mospërputhje semantike. marrëveshje semantike. Përshtatja për të punuar në baza rrotulluese në kushtet ekstreme të Veriut të Largët: tekst shkollor. kompensim
Subjekti.
Vetitë subjekt:
1) Është anëtari kryesor strukturor i pavarur i fjalisë, duke nënrenditur kallëzuesin në një fjali dypjesëshe.
2) Pasqyron strukturën logjike të mendimit (lënda S).
3) Ajo zë pozicionin kryesor sintaksor para kallëzuesit.
5) Tregon temën e të folurit
6) Zakonisht shprehet me emrin e një emri. ose një përemër vetor në trajtën I.p.
8) Mund të jetë PE i morfologjizuar (formim tipik) dhe PE i pamorfologjizuar.
9) Përmban "të dhënë".
Pyetje e përgjithshme ndaj subjektit Pyetje: Për çfarë është propozimi? Kjo pyetje lejon:
1) identifikoni temën e të folurit;
2) vendos "i dhënë".
Pyetje Kush? Çfarë? janë të pasakta në sintaksë (janë morfologjike)
OGZ e subjektit është kuptimi i temës së të folurit, mund të specifikohet:
Bartësi i veprimit (studenti shkon për të studiuar)
Transportuesi i shtetit (pasagjeri duke fjetur)
Si karakteristikë cilësore
Një nga mënyrat më ... për të përcaktuar temën është mënyra e shprehjes së saj.
Shprehja standarde e temës është një emër në I.p. (përemri vetor në I.p.)
Në rusisht, është e mundur me kusht të dallohen mënyrat e shprehjes së temës:
1) Emër në I.p.
Petya lexon me kujdes librin shkollor
2) Përemri vetor në I.p.
Shpesh bëj pushim gjatë kohës së lirë.
3) Përemër i çdo kategorie tjetër
Dikush trokiti në derë.(përemër i pacaktuar)
Vëmendje e veçantë duhet t'u kushtohet përemrave lidhor që luajnë rolin e kryefjalës në pjesën e nënrenditur të SSP.
Studimi është një aktivitet i vështirë që jo të gjithë mund ta bëjnë.
4) Fjala e çdo pjese të argumentuar të fjalës.
Vajtuesit qëndruan në platformë.
5) Fjalët e çdo pjese të ligjëratës që përdoren në kuptimin e emrave.
Në distancë, "Hurrah!"
6) Paskajorja e foljes
Tema e paskajshme është tema më semantike, sepse ndërthur kuptimin si të objektit ashtu edhe të veprimit.
Është një kënaqësi e madhe të jetosh në tokë.
7) Fraza jo e lirë
Kishte diçka infantile në sjelljen e tij.
Gjysmëhëna e muajit është bërë më e ndritshme dhe më e lehtë (Lex. Esv. SS)
8) Lënda mund të shprehet dhe jo I.p. , në këtë rast tema përfshin një frazë me kuptimin e përafërt, duke përfshirë fjalët përpara, afër, gjatë, më shumë, më pak dhe një kombinim i një numri dhe një emri të varur prej tyre në R.p.
Mbi dyqind aplikantëu regjistruan në universitete.
9) Një fjali e tërë ose disa fjali.
"Unë do, unë do të fluturoj!" - thirri dhe këndoi në kokën e Alexeit.
Kallëzues
Kallëzuesi si përbërës strukturor-semantik i fjalisë ka një sërë tiparesh dalluese të mëposhtme:
1) Anëtari kryesor i fjalisë, i cili strukturalisht varet nga kryefjala në një fjali dypjesëshe.
2) Pasqyron strukturën logjike të mendimit (kallëzuesi P)
3) Zakonisht zë pozicionin kryesor pas temës.
4) Përfshihet në bllok diagramin e propozimit.
5) Tregon një tipar predikativ të temës së të folurit në planin modal-kohor (si veprim, si gjendje, si karakteristikë).
6) Zakonisht shprehet me formën e konjuguar të foljes (dhe emrat)
7) Formon bazën gramatikore të fjalisë.
8) Zakonisht do të thotë e re.
Në një fjali, kallëzuesi nuk është më pak i rëndësishëm se tema. Tema emërton vetëm temën e të folurit, dhe kallëzuesi e karakterizon atë nga pikëpamja e një tipari kallëzuesor.
Shenja predikative i atribuohet subjektit të të folurit në një plan të caktuar modal-kohor.
Pyetje për kallëzuesin: çfarë thuhet për temën e të folurit?
(- si veprim
Si një shtet
Pyetje çfarë po bën ai, çfarë do të bëjë- e pasaktë.
Shprehja në kallëzuesin e veçorisë kallëzuese të temës së të folurit nënkupton praninë e dy kuptimeve në kallëzues: kuptimi gramatikor (GZ) dhe kuptimi real (VZ).
OT është emri specifik i atributit që i atribuohet subjektit të të folurit. Ai mbështetet në fjalën LZ-të që vepron si kallëzues.
