Kuvaus huoneesta saksaksi. Kuvaus huoneesta saksaksi saksankielinen käännös unelmatalostani

Meine Wohnung

Anna Meier hat eine Neuigkeit: ihre Familie zieht in eine neue Wohnung ein. Das Haus liegt im Stadtzentrum in der Schellingstraße. Alle Fenster gehen auf den Hof, und der Straßenlärm st?rt Anna nicht. Die Wohnung liegt im vierten Stock. Leider gibt es keinen Fahrstuhl, und Anna geht die Treppe hoch und runter.

Annas neue Wohnung ist 82 m2 (quadratmeter) groß. Sie besteht aus drei Zimmern. Es gibt auch eine Küche, ein Bade-zimmer und einen Balkon.

Durch die Eingangstür kommt mies den Flurissa. Rechts im Flur ist ein Einbauschrank. Da sind auch Türen zum Bad, zur Küche und zu allen drei Zimmern.

Das Badezimmer hat eine Badewanne, eine Toilette und ein Waschbecken mit einem Spiegelschrank. In der Ecke steht eine Waschmaschine.

Die Küche ist ziemlich groß. Da steht eine Einbauküche mit einem Kühlschrank, einem Elektroherd, einem Geschirrspüler, einer Spüle und einigen Küchenschränken. Gegenüber der Einbauküche steht ein Esstisch mit vier Stühlen. ?ber dem Tisch hängt eine Lampe. Die Wände sind weiß, und die Küche sieht sehr modern aus.

Das Schlafzimmer ist nicht gross, aber gemütlich. Da steht Annas Bett. Neben dem Bett steht ein Nachttisch, und gegenüber dem Bett steht ein Kleiderschrank.

Neben dem Schlafzimmer ist das Kinderzimmer. Es ist sehr gemütlich, auf dem Fußboden liegt ein Teppich, die Tapete ist gelbblau. An der Wand steht ein Eta-genbett für ihre Kinder, und am Fenster ist ein Schreibtisch.

Das Wohn-zimmer on 5 mal 4 metriä brutto. Jetzt richtet Anna das Wohnzimmer ein. Es ist schon tapeziert aber noch fast leer. In die Ecke tulee Anna ein Ecksofa mit einem Couchtisch stellen. An die Wand will sie ein paar Kuvat hängen. Und sie braucht noch einen Fernseher. Kalju ist das Wohnzimmer fertig. Anna ist mit ihrer Wohnung sehr zufrieden.

Minun asuntoni

Anna Mayerilla on uutisia: hänen perheensä muuttaa uuteen asuntoon. Talo sijaitsee kaupungin keskustassa, Schellingstrassella. Kaikista ikkunoista on näkymä sisäpihalle, eikä Annaa häiritse kadun melu. Asunto on viidennessä kerroksessa. Valitettavasti ei ole hissiä ja Anna menee ylös ja alas portaita.

Neliö uusi asunto Anna on 82 m2. Se koostuu kolmesta huoneesta. Siellä on myös keittiö, kylpyhuone ja parveke.

Etuovi johtaa käytävälle. Käytävän oikealla puolella on sisäänrakennettu vaatekaappi. Siellä on myös ovet kylpyhuoneeseen, keittiöön ja kaikkiin kolmeen makuuhuoneeseen.

Kylpyhuoneessa on kylpyamme, wc ja pesuallas peilikaapilla. Seisoi nurkassa pesukone.

Keittiö on melko suuri. Se seisoo siellä keittiö setti jossa jääkaappi, sähköliesi, astianpesukone, pesuallas ja useita keittiön kaappeja. Kuulokkeita vastapäätä on ruokapöytä ja neljä tuolia. Pöydän yläpuolella on lamppu. Seinät ovat valkoiset ja keittiö näyttää erittäin modernilta.

Makuuhuone ei ole iso, mutta viihtyisä. Siellä on Annan sänky. Sängyn vieressä on yöpöytä ja sänkyä vastapäätä vaatekaappi.

Makuuhuoneen vieressä on lastenhuone. Se on erittäin viihtyisä, lattialla on matto, tapetti on keltaista ja sinistä. Seisoi seinää vasten kerrossängyt lapsilleen ja ikkunassa - vastaanotto.

