Коломна верст фразеологизмінің шығу тарихы. Фразеологиялық бірліктің мағынасы мен шығу тегі «Коломенская Верста. «Коломенская верст» фразеологизмі: шығу тегі

«Коломенская верст» фразеологизмі - ерекше ұзын адам туралы.

Егер кенеттен осындай ерекше ұзын адамдар көп болса, бұл баскетбол командасы.

Фразеологизмдердің мағынасы

Коломна верст- өте ұзын бойлы, сымбатты адам

Фразеологизмдер-синонимдер: өрт мұнарасы, Стёпа аға, аға, торғай алыңыз

Фразеологизмдер-антонимдер: қақпағы бар метр, мариголдпен кішкентай адам, қазаннан екі дюйм

IN шет тілдеріұқсас өрнектер бар. Олардың ішінде:

• Бұршақтай ұзын, сағасы ұзын (ағылшынша)
• homme de cinq pieds алты дорба (французша)
• Бохненстанге (неміс)

Фразеологизмдердің шығу тегі

Бұл өрнектің шығу тегі даулы емес, өйткені ол белгілі бір нәрсемен байланысты тарихи оқиға: 17 ғасырдың екінші жартысында император Петр I-нің әкесі Тыныш патша Алексей Михайлович Мәскеу мен Коломенское ауылындағы корольдік саяжай арасындағы жолға маңызды кезеңдерді орнатуды бұйырды.

Елеусіз болып көрінетін бұл жаңалық екі себепке байланысты адамдардың жадында осындай терең фразеологиялық із қалдырды:

• Біріншіден, межелер бұрын қолданылған белестерді - үстіңгі жағында сабан бар тіректерді алмастыратын ыңғайлы және пайдалы болды, бұл саяхатшыларға, әсіресе қыста, жолдарды қар басқан кезде адаспауға көмектесті. Оларға жақын елді мекендерге дейінгі қашықтықты верстпен көрсету (1 верст жеті жүз саженге тең немесе 1066,8 метр) саяхатшылардың жер бедерін шарлап, адаспауына көмектесті.
• Екіншіден, Коломна белестері деп аталатын кезеңдердің өзі өте биік болды: биіктігі шамамен 4 метр. Мұндай «мұнаралар» оларды алғаш көрген сол кездегі адамдарға қатты әсер етуі керек еді. Бұл орайда халық арасында ұзын бойлы, арық адамдарға дәл осы Коломна верст деген лақап атқа ие болғаны таңқаларлық емес.

Бақытымызға орай, бұл жаңалық корольдік ойыншық болып қалмады. Петр I барлық ресейлік пошта жолдарының бойында кезеңдерді орнатуды белсенді түрде жалғастырды. Сонымен қатар, олар жиі орнатыла бастады, ал тіректердің өзі төмен болды.

Шындығында, километрлік индикаторлары бар ағымдағы бағандар Коломна версттерінің одан әрі ұрпақтары болып табылады, олар енді ешкімді өздерінің өлшемдерімен таң қалдырмайды, бірақ пайдалы болып қала береді.

Жазушылар шығармаларынан ұсыныстар

Мен әкемнен кейін қалдым, қараңызшы, кішкентай, кішкентай бала, Коломнадан бір версттей, жиырма жастағы ақымақ. Баста, бос шатырдағы сияқты, жел айналады! (А. Островский, «Кедейлік – жамандық емес») – айтпақшы, Александр Островскийдің сөзінен үзінділер.

