چگونه به زبان گرجی با حروف روسی بنویسیم. فرهنگ لغت زبان گرجی و توریستی. بیان احساسات و تعارف به زبان گرجی
با یک لوله کش تماس بگیرید با یک برقکار تماس بگیرید
لوله کش میاس
میاس برقکار
کامیون یدک کش میاس، یدک کش Chebarkul
خدمات سوراخ کن. خدمات جک چکش
mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
یک لوله کش را به خانه خود صدا کنید. با یک برقکار در خانه تماس بگیرید
سایت در مورد چیزهای زیادی است.
در سایت ما می توانید:
با لوله کش میاس تماس بگیرید
mts. +79124076666
تله 2. +79049463666
با یک برقکار میاس تماس بگیرید
لینک بالا در سایت دارای مطالبی در مورد تعمیر برق و مشاوره از یک برقکار مجرب است. می توانید با مواد مربوط به تعمیر و نصب تجهیزات برقی آشنا شوید. می توانید با شماره زیر با یک برقکار در میاس تماس بگیرید:
mts. +79124076666
تله 2. +79049463666
این سایت دارای بخش های مختلفی است.
بخش هایی وجود دارد شعرهای تولدت مبارک, دستور العمل های آشپزی, کتاب رویا به صورت رایگان, تماشای ویدیوی بشقاب پرنده, اسکریپت تعطیلات, دانلود کتاب خودکار.
و خیلی بیشتر. سایت در مورد چیزهای زیادی است. منو را ببینید، همه اینها در بخش است. و استفاده از جستجوی سایت را فراموش نکنید.
کامیون یدک کش میاس
mts. +79124076666
تله 2. +79049463666
با شماره های بالا می توانید با تجهیزات تخلیه در شهرهای میاس و چبارکول تماس بگیرید. یدک کش به سرعت می رسد و ماشین شما را حمل می کند
این تاریخچه ایجاد سایت است، منوی سایت در سمت چپ صفحه. از جستجوی سایت استفاده کنید.
از سایت مانی مانی نهبهتر از دیگران
بهتر یا بدتر، شما تصمیم می گیرید. سایت برای خودم ایجاد شد. خسته از جستجوی اطلاعات، یک وب سایت ساخت. همه چیز در یک مکان نهفته است و گم نمی شود. چرا بخش های زیادی وجود دارد، فکر می کنم راحت تر است. همه چیز در یک مکان است.
تبریک به زبان انگلیسی
ساخت کارت پستال انگلیسی یادم می آید، نیاز دارم شعرهای تولدت مبارک,
بخشی با اشعار ساخت
دوستان انگلیسی و چینی وجود دارد. اضافه تبریک می گویم به زبان تاتاری, کارت پستال تاتار،تبریک به زبان چینی،کارت پستال فرانسوی نیاز به نسخه داشتیک بخش دستور پخت آشپزی ایجاد کرد.
دستور پخت غذا
مورد نیاز است سناریوهای تعطیلات, در یک بخش از سناریو جمع آوری شده است.
درگیر تعمیرات ظاهر شد،دفترچه راهنمای تعمیر
جستجو، اخبار فوری، در سایت ها، بخشی از آخرین اخبار جهان را ساخته است. به راحتی در یک صفحه همه اخبار جهان را اعلام می کند. شما می توانید همه اخبار را بخوانید و بدانید. اطلاعیه های خبری بس است همچنین آب و هوای روسیه, میتوانی ببینیهوای امروز، بلافاصله در شهرهای مختلف راحت. من یک ماشین آشنا با گیربکس اتوماتیک خریدم، مطالب را پست کردم، نحوه رانندگی خودکار . می توانید کتاب های خودکار را دانلود کنید.
کتاب های مربوط به تعمیر ماشین های مختلف. در بخش فقط ادبیات اتومبیل. توصیه های یک لوله کش و برقکار را در لینک بالا بخوانید. من یک خواب دیدم، آن را انجام دادم، یک تعبیر خواب از رویاها، کتاب های مختلف رویا، سیستم های مختلف تعبیر. در مورد سموم بخوانید سم بخش ساخته شده است. الان میدانم چگونه اول را انجام دهیم کمک به مسمومیت نوعی سم علاقه مندطلسم های سنگی،ساخته شده طلسم سنگ مقطع. در او،طلسم سنگ برای نشانه های زودیاک.
یک بخش وجود دارد کارت خوانی, گفت چگونه روی کارت ها حدس بزنیم. چه اتفاقی افتاده است،کف بینی، می خواستم بدانم، یک بخش درست کردم. بخش های مختلف زیادی در سایت وجود دارد، همه در یک مکان. نیازی به گشت و گذار در اینترنت نیست. همه چیز تو سایت هست مانی مانی نه.
می با در هر سایتی سفارش دهیددر لینک بالای صفحه ببینید و بخوانید سایت شما چگونه خواهد بود. همچنین امکان پذیر استسفارش یک وب سایت گران نیست.
می توانید در سایت های کارت ویزیت سفارش دهید. نمونه ها در لینک، بنر قابل مشاهده است.
دوستان منوی سایت را مطالعه کنید و از جستجوی سایت استفاده کنید.
