ناسازگاری معنایی توافق معنایی سازگاری با کار بر اساس چرخش در شرایط شدید شمال دور: کتاب درسی. کمک هزینه

موضوع.

خواصموضوع:

1) از نظر ساختاری عضو اصلی جمله است که در یک جمله دو قسمتی محمول را تابع می کند.

2) ساختار منطقی اندیشه را منعکس می کند (موضوع S).

3) قبل از محمول جایگاه نحوی اصلی را اشغال می کند.

5) موضوع گفتار را نشان می دهد

6) معمولاً با نام یک اسم بیان می شود. یا ضمیر شخصی به شکل I.p.

8) می تواند PE مورفولوژیزه (تشکیل معمولی) و PE غیر مورفولوژیزه باشد.

9) حاوی «داده شده» است.

سوال کلیبه موضوعس: پیشنهاد در مورد چیست؟ این سوال اجازه می دهد:

1) موضوع گفتار را مشخص کنید.

2) مجموعه "داده شده".

سوالات چه کسی؟ چی؟ در نحو نادرست هستند (مورفولوژیکی هستند)

OGZ موضوع به معنای موضوع گفتار است، می توان مشخص کرد:

حامل عمل (دانش آموز برای مطالعه می رود)

حامل ایالت (مسافر در حال چرت زدن)

به عنوان یک ویژگی کیفی

یکی از ... راه های تعیین موضوع، نحوه بیان آن است.

بیان استاندارد موضوع یک اسم در I.p است. (ضمیر شخصی در I.p.)

در روسی، به طور مشروط می توان روش های بیان موضوع را تشخیص داد:

1) اسم در I.p.

پتیا با دقت کتاب درسی را می خواند

2) ضمیر شخصی در I.p.

من اغلب در اوقات فراغت خود استراحت می کنم.

3) ضمیر هر دسته دیگر

یک نفر در را زد.(ضمیر نامعین)

باید به ضمایر نسبی که نقش فاعل را در قسمت فرعی SSP ایفا می کنند توجه ویژه ای شود.

مطالعه یک فعالیت دشوار است که هر کسی نمی تواند آن را انجام دهد.

4) کلام هر قسمت مستدل گفتار.

عزاداران بر روی سکو ایستادند.

5) كلمات هر قسمت از گفتار كه در معناي اسم به كار رفته است.

از دور، "هورا!"

6) مصدر فعل

فاعل مصدر، معنایی ترین موضوع است، زیرا معنای مفعول و فعل را با هم ترکیب می کند.

زندگی روی زمین لذت بزرگی است.

7) عبارت غیر آزاد

چیزی بچگانه در رفتارش وجود داشت.

هلال ماه روشن تر و سبک تر شده است (Lex. Esv. SS)

8) موضوع را می توان بیان کرد و نه I.p. ، در این حالت موضوع شامل عبارتی به معنای تقریبی از جمله کلمات است قبل از, نزدیک, بر فراز, بیشتر, کمترو ترکیبی از یک عدد و یک اسم وابسته به آنها در R.p.

بیش از دویست متقاضیدر دانشگاه ها ثبت نام کردند.

9) یک جمله کامل یا چند جمله.

"من خواهم کرد، من پرواز خواهم کرد!" - زنگ زد و در سر الکسی خواند.

محمول

محمول به عنوان یک جزء ساختاری - معنایی جمله دارای مجموعه ای از ویژگی های متمایز کننده زیر است:

1) عضو اصلی جمله که از نظر ساختاری به موضوع در یک جمله دو قسمتی بستگی دارد.

2) ساختار منطقی فکر را منعکس می کند (محمول P)

3) معمولاً بعد از موضوع موضع اصلی را می گیرد.

4) در بلوک دیاگرام پروپوزال گنجانده شده است.

5) نشان دهنده یک ویژگی اعتباری موضوع گفتار در طرح مدال-زمانی (به عنوان یک عمل، به عنوان یک حالت، به عنوان یک ویژگی).

6) معمولاً با شکل مزدوج فعل (و نام ها) بیان می شود.

7) مبنای دستوری جمله را تشکیل می دهد.

8) معمولاً به معنای جدید است.

در جمله اهمیت محمول کمتر از فاعل نیست. فاعل فقط موضوع گفتار را نام می برد و محمول آن را از منظر یک ویژگی اعتباری مشخص می کند.

علامت اعتباری به موضوع گفتار در طرح معینی- زمانی معین نسبت داده می شود.

سؤال از محمول: در مورد موضوع گفتار چه گفته می شود؟

(- به عنوان یک عمل

مثل یک ایالت

چگونه ویژگی کیفی)

سوالات او چه کار می کند, او چه خواهد کرد- غلط.

بیان در محمول ویژگی اعتباری موضوع گفتار بر وجود دو معنی در محمول دلالت دارد: معنای دستوری (GZ) و معنای واقعی (VZ).