«Паша» мені алып кетеді; және - төбенің астында: Мен ұшып, қайтадан оның қолына түсемін; ол орнынан тұрып, нық жүріспен, басын артқа тастап, қонақ бөлмеге кіреді; ал міне, қалған екі «жігіт»: олар Поливановтың орта мектеп оқушылары: Серёжа мен Леля Усовтар; Леля - Коломна верст; және Сережа - маған ұнайды. (А. Белый, «Екі ғасыр тоғысында»)

Қауіпсіздік үшін мен сені бірінші рет алып кете аламын, - деп ұсынды Борейко. - Жоқ Жоқ! Ольга Семёновна үзілді-кесілді қарсылық білдірді. - Біріншіден, сіз сияқты Коломна верстіне бәрі назар аударады, екіншіден, балаларды күтетін ешкім жоқ (А. Степанов, «Звонаревтар отбасы»)

Таня биылғы жылы өскені сонша, оның балет үшін адасып қалғаны анық болды. «Ал, Коломнадан сахнаға дейін мұндай миль қайда! — деп ойлады Анна Ивановна. (В. Панова, «Кружилиха»)

Сосын кеңсеге қолында жазу дәптері бар Коломенская верст бір фигураның басын қардай аппақ сұр шашты, жүзі үнділіктей жас, өткір, қызыл. Мінсіз киінген. Үйдің бәрінде одеколонның иісі шығады. (А. және Б. Стругацкий, «Зұлымдық жүкті, немесе қырық жылдан кейін»)

Филолог, филология ғылымдарының кандидаты, ақын, Ресей Жазушылар одағының мүшесі.
Жарияланған күні: 30.09.2019 ж

Ең күтпеген сәтте әңгімелесушіні эрудициямен таң қалдыру жағымды. Әсіресе, егер сіз сүңгуір болсаңыз.

Мысалы, егер біреу сізді «Коломенская верст» деп атаса, сіз өзіңіздің қылмыскеріңіздің осы өрнектің тарихын білетін-білмегенін сұрай аласыз. Дәл қазір көкжиектеріңізді кеңейтіңіз!

Фразеологизмдердің мағынасы

« Верста Коломна”- бұл өте ұзын адамның дәстүрлі атауы. Оның бойы әлдеқайда үлкен қолданыстағы стандарттар, ал мұндай алпауыт алыстан анық көрінеді.

Мысалы, әртүрлі топтарда оқитын екі студент қыздың әңгімесінде мұндай сөз тіркесі жарқырауы мүмкін.

-Осы сертификатты біздің топтың басшысына тапсырыңыз. Оған бүгін мені белгілемеуін айт.
– Ал сенің үлкенің кім?
Иә, Артем. Сіз оны бірден танисыз - мұндай «Коломенская верст»!
«Әрине, мен оны шатастырмаймын.

Бұл лақап атты жасынан асқан сыныптасына, үйлену тойындағы фотосуреттердегі композицияны сәл бұзған екі метрлік алыс туысқанға, баспалдақтың көмегінсіз дәлізде шамдарды бұрап тұрған көршісіне «марапаттауға» болады.

Дегенмен, кейбіреулердің күлетіні басқалардың талғамына сай болады. Мысалы, ұзын бойлы ер адамдар әйелдердің басым көпшілігін шынымен ұнатады, ал сымбатты үлкен ханым топ-модель ретінде тамаша мансапты құра алады.

Шындығында, мұндай лақап атауда қорлайтын ештеңе жоқ, өйткені «мил» немесе кезең бір кездері өте пайдалы элемент болды.

Фразеологизмдердің шығу тегі

«Верст» сөзінің екі мағынасы бар. Оның бірі: «1066,8 м-ге тең ұзындық бірлігі». 1899 жылға дейін Ресейдегі қашықтық дәл версттермен, яғни 1 километрден сәл асатын сегменттермен өлшенді.

Бұл сөздің екінші мағынасы жол белгісімен байланысты, саяхатшылардың қанша жол жүріп өткенін және жақын елді мекендерге бару ұзақтығы қанша екенін көрсетеді.

Шұңқыр қызметі ескі күндерде саяхатшыларды тасымалдаумен айналысқандықтан, бір пошта станциясынан екіншісіне дейінгі жолды маңызды кезеңдер белгіледі. Станцияларда жылқыларды тамақтандырып, демалды. Қажет болса, өзгертілді. Содан кейін жол жалғасты.

А.С.Пушкин әңгімесінде осы станциялардың біріндегі өмір туралы әңгімелейді. Станция бастығы«. Айтпақшы, оның «Қыс таңы» поэмасындағы айтулы кезең туралы атақты сөзі де бар:

Тек миль жолақ

Жалғыз келіңіз....