Si pjesë e kallëzuesit, duhet të ketë gjithmonë një fjalë me një LZ të plotë.
GP është lidhja e një tipari kallëzues me subjektin e të folurit dhe vlerësimin e tij modal-kohor.
Shprehja e CG është një folje në formë të konjuguar ose mungesë e rëndësishme e saj (forma zero).
Dielli filloi (GS, tregon kohën dhe realitetin e veprimit) të anonte (OS) drejt perëndimit.
Drita e hënës rrjedh (GZ dhe VZ) në tokë.
Sipas kuptimit dhe mënyrës së shprehjes, kallëzuesi është foljor, emëror dhe i përzier.
Në varësi të strukturës dhe mënyrës së shprehjes së GZ: e thjeshtë, e përbërë dhe komplekse.
Këto dy klasifikime plotësojnë njëra-tjetrën, mbivendosen dhe formojnë një sistem të llojeve të kallëzuesit.
________________________________________________ LLOJET E PARASHIKIMIT _____________________________________
E thjeshtë __Kompozit ____ Kompleksi ___________________
Verbale (PGS) Verbale (CHS) Emërore (SIS) Fjalore Emërore e përzier
(SSGT) (SSIT) (SSST)
PGS - shprehet me një folje dhe ka karakter sintetik, pasi OT dhe GP shprehen në të paralelisht në një folje formë fjalësh.
Mënyrat e shprehjes së ASG:
1) Foljet në çdo gjendje.
Pjetri flet në takim
2) Folje në çdo kohë
3) Folje në formë të paskajshme.
4) Të ashtuquajturat pasthirrma foljore
Kap, shast (për shembull)
5) SS frazeologjikisht jo i lirë
Leontiev përjetoi gjithmonë trishtim të pashpjegueshëm.
PGS mund të jetë i pakomplikuar (nuk ka elementë strukturorë të ndërlikuar në përbërje) dhe i ndërlikuar (nëse ka elementë të tillë ndërlikues në përbërje)
Elementët ndërlikues mund të shprehen:
Forma sintaksore urdhërore
(Le te jete….)
Një kombinim i dy foljeve, njëra prej të cilave është bosh leksikisht (mori, shkoi ...)
Dhe Vasya mori njërin sy dhe e mbylli.
Format e foljeve të përsëritura
Një kombinim i foljeve me grimca intensifikuese (dikur ishte, sikur)
Dita dukej se po dremite.
Bora po bëhej gjithnjë e më e fortë.
Të gjitha format e PGS të komplikuara karakterizohen nga një shkallë e lartë e pasurisë shprehëse, shpesh janë të ngjyrosura emocionalisht dhe përdoren vetëm në të folurit kolokial.
Kallëzuesit e përbërë, kompleksë karakterizohen nga fakti se në to OT dhe GP shprehen në mënyrë të prerë:
Në kallëzuesin e përbërë - në dy trajta fjalësh.
Në kallëzues të ndërlikuar - në tre ose më shumë forma fjalësh.
CGS (kallëzues foljor i përbërë) karakterizohet nga fakti se në të OT dhe GP shprehen me dembelizëm. në dy format foljore. Ai përbëhet nga dy pjesë - kryesore dhe ndihmëse. Pjesa kryesore përmban një OT dhe shprehet me paskajoren e foljes. Pjesë ndihmëse përmban GZ dhe shprehet me trajtën e konjuguar të foljes.
Në rolin e lidhjes në pjesën ndihmëse mund të veprojnë foljet e tre kategorive leksikore dhe gramatikore:
1) Foljet fazore, duke shprehur një vlerësim të veprimit, të quajtur infinitiv, nga pikëpamja e fazës së rrjedhës së tij. (fillestare, e mesme, përfundimtare).
Pjetri filloi të përgjigjet.
2) Folje modale , duke shprehur vlersimin mnyror t veprimit, i quajtur paskajor i foljes kryesore.
Të kërkuar, të dëshiruar, të aspiruar etj.
Pjetri nuk mund të përgatitej siç duhet për mësimin.
3) Foljet vlerësim emocional , duke shprehur karakteristikat emocionale të veprimit, të quajtur paskajorja e foljes kryesore.
Petya pëlqen të përgjigjet në mësimet e letërsisë.
SS frazeologjikisht jo të lira të tipit foljor me kuptime modale mund të veprojnë gjithashtu si një lidhje.
Ai nuk kishte të drejtë të rrezikonte, prandaj ecte me kujdes.
NB
Jo çdo kombinim i një foljeje të konjuguar me një infinitive të varur është një kallëzues foljor i përbërë.
Ky mund të jetë një kombinim i PGS me anëtarë të vegjël:
Petya mbaroi përgatitjen për mësimet (SGS).
Petya e ndihmoi Svetën të përgatitej për mësimet (e ndihmoi me çfarë? Në përgatitje për mësimet)).