OT نام خاص صفت منسوب به موضوع گفتار است. این بر کلمه LZ-امین تکیه دارد که به عنوان یک محمول عمل می کند.

به عنوان بخشی از محمول، همیشه باید یک کلمه با یک LZ کامل وجود داشته باشد.

GP ارتباط یک ویژگی اعتباری با موضوع گفتار و ارزیابی حالتی-زمانی آن است.

بیان CG یک فعل به صورت مزدوج یا عدم وجود معنی دار آن (شکل صفر) است.

خورشید شروع کرد (GS، زمان و واقعیت عمل را نشان می دهد) به سمت غرب متمایل شد (OS).

نور ماه (GZ و VZ) روی زمین جاری می شود.

با توجه به معنا و روش بیان، محمول لفظی، اسمی و مختلط است.

بسته به ساختار و نحوه بیان GZ: ساده، مرکب و پیچیده.

این دو طبقه بندی مکمل یکدیگرند، همپوشانی دارند و سیستمی از انواع محمول را تشکیل می دهند.

______________________________________________ انواع پیش بینی ها _____________________________________

ساده __کامپوزیت ____ مجتمع ____________________

لفظی (PGS) لفظی (CHS) اسمی (SIS) لفظی اسمی مختلط

(SSGT) (SSIT) (SSST)

PGS - توسط یک فعل بیان می شود و دارای یک شخصیت ترکیبی است، زیرا OT و GP در آن به صورت موازی در یک فعل بیان می شوند. فرم کلمه

روش های بیان ASG:

1) افعال در هر حالت.

پیتر در جلسه صحبت می کند

2) فعل در هر زمان

3) فعل به صورت مصدر.

4) به اصطلاح لفظی

چنگ زدن، شست (مثلا)

5) SS از نظر عبارتی آزاد نیست

لئونتیف همیشه غم و اندوه غیر قابل توضیحی را تجربه می کرد.

PGS می تواند بدون عارضه باشد (هیچ عنصر ساختاری پیچیده ای در ترکیب وجود ندارد) و پیچیده (اگر چنین عناصر پیچیده ای در ترکیب وجود داشته باشد)

عناصر پیچیده را می توان بیان کرد:

صورت دستوری نحوی

(بگذار….)

ترکیبی از دو فعل که یکی از آنها از نظر لغوی خالی است (گرفت، رفت ...)

و واسیا یک چشمش را گرفت و بست.

اشکال افعال تکراری

ترکیبی از افعال با ذرات تشدید کننده (قبلاً انگار)

به نظر می رسید روز در حال چرت زدن بود.

برف هر روز قوی تر می شد.

همه اشکال PGS پیچیده با درجه بالایی از غنای بیانی مشخص می شوند، اغلب از نظر احساسی رنگی هستند و فقط در گفتار محاوره ای استفاده می شوند.

محمول های مرکب و پیچیده با این واقعیت مشخص می شوند که در آنها OT و GP به صورت کالبد شکافی بیان می شوند:

در محمولات مرکب - به دو صورت کلمه.

در محمولات پیچیده - در سه یا چند شکل کلمه.

CGS (گزاره لفظی مرکب) با این واقعیت مشخص می شود که در آن OT و GP با تنبلی بیان می شوند. در دواشکال فعل.از دو بخش اصلی و کمکی تشکیل شده است. بخش اصلیحاوی یک OT است و با مصدر فعل بیان می شود. قسمت کمکیحاوی GZ است و با شکل مزدوج فعل بیان می شود.

در نقش اتصال در قسمت کمکی، افعال سه دسته واژگانی و دستوری می توانند عمل کنند:

1) افعال فاز، بیان ارزیابی عملی که مصدر نامیده می شود از نظر مرحله سیر آن. (ابتدایی، میانی، نهایی).

پیتر شروع به پاسخ دادن کرد.

2) افعال معین ، بیان کننده ارزیابی وجهی عمل است که مصدر فعل اصلی نامیده می شود.

خواسته، آرزو، آرزو و غیره.

پیتر نتوانست آماده شودبه درستی درس

3) افعال ارزیابی عاطفی ، بیانگر خصوصیات عاطفی عمل است که مصدر فعل اصلی نامیده می شود.

پتیا دوست دارد در درس ادبیات پاسخ دهد.

SSهای غیرآزاد از نوع فعل از لحاظ عبارتی با معانی مودال نیز می توانند به عنوان پیوند عمل کنند.

او حق نداشت ریسک کند و بنابراین با احتیاط راه می رفت.

NB

هر ترکیبی از فعل مزدوج با مصدر وابسته، محمول لفظی مرکب نیست.

این ممکن است ترکیبی از PGS با اعضای فرعی باشد:

پتیا آماده شدن برای درس ها (SGS) را به پایان رساند.

پتیا به سوتا کمک کرد تا برای درس ها آماده شود (کمک به چه چیزی؟ در آماده سازی برای درس ها)).

