"I.e." ja "esim.- kaksi lyhennettä, joita monet ihmiset sekoittavat englanninkielisessä kirjallisessa viestinnässä sekä kääntäessään. Siksi on syytä ymmärtää niiden alkuperä, merkitys ja käyttö sekä tietysti oikeat välimerkit.

Eli. tarkoittaa "olennaisesti", "olennaisesti", "pääasiassa", "yleensä", "eli", "toisin sanoen". Lyhenne tulee latinan sanasta "id est" ("se on" englanniksi).

Esim. tarkoittaa "esimerkiksi" ja tulee latinan sanasta "exmpli gratia" ("esimerkiksi" englanniksi).

Kuinka muistaa ne ja olla tekemättä virheitä kirjoittaessasi tekstiä englanniksi? Kuljettajille englanniksi Siellä on yksi hyvä neuvo. Lyhenne eli alkaa kirjaimella "minä", joka tarkoittaa ilmaisua " minä n E olemus" tai " minä n toisin sanoen." Ja vaikka molemmat ilmaisut eivät ole tarkka käännös latinasta, ne välittävät kuitenkin yhteisen merkityksen, jonka avulla voit tehdä valinnan "eli.". Muistaakseni milloin kirjoittaa "esim.", voit jälleen turvautua assosiatiiviseen esimerkkiin - " E näyte G iven". Voit myös yhdistää itse sanaan " E esimerkki", joka alkaa kirjaimella "e".

Katsotaanpa, kuinka molempia lyhenteitä käytetään kirjallisesti.

Muistamme sen "eli." tarkoittaa "olennaisesti" tai "toisin sanoen", joten käytämme tätä lyhennettä selventää tai konkretisoida aiemmin sanotun sisältöä. Esimerkiksi,

Takki on valmistettu synteettisistä materiaaleista (eli ei nahkaa tai mokkaa). - Takki on valmistettu synteettisistä materiaaleista (tuo on , ei nahkaa tai mokkaa). Tässä ehdotuksessa selvennämme ja täsmennämme, mitä materiaaleja ei käytetty takin ompelemiseen.

"Esim." tarkoittaa "esimerkiksi", ja käytämme tätä lyhennettä havainnollistamaan lausetta esimerkein. Esimerkiksi,

Pidän sitrushedelmistäesim ., appelsiinit, sitruunat, greipit).- Rakastan sitrushedelmiä Esimerkiksi, appelsiinit, sitruunat, greipit).

Kasvikset (esim. , parsakaali, porkkanat ja retiisit) ovat hyviä sinulle. - Vihannekset sopivat sinulle (esim. parsakaali, porkkana ja retiisi). Molemmissa lauseissa annetaan esimerkkejä, jotka vastaavat ilmoitettuja temaattisia ryhmiä - "hedelmät" ja "vihannekset".

On syytä sanoa muutama sana lyhenteiden välimerkeistä. Ensin laita kohta jokaisen kirjaimen jälkeen - "ts. ja "esim. Toiseksi, yleensä lyhenteiden jälkeen pilkku. Joskus herää kysymys käyttötarpeesta kursivoitu. Käytännössä kursiivia käytetään harvoin, vaikka molemmat ilmaisut ovat peräisin Latina ilman muutoksia. Sinun tulee myös huomioida useita tyylin ominaisuuksia. Virallisissa tyyliteksteissä tulee käyttää lyhenteitä suluissa. Esimerkiksi,

Nautin myös sitrushedelmistä (esim. Mountain Dew, Mello Yellow).- Pidän myös sitrusvirvoitusjuomista (esim. Mountain Dew, Yellow Mellow). Kaikki aiemmat esimerkit suunniteltiin samalla tavalla. Epävirallisissa tyyliviesteissä on useita tapoja muotoilla lyhenteitä. Lyhennettä edeltää pilkku, tai viiva. Esimerkiksi,

Jokainen liike-elämässä työskentelevä englannin kielen käyttäjä on joutunut käsittelemään asiakirjojen kääntämistä, bisnessanastoa sekä bisneslyhenteitä. Tällaisia ​​lyhenteitä esiintyy koko ajan liike-elämässä. Ne ovat olemassa liiketoiminnan kielen mukavuuden ja lyhyyden vuoksi.