Petya shkoi në Moskë për të studiuar (infinitivi i synuar)
SIS (kallëzues emëror i përbërë)
SIS karakterizohet nga fakti se në të OT dhe PG shprehen në mënyrë të prerë në dy forma fjalësh: një foljore dhe një nominale.
Pjesa kryesore- përmban një OT dhe shprehet me një emër (ndonjë). Quhet gjithashtu një anëtar nominal i lidhur (PNA).
Pjesa ndihmëse shpreh CG dhe përfaqësohet nga një folje lidhëse e konjuguar. bie në sy tre lloje lidhjesh:
1) abstrakte. Folje të jetë, kopula shpreh vetëm GP të kohës dhe modalitetit, është plotësisht i lirë nga (kap. të jetë) OT.
Në kohën e tashme, lidhja është zero.
lumturia personale e pamundur pa lumturinë e të tjerëve. (N. Chernyshevsky)
2) Gjysmë i hutuar copula (gjysmë domethënëse) shpreh edhe kuptimin e modalitetit dhe kohës dhe përmban një kuptim leksikor të mbetur.
Të gjitha bëhet më e lehtë, me shume qejf nga bora e parë (Pushkin).
3) Lidhje të rëndësishme- këto janë folje që kanë ruajtur plotësisht LP-në e tyre në gjuhë, të cilat mund të përdoren si PGS, por në këtë fjali ato humbasin ose kanë një PL shumë të dobësuar dhe veprojnë si lidhje e SIS.
Nata ishte e ftohtë.
PMP mund të shprehet menyra te ndryshme:
1) IP në raste të ndryshme:
Shefi ishte i kënaqur.
2) Një mbiemër në çdo formë (i plotë, i shkurtër, krahasues, etj.):
Ish-shefi ishte i drejtë.
3) Pjesëmarrësit (në çdo formë dhe çdo lloj)
Pylli qëndronte i zverdhur.
4) Përemrat e çdo rangu
5) Ndajfoljet
Gjithçka ishte e njëjtë për ta.
6) Me numra, Petya doli i dyti.
7) SS jo të lira
Marina ishte një vajzë e zgjuar.
PARASHIKIMI I PËRBËRËS
SL SC lindin në bazë të komponentëve për shkak të elementeve verbale shtesë. Karakterizohen nga fakti se në to OT dhe GP shprehen edhe të zbërthyera, por në 3 ose më shumë trajta fjalësh.
CSGT (kallëzues kompleks i tipit foljor) është një kallëzues i tillë, në torus OT dhe GP shprehen në mënyrë të prerë në 3 ose më shumë forma fjalësh foljore. Ato përbëhen nga dy pjesë: kryesore dhe ndihmëse.
Pjesa kryesore përmban OT dhe shprehet me paskajoren e foljes me vlerë të plotë, dhe pjesa ndihmëse përmban PG-të dhe shprehet me foljen lidhëse të konjuguar dhe lidhjen e paskajshme me kuptim modal ose fazor.
Blic Pjesë
Pjetri donte të vazhdonte puna.
Një njësi frazeologjike foljore mund të përdoret gjithashtu si folje lidhëse.
SSIT - karakterizohet nga fakti se në të OT dhe GP shprehen në mënyrë të prerë në tre ose më shumë forma fjalësh, një nominale ( forma e fjalës emërore është gjithmonë në fund të kallëzuesit).
Ai përbëhet nga dy pjesë: kryesore dhe ndihmëse.
Pjesa kryesore shpreh OT dhe mund të përfaqësohet nga çdo PR nominale dhe quhet PCH.
Pjesa ndihmëse përmban GZ-I dhe shprehet me lidhëza foljore (?), njëra prej të cilave duhet të shprehet gjithmonë në formë të konjuguar.
SSST - është një simbiozë, një kombinim i kallëzuesve nominalë dhe foljorë. Karakterizohet nga fakti se në të OT dhe GP shprehen të zbërthyera edhe në 3 ose më shumë trajta fjalësh (emërore dhe foljore). ku Komponenti i emërtuar ndodhet jo në fund kallëzues.
Modelet CCST:
1) Adj i shkurtër + 0 (lidhja zero jashtë) + Inf
muzikë e vërtetë në gjendje (0) të shprehet ndjenja të mrekullueshme.
2) Word KS +0+ Inf
E trishtuar, e vështirë, e vështirë, e pamundur, kohë e lirë, etj.
Nuk mund t'i shmangesh përgjigjes.
3) Ekziston. me vlerë rezultati + 0 + Inf
Mjeshtër, amator, gjahtar, jo budalla, etj.
Petya nuk ishte adhuruese e ushqimit
4) Neg. përemëror fjalë + 0 + inf
Askush, askush, asgjë, askush etj.
Dikush filloi të punojë.
5) Pjesore e shkurter. + 0 + Inf
Në mes të një sulmi u vendos pjesë e trupave dorëzojë ballore ngjitur.