پتیا برای تحصیل به مسکو رفت (مصدر هدف)

SIS (گزاره اسمی مرکب)

SIS با این واقعیت مشخص می شود که در آن OT و PG به صورت تفکیک شده به دو شکل کلمه بیان می شوند: یکی کلامی و دیگری اسمی.

بخش اصلی- حاوی یک OT است و با یک نام (هر) بیان می شود. همچنین عضو اسمی مرتبط (PNA) نامیده می شود.

قسمت کمکی CG را بیان می کند و با یک فعل پیوندی مزدوج نشان داده می شود. برجسته شدن سه نوع پیوند:

1) خلاصه. فعل بودن، کوپولا فقط GP زمان و مدالیته را بیان می کند، کاملاً فاقد (شکل به) OT است.

در زمان حال پیوند صفر است.

شادی شخصی غیر ممکنبدون شادی دیگران (N. Chernyshevsky)

2) نیمه حواس پرتکوپول (نیمه معنی دار) نیز معنای مدالیته و زمان را بیان می کند و حاوی معنای لغوی باقی مانده است.

همه سبک تر می شود, سرگرم کننده تراز اولین برف (پوشکین).

3) اتصالات قابل توجه- اینها افعالی هستند که LP خود را به طور کامل در زبان حفظ کرده اند که می توان از آنها به عنوان PGS استفاده کرد، اما در این جمله آنها PL بسیار ضعیف شده یا از دست می دهند و به عنوان پیوند SIS عمل می کنند.

شب سرد بود.

PMP را می توان بیان کرد راه های مختلف:

1) IP در موارد مختلف:

رئیس خوشحال شد.

2) صفت به هر شکل (کامل، کوتاه، مقایسه ای و غیره):

رئیس سابق منصف بود.

3) مشارکت (به هر شکل و هر نوع)

جنگل زرد شده بود.

4) ضمایر هر مرتبه

5) قیدها

همه چیز برای آنها یکسان بود.

6) با اعداد، پتیا دوم شد.

7) SS غیر رایگان

مارینا دختر باهوشی بود.

پیش بینی مرکب

SL SCها بر اساس اجزاء به دلیل عناصر کلامی اضافی بوجود می آیند. آنها با این واقعیت مشخص می شوند که در آنها OT و GP نیز تشریح شده اند، اما در 3 یا بیشتر اشکال کلمه.

CSGT (محمول پیچیده از نوع لفظی) چنین محمولی است، در torus OT و GP به صورت کالبد شکافی در 3 یا چند شکل کلمه کلامی بیان می شوند. آنها از دو بخش اصلی و کمکی تشکیل شده اند.

قسمت اصلی شامل OT است و با مصدر فعل تمام ارزش بیان می شود و قسمت کمکی حاوی PG-s است و با فعل پیوند مزدوج و پیوند مصدر با معنای معین یا فاز بیان می شود.

فلاش قسمت

پیتر می خواست ادامه دهدکار کردن

یک واحد عبارت شناسی فعل نیز می تواند به عنوان یک فعل پیوند دهنده استفاده شود.

SSIT - با این واقعیت مشخص می شود که در آن OT و GP به صورت تفکیک شده در سه یا چند شکل کلمه بیان می شوند، یک اسمی ( شکل کلمه اسمی همیشه در پایان محمول است).

از دو بخش اصلی و کمکی تشکیل شده است.

قسمت اصلی OT را بیان می کند و می تواند با هر PR اسمی نمایش داده شود و PCH نامیده می شود.

قسمت کمکی حاوی GZ-I است و با اتصالات کلامی (؟) بیان می شود که یکی از آنها همیشه باید به صورت مزدوج بیان شود.

SSST - یک همزیستی، ترکیبی از محمولات اسمی و کلامی است. با این واقعیت مشخص می شود که در آن OT و GP نیز به صورت تشریح شده بیان می شوند، همچنین به 3 یا چند شکل کلمه (اسمی و کلامی). که در آن جزء نامگذاری شده قرار دارد نه در پایانمحمول.

مدل های CCST:

1) Adj کوتاه + 0 (لینک صفر خاموش) + Inf

موسیقی واقعی قادر به بیان (0)احساسات فوق العاده

2) Word KS +0+ Inf

غمگین، سخت، سخت، غیرممکن، فراغت و غیره.

شما نمی توانید از پاسخ فرار کنید.

3) وجود داشته باشد. با ارزش امتیاز + 0 + Inf

استاد، آماتور، شکارچی، نه احمق و غیره.

پتیا طرفدار غذا نبود

4) نفی ضمیر word + 0 + inf

هیچ کس، هیچ کس، هیچ چیز، هیچ کس و غیره.

یک نفر شروع به کار کرد.