در اصل، همه چیز در منو با جزئیات نوشته شده است. یک آیتم منو را باز کنید، در صفحه بعدی با موارد فرعی باز می شود. من همه بخش ها را ذکر نکرده ام. و مهمتر از همه، از جستجو در سایت استفاده کنید. در صورت نیاز به یدک کش می توانید با شماره تلفن بالا تماس بگیرید. مواد نحوه تعمیر ماشین در جاده
مطالب مربوط به تعمیر خودرو را بخوانید، ممکن است به کامیون یدک کش نیاز نداشته باشید.
وقتی آیتم پنالتی را انتخاب کردید روی آن کلیک کنید، در صفحه بعد زیر آیتم های این منو در همان مکان قرار می گیرد. در زیر آیتم منو که کلیک شده است. سایت چیزهای زیادی دارد مواد مختلف، خوشحال می شوم اگر برای کسی مفید باشد.
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| سلام! | گامرجبوت | |
| سلام! | hagimarjott | |
| سلام! | سلامی! | |
| صبح بخیر! | دیلا مشویدوبیسا! | |
| عصر بخیر! | ساگامو میشهوبیس! | |
| شب بخیر! | قامه مشویدوبیسا | |
| خداحافظ! | نهومدیس! | |
| خداحافظ! | مشویدوبیت! | |
| خدا حافظ! | جروبیت! | |
| گم نشو! | خوب دایکارگبی! | |
| امیدوارم به زودی شما را ببینم! | ایمدی مکوس، مال شوهودبیت! | |
| از دیدنتون خوشحال شدم! | میهاریا تکونی نحوا! | |
| خوش آمدی | mobrzanditt | |
| سفر خوب | گزا مشویدوبیس |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| آره | هو (مودب - دیاه) | |
| خیر | آرا | |
| متشکرم! | Gmadlobt | |
| لطفا | آراپریس | |
| متاسف | بادیشی | |
| متاسف! | مپاتیت! | |
| ببخشید لطفا! | Gthowt mapatiot! | |
| متاسفم که مزاحم شما شدم! | بادیشس گیغدیت، رام گاتسوهبت! | |
| ببخشید مزاحمتون میشم؟ | بادیشی، سلامتی هم آر گیشلیت؟ | |
| ببخشید سرم شلوغه) | اوکاتسرواد، من داکاوبلی وار | |
| ببخشید من عجله دارم | اوکاتسرواد، مچکاربا | |
| ببخشید شما را منتظر نگه داشتم | Mapatiet، رم هالودینت | |
| ببخشید که حرف شما را قطع کردم | Mapatiet، rum saubari shegackvetinet | |
| متاسفم، اما شما اشتباه می کنید! | مپاتییت، ماگرام تکون تزدبیت | |
| پیشاپیش از شما متشکرم! | Tsinassar gihdit madlobas! | |
| با تشکر، نگران نباشید! | گمادلوبت، خوب، stsuhdebit! | |
| بسیار از شما متشکرم! | دیدی مدلوبا! | |
| پیشاپیش از شما متشکرم! | Tsinassar gihdit madlobas! | |
| من از شما خیلی ممنون هستم! | تکونی دزالیان مدلوبلی وار! | |
| با تشکر، نگران نباشید! | گمادلوبت، خوب، stsuhdebit! | |
| تو خیلی مهربانی! | تکون دزالیان توازیانی بردزندبیت! | |
| یک دنیا تشکر برای کمکت! | دیدی مدلوبا داهماربیساتویس! | |
| در هیچ موردی! | آراویتار شمثووشی! | |
| ممنوع است! | آر شیدزلبا! | |
| من مخالفم! | من cinaagmdegi var! | |
| من با شما مخالفم (موافقم)! | من ار گتنخمبیت! | |
| فکر نکن | آرا مگونیا | |
| نمی خواهم! | آرمیندا! | |
| متاسفانه نمیتونم. | سامتسوخارود، آر شمیدزلیا! | |
| اشتباه می کنی! | تکون تدبیت! | |
| من خیلی خوشحالم)! | دزلیان میهاریا! | |
| حال شما چطور است؟ | راگور هارت؟ | |
| باشه ممنون | گمادلوبت، کارگاد | |
| عالی! | Chinebulad! | |
| خیلی خوب! | دزلیان کارگاد! | |
| همه چیز خیلی خوب نیست! | Arts tu ise kargad! | |
| نه خوب نه بد! | آرا میشاووس! | |
| بدجوری! | تسوداد! | |
| مال شما چطوره؟ | تکونبی روگور آریان؟ | |
| مرسی قدیمی | گمادلوبت، دزلبوراد | |
| اسم شما چیست؟ | را گیات؟ | |
| همسر | tsoli | |
| شوهر | کیلومتری | |
| فرزند دختر | کالیشویلی | |
| فرزند پسر | واشیشویلی | |
| مادر | ددا | |
| پدر | مادر | |
| دوست | مگوباری | |
| می توانم از شما بپرسم؟ | Sheidzleba gthowot؟ | |
| خیلی التماس میکنم! | Dzalian gthowt! | |
| من باید از شما بپرسم! | تکونتان توونا ماکس! | |
| لطفا به درخواست من توجه کنید! | گتهووت شیمی توونا گایتوالیسینوت | |
| چگونه آن را در ... | Rogor ikneba es...؟ | |
| حرف میزنی... | لاپاراکوبت...؟ | |