6) Jo St. Frazë (kap. me mbiemër) + Inf
Ai e gjeti më të përshtatshme të shmangte të folurit.
Kryefjala dhe kallëzuesi përbëjnë bazën kallëzuese të një fjalie dypjesëshe, ndërsa ndërmjet tyre vendosen marrëdhënie kallëzuese, d.m.th. raporti ndërmjet tiparit kallëzuesor dhe temës së të folurit. Këto marrëdhënie kallëzuese shprehen me ndihmën e një lidhjeje predikative.
Një rol aktiv në shprehjen e kësaj lidhjeje i përket kallëzuesit. Mjetet e shprehjes së lidhjes kallëzuese janë, si rregull, format e foljes së kallëzuesit, grimcat, renditja e fjalëve, intonacioni. Në këtë rast, mjeti kryesor i komunikimit është forma e foljes, e cila përcaktohet tërësisht nga tema. Pjesa tjetër e fondeve janë shtesë.
Nga prania ose mungesa e mjeteve kryesore të komunikimit, fjalitë dypjesëshe ndahen në dy grupe të mëdha:
A) Fjalitë me lidhje kallëzuese të shprehur formalisht.
B) Fjali me lidhje kallëzuese të pashprehur formalisht.
Në një fjali me FVPS, kallëzuesi gjithmonë përmban një folje të konjuguar ose një emër. Ky lloj i marrëdhënies parashikuese quhet marrëveshje parashikuese. Ai është i tre llojeve:
1) Marrëveshja gramatikore
2) Miratimi me kusht
3) Marrëveshja semantike
Marrëveshja gramatikore kallëzuesi me temë nënkupton gjithmonë se ato kanë kategori të përbashkëta gramatikore.
Mjeti i shprehjes së marrëveshjes gramatikore është mbaresa e kallëzuesit.
Shkurtësia është motra e talentit (ngjashmëria në formën e gjinisë, numrit, rastit)
Marrëveshje me kusht- vërejtur:
1) me temën, fjalën e shprehur të pandryshueshme, kallëzuesi pajtohet me kusht në formën:
Në të tashmen dhe syth. koha - në vetën e 3-të njëjës. orë;
Në mënyrën e shkuar dhe nënrenditëse - në f. njësi kf. lloj).
2) Me një temë, një numër të theksuar sasior, një kombinim i një numri me një emër në R.p., kallëzuesi pajtohet me kusht në të njëjtat forma.
Në stacionin e autobusit ishin tre autobusë.
3) Kallëzuesi pajtohet kushtimisht me kryefjalën e paskajshme në të njëjtat trajta.
Të shihje të meta nënkuptonte aftësinë për të vetëkritikë.
Me kryefjalë, përemër i shqiptuar kush, kallëzuesi pajtohet me kusht në trajtën e vetës së tretë njëjës. numrat, kurse në kohën e shkuar dhe mënyra e nënrenditur - në trajtën e m.r. (njësi)
Dikush trokiti në derë.
Me kryefjalën, përemrin e shprehur që (diçka, etj.), kallëzuesi pajtohet kushtimisht në formën e 3 veta njëjës, dhe në kohën e shkuar - në formën e s.r.
Diçka lëvizi në zgavër
Marrëveshja semantike
Në marrëveshjen semantike, forma e kallëzuesit përcaktohet jo nga forma e temës, por nga semantika (kuptimi) i saj.
Alokoni rastet:
1) Nëse kryefjala shprehet me një kombinim të një numri me një emër, kallëzuesi përdoret në shumës. numri, nëse është e nevojshme të theksohet veçimi, pavarësia e objekteve.
Katër studentë qëndruan në zyrë.
2) Nëse tema shprehet me SS me kuptimin pajtueshmërinë, folja përdoret në shumës.
Vëllai dhe motra mbërritën në qytet.
3) Nëse kryefjala shprehet me një emër të pakthyeshëm që tregon një kafshë, atëherë kallëzuesi në të tashmen. dhe syth. koha vihet në formën e 3 l. njësi numrat, dhe në kohën e shkuar - në m.r. (ose f.r.)
Një kakado e bukur u ul në një degë.
Nëse kryefjala shprehet me një emër të përveçëm të papranueshëm që tregon një objekt, forma e kallëzuesit përcaktohet nga gjinia e fjalës që përcaktohet.
Nëse kryefjala shprehet me një emër të përbashkët të pandashëm që tregon një objekt, kallëzuesi është në trajtën e s.r.
Nëse tema shprehet me një emër të pakthyeshëm (një fjalë e shkurtuar komplekse), atëherë forma e kallëzuesit përcaktohet nga gjinia e fjalës mbështetëse.
Nëse kryefjala shprehet me emër. një gjini e përbashkët ose një fjalë e afërt me kuptimin e saj, forma e kallëzuesit përcaktohet nga gjinia e personit.