5) مضارع مختصر. + 0 + Inf

در میان یک حمله تصمیم گرفته شدبخشی از نیروها تحویل دادنجلوی مجاور

6) نه St. عبارت (چ با صفت) + Inf

او راحت تر از صحبت کردن اجتناب کرد.

موضوع و محمول مبنای اعتباری یک جمله دو جزئی را تشکیل می دهند، در حالی که روابط اعتباری بین آنها برقرار می شود، یعنی. رابطه بین ویژگی اعتباری و موضوع گفتار. این روابط اعتباری با کمک یک ارتباط اعتباری بیان می شود.

نقش فعال در بیان این ارتباط به محمول تعلق دارد. ابزار بیان یک ارتباط اعتباری، به طور معمول، اشکال فعل محمول، ذرات، ترتیب کلمه، آهنگ و لحن است. در این حالت، وسیله اصلی ارتباط، شکل فعل است که کاملاً توسط فاعل تعیین می شود. بقیه وجوه اضافی است.

با وجود یا عدم وجود وسیله اصلی ارتباط، جملات دو قسمتی به دو گروه بزرگ تقسیم می شوند:

الف) جملاتی با ارتباط اعتباری صوری.

ب) جملاتی با ارتباط اعتباری صوری بیان نشده.

در یک جمله با FVPS، محمول همیشه حاوی یک فعل مزدوج یا یک نام است. این نوع رابطه پیش بینی نامیده می شود توافق پیش بینی. سه نوع است:

1) توافق گرامر

2) تایید مشروط

3) توافق معنایی

توافق گرامرمحمول با موضوع همیشه نشان می دهد که آنها دارای دسته های دستوری مشترک هستند.

وسیله بیان توافق دستوری، پایان محمول است.

ایجاز خواهر استعداد است (شباهت به صورت جنسیت، عدد، مورد)

توافق مشروط- مشاهده شده:

1) با موضوع، کلمه ثابت بیان شده، محمول به صورت شرطی موافق است:

در حال حاضر و جوانه. زمان - در سوم شخص مفرد. ساعت ها؛

در حالت ماضی و مضارع - در ف. واحد رجوع کنید به نوع).

2) با یک موضوع، یک عدد کمی تلفظ شده، ترکیبی از یک عدد با یک اسم در R.p، محمول به صورت شرطی موافق در همان اشکال است.

سه اتوبوس در ایستگاه اتوبوس بود.

3) محمول به صورت مشروط با فاعل مصدر موافق است.

دیدن عیوب به معنای توانایی انتقاد از خود بود.

با فاعل، ضمیر تلفظ شده who، محمول در قالب واحد سوم شخص به صورت شرطی موافق است. اعداد و در حالت ماضی و مضارع - به صورت m.r. (واحد)

یک نفر در را زد.

با فاعل، ضمیر بیان شده که (چیزی و غیره)، محمول به صورت 3 شخص مفرد و در زمان گذشته - به صورت s.r موافق است.

چیزی در گودی حرکت کرد

توافق معنایی

در توافق معنایی، شکل محمول نه با شکل موضوع، بلکه به وسیله معنایی (معنا) آن تعیین می شود.

تخصیص موارد:

1) اگر فاعل با ترکیب یک عدد با اسم بیان شود، محمول به صورت جمع به کار می رود. شماره، اگر لازم است بر جدایی، استقلال اشیاء تأکید شود.

چهار دانشجو در دفتر ایستاده بودند.

2) اگر موضوع با SS با معنی بیان شود سازگاری, فعل به صورت جمع استفاده می شود.

خواهر و برادر وارد شهر شدند.

3) اگر فاعل با اسم غیرقابل تصرفی که بر حیوان دلالت می کند، بیان شود، محمول در حال حاضر است. و جوانه. زمان در قالب 3 لیتر قرار می گیرد. واحدها اعداد، و در زمان گذشته - در m.r. (یا f.r.)

کاکادویی زیبا روی شاخه ای نشسته بود.

اگر فاعل با یک اسم خاص غیرقابل تشخیص که دلالت بر یک مفعول می کند بیان شود، شکل محمول با جنسیت کلمه تعیین می شود.

اگر فاعل با اسم مشترك غيرقابل تمايز كه دلالت بر مفعول مي كند بيان شود، محمول به صورت s.r است.

اگر موضوع با یک اسم غیرقابل تشخیص (کلمه مخفف پیچیده) بیان شود، شکل محمول با جنسیت کلمه پشتیبانی تعیین می شود.

اگر فاعل با اسم بیان شود. یک جنسیت مشترک یا یک کلمه نزدیک به آن در معنی، شکل محمول را جنسیت شخص تعیین می کند.