Lyhenteiden ja lyhenteiden käyttö bisnesenglannin kielessä

Lyhenteet auttavat pitämään liikekeskustelun lyhyenä, ytimekkäänä ja täsmällisenä, ja ne auttavat myös säästämään aikaa, mikä on liikemiehelle erittäin tärkeää. Tuomme huomiosi tärkeimmät englanninkieliset yrityssanaston lyhenteet, niiden dekoodaus, käännös ja esimerkkejä lauseista näillä lyhenteillä.

Kiinnitä huomiota seuraaviin lyhenteisiin ja niiden paikkaan englanninkielisissä lauseissa:

• @ (= merkissä)- merkki "koira"
  Tätä merkkiä käytetään yleisesti Internet-nimityksissä ja useimmiten postilaatikoiden osoitteissa. Esimerkiksi:
• ilmastointi (=tili)- tili, tili
  Anna minulle ilmastointisi, kiitos. - Anna minulle tilisi, kiitos.
• Varsinainen yhtiökokous (= varsinainen yhtiökokous)- vuosittainen yleiskokous
  Muistakaa, että maanantaina meillä on yhtiömme yhtiökokous. Muistakaa, että meillä on vuosikokous maanantaina.
• olen. (= ante meridiem)- ennen puoltapäivää
  Istuntomme alkaa klo 9. - Istuntomme alkaa yhdeksältä aamulla (ennen puoltapäivää)
• Pankkiautomaatti (= pankkiautomaatti)- Pankkiautomaatti
  Saitko palkkasi? -Minun pitäisi yrittää pankkiautomaatissa. - Saitko palkan? - Minun pitäisi yrittää pankkiautomaatilla.
• attn (= huomio, huomion kiinnittämiseksi) jonkun huomion vuoksi
  Tätä lyhennettä käytetään yleensä kirjaimissa: Tämä on veljesi huomio. - Tämä on veljesi huomio.
• noin (= suunnilleen)- suunnilleen
  Meillä on n. kaksi tuntia työn loppuun. Meillä on noin 2 tuntia aikaa saada työ valmiiksi.
• Toimitusjohtaja (= toimitusjohtaja)- toimitusjohtaja
  Saanko tavata yrityksesi toimitusjohtajan? – Saanko tavata toimitusjohtajan?
• yhteistyö (= yritys)- yhtiö
  Tämän on tuottanut Andrews and Co. – Tämän on tuottanut Andrews & Co.
• osasto (= osasto) osasto, osasto
  Ole hyvä ja siirry seuraavalle osastolle. - Siirry seuraavaan osioon.
• esim. (=esimerkki gratia)- Esimerkiksi
  Täytä tämä kaavio, esim. kuten tässä asiakirjassa. - Täytä tämä kaavio esimerkiksi kuten tässä asiakirjassa
• Ylimääräinen yhtiökokous) - ylimääräinen yhtiökokous
  Mikä on ylimääräisen yhtiökokouksen syy? -Luulen, että päällikkö ilmoittaa sen. - Mikä on hätäyleiskokouksen syy? - Luulen, että pomo ilmoittaa sen
• ETA (= arvioitu saapumisaika)- Arvioitu saapumisaika
  Tuotannon saapumisaika on viisi-seitsemän päivää. – Tuotteiden arvioitu saapumisaika 5-7 päivää
• jne (=et cetera)- Ja niin edelleen
  Täytä kysely: kirjoita nimesi, syntymäaikasi, ammattisi jne. - Täytä kyselylomake: kirjoita nimesi, syntymäaikasi, ammattisi jne.
• BKT (= bruttokansantuote)- ällöttävä kotimainen tuote(= BKT)
  Päällikkö on tyytyväinen bruttokansantuotteeseen. - Pomo on tyytyväinen BKT:hen
• BKT (=bruttokansantuote)- bruttokansantuote (= BKT)
  Maan bruttokansantuote riittää. – Maan bruttokansantuote on aivan riittävä
• GMT (= Greenwichin keskiaika)- Greenwichin aikaa
  Mikä on GMT? Mikä on Greenwichin keskiaika?