| انگلیسی | انگلستان | |
| فرانسوی | پرانگولاد | |
| آلمانی | ژرمنولاد | |
| گرجی بلد نیستم | من ور کارتالاد | |
| من نمی فهمم | کمتویس آر آرین گازاژبیا | |
| لطفا تکرار کنید | mapatiet mitharit meore dzher | |
| به مترجم نیاز دارم | من مچیردبا ترجیمانی | |
| چه مفهومی داره؟ | ras nishnavs es؟ | |
| من | من | |
| ما | چوئن | |
| شما | شنگ | |
| شما | Tkwen | |
| آنها | ایسینی |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| چگونه عبور کنیم (رانندگی کنیم)؟ | روگور شمیدزلیا میهویده؟ | |
| کجاست؟ | باغ آریس؟ | |
| ترک کرد | مارتسخنیف | |
| درست | لبه | |
| به طور مستقیم | پیرداپیر | |
| بالا | Zemot | |
| پایین | کوموت | |
| دور | Shchors | |
| بستن | آهلوس | |
| نقشه | دست | |
| ایمیل | پست | |
| موزه | موزه | |
| بانک | بانک ها | |
| پلیس | پلیس | |
| بیمارستان | ساوادمخپو | |
| داروخانه | آپتیکس | |
| خرید کنید | مجه «خازیا | |
| رستوران | رستورانانی | |
| مدرسه | اسکولا | |
| کلیسا | اکلسیا | |
| توالت | تاولتی | |
| خیابان | انبوه | |
| مربع | معدنی | |
| پل | هدی |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| الان ساعت چنده؟ | روملی ساعتی؟ | |
| صبح/صبح | دیلا/دیلاس | |
| روز / بعد از ظهر | dghe/dghes | |
| عصر/عصر | saghamo/saghamos | |
| اکنون | احلا | |
| امروز | dghes | |
| فردا | ستایش | |
| دیروز | گوشین | |
| روز | دگ "او | |
| یک هفته | عجیب و غریب | |
| ماه | Twe | |
| سال | تسلی | |
| دوشنبه | اورشاباتی | |
| سهشنبه | سمشاباتی | |
| چهار شنبه | اوثشاباتی | |
| پنج شنبه | خطشباتی | |
| جمعه | پرسکاوی | |
| شنبه | شباتی | |
| یکشنبه | عجیب و غریب | |
| ژانویه | ژانویه | |
| فوریه | تبروالی | |
| مارس | مارتی | |
| آوریل | آوریل | |
| ممکن است | میسی | |
| ژوئن | تیباتوه | |
| جولای | mcatatwe | |
| مرداد | mariamobistve | |
| سپتامبر | enkenistve | |
| اکتبر | قوینوبیستوه | |
| نوامبر | نوامبر | |
| دسامبر | دکامبری | |
| بهار | غزافولی | |
| تابستان | زافولی | |
| فصل پاييز | شمودگوما | |
| زمستان | قائم مقام |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| قیمت آن چند است؟ | راگ هیرس؟ | |
| آن چیست؟ | اس را آریس؟ | |
| من آن را خواهم خرید | وخیدولوب | |
| تو داری... | Hackwt...؟ | |
| باز کن | جی "چیا | |
| بسته شد | داکتیلیا | |
| کم کم | تسوتا | |
| بسیاری از | bevry | |
| همه | خولا | |
| شکر / نمک | تاوی / ماریلی | |
| شیر | ماتسونی | |
| ماهی | توزی | |
| گوشت | هورسی | |
| جوجه | ددالوس | |
| برنج | asli | |
| عدس | آبله | |
| پیاز | بولکوی | |
| سیر | نیوری | |
| شیرینی | sashvebeli | |
| میوه ها | شفابخش | |
| سیب | هدر رفته | |
| انگور | آبچاری | |
| توت فرنگی | martskwee | |
| هلو | آتامی | |
| زردآلو | چرامی | |
| خیلی گرونه | آکاتی |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| 0 | نولی | نولی |
| 1 | erti | ارتی |
| 2 | یا | اوری |
| 3 | سامی | خودشان |
| 4 | otxi | اوتی |
| 5 | xuti | حوثی ها |
| 6 | ekvsi | Equsi |
| 7 | شودی | شویدی |
| 8 | rva | خندق |
| 9 | cxra | تسخرا |
| 10 | ati | آتی |
| 11 | ترتمتی | ترتمتی |
| 12 | تورمتی | تورمتی |
| 13 | کامتی | ثامتی |
| 14 | totxmeti | توتمتی |
| 15 | txutmeti | توتمتی |
| 16 | تکوسمتی | تکستومتی |
| 17 | chvidmeti | چویدمتی |
| 18 | tvrameti | تورامتی |
| 19 | cxrameti | تسکرامتی |
| 20 | oci | اوتزی |
| 21 | ocdaerti | Ots-da-erti (در لغت به معنای بیست و یک) |
| 22 | ocdaori | اوتس دا اوری (بیست و دو) |
| 30 | ocdaati | Ots-da-ati (بیست و ده (20+10=30)) |
| 31 | ocdattermeti | Ots-da-tertmeti (بیست و یازده (20+11=31)) |