متون متصل با در نظر گرفتن قانون توافق معنایی ساخته می شوند که V.G. گاک آن را چنین تعریف می کند: دو کلمه ترکیب صحیح را تشکیل می دهند، مشروط بر اینکه علاوه بر ویژگی های خاص، مقداری نیز داشته باشند. ویژگی مشترکیا ویژگی های ناسازگاری ندارند، به عنوان مثال، یک فعل یا صفت که یک عمل یا ویژگی یک موجود زنده را نشان می دهد با اسامی جاندار ترکیب می شود. مرد صحبت کرد؛ یک مرد بیمار). تطبیق علائم متضاد به شرطی امکان پذیر است که در یکی از اعضای عبارت، ظاهر متناقض عضو دیگر به دلیل تجدید نظر در یکی از اجزاء لغو شود. چهارشنبه تمام خانه در مورد آن صحبت می کردند. وجدان بیماربنابراین، ناسازگاری semes منجر به از بین رفتن seme "اضافی" یکی از کلمات در نحو می شود. بنابراین، به عنوان مثال، در ترکیب زمان در حال اجراستدر معنای فعل برومولفه "حرکت با پله" از بین می رود.

برای زبان روسی، توافق معنایی بیشتر از سایر زبان ها مشخص است. بنابراین، به عنوان مثال، یک عمل در زبان روسی اغلب بسته به ماهیت موضوعی که آن را انجام می دهد نشان داده می شود: 1) پرنده پرواز کرداز لانه؛ 2)مار خزیدن بیروناز یک سوراخهمانطور که می بینیم، روند حرکت در زبان روسی بسته به اینکه چه کسی در حال حرکت است، شکل فیزیکی متفاوتی دارد. ماهی شناور، مارخزیدن، پرندهمگس می کندو غیره.). و در زبان فرانسه ، تعیین عمل بستگی به ماهیت خود موقعیت دارد و نه به ویژگی های خاص موضوع ، بنابراین هنگام ترجمه جملات 1) و 2 از همان فعل استفاده می شود که به معنای واقعی کلمه " ترک کردن". مقایسه کنید: 1) L'oiseau est نوعد سون نید; 2) Le serpent est نوعد سون ترو.در اینجا چند نمونه دیگر وجود دارد که اهمیت ویژه ای را برای ساخت عبارات به زبان روسی از تکرار مؤلفه های معنایی نشان می دهد: کمد لباس هزینه هاکنار پنجره، کتاب دروغروی میز، تصویر حلق آویز کردنروی دیوار،جایی که شکل خاص موقعیت در فضا به ماهیت خود جسم بستگی دارد. رجوع کنید به همچنین: خانه بساز، چاله کند، لانه بساز; شعر بنویس، کارتون بکش، فیلم بسازو غیره، که در آن فرآیند ایجاد به طور متفاوتی رسمیت می یابد انواع متفاوتاشیاء ایجاد شده؛ خانه ای را ویران کنید، حیوانی را بکشید، جنگلی را قطع کنید، نوشته ها را پاک کنید، کاغذ را پاره کنیدو غیره , که در آن فرآیند تخریب بسته به ماهیت شی متفاوت است.

بنابراین، انسجام عبارت تولید شده با تکرار اجزای معنایی تضمین می شود. قانون حداکثر تکرار معانی قانون اصلی است که هم ساخت متن و هم درک آن را تنظیم می کند: گویشوران بومی به طور شهودی چنین درکی از گزاره را انتخاب می کنند که در آن تکرار اجزای معنایی بیشترین میزان را خواهد داشت.

توافق معنایی ("توافق معنی") انتخاب شکل محمول با توجه به محتوای موضوع است. به عنوان مثال، شکل جنسیت محمول با فاعل من، شما با در نظر گرفتن جنسیت شخصی که با ضمیر مشخص می شود تعیین می شود: شما آمدید; آمدم؛ گاهی اوقات من تنها بودم (بلغ.).

توافق در برخی از جمله ها خیاراتی دارد: اولاً استفاده از مفرد یا جمع محمول با موضوع است که با عبارتی با معنای کمی بیان می شود; به عنوان مثال: یازده نفر در ایستگاه خدمت می کردند (M. G.); دو دختر با قارچ (L.T.) به خانه رفتند. در مثال اول - توافق شرطی محمول از نظر عدد، در جنسیت با عدد یازده (بدون عدد دستوری و جنسیت). در دوم، تطابق معنایی عددی با عبارت کمی دو دختر (به معنای «نه یک»).

می توان در یک پیشنهاد ترکیب کرد انواع متفاوتتوافق؛ به عنوان مثال: و صدای لطیف تو را فراموش کردم ... (ص) - توافق دستوری در عدد، توافق معنایی در جنسیت.

انواع مختلفی از توافق با موضوع ظاهر می شود - "مودب شما". این قوانین توافق بخش مهمی از آداب گفتار هستند.