Ақын мильдерді жолақ деп атады, өйткені бағаналарда ақ-қара түсті қиғаш сызықтық белгілер болды.

Сонымен, верстпен бәрі түсінікті. Ал Коломна Верста немен ерекшеленді? Өйткені, Коломенское селосы көптеген орыс патшаларының сүйікті резиденциясы болған.

Романовтар әулетінің атынан шыққан ең Тыныш деген лақап атқа ие патша Алексей Михайлович әсіресе оған ғашық болды.

Ол ресейлік жолдарды версттік белгілермен жабдықтауды бұйырды және өзіне ыңғайлы болу үшін Кремль мен Коломенское ауылы арасында мемлекеттік елтаңбалары бар ерекше көзге түсетін биік бағаналарды орнатуды бұйырды.

Бұл алыптар кез келген қолайсыз ауа-райында жақсы ерекшеленді. Егеменге салынған жол биік жол деп атала бастады. Кейінірек бұл атау версттік белгілермен жабдықталған барлық «ресми» жолдарға таратылды.

Демек, верст әрқашан маңызды және көзге түсетін тақырып болды. Әсіресе - Коломна!

Синонимдер

Орыстағы ұзын адамдар туралы не күліп, не құрметпен айтқан. Міне, кім өзін қояды. Әзілкештер мазақ етті:

• биік;
• орясина;
• біліктер;
• мұнара;
• торғайды алыңыз.

Көбірек отыратындар: «гвардияшы», «гранатист», «кран» деді.
Шетелдіктер бүркеншік аттарды қадағаламады және әлі де қадағаламайды:

• long drink of water (ағылшынша) - «ұзын жұтым су», сымбатты;
• eine lange Hopfenstange (неміс) – «құлмақты тіреуішке арналған ұзын сырық», сырық.

Бойынан асып түсетіндерді халық қалай атаса да, ренжімеу керек. Биіктіктің көрегендігі сияқты көптеген артықшылықтары бар. «Коломенская верст» жалпы республикалық маңызы бар нысан.

Орыс тілі фразеологиялық бірліктердің көптігімен танымал, олардың мағынасын тіпті ана тілінде сөйлейтіндер үшін де болжау қиын. Мысалы, «Коломенская верст» деген сөздің мағынасы қандай? Бұл ақпарат сөздік қорын кеңейтуге ұмтылатын кез келген адамға пайдалы болады.

«Коломенская верст» фразеологизмі: шығу тегі

Сонда бұл сөз қайдан шықты? Оның бойында қандай мағына бар? Оны қандай синонимдер алмастыра алады? «Коломенская верст» өрнегі Алексей Романовтың тұсында қолданыла бастады. Ресей империясының билеушісі жол бағандарын орнатуды бұйырды, олар саяхатшылардың өмірін жеңілдету үшін жасалған. Әрбір бағанға жақын елді мекендерге дейінгі қашықтық туралы ақпарат болды. Барлығы бұл белгілерді алды. маңызды жолдарелдер. Халықта олар миль деп аталды. Бұл жаңалық саяхатшыларға өздерінің маршруттарын ұстануды жеңілдетті. Бұл көптеген адамдардың өмірін сақтап қалды.

Алайда, жоғарыда айтылғандардың бәрі «Коломенская верст» өрнектің шығу тегін түсіндіре алмайды. Ал Романовтар отбасының мүшелері бір кездері уақыт өткізуді ұнататын әйгілі Коломенское ауылы ше? Саяхатшыларға ыңғайлы болу үшін ойлап тапқан белестерге оның қандай қатысы бар? Шындығында, Коломна сарайында демалу сәнін енгізген ең тыныш деген лақап атқа ие болған Алексей патша болды. Әрине, Ресей империясының билеушісі Кремль мен ауылды байланыстыратын жолға ерекше назар аударуды бұйырды. Ол қарапайым тіректерге қарағанда айтарлықтай жоғары болатын ерекше белгілерге ие болды. Осының арқасында корольдік отбасының резиденциясына жетуі ыңғайлы болды.