| 32 | ocdatormeti | اوتس دا تورمتی (بیست و دوازده (20+12=32)) |
| 40 | ormoci | Or-m-otsi (دو بیست (2x20=40)) |
| 41 | ormocdaerti | Or-m-ots-da-erti (دو بیست و یک (2x20+1=41)) |
| 50 | ormocdaati | Or-m-ots-da-ati (دو بیست و ده (2x20+10=50)) |
| 60 | ساموسی | سام اوچی (سه بیست (3x20=60)) |
| 70 | samocdaati | سام اوتس دا آتی (سه بیست و ده (3x20+10=70)) |
| 75 | samocdatxutmeti | Sam-ots-da-thutmeti (سه بیست و پانزده (3x20+15=75)) |
| 80 | otxmoci | اتوموتسی (چهار بیست (4*20=80)) |
| 90 | otxmocdaati | اتوموتس دا آتی (چهار بیست و ده (4*20+10=90)) |
| 100 | آسی | آسی |
| 120 | به عنوان oci | محور ac (صد و بیست) |
| 121 | به عنوان ocdaerti | به عنوان os-da-erti) (صد و بیست و یک (100+20+1=121)) |
| 154 | به عنوان ormocdatotxmeti | به عنوان or-m-ots-da-tothmeti (یکصد و دو و بیست و چهارده (100+2x20+14=154)) |
| 200 | اوراسی | Or-asi (دویست (2x100=200)) |
| 291 | oras otxmocdattermeti | یا به عنوان اوتخ-م-اوتس-دا-ترتمتی (دویست و چهار و بیست و یازده (2x100+4x20+11=291)) |
| 300 | ساماسی | سام آشی (سیصد) |
| 400 | otxasi | اتخ عاصی |
| 500 | xutasi | هات آسی |
| 600 | ekvsasi | اکوس عاصی |
| 700 | شویداسی | shvidi-asi |
| 800 | رواسی | روآسی |
| 900 | cxraasi | تسخراسی |
| 1 000 | آتاسی | At-asi (ده صد (100x100=1000)) |
| 1 001 | atas erti | آت-اس ارتی |
| 2 000 | اوری آتاسی | اوری آسی (دو هزار) |
| 3 000 | سامی آتاسی | سامی آتی (سه هزار) |
| 1 000 000 | میلیونی | میلیونی |
در مورد زبان گرجی حقایق جالب زیادی وجود دارد:
1. در زبان گرجی سه بار تغییر الفبا رخ داده است. الفبای مدرن در قرن نهم رایج شد و به عنوان مخدرولی - "نظامی" شناخته می شود. 33 حرف دارد اما 38 حرف بود.
2. در الفبای گرجی فقط پنج مصوت وجود دارد.
3. بین مذکر و زنانه. یکی
و همین ضمیر می تواند به معنای «او»، «او»، «آن» باشد.
4. در نوشتار گرجی حروف بزرگ وجود ندارد، حتی اسامی نوشته می شود
با کمی
5. الفبای گرجی یکی از معدود الفبای جهان است که تعداد حروف آن برابر است.
تعداد صداها
6. اما به اندازه سه حرف «ک»، دو حرف «ج»، دو حرف «پ»، دو حرف «ت»، دو وجود دارد.
حروف "x". نحوه تشخیص و تلفظ آنها داستان دیگری است!
7. در یک جلسه، هنگام احوالپرسی، همه گرجی ها گونه های یکدیگر را می بوسند: و
مردان و زنان.
8. در انتهای نام های خانوادگی می توانید مشخص کنید که از کدام منطقه گرجستان آمده است
افراد: -ava (به عنوان مثال سیچیناوا - غرب گرجستان)، -iani (مثلاً آوالیانی - سوانتی)،
-ia (به عنوان مثال ساموشیا - مینگل)، -شویلی، -دزه (مثلا ساباشویلی، ملادزه - کارتالینیا،
آن ها گرجستان مرکزی یا شرقی).
9. Lobio (لوბიო) - این تنها راهی است که در گرجستان به آن "لوبیا" می گویند.
10. فقط در گرجی «ماما» «ددا» (დედა) و «پدر» «ماما» (მამა) است.
11. زبان گرجی- زبان مردم بسیار مودب، بنابراین هر گونه درخواست
به یک غریبه با یک عذرخواهی شروع می شود: "متاسفم" (mapatiet)، "متاسفم"
(اوکاتسراواد یا بودیشی).
12. در زبان گرجی در پاسخ به "متشکرم" (madlob) همیشه "arapers" به صدا در می آید که در
ترجمه تحت اللفظی یعنی "اصلا"!
13. کلمه معروف «متسیری» به معنای «روحانیت خردسال، تازه کار» است.
14. احوالپرسی به زبان گرجی هنوز نقش یک مبارز را حفظ کرده است
گذشته گرجستان:
صبح بخیر! - دیلا مشویدوبیسا! (صبح آرام!)
عصر بخیر! - ساغامو مشویدوبیسا! (روشن. عصر آرام!)
یک نسخه ساده شده (نسخه جوانان) وجود دارد - سلام! (سلامی).
سلام! - گامارجوبا! (روشن. پیروزی برای شما!)
خداحافظ! -مشویدوبیت! (روشن. در آرامش باشید!)
سفر خوب! - گزا مشویدوبیس! (روشن. جاده آرام!).
15. در زبان انگلیسیکلمات جورجیا و نام ایالت جورجیا یکسان هستند
(گرجستان).
16. بیشتر لغات وام گرفته شده در زبان گرجی از فارسی گرفته شده است.
عربی، ترکی و یونانی.