فعل اعم از کمکی از نظر دستوری موافق عدد است یعنی حالت جمع دارد; به عنوان مثال: محبوب! تو مرا دوست نداشتی (Es.); در جمع و استفاده می شود صفت کوتاه، مضارع به عنوان مثال: شما درست قبل از من بودید (ص). صفت کامل، مضارع، ضمیر، عدد یک، عدد ترتیبی با "تو" در تعداد (مفرد!)، در جنسیت (مذکر یا مؤنث) توافق معنایی دارند. برای مثال: تو خیلی باهوشی. تو اولین نفر بودی تنهایی؟؛ شما به تنهایی می توانید به من کمک کنید. خسته به نظر می رسید؛ من می دانم: شما آن کسی نیستید (Ec.).

ارتباط اعضای اصلی به طور رسمی بیان نمی شود اگر محمول با یک مصدر یا یک شکل کوتاه از فعل نشان داده شود. به عنوان مثال: تاتیانا آه، و او - غرش (P.) - رجوع کنید به .: گاز گرفت. زندگی کردن به معنای عبور از میدان نیست (آخرین). در این گونه جملات دو جزئی، موضوع و محمول به کمک لحن و ترتیب کلمات به هم متصل می شوند.

روسی مدرن زبان ادبی/ اد. P. A. Lekanta - M.، 2009

در زمینه گسترده، نقش گونه ها در شکل گیری معنایی جمله کاهش می یابد، زیرا عناصر زبانی مختلف در بیان روند عمل مشارکت دارند. اینها علاوه بر شکل فعل و شیوه های عمل، شاخص های لغوی هستند: قیدها، کلمات ضمیری و ترکیبات حرف اضافه با معانی زمانی قید (از قبل، هنوز، اغلب، هر روز، در یک ساعت و غیره).

پ.)؛ ساخت های نحوی (مثلا جملات پیچیده با حروف ربط موقت مانند while، as long as) و غیره.

زبان روسی مکانیسم هماهنگی معنایی همه عناصر جنبه و تکرار آنها را اجرا می کند. طبق نظر V. G. Gak (1924-2004)، توافق معنایی عبارت است از تکرار یک یا آن معنی در یک عبارت یا جمله، اختلاف معنایی عدم وجود چنین تکراری است، و اختلاف معنایی عبارت است از "ترکیبی از اجزای متضاد (یا غیر ضروری)". [گاک 1972: 381]. مثلاً در جمله زیر این کار را دو روز دیگر انجام خواهم داد، قبل از دوشنبه حد نهایی عمل در خود فعل CB و شرایط زمان مشخص شده است.

یک عضو بدون علامت مخالف خاص - NSV - می تواند به معانی زمینه ای مختلف دلالت کند، اما با بیان واضح تکینگی و کامل بودن عمل توسط شاخص های لغوی، استفاده از SS در روسی اجباری است (وضعیت مشابه در موارد دیگر مشاهده می شود. زبان های اسلاوی). این منبع خطا برای سخنرانان زبان های غیر اسلاوی است که روسی را مطالعه می کنند، که اغلب تطبیق معنایی عناصر متنی با شکل SV را در نظر نمی گیرند، که در چنین مواردی اجباری است. به عنوان مثال، استفاده نادرست از گونه ها را در جملات زیر مقایسه کنید: * او قبلاً هر چه را که برایش گذاشتم خورده است. *تمام راه را امشب / قبل از ساعت 19 انجام دهید. *آیا قبلا مقاله خود را نوشته اید؟ امروز *همه کارها را تا ساعت 7 انجام دادیم. دیروز *یک مقاله را در دو ساعت دوباره کار کردم. فردا دو ساعت دیگر *مقاله را دوباره انجام خواهم داد. NE می تواند در هنگام نشان دادن یک عمل کامل شده جایگزین NE شود، تنها در صورتی که ویژگی جنبه عمل (تکمیل، اثربخشی) از موقعیت یا زمینه ناشی شود، اما توسط عناصر واژگانی خاص به روز نشود (ر.ک: من این مقاله را خواندم / خواندم، بنابراین ما می توانید بحث کنید از کجا خریدید / آیا این فرهنگ لغت را خریدید؟)

بنابراین، NSV معنای خاص خود را حتی خارج از بافت فرآیند خاص یا استفاده طولانی مدت خاص حفظ می کند، که از جایگزینی افعال NSV با افعال SNV در حضور شاخص های متنی تکمیل و اثربخشی یک عمل منفرد جلوگیری می کند. با این حال، هنگام اشاره به اقدامات تکراری، سازگاری NSV با چنین شرایطی در روسی معمول است، که خنثی شدن مخالفت جنبه‌ای را در این نوع زمینه تأیید می‌کند، رجوع کنید به: او معمولاً چنین متنی را در یک ساعت دوباره چاپ می‌کند. به عنوان یک قاعده، ما همه چیز را به طور کامل تا ساعت 7 تکمیل کردیم. افعال NSV، تنها افعال ممکن در چنین زمینه‌هایی، به‌عنوان شکل‌های خنثی عمل می‌کنند و بنابراین آزادانه با شرایطی مانند در یک ساعت، تا ساعت 7، کاملاً ترکیب می‌شوند و بر تکمیل عمل تأکید می‌کنند.

