn mieluummin kotona.)
mieluummin ei (en voi hyvin tänä aamuna. En halua mennä kouluun tänään.)
mieluummin (mieluummin kuolen kuin pyytäisin anteeksi.)

adverbi pikemminkin osaa kuvata seuraavan adjektiivin tai adverbin ilmaisuastetta. Tässä tapauksessa pikemminkin kääntää " tarpeeksi", "tarpeeksi". Samassa merkityksessä adverbin sijaan pikemminkin adverbia voidaan käyttää melko, sillä erolla melko voi olla positiivinen konnotaatio, ja pikemminkin- negatiivinen. Molemmat adverbit ovat kuitenkin useimmissa tapauksissa vaihdettavissa keskenään.

Käytä adjektiivin kanssa:

Elokuva oli pikemminkin hyvä.
Elokuva oli tarpeeksi ei paha.

Käytä adverbin kanssa:

Se tapahtui pikemminkin nopeasti.
Se tapahtui tarpeeksi nopeasti.

Huomautus

1. Adverbillä on sama merkitys melko. kuitenkin pikemminkin on hieman vahvempi sävy. Adverbillä on kuitenkin vielä vahvempi konnotaatio. erittäin.

2. Toisin kuin useimmat muut murteet, pikemminkin voidaan käyttää myös substantiivin kanssa:

Sen pikemminkin ongelma.
Se edustaa jonkin verran ongelma.

3. Pikemminkin voidaan käyttää joidenkin verbien kanssa:

minä pikemminkin pitää siitä.
minä sen pohjimmiltaan (= jossain määrin) Kuten.

Käytä mieluummin Express Preference

Mielummin kuin

Vertailevissa rakenteissa (verrattaessa kahta adjektiivia, adverbeä, substantiivia, verbeä jne.) adverbi pikemminkin voidaan käyttää liiton kanssa kuin ilmaisemaan mieltymyksiä. Yleensä tällainen rakenne käännetään venäjäksi " parempi kuin…", "parempi ettei...".

Esimerkiksi:
Mennään junalla mielummin kuin bussi.
Katsotaanpa paremmin mennään junalla mutta ei bussilla.

Pikemminkin sinä kuin minä!
Paremmin Sinä, Miten minä!

Kun vertailevan konstruktion ensimmäinen osa ilmaistaan infinitiivillä partikkelin kanssa to, infinitiivi jälkeen mielummin kuin käytetään yleensä ilman hiukkasia to. Tällaisissa tapauksissa on myös mahdollista käyttää –ing verbimuodot.

Esimerkiksi:
päätin kirjoittaa mielummin kuin puhelin/puhelu.
päätin paremmin kirjoittaa kirjettä, mutta ei puhelu.

Mielummin

Design mielummin kääntää " haluaisi/haluaisi", "haluaisi", jne., ja se on synonyymi rakennelma mieluummin. Rakentamisen jälkeen mielummin jota seuraa infinitiivi ilman partikkelia to.

Esimerkiksi:
minä" d(= minä olisi) pikemminkin lähde nyt. (= minä" d mieluummin lähde nyt.)
minä suosisi lähde nyt.

Olisiko sinä pikemminkin jäädä tänne vai kotiin? (= Olisiko sinä mieluummin jäädä tänne vai kotiin?)
Sinä suosisi jäädä tänne vai kotiin?

Mieluummin + aihe + menneen ajan verbi

Design mielummin voidaan käyttää ilmaisemaan yhden henkilön toiveita toisen henkilön toiminnasta. Tässä tapauksessa sinun on käytettävä ilmoitettua rakennetta verbin kanssa menneisyyden muodossa.

Esimerkiksi:
Älä tule tänään, minä mielummin tulit huomenna. (= Haluaisin, että tulet huomenna.)
Älä tule tänään suosisi jotta tulet huomenna.

minä mielummin lähetit tämän kirjeen. (= Haluaisin sinun lähettävän tämän kirjeen.)
minä haluaisi lähettääksesi tämän kirjeen.

Jos haluat ilmaista toimia menneisyydessä, voit käyttää verbiä täydellisessä menneisyydessä. Venäjällä tällaista eroa ei jäljitetä.

Esimerkiksi:
minä mielummin et ollut tehnyt sitä. (= Toivon, että et olisi tehnyt sitä.)
minä haluaisi joten et tee sitä.