کتاب عبارات روسی-گرجی برای کسانی که در اطراف گرجستان شگفت انگیز سفر می کنند مفید خواهد بود. ما رایج ترین کلمات و عبارات را به زبان گرجی با رونویسی برای یک سفر راحت در این کشور مهمان نواز جمع آوری کرده ایم. گرجستان در غرب ماوراء قفقاز واقع شده است، از شرق توسط دریای سیاه شسته می شود. این کشور با روسیه هم مرز است - در شمال با ارمنستان و ترکیه در جنوب ...
کتاب اصطلاحات سفر
کتاب عبارات روسی-گرجی برای کسانی که در اطراف گرجستان شگفت انگیز سفر می کنند مفید خواهد بود. ما رایج ترین کلمات و عبارات را به زبان گرجی با رونویسی برای یک سفر راحت در این کشور مهمان نواز جمع آوری کرده ایم. گرجستان در غرب ماوراء قفقاز واقع شده است، از شرق توسط دریای سیاه شسته می شود. این کشور با روسیه - در شمال، با ترکیه و در جنوب - در جنوب شرقی همسایه است. گرجستان برای همه خوب است - مهمان نوازی، نان تست، لطف شدید و سادگی معابد باستانی، کافه ها و رستوران های تفلیس، شراب های معطر، آهنگ های ملودیک، هنر خالصانه نیکو پیروسمانی.
در اینجا می‌توانید با «برجومی» تحت درمان پزشکی قرار بگیرید و در اطراف باتومی همیشه شکوفا قدم بزنید، ساحل دریای سیاه را غرق کنید و با حیرت به قفقاز باشکوه فکر کنید. یا فقط می توانید مدتی به زبان گرجی زندگی کنید تا بعداً بتوانید روزهای سپری شده در این کشور فراموش نشدنی را با گرمی به یاد آورید.
همچنین به """ مراجعه کنید که با آن می توانید هر کلمه یا جمله ای را به گرجی (یا برعکس) ترجمه کنید.
کلمات اساسی
| عبارت در روسی | تلفظ |
|---|---|
| آره | هو (مودب - دیاه) |
| خیر | آرا |
| بسیار از شما متشکرم | Gmadlobt |
| لطفا | آراپریس |
| متاسف | بادیشی |
| سلام | گامرجبات |
| خداحافظ | نهومدیس |
| خدا حافظ | جارجاروبیت |
| صبح بخیر | دیلا مشویدوبیسا |
| عصر بخیر | گامرجبات |
| عصر بخیر | سالامو مشویدوبیس |
| شب بخیر | گ «هامه مشویدوبیسا |
| چگونه آن را در ... | روگور ایکنبا ایس؟.. |
| حرف میزنی؟.. | لاپاراکبت؟.. |
| انگلیسی | انگلستان |
| فرانسوی | پرانگولاد |
| آلمانی | ژرمنولاد |
| من | من |
| ما | چوئن |
| شما | شنگ |
| شما | Tkwen |
| آنها | ایسینی |
| اسم شما چیست؟ | را گیات؟ |
| خوب | کارگاد |
| بدجوری | تسوداد |
| همسر | tsoli |
| شوهر | کماری |
| فرزند دختر | کالیشویلی |
| فرزند پسر | واژیشویلی |
| مادر | ددا |
| پدر | مادر |
| دوست | مگوباری |
| سلام)! | گامارجوبا |
| سلام! | سلامی! |
| صبح بخیر! | دیلا مشویدوبیسا! |
| عصر بخیر! | ساگامو میشهوبیس! |
| حال شما چطور است؟ | راگور هارت؟ |
| باشه ممنون | گمادلوبت، کارگاد |
| عالی! | Chinebulad! |
| خیلی خوب! | دزلیان کارگاد! |
| همه چیز خیلی خوب نیست! | Arts tu ise kargad! |
| نه خوب نه بد! | آرا میشاووس! |
| بدجوری! | تسوداد! |
| تو رنگ پریده ای | قلب تکون پرمکرتالی |
| بله احساس بدی دارم | دیاه، تاوس تسوداد وگردزنوب |
| چه بلایی سرت اومده؟ | Ra می تواند ببیند؟ |
| من باید درجه حرارت داشته باشم. یا فقط خسته | Albat sitskhe maks, an ubralod, davigale |
| مال شما چطوره؟ | تکونبی روگور آریان؟ |
| مرسی قدیمی | گمادلوبت، دزلبوراد |
| اجازه بدید آشنا بشم من… | آسمان mibozet gagetsnot. من و… |
| آشنا باش | Itsnobdet ertmanets |
| دوستم را ملاقات کن | گیتسانیت شیمی مگوباری |
| با کمال میل | سیامون بیت |
| از دیدنت خوشحالم | موهارولی ور، رام هاگیزانیت |
| و من | متس آسوه |
| چیزهای زیادی در مورد شما شنیده است | Tkwenze bevri msmenia |
| آیا با این دختر آشنایی دارید؟ | Itznobt am gogonas؟ |
| خوب البته! | روگور آرا! |
| من او را (او) را نمی شناسم | من ماس آر ویتسنوب |