در زبان‌های چک و اسلواکی، چنین سازگاری غیرممکن است: معنای فرآیندی برجسته‌تر افعال NSV از استفاده آنها در چنین زمینه‌هایی جلوگیری می‌کند: چک.

متن تاکووی ^přepisovala obyčejně za hodinu; اسلواکی ^ Prepisovala taky text obyčajne za hodinu. پیشنهادات زیر واقع بینانه تر هستند: چک. متن Takovy přepisovala obvykle hodinu - او معمولاً چنین متنی را به مدت یک ساعت یا متن Takovy přepsala (CB) obvykle za hodinu و اسلواکی را کپی می کند. Prepisala (CB) تاکی متن obyčajne za hodinu – روشن. * او معمولاً متن را در یک ساعت دوباره تایپ می کرد. زبان لهستانی در اینجا شباهت هایی را با روسی نشان می دهد: Taki tekst ona zazwyczaj przepisywala (NSV) w godzine.

تقابل SV و NSV در متن با تقابل معنایی مختلفی همراه است که بین آنها روابط سلسله مراتبی وجود دارد. اجرای تقابل اصلی افعال CB و NSV در رابطه با حد عمل، تمایز بین اعمال متوالی و همزمان و تمایز بین روایت و توصیف را بر این اساس تعیین می کند (نگاه کنید به بند 29). سایر تضادهای معنایی افعال SV و NSV، به عنوان یک قاعده، زمانی که تقابل جنبه ای اصلی خنثی می شود تحقق می یابد - عمل با فعلیت بخشیدن به حد آن (معنای واقعی خاص SS) و عمل در روند جریان ( مقدار فرآیند NSV). در تعدادی از افعال SV و NSV، مخالفت با حد عمل در معنای لغوی افعال خنثی می شود، که صرف نظر از شکل، به یک اندازه اعمال مؤثر را بیان می کند. به عنوان مثال، افعال کنش فوری از نوع find - find هستند. برای چنین افعالی، تقابل اصلی NE و NSV فقط در رابطه با علامت کثرت ساخته می شود.

در مورد خنثی‌سازی اختیاری تقابل جنبه‌ای، زمانی که می‌توان از هر دو شکل جنبه‌ای در هنگام دلالت بر یک موقعیت دلالتی استفاده کرد، افعال SV و NSV ممکن است در تفسیر این موقعیت به معنای معقول-عملی متفاوت باشند. معانی عمل گرایانه با تقابل NE و NE به ویژه در نفی بیان می شود، زمانی که از موقعیت مشخص می شود که عمل هنوز انجام نشده است، بنابراین ماهیت سیر آن بی اهمیت است، و همچنین در جملات امری با یک امر ضروری. . بنابراین، هنگام بیان یک انگیزه برای انجام ندادن یک عمل با کمک یک نوع، یک درخواست ممنوعیت (NSV) و یک هشدار (SV) متمایز می شود. وید: لطفا قهوه ام را نریزید! (تمامش می کنم) / قهوه ام را نریز! (هنوز تمومش میکنم). الگوهای استفاده از گونه ها در امر امری ممکن است به دلیل ویژگی های موقعیت ارتباطی باشد. انگیزه خنثی برای عمل بیانگر ST است (این مجله را به درس فردا بیاورید و اکنون کتاب درسی را بردارید)، افعال NSV یک انگیزه مقوله ای و بی حوصله تر را بیان می کند (زود دریافت کنید!). اما در ساختارهای آداب دعوت، احوالپرسی، خداحافظی، کارکرد انگیزه خنثی به NE اختصاص داده شد، در حالی که NE با انگیزه یک موقعیت خاص، اصرار مستقیم به عمل را بیان می کند. چهارشنبه: بیا! برهنه شدن! بشین! - لطفا برو اتاق بغلی و منتظر دکتر اونجا باش! لطفا روی صندلی دیگری بنشینید، این یکی شکسته است. تقابل گونه ها در مصدر دارای معانی پراگماتیک است، به ویژه در جملات منفی، مثلاً: علیا فردا زود بیدار نشو (= بلند نشو): تعطیلات; اولیا فردا زود بر نمی‌خیزد (= نمی‌تواند بلند شود): او خیلی دیر به رختخواب رفت.