Olohuoneen koko on 5 x 4 metriä. Nyt Anna kalustaa olohuonetta. Se on jo peitetty tapetilla, mutta silti melkein tyhjä. Anna haluaa laittaa nurkkaan kulmasohva sohvapöydän kanssa. Hän haluaa ripustaa kuvia seinälle. Hän tarvitsee myös television. Olohuone valmistuu pian. Anna on erittäin tyytyväinen asuntoonsa.

"Eva tuli kotiin. Äiti teki lempipannukakkujaan, mutta Eva ei halunnut syödä. Hän haisi rasvan ja hän kesti hänen ruokahalunsa. Äiti suuttui, mutta pakotti Evan silti syömään pannukakkuja.
Äitini löysi kaupasta upean materiaalin häkistä. Renata lupasi tehdä hänelle kesämekon. Renata ompelee kauniita esineitä.
Eva on kotiihminen. Hän ei mene ulos koulun jälkeen. Ennen ulos menoa äiti antaa Evalle rahaa, jotta hän voisi mennä elokuviin. Kun äiti lähti, Eva meni huoneeseen ja sammutti nauhurin täydellä äänenvoimakkuudella. Eve otti esiin suklaalevyn ja maisteli karvasmakeaa makua. Kuuntele musiikkia, hän ajatteli kehoaan. Hän muisti, että äiti ja isä puhuivat hänen ruumiistaan. Hän ei tiennyt mitä tehdä seuraavaksi. Eva ei halunnut käydä oppituntejaan, mutta sitten hän otti uimapuvun ja meni uima-altaalle."

Käännä tämä teksti saksaksi, kiitos jo etukäteen!

Tiedekuntamme sijaitsee vanhassa rakennuksessa. Hissimme eivät toimi hyvin, ei ole nykyaikaisia ​​laitteita ja vanhat huonekalut. Mutta päinvastoin, pidän siitä. Pidän myös siitä, että tiedekuntamme sijaitsee lehdossa. Liikuntatunneilla juoksen siellä. Nyt minun on vaikea opiskella, koska minulla on uusia aineita, joita en ole opiskellut koulussa. Mutta yritän. Tiedekunnassa on paljon hyviä opettajia,
Pidän erityisesti saksan opettajasta. Hänellä on erityinen lähestymistapa aiheeseensa. Sain myös paljon uusia ystäviä. He ovat erittäin hauskoja ja hyviä tyyppejä. Yliopistomme lähellä on ruokala. Menemme sinne suurella tauolla, mutta ruoka ei ole kovin hyvää. olen kotoisin suuri perhe, sai siksi etuja hostellista. Tämä on erittäin hyvä, koska asunnon vuokraaminen Minskissä on erittäin kallista.

Tarvitsetko apua käännöksissä. Venäjältä saksaksi. Auttakaa. Vain

ei online-kääntäjän avulla. Se ei anna sinulle juuri sitä, mitä tarvitset.

Thomasilla oli kaksi veljeä ja kaksi siskoa. Hänen isänsä kuoleman jälkeen perhe muuttaa Müncheniin. Koulun jälkeen Mann työskentelee vakuutusyhtiössä ja on mukana journalismissa. 1894 - Ensimmäinen julkaistu tarina "The Fallen". Vuosina 1895-1897 Mann muutti Italiaan veljensä Heinrichin kanssa. Siellä hän aloittaa ensimmäisen merkittävän romaaninsa, The Buddenbrooks, joka perustuu hänen oman perheen tarinaan. "Buddenbrocksin" jälkeen julkaistaan ​​novellikokoelma nimeltä "Tristan". Vuonna 1905 Thomas Mann meni naimisiin Katya Pringsheimin kanssa. Tästä avioliitosta heillä oli kuusi lasta. Vuonna 1924 Thomas Mannin uusi suuri ja menestynyt teos The Magic Mountain ilmestyy Buddenbrocksin jälkeen. Vuonna 1929 Mann palkittiin Nobel palkinto kirjallisuudessa romaanille Buddenbrooks.
Vuonna 1933 kirjailija ja hänen perheensä asettuivat Zürichiin. Vuonna 1938 kirjailija muutti Yhdysvaltoihin, missä hän ansaitsee elantonsa opettajana Princetonin yliopistossa. Vuonna 1942 hän muutti Pacific Palisadesin kaupunkiin ja isännöi antifasistisia lähetyksiä saksalaisille radiokuuntelijoille. Ja vuonna 1947 syntyi hänen romaaninsa Tohtori Faustus. Kesäkuussa 1952 Thomas Mannin perhe palasi Sveitsiin. vuonna 1951 ilmestyy romaani Valittu. Vuonna 1954 ilmestyy hänen viimeinen novellinsa The Black Swan. Kirjoittaja kuoli 12. elokuuta 1955 Zürichissä ateroskleroosiin.