Кәдімгі белестер қиғаш жолақпен боялған. Бұл шешім оларды жолда көбірек көрінді. Барлық Коломна версттері мемлекеттік елтаңбаның бейнесімен безендірілген.

Фразеологизмдердің мағынасы

Жоғарыда «Коломенская верст» сөз айналымының пайда болуы туралы айтылды. Фразеологиялық бірлік қайдан шыққан деген сұрақтың жауабын біле отырып, оның мағынасын түсіну әлдеқайда жеңіл болады. Билеуші ​​Алексей Тыныш заманның өзінде мұндай лақап ат өте ұзын адамдарға беріле бастады. Халық «императорлық» тіректерді ұнатпады. Адамдар өздерінің үлкен өлшемдеріне шағымданды, сондықтан белгілер тым көп орын алып, саяхатшыларға кедергі келтірді. Тітіркену де құрылымдардың ерекше «дизайнынан» туындады.

Халықтың Коломна мильдеріне деген теріс көзқарасын ескере отырып, бұл өрнектің дәстүрлі түрде ирониялық немесе қорлайтын мағынада салынғаны түсінікті болады.

Синонимдер, антоним сөздер

Ендеше, «Коломенская верст» деген сөздің ішіне енген мағына енді жұмбақ емес. Бұл сөйлеу құрылысының синонимін табу оңай. Ұзын бойлы, арық, қаланша – мағынасы жақын, қорлайтын сөздер. Оларды осы фразеологиялық бірліктің орнына мағынасына шамалы зиян келтірмей қолдануға болады, ал «жоғары» сөзі жарамсыз, өйткені оның құрамында қорлайтын коннотациялар жоқ.

Сәйкес антонимдерді таңдау қиындық тудырмайтыны анық. Мына сөздерді қолдануға болады делік: shorty, small. Оларды айтқан адам да адамды ренжітуге немесе оған күлуге тырысады.

Қолдану мысалдары

«Коломенская верст» фразеологизмдері бүгінгі күні ауызекі сөйлеу тілінде сирек қолданылады. Оны әдеби шығармаларда жиі кездестіруге болады. Бұл өрнек жадта жақсы сақталады, соның арқасында мысалдарды келтіру оңай. Ол Алексей Толстойдың «Ұлы Петр» тарихи романында кездеседі. Бір кейіпкер екіншісіне жасөспірім баланың өсуі туралы айтып, «Коломна верстінен» созылғанын айтады. Жас жігіттің бойы өте ұзын болып кеткені түсінікті.

Бұл фразеологиялық бірлік кездесетін басқа кітаптарды еске түсіруге болады. Мысалы, ол Александр Степанов жазған «Звонаревтар отбасы» еңбегінде кездеседі. Кейіпкер оны ұзатуға тыйым салады, өйткені ол «Коломенская верст» өтіп бара жатқандардың назарын аударады. Бұл жағдайда жоғары өсім де болжанады.

Сізге тағы не білу керек?

Сондай-ақ, «Коломенская верст» өрнектегі сөздердің орналасу реті мүлдем мағынасы жоқ екенін есте ұстаған жөн. Сөйлеу құрылымының мағынасы, егер олар қайта реттелсе, өзгермейді. Қай опция қолданылса да, мағынасы өзгеріссіз қалады.

Коломна Верст Темір. Адам өте биік; үлкен. - Қауіпсіздік үшін мен сені бірінші рет алып кете аламын, - деп ұсынды Борейко. - Жоқ Жоқ! Ольга Семёновна үзілді-кесілді қарсылық білдірді. - Біріншіден, сіз сияқты Коломна верстіне бәрі назар аударады, екіншіден, балаларды емізетін ешкім жоқ.(А. Степанов. Звонаревтар отбасы). - Бұл өрнек Алексей Михайлович тұсында Мәскеу мен патшаның жазғы резиденциясы Коломенское ауылының арасына қойылған биік белестері бар сымбатты адамды еріксіз ассимиляциядан немесе салыстырудан туындаған. Лит.: Орыс тілінің түсіндірме сөздігі / Редакциялаған проф. Д.Н.Ушакова. – М., 1935. – Т.1. – С.254.