Tekstet e lidhura ndërtohen duke marrë parasysh ligjin e marrëveshjes semantike, të cilën V.G. Gak e përcakton si më poshtë: dy fjalë formojnë kombinimin e duhur, me kusht që, përveç veçorive specifike, të përmbajnë disa tipar i përbashkët ose nuk kanë veçori të papajtueshme, për shembull, një folje ose mbiemër që tregon një veprim ose pronë të një qenieje të gjallë kombinohet me emra të gjallë ( foli njeriu; një njeri i sëmurë). Pajtimi i shenjave kontradiktore është i mundur me kusht që në njërin nga anëtarët e frazës të anulohen semat kontradiktore të anëtarit tjetër për shkak të rimendimit të njërit prej përbërësve. e mërkurë E gjithë shtëpia po fliste për të; ndërgjegjja e sëmurë etj. Kështu, papajtueshmëria e semes çon në shuarjen e semes "ekstra" të njërës prej fjalëve në sintagmë. Kështu, për shembull, në kombinim Koha po shkon në kuptimin e foljes shko komponenti 'lëviz me hap' humbet.
Për gjuhën ruse, marrëveshja semantike është më karakteristike sesa për gjuhët e tjera. Kështu, për shembull, një veprim në Rusisht shpesh shënohet në varësi të natyrës së subjektit që e kryen atë: 1) Zog fluturoi jashtë nga foleja; 2)Gjarpër u zvarritur jashtë nga një vrimë. Siç mund ta shohim, procesi i lëvizjes në Rusisht merr një formë fizikisht të ndryshme në varësi të asaj se kush po lëviz ( peshku noton, gjarpër duke u zvarritur, zog fluturon dhe kështu me radhë.). Dhe në frëngjisht, përcaktimi i veprimit varet nga vetë natyra e situatës, dhe jo nga karakteristikat specifike të temës, prandaj, kur përkthen fjalitë 1) dhe 2), do të përdoret e njëjta folje, e cila fjalë për fjalë do të thotë " largohu”. Krahaso: 1) L'oiseau est sorti de son nid; 2) Le gjarpri est sorti de son trou. Këtu janë disa shembuj të tjerë që tregojnë rëndësinë e veçantë për ndërtimin e deklaratave në Rusisht të dyfishimit të përbërësve semantikë: dollap shpenzimet pranë dritares, libër gënjeshtra në tavolinë, foto i varur në murë, ku forma specifike e pozicionit në hapësirë varet nga natyra e vetë objektit; kf. Gjithashtu: ndërto një shtëpi, hap një gropë, bëj një fole; shkruani poezi, vizatoni karikaturat, bëni një film etj., ku procesi i krijimit zyrtarizohet ndryshe kur tipe te ndryshme objekte të krijuara; shkatërroni një shtëpi, vrisni një kafshë, prisni një pyll, fshini shkrimin, grisni letrën e kështu me radhë. , ku procesi i shkatërrimit ndryshon në varësi të natyrës së objektit.
Kështu, koherenca e deklaratës së gjeneruar sigurohet nga përsëritja e përbërësve semantikë. Ligji i përsëritjes maksimale të kuptimeve është ligji kryesor që rregullon si ndërtimin e tekstit ashtu edhe kuptimin e tij: folësit vendas zgjedhin në mënyrë intuitive një kuptim të tillë të deklaratës, në të cilën përsëritja e përbërësve semantikë do të jetë më e madhja.
Marrëveshja semantike (“marrëveshje kuptimore”) është zgjedhja e formës së kallëzuesit sipas përmbajtjes së temës. Për shembull, forma e gjinisë së kallëzuesit me kryefjalën I, ju përcaktohet duke marrë parasysh gjininë e personit të treguar nga përemri: Erdhe; erdha; Nganjëherë isha vetëm (bulg.).
Në disa fjali, marrëveshja ka opsione: para së gjithash, është përdorimi i njëjësit ose shumësit të kallëzuesit me kryefjalë, i cili shprehet me një frazë me kuptim sasior; për shembull: Njëmbëdhjetë veta shërbenin në stacion (M. G.); Dy vajza shkuan në shtëpi me kërpudha (L.T.). Në shembullin e parë - pajtimi kushtor i kallëzuesit në numër, në gjini me numrin njëmbëdhjetë (pa numër gramatikor dhe gjinor); në të dytën, pajtim semantik në numër me togfjalëshin sasior dy vajza (që do të thotë `jo një`).
Mund të kombinohet në një ofertë tipe te ndryshme marrëveshje; p.sh.: Dhe unë harrova zërin tënd të butë ... (P.) - marrëveshje gramatikore në numër, marrëveshje kuptimore në gjini.
Lloje të ndryshme marrëveshjesh shfaqen me subjektin - "të sjellshëm". Këto rregulla marrëveshjeje janë një pjesë e rëndësishme e etiketës së të folurit.