| او می خواهد با شما آشنا شود | ماس اوندا تکونی گتسنوبا |
| ما دوستان قدیمی هستیم | Chwen dzveli megobrebi vart |
| لطفا امروز برای ناهار و شام به ما سر بزنید... | گثووت چمتان موبردزنده شومراد صدیلزه، وخشمزه... |
| با تشکر از شما، با کمال میل! | گمادلوبت، دیدی سیامونبیت! |
| ببخشید نمیتونم سرم شلوغه | سامتسوخارود آر شمیدزلیا، داکاوبولی ور! |
| آیا امروز به تئاتر می روید؟ | دختر تئاتر خم ار تساموخوالت دگس؟ |
| خواهم رفت! | ثاموال! |
| برای من بسیار جالب خواهد بود! | بله zalian sainteresto ikneba chemtvis |
| ورود! | شموبردزندیت! |
| بشین! | دبردزندیت! |
| لطفا سعی کنید | میرتویت (گاسینجت) تو شیدزلبا |
| خودتان را در خانه بسازید! | تاوی ایسه ایگردزنیت، روگورتس ساکوتار سهلشی! |
| موافقم (موافقم) | من تنها وار |
| قطعا | را تکما اوندا |
| درست | سوریا |
| و من اینطور فکر می کنم | متس ace vpikrob |
| خیلی خوب | دزالیان هاگ |
| من هم بر همین عقیده هستم | Metz am azris var |
| البته بهتره | را تکما اوندا، آسه اوکتسیا |
| همه چیز خوب است | Kvelaperi rigzea |
| فکر می کنم حق با شماست | شیمی ازریت، تکون مارتالی هارت |
| واقعا هست | es martlats asea |
| افکار ما یکی است | چونی آزربی ارتمانتس امثووا |
| می توانم از شما بپرسم؟ | Sheidzleba gthowot؟ |
| خیلی التماس میکنم! | Dzalian gthowt! |
| من باید از شما بپرسم! | تکونتان توونا ماکس! |
| لطفا به درخواست من توجه کنید! | گتهووت شیمی توونا گایتوالیسینوت |
| اجازه گرفتم | آسمان دامرتس |
| حق شماست هر کاری می خواهید بکنید! | ایس تکونی آسمان، روگورتس گیندات ایسه مویکتسیت! |
| اجازه دارم وارد شوم؟ | شیدزلبا کموید؟ |
| آیا می توانم پنجره را باز کنم (بستم)؟ | شیدزلبا گاوگو (داوکتو) پانجارا؟ |
| آیا می توانم یک مجله داشته باشم؟ | مجلات شیدزلبا آویگو؟ |
| می توانم اینجا بنشینم؟ | شیدزلبا آک دوجده؟ |
| آیا می توانم سیگار بکشم؟ | شیدزلبا موتسیو؟ |
| خداحافظ! | نهومدیس! |
| خداحافظ! | مشویدوبیت! |
| خدا حافظ! | جروبیت! |
| شب بخیر! | بازی mshvidobis! |
| گم نشو! | خوب دایکارگبی! |
| امیدوارم به زودی شما را ببینم! | ایمدی مکوس، مال شوهودبیت! |
| برای من ناراحت کننده است! | دزالیان مکنز! |
| این خیلی زیاده! | Es ukve metismetia! |
| شاید به اندازه کافی! | Vgoneb sakmarisya! |
| وحشت! | ساشینله باا! |
| عجیب! | اوتسناوریا! |
| معشوقه! | کالباتونو! |
| دوست! | مگابارو! |
| آقا! | باتونو! |
| زن جوان! | گوگون! |
| متاسف! | بادیشی! |
| متاسف! | مپاتیت! |
| ببخشید لطفا! | Gthowt mapatiot! |
| متاسفم که مزاحم شما شدم! | بادیشس گیغدیت، رام گاتسوهبت! |
| ببخشید مزاحمتون میشم؟ | بادیشی، سلامتی هم آر گیشلیت؟ |
| ببخشید سرم شلوغه) | اوکاتسرواد، من داکاوبلی وار |
| ببخشید من عجله دارم | اوکاتسرواد، مچکاربا |
| ببخشید شما را منتظر نگه داشتم | Mapatiet، رم هالودینت |
| ببخشید که حرف شما را قطع کردم | Mapatiet، rum saubari shegackvetinet |
| متاسفم، اما شما اشتباه می کنید! | مپاتییت، ماگرام تکون تزدبیت |
| چه چیزی را دوست دارید؟ | خشم را؟ |
| هیچ چی | آراپری |
| من می خواهم کتاب بخرم | Minda wikido cignebi |
| من می خواهم یک زبان خارجی یاد بگیرم | میندا اوچو اینا شویستاولو |
| من واقعاً می خواهم استراحت کنم | دزالیان میندا داویسونو |
| الان در خانه بود! | نتاوی سهلشی ویکو! |
| اگر فقط چیزی می توانست کار کند! | نتاوی رام گاموویس! |
| این چیزی است که من خیلی دوست دارم | اس کی زالیان میندودا |
| من واقعاً می خواهم شما را ببینم! | دزالیان میندا تکونی نحوا! |
| اگه میتونستم کمکت کنم! | نتاوی شمدزلوس تکونی دهماربا! |