Орыс тілінің фразеологиялық сөздігі әдеби тіл. - М.: Астрель, АСТ. Федоров А.И. 2008 ж.

Басқа сөздіктерде «Коломенская верст» не екенін қараңыз:

Коломна верст- өрт мұнарасы, верст, ағай, от мұнарасы, мұнара, мұнара Орыс синонимдерінің сөздігі. Коломна верст н., синонимдер саны: 7 биік (36) ... Синонимдік сөздік

КОЛОМЕНСКОЯ ВЕРСТА Ушаковтың түсіндірме сөздігі

КОЛОМЕНСКОЯ ВЕРСТА- КОЛОМЕНСКОЯ ВЕРСТА. верстті қараңыз. Ушаковтың түсіндірме сөздігі. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Ушаковтың түсіндірме сөздігі

Коломна верст.- (ескі, жеті жүзінші версттен). АДАМДЫ қараңыз... ЖӘНЕ. Дал. Орыс халқының мақал-мәтелдері

Коломна верст- Народн. Шатл. Шамадан тыс бойлы адам туралы. ДП, 309; ФСРЯ, 60; Мокиенко 1986, 35; BTS, 120; Янин 2003, 54; BMS 1998, 76 ... Үлкен сөздікОрыс сөздері

КОЛОМЕНСКОЯ ВЕРСТА- Репин алаңындағы маңызды кезең. Мәскеу түбіндегі Коломна қаласынан Ресейде Алексей Михайлович патша тұсында алғаш рет белестер қойылған ... Петербургер сөздігі

Коломна верст- Коло / Менская верстінен, әзілкеш. Өте ұзын адам туралы. Мәскеуден Алексей Михайлович патша сарайы болған Коломенское ауылына дейін қойылған биік белестердің бастапқы атауынан ... Көптеген сөз тіркестерінің сөздігі

верст- Ерлі-зайыптыларды көру, бір миль қашықтықта, бір миль қашықтықта тұру, бір миль қашықтықта тұру, елу (жеті, жүз) верст (бару) желе жеу (жұтып алу), миль қашықтықта ... Орысша синонимдер сөздігі және ұқсас сөз тіркестері мағынасында. астында. ред. Н.Абрамова, М .: Орысша сөздіктер, 1999. ... ... Синонимдік сөздік

верст- Коломна версти немесе Коломна верстімен (өсімдік) (ауызша) өте биік, биік [Мәскеуден 18 км қашықтықтағы Коломенское деревнясындағы Алексей Михайлович патша сарайына барар жолдың бойында орналасқан белестерден]. Ұзын бойлы жігіт өсті... Орыс тілінің фразеологиялық сөздігі

верст- s; п. версттер, версттер; және. 1. 500 саженге немесе 1,06 километрге тең ескі орыс ұзындық өлшемі (енгізуге дейін қолданылған) метрикалық жүйе). Қашықтықты верстпен есептеу. Осы жерден екі шақырым жерде тұрады. Бір миль жүрдім (шамамен сонша) ... энциклопедиялық сөздік

Кітаптар

• , . Шеберхана 15 жыл бұрын құрылғаннан бері оның қызметі канондық белгішелерді бояуға, шіркеу кескіндемесін қалпына келтіруге және монастырлық үй-жайларды бояуға арналған. 15-жылдық… 5763 рубльге сатып алыңыз
• Қасиетті Троица Александр Невский Лавра. Санкт-Петербургтің икондарын кескіндеу және қалпына келтіру шеберханасы. Дамасктік Джон, . Сіздердің назарларыңызға «Священная Троица Александр Невский Лавра. Әулие Иоанн Дамаскінің икон-реставрациялық шеберханасы» альбомын ұсынамыз...