Miksi yrityssanastossa tarvitaan lyhenteitä?

Business English lyhenteet

Seuraavia lyhenteitä käytetään usein yrityskirjeenvaihdossa:

• eli (= id est)- tuo on
  Teimme kaiken oikein, ts. meillä on menestystä. – Teimme kaiken oikein, eli onnistumme
• Inc (= yhdistetty) perustettu, rekisteröity yhtiöksi
  Voi olla varma, että yrityksemme on inc. – Voit olla varma, että yhtiömme on perustettu
• IPO (= ensimmäinen julkinen tarjous)— osakkeiden listautumisanti
  Katson pankin listautumisannin. — Katson pankin listautumisannin
• K-tuhatta
• paunaa- pauna (painon mitta)
• £ - punta (rahayksikkö)
• Ltd (=rajoitettu)— osakeyhtiö
  Yrityksemme on ltd. – Yrityksemme on osakeyhtiö
• mo. (= kuukausi)- kuukausi
• ei. (=numero)- numero
  Anna minulle asiakirja nro 3, kiitos. — Anna minulle asiakirja numero 3, kiitos.
• plc. (= julkinen osakeyhtiö)- osakeyhtiö
  Mitä tiedät United Co:sta? Se on plc., tiedäthän. – Mitä tiedät United Co:sta? Se on julkinen osakeyhtiö
• p.m. (= meridiumin jälkeinen)-iltapäivä
  Tapaamme klo 17. - Tapaamme viideltä iltapäivällä.
• PR (=suhdetoiminta)- julkiset suhteet
  Mikä on PR:si? Mitkä ovat suhdetoimintasi?
• s. s. (=post scriptum)-jälkisana
  Tätä lyhennettä käytetään kirjaimissa: Nähdään pian. P.S. Älä unohda kirjoja. - Nähdään. P.S. Älä unohda kirjoja
• määrä (=määrä)- määrä
  Kuinka monta ihmistä hän tarvitsee? Kuinka monta ihmistä tarvitsemme?
• re- suhteellinen (käytetään yleensä kirjaimissa)
  Asiamme suhteen, tiedät mitä tehdä. "Miten meidän tapauksemme, tiedät mitä tehdä.

Mitä lyhenteet tarkoittavat?

Englannin kielen ammattislangin ja bisnesslangin tuntemus, ymmärtäminen ja käyttö on välttämätöntä, jos työskentelet kansainvälisessä yrityksessä sekä yhteistyössä ulkomaisten kumppaneiden kanssa. Samoja tarkoituksia varten sinun on tiedettävä englanninkieliset lyhenteet ja lyhenteet viestinnässä. Lyhenteiden käyttö auttaa säästämään aikaa, mikä on erittäin tärkeää liiketoimintaympäristössä.

Huomaa lyhenne ASAP (niin pian kuin mahdollista) — Niin pian kuin mahdollista. Neljä kokonaista sanaa! Poistamme kaikki tarpeettomat ja saamme vain neljä kirjainta. Tai toinen esimerkki: YTD (vuodesta tähän päivään) — päivälleen vuosi. Tämä lyhenne näyttää liiketoiminnan tuloksen tili- tai kalenterivuoden alusta suhteessa tämän päivän tilanteeseen.

Yleensä näet, että lyhenteiden käyttö on erittäin kätevää liiketoiminnassa. Tämä lähestymistapa liiketoimintasanastoihin auttaa sinua yrityksessäsi.