Teema: Mein Zimmer

Teema: Oma huone

Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, ist Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebaude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer fur mich. Es ist hell und gemütlich. Ich beginne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche und sieht stabil un robust aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. An die Tür habe ich verschiedene lustige Kuvat: Autos, Tiere, Filmstars.

Nimeni on Max. Minä olen 13 vuotta vanha. Asun Saratovissa. Kotini sijaitsee kaupungin keskustassa. Tämä on suuri viisikerroksinen rakennus. Asun äitini ja isäni kanssa 5. kerroksessa. Minulla on erillinen huone. Hän on kevyt ja mukava. Aloitan kuvaukseni ovelta. Itse ovi on tammi ja kiinteä. Jos suljet sen, niin huoneessani ollessani iloitsen tästä aina. Minusta tuntuu hyvältä täällä. Oveen liimasin erilaisia ​​hauskoja kuvia: autoja, eläimiä, kuvia suosikkielokuvahahmoistani.

Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Yber dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal habe ich CDs mit Musik und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augengesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen amüsieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Ich bin glucklich. Die Zeit vergeht schnell.

Huoneen tapetti on valkoinen ja violetti. He elävöittävät huonetta ja pitävät paitsi minusta myös ystävistä. Mennessäsi kauemmaksi ovesta voit tutkia työpöytääni. Se on minun työpaikka. Pöydän yläpuolella on kaksi hyllyä. Alahylly on täynnä oppikirjoja ja monia muita kirjoja. Yläosassa on erityyppisiä levyjä: peleillä, musiikilla. Pöydällä on kyniä, kyniä ja muita tarvikkeita. Kaunis marmorinen pöytävalaisin pöydällä palaa iltaisin vihertävällä valolla, joka miellyttää silmää. Pöydällä on myös suosikkitietokoneeni. Istun sitä varten, kun minulla on tylsää, ja avaan suosikkipelejäni tai juttelen ystävien kanssa Skypessä. Yleisesti ottaen minulla on hyvä olo ja hauskaa. Aika tietokoneen ääressä kuluu aina todella nopeasti.

Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist goldbrown und mit originellen Ornamenten geschmückt. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen on paras Freund. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist niin mukava, dass ich es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.

Oven oikealla puolella on sänky. Kuinka ihanaa makaa siinä! Se on koristeltu kultaisilla kuvioilla. Nämä ovat outoja malleja. En vain ole varma, mitä ne tarkoittavat. Joskus näyttää siltä, ​​​​että nämä ovat kukkia, ja toisinaan - että ne ovat outoja merkkejä. Peittoni on uusi ja lämmin. Se lämmittää niin hyvin kylminä talvi-iltoina. Tyyny on paras ystäväni. Loppujen lopuksi hän on pehmeä ja kaunis. Koko sänky on niin ihana, että tuskin pääset siitä aamulla ylös. Halu nukkua enemmän tai vain rentoutua, ajatella jotain hyvää, on niin suuri, että äitini joutuu melkein joka päivä vetämään minut pois sieltä.

Linkit vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Ich kann meine liebe Wolga sehen. In diem Sommer fahren fast keine Schiffe über den Fluss. Mies sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiff landeten. Die Touristen waren immer schön angekleidet und guter. Heute gibt es niin oli leider nicht.

Pöydän vasemmalla puolella on ikkuna. Näkymä ikkunastani on aivan upea. Sieltä näet rakkaan Volgan. Nyt sillä ei ole kovin montaa laivaa. Jotenkin siitä tuli autio. Vain yksi sininen vesi. Vanhemmat sanoivat, että kesällä Volgaa pitkin purjehti paljon suuria turistilaivoja. He purjehtivat laiturille, musiikkia kuului kaiuttimista. Turistit olivat aina kauniisti pukeutuneita ja sisällä hyvä tuuli. Nyt sellaista ei ole. Surullinen.

Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, als moderne aus Plastik aus dem Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle ohi gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmückt. Ich habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen und andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate für und Pokale. Ich habe sie als Sieger in den Sportveranstaltungen gewonnen. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama tai Papa.

Ikkunalaudalla on kukkia: violetti, krysanteemit ja jopa orkidea. Ruukut ovat vanhoja, savea. Mutta ne ovat kauniimpia kuin nyt myynnissä olevat muoviset. Kukat tuoksuvat hyvältä. Hoidan niitä ja kastelen niitä joka päivä. Tietenkin sinun tulee ehdottomasti kiinnittää huomiota kattokruunuihini. Kuten kaikki huoneessani, se on uusi ja sopii yhteen muiden huonekalujen kanssa. Ripustin kattokruunuun erilaisia ​​omin käsin tekemiäni pieniä esineitä. Nämä ovat leluja, lintuja, palloja, taskulamppuja ja vain joitain söpöjä pieniä asioita. Ilman niitä kattokruunu olisi mielestäni tylsä. Silloin kukaan ei kiinnittäisi häneen huomiota. Kattokruunusta säteilee miellyttävä smaragdivalo. Huoneessani on tietysti hyvä, uusi, siisti televisio. En voinut jättää häntä koristamatta. Hänen ympärilleen laitoin diplomit ja kupit. Sain ne urheilukilpailuihin osallistumisesta. Katson televisiota iltaisin, joskus yksin, ja joskus vanhempani tulevat.

Mein Studentenzimmer

Ich heisse Inge. Im Moment bin ich Studentin im letzten Studienjahr. Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. Wir haben eine gemütliche Wohnung. Ich habe ein Zimmer fur mich. Ich habe hier alles: ein Sofa zum Schlafen, einen Tisch für mein Studium. Auf dem Tisch steht ein Computer, eine Tischlampe. In der Ecke steht ein Bücherregal fur meine Lehrbücher. Ich habe auch einen Fernseher, ein CD-soitin, schöne Blumen auf dem Fensterbrett, schöne Gardinen ja dem Fenster.

Opiskelijahuoneeni

Nimeni on Inga. Olen tällä hetkellä viimeisen vuoden opiskelija. Asun vanhempieni kanssa. Meillä on mukava asunto. Minulla on huoneeni. Minulla on täällä kaikki: sohva nukkumiseen, pöytä opiskeluun. Pöydällä on tietokone, pöytälamppu. Kulmassa on kirjahylly oppikirjoille. Minulla on myös tv, cd-soitin, kauniita kukkia ikkunalaudalla kauniit verhot ikkunassa.

Meine Traumwohnung

In meinem gemütlichen Studentenzimmer träume ich von einer Wohnung für meine zukünftige Familie. Vuonna 5-7 Jahren möchte ich schon verheiratet sein und zwei kleine Kinder haben. Ich glaube wir werden eine Dreizimmerwohnung kaufen können. Sie muss nicht weit von der Bushaltestelle sein und in einem neuen Hochhaus im dritten Stock liegen. Die Wohnung muss groß sein. Alles muss renoviert und modern sein, Laminatboden unbedingt. Die Möbel im klassischen Still gefallen mir sehr.

Im Wohnzimmer muss eine rote Couch stehen, auch eine Schrankwand, und ein Cinematheater.

Im Schlafzimmer brauche ich eine moderne Schlafcouch. Diesem Zimmer muss alles rosa sein: Bettdecken, Bettwäsche, eine Kommode an der Wand, Vasen und Teppiche auf dem Boden, Bilder an den Wänden. Alles schön rosa. Ist das nicht herrlich!

Im WC und im Wannenbad wird alles blau sein: Kacheln am den Wänden, Zahnbürsten, Waschtücher. Ein schönes blaues Meer als Kachelkuva suoraan vor der Badewanne darf nicht fehlen.

Und eine große Küche ist auch sehr wichtig. Für die Küche brauche ich eingebaute Küchentechnik, Waschmaschine, Gasherd, Geschirrspüler, Mikrowelle. Einen Schrank brauche ich hier auch.