Folja, duke përfshirë edhe ndihmësin, pajtohet gramatikisht në numër, pra ka formën e shumësit; për shembull: I dashur! Ti nuk më ke dashur mua (Es.); përdoret në shumës dhe Mbiemër i shkurtër, pjesore; për shembull: Ti ishe e drejtë para meje (P.). Mbiemri i plotë, pjesorja, përemri, numri një, numri rendor kanë përputhje kuptimore me "ti" në numër (njëjës!), në gjini (mashkull ose femër); për shembull: Ti je kaq i zgjuar; Ju ishit i pari; A je vetem?; Vetëm ju mund të më ndihmoni; Dukej e lodhur; E di: nuk je ai (Ec.).
Lidhja e anëtarëve kryesorë nuk shprehet formalisht nëse kallëzuesi përfaqësohet nga një formë e paskajshme ose e cunguar e foljes; për shembull: Tatyana ah, dhe ai - ulërimë (P.) - cf .: gulçohet; Të jetosh jetën nuk është të kalosh fushën (E fundit). Në fjali të tilla dypjesëshe, kryefjala dhe kallëzuesi lidhen me ndihmën e intonacionit dhe rendit të fjalëve.
Ruse moderne gjuha letrare/ Ed. P. A. Lekanta - M., 2009
Në kontekstin e zgjeruar, roli i llojit në formimin e semantikës së fjalisë zvogëlohet, pasi në shprehjen e rrjedhës së veprimit marrin pjesë elemente të ndryshme gjuhësore. Këta janë, përveç trajtës foljore dhe mënyrave të veprimit, tregues leksikor: ndajfolje, fjalë përemërore dhe kombinime kallëzore-rasore me kuptime kohore ndajfoljore (tashmë, ende, shpesh, çdo ditë, në një orë etj.).
P.); ndërtime sintaksore (për shembull, fjali të ndërlikuara me lidhëza të përkohshme si, ndërsa, sa kohë), etj.
Gjuha ruse zbaton mekanizmin e koordinimit semantik të të gjithë elementëve aspektorë dhe dyfishimit të tyre. Sipas V. G. Gak (1924-2004), marrëveshja semantike është një përsëritje e një ose një kuptimi tjetër në një frazë ose fjali, mosmarrëveshja semantike është mungesa e një përsëritjeje të tillë dhe mosmarrëveshja semantike është "një kombinim i përbërësve të kundërt (ose të panevojshëm)". [Gak 1972: 381]. Për shembull, në fjalinë e mëposhtme do ta bëj këtë punë për dy ditë, para së hënës tregohet kufiri përfundimtar i veprimit në vetë trajtën e foljes CB dhe rrethanat e kohës.
Një anëtar i pashënuar i opozitës specifike - NSV - mund të nënkuptojë kuptime të ndryshme kontekstuale, por me një shprehje të paqartë të singularitetit dhe plotësimit të veprimit nga treguesit leksikor, përdorimi i SS është i detyrueshëm në rusisht (një situatë e ngjashme vërehet në të tjera gjuhët sllave). Ky është një burim gabimesh për folësit e gjuhëve josllave që studiojnë rusishten, të cilët shpesh nuk marrin parasysh përputhjen semantike të elementeve kontekstuale me formën e SV, e cila është e detyrueshme në raste të tilla. Krahasoni, për shembull, keqpërdorimin e specieve në fjalitë e mëposhtme: * Ai tashmë ka ngrënë gjithçka që i kam lënë; *Bëjeni deri në fund sonte / para orës 19:00; *E keni shkruar tashmë artikullin tuaj? Sot ne *bërëm gjithçka deri në orën 7. Dje *përpunova një artikull në dy orë; Nesër pas dy orësh *do të ripërpunoj artikullin. NE mund të zëvendësojë NE kur tregon një veprim të përfunduar vetëm nëse aspekti karakteristik i veprimit (përfundimi, efektiviteti) rrjedh nga situata ose konteksti, por nuk përditësohet nga elemente të veçanta leksikore (krh.: E lexova / lexova këtë artikull, kështu që ne mund të diskutoni Ku e keni blerë / e keni blerë këtë fjalor?)
Kështu, NSV ruan kuptimin e vet specifik edhe jashtë kontekstit të përdorimit të një procesi specifik ose specifik afatgjatë, i cili parandalon zëvendësimin e foljeve NSV me foljet SNV në prani të treguesve kontekstualë të përfundimit dhe efektivitetit të një veprimi të vetëm. Sidoqoftë, kur shënoni veprime të përsëritura, përputhshmëria e NSV me rrethana të tilla në rusisht është e zakonshme, gjë që konfirmon neutralizimin e kundërshtimit aspektual në këtë lloj konteksti, krh.: Ajo zakonisht ribotonte një tekst të tillë në një orë. Si rregull, ne përfunduam gjithçka plotësisht deri në orën 7. Foljet NSV, të vetmet e mundshme në kontekste të tilla, veprojnë si forma asnjanëse në aspektin dhe për këtë arsye kombinohen lirshëm me rrethana të tilla si në një orë, deri në orën 7, plotësisht, duke theksuar përfundimin e veprimit.