Hyvää iltapäivää, rakkaat blogin lukijat. Tänään päätin käsitellä sellaisia ​​mielenkiintoisia ja melko yleisiä englannin kielen lyhenteitä kuin eli ja esim. Kerron sinulle siitä merkitys kukin näistä lyhenteistä ja osoittavat myös esimerkillä, milloin käytetään "i.e." ja milloin "esim.".

Latinalaiset lyhenteet "i.e." ja "esim. melko usein löytyy englanninkielisestä kirjallisuudesta ja jopa jokapäiväisestä kirjallisesta kielestä. Vielä enemmän näitä lyhenteitä käytettäisiin useammin, jos ihmiset ymmärtäisivät varmemmin, milloin tulee käyttää sanaa "ts." ja milloin "esim. Siksi aluksi ehdotan selvittää, mitä nämä yksinkertaiset lyhenteet tarkoittavat.

I.E. - Tarkoitus? I.E. - Mitä lyhenne tarkoittaa?

Lyhenne ts. lisätään yleensä lauseeseen "se on" -sanan korvikkeena. Lyhenne tuli englanniksi latinan kielestä ja leikkaamattomassa versiossa kirjoitettiin "id est". Eli on tarkoituksenmukaista käyttää ilmaisun "toisin sanoen" tai "se on" (kuten edellä mainittiin) korvikkeena. Tätä lyhennettä käytetään, kun on tarpeen korostaa jotain selkeämmin tai selventää.

ESIM. - Tarkoitus? ESIM. - Mitä lyhenne tarkoittaa?

"Esim." tarkoittaa "esimerkiksi". Kuten ensimmäinen lyhenne, lyhenne esim. tuli latinalaisesta ilmaisusta "exempli gratia" ("esimerkin vuoksi"). "Esim." sopivaa käyttää, kun et aio luetella kaikkea, mistä keskustellaan.

Käyttöesimerkkejä sanalle "i.e." ja "esim. :

Esimerkki 1. Paikat

I.E. (Id est)

Esimerkki lauseesta

Menen paikkaan, jossa rentoudun parhaiten, eli kahvilaan.
Selitys

[On vain yksi paikka, joka on mielestäni paras paikka rentoutua. Sanalla "ts. Näytän kaikille, että pidän erityisesti rentoutumisesta tässä paikassa.]

ESIM. (Esimerkki Gratia)

Esimerkki lauseesta

Paikoissa, joissa rentoudun hyvin, esim. Tchibossa, minulla ei ole mitään häiriötekijöitä, joita minulla on kotona.

Selitys
[On monia kahviloita, joista pidän, esimerkiksi Tchibo on yksi niistä]

Lyhenne "esim. voidaan käyttää useiden esimerkkien kanssa kerralla, mutta älä lopeta kaikkia esimerkkejä sanalla "etc". Ei tarvitse kirjoittaa: Pidän kahviloista, esim. Tchibosta, Starbucksista jne. Sen sijaan on parempi kirjoittaa: Keskustelua käydään siitä, olivatko jotkut Ottonian keisareista (esim. Pyhä Henrik II ja Otto I Suuri) pahoja.

Esimerkki 2. Troijalainen Helena ja hänen veljensä ja sisarensa

I.E. (Id est)

Kreikkalaisen mytologian kauneimmalla ihmisellä, eli Ledan tyttärellä Helenillä, on saattanut olla yksikulmainen kulmakarva vuoden 2012 Heleniä käsittelevän kirjan mukaan, jota luen.

[Elena, jonka kauneus aiheutti alun Troijan sota, pidetään eniten kaunis nainen kreikkalaisen mytologian mukaan. Hänellä ei ole eikä voi olla kilpailijoita.]

ESIM. (Esimerkki Gratia)

Ledan lapset, esim. Castor ja Pollux, syntyivät pareittain.

[Uskotaan, että poikapari, joiden nimi on Castor ja Pollux, voisi olla kaksoset, mutta kuten kaikista muista Troijalaisen Helenan lapsista, historioitsijat eivät ole niin varmoja. Kreikkalaisen mytologian mukaan Helen kuoriutui munasta, mutta tästä epätavallisesta synnytyksestä huolimatta hän pystyi synnyttämään useita kaksosia, joista Castor ja Pollux ovat yksi esimerkki.]