| میخوام برم... | میندا هوامگزاورو… |
| میخوام شهر رو ببینم... | میندا کالاکی دواتوالیرو… |
| امروز قرار است کارهای زیادی انجام دهم | دگس بیری رامیس گکته با مندا |
| متشکرم! | Gmadlobt! |
| بسیار از شما متشکرم! | دیدی مدلوبا! |
| پیشاپیش از شما متشکرم! | Tsinassar gihdit madlobas! |
| من از شما خیلی ممنون هستم! | تکونی دزالیان مدلوبلی وار! |
| با تشکر، نگران نباشید! | گمادلوبت، خوب، stsuhdebit! |
| تو خیلی مهربانی! | تکون دزالیان توازیانی بردزندبیت! |
| یک دنیا تشکر برای کمکت! | دیدی مدلوبا داهماربیساتویس! |
| چیکار میکنی! چه مکالمه ای! | راس آمبوت! ایس را سالاپراکوآ! |
| در هیچ موردی! | آراویتار شمثووشی! |
| ممنوع است! | آر شیدزلبا! |
| من مخالفم! | من cinaagmdegi var! |
| من با شما مخالفم (موافقم)! | من ار گتنخمبیت! |
| فکر نکن | آرا مگونیا |
| اصلا | سرولیاداتس آرا |
| نمی خواهم! | آرمیندا! |
| متاسفانه نمیتونم | سامتسوخارود، آر شمیدزلیا! |
| هیچ چیز از این حاصل نخواهد شد | آکدان آراپری گاموا |
| به من ربطی نداره | اس من ار محبه |
| اشتباه می کنی! | تکون تدبیت! |
| من خیلی خوشحالم)! | دزلیان میهاریا! |
| خیلی خوشحالم کردی! | من تکوئن دزالیان گماهارت! |
| از دیدنتون خوشحال شدم! | میهاریا تکونی نحوا! |
| من عاشق! | دزالیان مامتسسون! |
اعداد و ارقام
| عدد | تلفظ |
|---|---|
| صفر | نولی |
| یکی | ارتی |
| دو | اوری |
| سه | خودشان |
| چهار | اوتی |
| پنج | حوثی ها |
| شش | Equsi |
| هفت | شویدی |
| هشت | خندق |
| نه | تسخرا |
| ده | آتی |
| بیست | اوتزی |
| سی | اورموتسی |
| چهل | اورموتسی |
| پنجاه | اورمتسداتی |
| یکصد | آسی |
| هزار | آتشی |
| میلیون | میلیونی |
مغازه ها و رستوران ها
| عبارت در روسی | تلفظ |
|---|---|
| قیمت آن چند است؟ | راگ هیرس؟ |
| آن چیست؟ | اس را آریس؟ |
| من آن را خواهم خرید | وخیدولوب |
| داری؟.. | گکوت؟.. |
| باز کن | جی "چیا |
| بسته شد | داکتیلیا |
| کم کم | تسوتا |
| بسیاری از | bevry |
| همه | خولا |
| صبحانه | Southme |
| شام | کاشته شده |
| شام | کاشته شده |
| نان | پوری |
| بنوشید | ساسمالی |
| قهوه | خوا |
| چای | چای ها |
| آب میوه | تسونی |
| اب | تسکخالی |
| شراب | گ «خوینو |
| نمک | مریلی |
| فلفل | پیلپیلی |
| گوشت | هورتسی |
| میوه ها | هیلی |
| بستنی | ناهینی |
گردشگری
چگونه به دست آوریم
فضاهای عمومی
تاریخ و زمان
| عبارت در روسی | تلفظ |
|---|---|
| الان ساعت چنده؟ | روملی ساعتی؟ |
| روز | دگ "او |
| یک هفته | عجیب و غریب |
| ماه | Twe |
| سال | تسلی |
| دوشنبه | اورشاباتی |
| سهشنبه | سمشاباتی |
| چهار شنبه | اوثشاباتی |
| پنج شنبه | خطشباتی |
| جمعه | پرسکاوی |
| شنبه | شباتی |
| یکشنبه | عجیب و غریب |
| بهار | غزافولی |
| تابستان | زافولی |
| فصل پاييز | شمودگوما |
| زمستان | قائم مقام |
نگهبان کوه ها و رودخانه ها، کشور ساحل دریای سیاه. ویژگی های جغرافیایی گرجستان و مخازن با مواد معدنی فراوان هر ساله میلیون ها مسافر را از سراسر جهان به خود جذب می کند. کسی خود را در میان زیبایی های طبیعی می یابد، کسی مهمان نوازی محلی را دوست دارد و کسی دیگر نمی تواند زندگی را بدون شراب فوق العاده گرجی تصور کند.
بسیاری از مردم این کشور روسی می دانند، اما برای ارتباط راحت تر با مردم محلی، می توانید سعی کنید به زبان گرجی صحبت کنید. لازم نیست یک گردشگر تمام اصول دستور زبان و ظرافت های تلفظ را بداند، اما کتاب عبارات روسی-گرجی یک دستیار عالی برای گفتگوهای پر جنب و جوش خواهد بود. در وب سایت ما می توانید یک راهنمای عالی را دانلود کنید که حاوی مرتبط ترین کلمات برای سفر به اطراف است.