Në gjuhën çeke dhe sllovake, një përputhshmëri e tillë është e pamundur: kuptimi më i theksuar i procesit të foljeve NSV pengon përdorimin e tyre në kontekste të tilla: çekisht.
Teksti Takovy ^přepisovala obyčejně za hodinu; sllovake ^Prepisovala taky text obyčajne za hodinu. Sugjerimet e mëposhtme janë më realiste: Çeke. Teksti Takovy přepisovala obvykle hodinu - Ajo zakonisht kopjoi një tekst të tillë për një orë ose tekst Takovy přepsala (CB) obvykle za hodinu dhe sllovakisht. Prepisala (CB) taky text obyčajne za hodinu – lit. * Zakonisht ajo e rishtypte tekstin brenda një ore. Gjuha polake këtu tregon ngjashmëri me rusishten: Taki tekst ona zazwyczaj przepisywala (NSV) w godzine.
Kundërshtimi i SV-së dhe NSV-së shoqërohet në tekst me kundërvënie të ndryshme semantike, midis të cilave ka marrëdhënie hierarkike. Zbatimi i kundërvënies kryesore të foljeve CB dhe NSV në lidhje me kufirin e veprimit përcakton dallimin midis veprimeve të njëpasnjëshme dhe të njëkohshme dhe dallimin midis tregimit dhe përshkrimit bazuar në këtë (shih § 29). Kundërvëniet e tjera semantike të foljeve SV dhe NSV realizohen, si rregull, kur neutralizohet kundërvënia kryesore aspektore - veprimi me aktualizimin e kufirit të tij (kuptimi aktual aktual specifik i SS) dhe veprimi në procesin e rrjedhës ( vlera e procesit të NSV). Në një sërë foljesh SV dhe NSV, kundërvënia ndaj kufirit të veprimit neutralizohet në vetë kuptimin leksikor të foljeve, të cilat, pavarësisht nga forma, shprehin njëlloj veprime efektive. Të tilla, për shembull, janë foljet e veprimit të çastit të llojit gjej - gjej. Për folje të tilla, kundërvënia kryesore e NE dhe NSV ndërtohet vetëm në lidhje me shenjën e shumëfishimit.
Në rastin e neutralizimit fakultativ të kundërshtimit aspektor, kur të dy format aspektore mund të përdoren kur shënohet e njëjta situatë denotative, foljet SV dhe NSV mund të ndryshojnë në interpretimin e kësaj situate në një kuptim modal-pragmatik. Kuptimet pragmatike shprehen duke kundërshtuar NE dhe NE, veçanërisht, në mohim, kur nga situata duket qartë se veprimi nuk ka ndodhur ende, prandaj natyra e rrjedhës së tij është e parëndësishme, si dhe në fjalitë urdhërore me urdhëresë. . Kështu, kur shprehet një shtysë për të mos kryer një veprim me ndihmën e një lloji, dallohen një kërkesë-ndalim (NSV) dhe një paralajmërim (SV). E martë: Mos ma derdh kafen, të lutem! (Do ta mbaroj) / Mos ma derdh kafen! (Do ta përfundoj akoma). Modelet e përdorimit të specieve në imperativ mund të jenë për shkak të veçorive të situatës komunikuese. Impulsi neutral për veprim shpreh ST (Silleni këtë revistë në mësim nesër dhe tani nxirreni tekstin shkollor), foljet e NSV shprehin një impuls më kategorik dhe të paduruar (Merre shpejt!). Por në strukturat e mirësjelljes së ftesave, përshëndetjeve, lamtumirës, funksioni i motivimit neutral i ishte caktuar NE, ndërsa NE shpreh një nxitje të drejtpërdrejtë për të vepruar, e motivuar nga një situatë specifike. E martë: Hajde! Zhvishuni! Uluni! - Ju lutem shkoni në dhomën tjetër dhe prisni mjekun atje! Ju lutem uluni në një karrige tjetër, kjo është e prishur. Kundërshtimi i llojeve në paskajoren është i pasur me kuptime pragmatike, veçanërisht në fjalitë mohuese, p.sh.: Olya mos u ngri nesër herët (= mos u ço): pushime; Olya nuk do të ngrihet herët nesër (= nuk do të jetë në gjendje të ngrihet): ajo shkoi në shtrat shumë vonë.
Aspekti mund të veprojë si tregues i një lloj sigurie / pacaktueshmërie të një veprimi, veçanërisht në fjalitë pyetëse dhe mohuese (përsa i përket kohës së shkuar): SV shpreh një veprim të njohur, të pritshëm, ndërsa folja NSV tregon vetëm faktin. të një veprimi ose mungesës së tij [Rassudova 1968: 20 -21]. Wed: Alexey nuk ma ktheu librin, megjithëse e pyeta vërtet për të / Alexey nuk ma ktheu asnjë libër, nuk di asgjë. Veçanërisht i pasur me funksione shtesë pragmatike dhe tematike është përdorimi i foljeve NSV me një kuptim të përgjithshëm faktik për sa i përket kohës së shkuar (për ndërlikimin e rregullave për zgjedhjen e formave të kohës së shkuar SS dhe NSV në llojin dialogues të të folurit, shih § 36).