Kursiivi I.E. ja E.G.

Lyhenteet esim. ja esim. ovat niin yleisiä latinankielisiä lyhenteitä, että on täysin tarpeetonta merkitä niitä kursiivilla.

Eli Ja esim.- Latinalaiset lyhenteet. Eli korvaa id ja tarkoittaa "se on" - "se on". Esim. korvaa esimerkiksi. Tämä yhdistelmä tarkoittaa "esimerkiksi" - esimerkiksi.

Kuinka muistaa ero Eli Ja Esim.?

Emme todellakaan pakota sinua opiskelemaan latinaa. Englanti riittää sinulle! Jos käytännössä joudut usein käsittelemään kirjoitettuja tekstejä - luot niitä tai luet niitä - niin näitä kahta lyhennettä kutsutaan varmasti nimellä "puzzle you ajoittain". Kuinka muistaa, mitä ne tarkoittavat?

Aluksi suosittelemme, että unohdat niiden käännöksen ja latinalaiset vastineet kokonaan. Kokeillaanpa tätä: esim. on i, joka tarkoittaa "toisin sanoen". Vuonna esim. siellä on e - "esimerkki".

Missä ja miten käyttää esim. ja esim.?

Esim. tarkoittaa "esimerkiksi". Siksi lisäämme tämän lyhenteen antaaksemme joitain esimerkkejä:
Osta vihanneksia, esimerkiksi porkkanoita.

Eli tarkoittaa "se on". Tätä ilmaisua tarvitaan selityksen, yksityiskohdan syöttämiseksi lauseeseen:
Kolme U.S. länsirannikon osavaltioissa (eli Washingtonissa, Oregonissa ja Kaliforniassa) on suotuisa ilmasto.

Jos et vieläkään ole varma, voitko käyttää näitä lyhenteitä, älä epäröi: voit aina korvata ne sanoilla "toisin sanoen" ja "esimerkiksi". Loppujen lopuksi latinankielisten nimitysten pakollisesta käytöstä ei ole oppia tai opasta.

Käskyt ja kiellot

• Kirjoitetuissa teksteissä älä korosta esim. ja esim. kursiivilla. Vaikka nämä ovat latinalaisia ​​ilmaisuja, ne ovat pitkään olleet kiinteä osa englannin kieltä ja ovat varsin tuttuja äidinkielenään puhuville. Siksi niitä ei tarvitse erottaa jotenkin.
• On myös suositeltavaa laittaa pilkku esim. ja esim.. Älä ihmettele, jos oikeinkirjoitus- ja välimerkkien tarkistus alleviivaa tuon pilkun. 95 % kielioppiviittauksista suosittelee tätä välimerkkiä. Mutta muista: pilkkua "edistävät" amerikkalaiset englanninkieliset, britit puoltavat sen pois jättämistä.
• Yritä olla käyttämättä ts. ja esim. suullisessa puheessa. Latinalaiset lyhenteet ovat edelleen kirjoitetun kielen omaisuutta. Keskustelussa "toisin sanoen" ja "esimerkiksi" ovat aivan oikein.
• Monet lisäävät esimerkkiluettelon loppuun jne. Tämä on täysin tarpeetonta, koska mm. ehdottaa jo epätäydellistä luetteloa.