این جنبه می تواند به عنوان شاخصی از نوعی قطعیت / نامعین بودن یک عمل عمل کند، به ویژه در جملات سؤالی و منفی (از نظر زمان گذشته): SV یک عمل شناخته شده و مورد انتظار را بیان می کند، در حالی که فعل NSV فقط واقعیت را نشان می دهد. یک عمل یا عدم وجود آن [راسودووا 1968: 20-21]. وید: الکسی کتاب را به من پس نداد، اگرچه من واقعاً در مورد آن از او پرسیدم / الکسی هیچ کتابی را به من پس نداد، من چیزی نمی دانم. استفاده از افعال NSV با معنای واقعی واقعی از نظر زمان گذشته به ویژه غنی از کارکردهای کاربردی و موضوعی اضافی است (برای پیچیدگی قوانین انتخاب فرم های زمان گذشته SS و NSV در نوع گفتاری گفتاری، به § 36).

سطوح زبان.

واحدها و روابط

سطح واژگانی- معنایی

E اصلی این سطح، کلمه به عنوان حامل معنای لغوی است. علاوه بر آن، این سطح همچنین شامل واحدهای ثانویه غیر تک کلمه ای زبان است که به دلیل ماهیت معانی و کارکردهای آنها با کلمه برابر است: واحدهای عبارتی، ترکیبات اسمی و اعتباری واژگانی کلمات و همچنین اختصارات. سطح واژگانی-معنای نتایج فعالیت شناختی گروه گفتار، مفاهیم توسعه یافته در تمرین ارتباطات را جمع آوری و تثبیت می کند. به همین دلیل، سطح واژگانی- معنایی تفاوت قابل توجهی با سایر سطوح دارد. زبان شناسان به تعدادی از ویژگی های تعیین کننده اشاره می کنند.

واژگان متحرک و قابل نفوذ است، سطح باز زبان است. حقایق جدید واقعیت که در حوزه فعالیت انسان قرار می گیرند، مفاهیم جدیدی که بر این اساس شکل می گیرند، مستقیماً در واژگان زبان منعکس می شوند.

واژگان زبان به طور سیستماتیک درونی بر اساس مبانی معنایی مختلف سازماندهی شده است. تبعیت و تبعیت منطقی واژگان ذکر شده است. بر این اساس، ابرنام (مفاهیم کلی، کلی) و هیپونیم ها (مفاهیم خاص، منطقی فرعی) در رتبه های مختلف متمایز می شوند. هیپرونیمی و هیپرونیمی در واژگان زبان از مفاهیم پایه و طبقه بندی تا مفاهیم خاص و مجرد نفوذ می کند.

سازماندهی نظام مند واژگان بر اساس مبانی معنایی نیز در پدیده های زبانی مانند چندمعنی، مترادف، متضاد، یکسان سازی واژگانی، سازگاری معنایی کلمات و غیره بیان می شود. به عنوان نمونه ای از سازماندهی سیستمی واژگان.

انواع تقابل کلمات بر حسب سمم و واژگان

وجود دو طرف یک کلمه - یک لغت و یک سمم (مخصوصاً چندین sememe) به یک کلمه اجازه می دهد تا وارد شود. عدد بزرگمخالفت های مختلف برای سادگی تصور کنید که واژگان یک sememe دارد. سپس او، همانطور که اولگ میخائیلوویچ سوکولوف تعیین کرد، می تواند وارد 9 رابطه زیر شود:

1. دو کلمه دارای واژگان و sememe یکسان هستند. این همان کلمه (برف - برف) است.

2. دو کلمه دارای واژگان یکسان هستند، اما تفاوت های جزئی در sememes وجود دارد، اگرچه اشتراک بخشی از sememe حفظ شده است. این پدیده چند معنایی کلمه (برف - بارش و برف - موی خاکستری) است.

3. دو کلمه دارای واژگان یکسان هستند، اما سمم مشترک ندارند. یک پدیده همنامی وجود دارد: کلید- دستگاهی برای باز کردن قفل، کلید- یک منبع آب که از زمین فوران می کند.

4. واژگان دارای قسمت مشترک (تقاطع) هستند، sememes یکسان هستند. چنین کلماتی انواع صرفی یا آوایی کلمه (روباه و روباه، صفر و صفر) هستند.

5. نشانه ها جزء مشترک و semes دارای قسمت مشترک هستند. چنین موردی به مترادف تک ریشه ای تعبیر می شود (ایمان آوردن - باور کردن، وارد شدن - افتادن).

6. واژگان قسمت مشترک دارند، سممها متفاوت هستند. چنین کلماتی را مخفف می نامند: کمپین، دانشجوی کارشناسی ارشدو شرکت، Ph.D.

7. دو واژگان مختلف دارای نطفه های یکسان هستند (زبان شناسی - زبان شناسی، عطف - پایان). به این گونه کلمات همسوم می گویند.

8. دو واژگان مختلف حامل sememes هستند که جزء مشترک دارند: تقسیم - تجزیه. این پدیده را مترادف ناهمگن می نامند.

9. دو واژگان متفاوت، بیانگر دو نیمه متفاوت هستند. مثلاً اینها کلمات متفاوتی هستند تراکتور- سپیده دم

همه گروه بندی های در نظر گرفته شده را می توان در جدول ارائه کرد.