NIVELET E GJUHËS.
Njësitë dhe marrëdhëniet.
NIVELI LEKSIKO-SEMANTIK
E-ja kryesore e këtij niveli është fjala si bartëse e kuptimit leksikor; Krahas tij, ky nivel përfshin edhe njësi dytësore të gjuhës jo njëfjalëshe që barazohen me fjalën - për nga natyra e kuptimeve dhe funksioneve të tyre: njësi frazeologjike, kombinime leksikale emërore dhe kallëzuese të fjalëve, si dhe shkurtesa. Niveli leksiko-semantik grumbullon dhe konsolidon rezultatet e veprimtarisë njohëse të grupit të të folurit, konceptet e zhvilluara në praktikën e komunikimit. Për shkak të kësaj, niveli leksiko-semantik ndryshon dukshëm nga të gjitha nivelet e tjera. Gjuhëtarët tregojnë për një sërë karakteristikash përcaktuese.
Fjalori është i lëvizshëm dhe i depërtueshëm, është një nivel i hapur i gjuhës. Faktet e reja të realitetit që hyjnë në sferën e veprimtarisë njerëzore, konceptet e reja që formohen mbi këtë bazë, pasqyrohen drejtpërdrejt në fjalorin e gjuhës.
Fjalori i gjuhës është i organizuar nga brenda në mënyrë sistematike mbi baza të ndryshme semantike. Vërehet nënrenditja dhe nënrenditja logjike e fjalorit. Mbi këtë bazë, dallohen hipernimet (konceptet e përgjithshme, të përgjithshme) dhe hiponimet (konceptet specifike, logjikisht të varura) të gradave të ndryshme. Hiperonimia dhe hiponimia përshkojnë fjalorin e gjuhës nga konceptet bazë, kategorike deri tek ato specifike, të vetme.
Organizimi sistematik i fjalorit në baza semantike shprehet edhe në dukuri të gjuhës si polisemia, sinonimia, antonimia, asimilimi leksikor, përputhshmëria semantike e fjalëve etj. Grupet tematike të fjalëve të sipërpërmendura dhe fushat semantike (konceptuale) mund të shërbejnë. si shembull i një organizimi sistematik të fjalorit.
Llojet e kundërvënieve të fjalëve sipas sememave dhe leksemave
Prania e dy anëve të një fjale - një lekseme dhe një sememe (veçanërisht disa sememe) lejon që një fjalë të hyjë në numër i madh opozita të ndryshme. Imagjinoni për thjeshtësi që leksema të ketë një sememë. Pastaj ajo, siç përcaktoi Oleg Mikhailovich Sokolov, mund të hyjë në nëntë marrëdhëniet e mëposhtme:
1. Dy fjalë kanë leksemë dhe sememë të njëjtë. Kjo është e njëjta fjalë (borë - borë).
2. Dy fjalë kanë leksema identike, por ka dallime të vogla në sememe, megjithëse është ruajtur e përbashkëta e një pjese të sememës. Ky është një fenomen i polisemisë së fjalës (borë - reshje dhe borë - flokë gri).
3. Dy fjalë kanë leksema të njëjta, por nuk kanë semema të përbashkëta. Ekziston një fenomen i homonimisë: Celës- pajisje për hapjen e bravës, Celës- një burim uji që del nga toka.
4. Leksimat kanë pjesë të përbashkët (ndërpriten), sememet janë identike. Fjalë të tilla janë variante morfologjike ose fonetike të fjalës (dhelpër dhe dhelpër, zero dhe zero).
5. Shenjat kanë një pjesë të përbashkët dhe semes kanë një pjesë të përbashkët. Një rast i tillë interpretohet si sinonimi me një rrënjë (të besosh - të besosh, të hysh - të kalosh).
6. Leksimat kanë një pjesë të përbashkët, semet janë të ndryshme. Fjalë të tilla quhen paronime: fushatë, student i diplomuar Dhe kompania, Ph.D.
7. Dy leksema të ndryshme kanë seme të njëjta (gjuhësi - gjuhësi, lakimi - mbaresa). Fjalë të tilla quhen homoseme.
8. Dy leksema të ndryshme bartin sememe që kanë një pjesë të përbashkët: nda - copëto. Dukuria quhet sinonimi heterogjene.
9. Dy leksema të ndryshme shprehin dy seme të ndryshme. Këto janë fjalë të ndryshme, për shembull traktor- agimi.
Të gjitha grupimet e konsideruara mund të paraqiten në tabelë.