Minulla on opiskelija, joka on kiinnostunut tieteestä. Ja tieteessä, ilman lyhenteitä, ei missään. Kyllä, ja tavallisella kirjallisuudella, mukaan lukien fiktiota, puhumattakaan erikoistuneista lyhenteistä, kuten esim. ts. tai kaikki tietävät jne. pimeä pimeys. Jotkut niistä tulevat latinasta, mutta useimmat ovat vain lyhenteitä. englanninkielisiä sanoja. Tarjoan sinulle luettelon yleisimmin käytetyistä lyhenteistä (paikoissa, joissa on esimerkkejä ja huomautuksia):

ILMOITUS.(anno Domini) - jKr vuosi
B.C.(Ennen Kristusta) - eKr
Huomaa, että AD sijoitetaan ennen päivämäärää (AD64), BC - jälkeen (300 eKr.); vuosisataa määritettäessä molemmat tulevat numeron jälkeen (toinen vuosisata jKr, 400 eKr.)

noin(likimääräinen / likimääräinen)

keskim.(keskiarvo) - keskimäärin, keskimäärin

noin(noin - /?s3?k?/) - suunnilleen, noin: esim. "Ihmiset tulivat alueelle ensimmäisen kerran noin 1700."

senttiä.(vuosisata, vuosisatoja) - vuosisata, vuosisatoja

vrt.(neuvotella, vertailla) - katso myös, vrt. kirjoista usein löytyvä viittaus

co.(sarake) - sarake

jatko(d).(jatkuu) - jatkoa. Tällä lyhenteellä voi olla eri merkitys kontekstista riippuen, esimerkiksi sisällytetty, sisältö, supistuminen, maanosa jne.

ctr.(keskellä) - keskellä, keskellä d. (kuoli, kuoli vuonna) - kuoli: esim. "Yliopiston dekaani oli tuolloin Sir James Stone (k. 1965)."

toim.(muokattu, painos) - toim., painos, julkaistu

esim.(esimerkki gratia - esimerkiksi) - esimerkiksi. Huomaa, että tämä lyhenne luetaan täsmälleen "esimerkiksi"! Ei luvatta "ja ji": esim. "Voit käyttää eri adjektiiveja kuvaamaan sitä, esimerkiksi ihana, kaunis, hämmästyttävä tai upea."

esp.(erityisesti) - varsinkin: esim. "Pidän jäätelöstä, erityisesti pistaasipähkinämakuisesta jäätelöstä."

est(d).(perustettu / arvioitu) - perustuu; arvioitu, arvio: esim. "Hän työskenteli TD McGuire est. 1987"; "Hän sai arviolta 10 miljoonaa dollaria."

et ai.(et alii) - ja muut (lähdeluettelossa "yhteistekijöiden kanssa")

sis.(mukaan lukien) - mukaan lukien: esim. "He laittoivat kaiken yhteen laatikkoon, myös Chaucerin kirjat."

hr(tuntia) - tunti, tunnit: esim. "Tämä auto voi kulkea 230 km/h."

max., min.(maksimi, minimi) - maksimi, minimi

sekalaiset(sekalaista) - muuta: esim. "Hylly oli täynnä erilaisia ​​esineitä."

n.a.: 1) ei sovelleta - ei sovellu tähän tapaukseen, ei koske: esim. "Tämä kaava näyttää yleisen lain (ei happamassa ympäristössä)";
2) ei saatavilla, ei saatavilla - ei saatavilla, ei tietoja

HUOM(nota bene - huomio erityisesti) - note bene, merkitse "huomaa hyvin, ota huomioon"

ei.(numero) - numero: esim. "Annoin hänelle mukin, jossa oli teksti "I am Dad No.1."

Ed.(edellinen) - edellinen: esim. "Katso esikatselusivulta lisätietoja."

pt.(osa) - osa: esim. "Voit etsiä sen Quantum Physics pt. II:sta."

qt.(määrä / quart) - määrä; quart

resp.(vastaavasti) - vastaavasti: esim. "Perusansiot kasvoivat 40% ja 39% 0,55 dollariin ja 0,54 dollariin."

std.(standardi) - standardi, standardi

vs.(versus) - vastaan: esim. "Kävimme katsomassa Alien vs. Predator"

w/(kanssa) - kanssa: esim. "Lisää taikinaan sokeria ja kanelia."

w/o(ilman) - ilman: esim. "Sieltä voit tilata voileipiä ilman majoneesia."