Eine gute Garage für unser neues Auto muss im Hof ​​zur Verfügung stehen. Hinter dem Hof ​​lege ich einen kleinen Garten an. Ein paar schöne Blumen, zum Beispiel Tulpen, Rosen und Lilien werden meine Seele erwarmen.

Ich hoffe, mein Traum kommt in Erfüllung. Teksti 2

Unelmieni asunto

Viihtyisässä opiskelijahuoneessani haaveilen oma asunto tulevalle perheelleni. Haluaisin olla naimisissa 5-7 vuoden päästä ja kaksi pientä lasta. Luulen, että voimme ostaa kolmen huoneen asunnon. Sen pitäisi sijaita lähellä bussipysäkkiä uudessa korkeassa rakennuksessa kolmannessa kerroksessa. Asunnon tulee olla suuri. Kaikki on kunnostettavaa ja modernia, muista laminaattilattia. Pidän todella huonekaluista klassinen tyyli. Olohuoneessa tulee olla punainen sohva, huonekaluseinä ja kotiteatteri. Tarvitsen makuuhuoneeseen modernin vuodesohvan nukkuakseni. Tässä huoneessa kaikki pitäisi suunnitella vaaleanpunaiseksi: päiväpeite, vuodevaatteet, lipasto seinää vasten, maljakot ja matot lattialla, maalaukset seinillä. Kaikki on vaaleanpunaista! Kuinka kaunis se on! WC:ssä ja kylpyhuoneessa kaiken tulee olla sinistä: laatat seinillä, hammasharjat, pyyhkeet. Laatoissa täytyy olla kuva - ihana sininen meri aivan kylvyn yläpuolella.

Iso keittiö on myös erittäin tärkeä. Tarvitsen myös sisäänrakennetut kodinkoneet, pesukoneen, kaasuliesi, pesukone, mikroaaltouuni. Tarvitsen myös vaatekaapin keittiöön. Pihassa pitäisi olla hyvä autotalli uudelle autolleni. Pihan taakse järjestän pienen puutarhan. Useita kauniita kukkivat kasvit esimerkiksi tulppaanit, ruusut ja liljat lämmittävät sieluani. Toivottavasti unelmani toteutuu.

Dreizimmerwohnung, kuole	kolmen makuuhuoneen huoneisto
Ecke, kuole	kulma
eingebaut	sisäänrakennettu
Gasherd, der	kaasuliesi
Geschirrspüler, der	pesukone
Hochhaus, das	pilvenpiirtäjä
Hof, der	piha
hoffen	toivoa
ich mochte	haluaisin
ichmuss	minun täytyy
im dritten Stock	kolmannessa kerroksessa
olen klassiseen tyyliin	klassiseen tyyliin
olen hetki	Tällä hetkellä
Erfullung kommenissa	toteutua
Kuchentechnik, kuole	Kodinkoneet
Laminatboden, der	laminoitu lattia
mikro-rowelle, kuole	mikroaaltouuni
nykyaikainen	moderni
renovieren, renoviert	korjaus, kunnostettu
Schlafzimmer, das	makuuhuone
Schrankwand, kuole	huonekalujen seinä
Sohva, das	sohva
Tischlampe, kuole	pöytälamppu
traumatisoida	unelma
Traumwohnung, kuole	unelmieni asunto
Tulpen	tulppaanit
Wannenbad, das	kylpy
Pesukone, kuole	pesukone
WC, das	WC
Wohnung, kuole	huoneisto
Wohnzimmer, das	olohuone
zur Verfugung stehen	käytettävissä

Fragenzum teksti

1. Werwohnt in der Wohnung?
2. Oliko steht im Zimmer von Inge?
3. Oliko Inge fur das Studium?
4. Wie groß muss die Traumwohnung von Inge sein?
5. Oliko wichtig turkis Inge?
6. Welche Möbelstücke gefallen Inge?
7. Welche Küchentechnik möchte Inge haben?
8. Oliko macht Inge in der Kuche?

Tarina tai essee asunnostasi saksaksi käännöksellä. Saksankielinen teksti "Meine Wohnung" on käännetty venäjäksi. Lue myös muut sivuiltamme.

Teksti "Meine Wohnung"

Ich wohne Moskovassa, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgeschoß ist ein Warenhaus. Meine Familie hattu eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Varastossa. Die Wohnung ist groß und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer.

Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.

In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.

Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem Küchenmöbel eigerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche schmücken.

Das Wohnzimmer ei ole ruma. Es hattu zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hängen Gardinen. An der Wand stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Musik. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schläft.

Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer ei ole mitään rumaa. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.

Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge also, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer on suhteellinen brutto. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.

Ich habe unsere Wohnung gern.

Wortschatz

1. das Vorzimmer - käytävä
2. ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - kalustettu keittiökalusteilla
3. das Geschirr - astiat
4. mies nennt - soitti
5. suhteellinen - suhteellinen
6. die Bequemlichkeiten - mukavuudet

Fragenzum teksti

1. Mitäköhän Junge tekisi?
2. Oliko turkis eine Wohnung hat die Familie?
3. Onko das Vorzimmer ruma?
4. Oliko steht im Vorzimmer?
5. Onko die Kuche gemütlich?
6. Oliko schmuckt die Kuche?
7. Wo sieht die Familie saniainen?
8. Wo ist der Arbeitsplatz des Bruders?
9. Wo befinden sich die Bücherregale?
10. Wie ist das Schlafzimmer?
11. Welches Zimmer gefällt dem Jungen besonders?
12. Wo spielt der Junge Klavier?
13. oli meinst du, ist die Wohnung fur die Familie bequem?

Koostumus "Oma asuntoni". Käännös saksasta

Asun Moskovassa, osoitteessa Tsvetotshnaya street, 15. Talomme on korkea ja uusi. Talossa on hissi ja muut mukavuudet. Ensimmäisessä kerroksessa on tavaratalo. Perheelläni on kolmen huoneen asunto. Huoneisto sijaitsee 5. kerroksessa. Huoneisto on suuri ja mukava. Se koostuu eteisestä, keittiöstä, olohuoneesta, makuuhuoneesta ja lastenhuoneesta.

Käytävässä on vaatekaapit, pieni pöytä laukkuille ja peili.

Huoneistossa on kylpyhuone ja wc.

Keittiö ei ole iso, mutta viihtyisä. Se on kalustettu keittiön kalusteilla. Keittiötä koristavat kukkahyllyt.

Olohuone on suuri. Huoneessa on kaksi ikkunaa. Ikkunat ovat korkeat ja leveät. Verhot roikkuvat ikkunoissa. Seinällä on vaatekaapit vaatteille ja ruokailuvälineille, olohuoneessa on monia hyllyjä kirjoilla, tämä on kotikirjastomme. Olohuoneessa katsomme televisiota ja kuuntelemme musiikkia. Se on erityisen viihtyisä nurkassa: siellä on matala pöytä ja kaksi nojatuolia. Olohuoneessa on myös isoveljeni työpaikka: työpöytä ja tietokone. Siellä on myös sohva, jolla veljeni nukkuu.

Makuuhuoneessa kaksi sänkyä ja vaatekaappi. Huone on pieni. Makuuhuoneessa on vain ikkuna. Lattialla on matto.

Pidän erityisesti huoneestani. Olen jo 11-vuotias, en ole enää pikkupoika, mutta tähän päivään asti huoneeni kutsutaan lastenhuoneeksi. Huoneeni on suhteellisen suuri. Siinä on kaikki mitä tarvitsen: vaatekaapit vaatteille ja kirjoille, piano, sohva, kirjoituspöytä ja pieni tv.

Pidän asunnostamme.

Sanat tekstiksi

• das Vorzimmer - käytävä
• ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - kalustettu keittiökalusteilla
• das Geschirr - astiat
• mies nennt - soitti
• suhteellinen - suhteellinen
• die Bequemlichkeiten - mukavuudet

Kysymyksiä tekstiin

1. Missä poika asuu?
2. Millainen on perheen asunto?
3. Onko käytävä tarpeeksi iso?
4. Mitä käytävällä on?
5. Onko keittiö viihtyisä?
6. Mikä sisustaa keittiön?
7. Missä perhe katsoo televisiota?
8. Missä on veljen työpaikka?
9. Missä ovat kirjahyllyt?
10. Miltä makuuhuone näyttää?
11. Mistä huoneesta poika pitää eniten?
12. Missä poika soittaa pianoa?
13. Onko asunto mielestäsi sopiva perheasumiseen?