کلمات اساسی
| آره | هو (مودب - دیاه) |
| خیر | آرا |
| بسیار از شما متشکرم | مادلابت |
| لطفا | Getaqua |
| باعث افتخار من | آراپریس |
| متاسف | بادیشی |
| سلام | گامارجوبا (Gamarchoba), pl. ساعت - گامارجوبات (گامارچوبات) |
| خداحافظ | نهومدیس |
| خدا حافظ | جارجاروبیت |
| صبح بخیر | دیلا مشویدوبیسا |
| عصر بخیر | و مشویدوبیس |
| عصر بخیر | سالامو مشویدوبیس |
| شب بخیر | غامه مشویدوبیسا |
| چگونه آن را در ... | Rogor ikneba es…؟ |
| حرف میزنی… | لاپاراکوبت...؟ |
| انگلیسی | انگلستان |
| فرانسوی | پرانگولاد |
| آلمانی | ژرمنولاد |
| من | من |
| ما | چوئن |
| شما | شنگ |
| شما | Tkwen |
| آنها | ایسینی |
| اسم شما چیست؟ | را گیات؟ |
| خوب | کارگاد |
| بدجوری | تسوداد |
| همسر | tsoli |
| شوهر | کماری |
| فرزند دختر | کالیشویلی |
| فرزند پسر | واژیشویلی |
| مادر | ددا |
| پدر | مادر |
| دوست | مگوباری |
| سلام)! | گامارجوبا |
| سلام! | سلامی! |
| صبح بخیر! | دیلا مشویدوبیسا! |
| عصر بخیر! | ساگامو میشهوبیس! |
| حال شما چطور است؟ | راگور هارت؟ |
| باشه ممنون | گمادلوبت، کارگاد |
| عالی! | Chinebulad! |
| خیلی خوب! | دزلیان کارگاد! |
| همه چیز خیلی خوب نیست! | Arts tu ise kargad! |
| نه خوب نه بد! | آرا میشاووس! |
| بدجوری! | تسوداد! |
| شما رنگ پریده اید. | تکون پرمکرتالی هارت. |
| بله، حالم خوب نیست. | دیاه، تاوس تسوداد وگردزنوب. |
| چه بلایی سرت اومده؟ | Ra می تواند ببیند؟ |
| من باید درجه حرارت داشته باشم. یا فقط خسته | Albat sitskhe maks, en حذف شده, davigale. |
| مال شما چطوره؟ | تکونبی روگور آریان؟ |
| مرسی قدیمی | گمادلوبت، دزلبوراد. |
| اجازه بدید آشنا بشم من… | آسمان mibozet gagetsnot. من و… |
| آشنا باش. | Itsnobdet ertmanets. |
| دوستم را ملاقات کن | Gaitsanite از megobari. |
| با کمال میل. | سیامون بیت. |
| از دیدنت خوشحالم. | موهارولی ور، رام هاگیزانیت. |
| و من. | متس اسف. |
| چیزهای زیادی در مورد شما شنیده است. | Tkwenze bevri msmenia. |
| آیا با این دختر آشنایی دارید؟ | Itznobt am gogonas؟ |
| خوب البته! | روگور آرا! |
| من او را (او) را نمی شناسم. | من ماس آر ویتسنوب. |
| او می خواهد با شما آشنا شود. | ماس اوندا تکونی گتسنوبا. |
| من و او دوستان قدیمی هستیم. | Chven dzveli megobrebi vart. |
| لطفا امروز برای ناهار و شام به ما سر بزنید... | گثووت چمتان موبردزنده شومراد صدیلزه، وخشمزه... |
| با تشکر از شما، با کمال میل! | گمادلوبت، دیدی سیامونبیت! |
| ببخشید نمیتونم سرم شلوغه | سامتسوخارود آر شمیدزلیا، داکاوبولی ور! |
| آیا امروز به تئاتر می روید؟ | دختر تئاتر خم ار تساموخوالت دگس؟ |
| خواهم رفت! | ثاموال! |
| برای من بسیار جالب خواهد بود! | بله zalian sainteresto ikneba chemtvis. |
| ورود! | شموبردزندیت! |
| بشین! | دبردزندیت! |
| لطفا سعی کنید. | میرتویت (گاسینجت) که شیدزلبا. |
| خودتان را در خانه بسازید! | تاوی ایسه ایگردزنیت، روگورتس ساکوتار سهلشی! |
| موافقم (موافقم) | من تنخما ور. |
| قطعا. | را تکما اوندا. |
| درست. | اسکوریا |
| و من اینطور فکر می کنم. | متز ace vpikrob. |
| خیلی خوب. | دزالیان هاگ. |
| من هم بر همین عقیده هستم. | Metz am Azris var. |
| البته اینطوری بهتره | را تکما اوندا، آسه اوکتسیا. |
| همه چیز خوب است. | Quelaperi rigzea. |
| فکر می کنم حق با شماست. | شیمی ازریت، تکون مارتالی هارت. |
| واقعا هست. | Es martlats asea. |
| افکار ما یکی است. | چونی آزربی ارتمانتس امثووا |
| می توانم از شما بپرسم؟ | Sheidzleba gthowot؟ |
| خیلی التماس میکنم! | Dzalian gthowt! |
| من باید از شما بپرسم! | تکونتان توونا ماکس! |
| لطفا به درخواست من توجه کنید! | گتهووت شیمی توونا گایتوالیسینوت |
| اجازه گرفتم | آسمان دامرتس. |
| حق شماست هر کاری می خواهید بکنید! | ایس تکونی آسمان، روگورتس گیندات ایسه مویکتسیت! |
| اجازه دارم وارد شوم؟ | شیدزلبا کموید؟ |
| آیا می توانم پنجره را باز کنم (بستم)؟ | شیدزلبا گاوگو (داوکتو) پانجارا؟ |
| آیا می توانم یک مجله داشته باشم؟ | مجلات شیدزلبا آویگو؟ |
| می توانم اینجا بنشینم؟ | شیدزلبا آک دوجده؟ |
| آیا می توانم سیگار بکشم؟ | شیدزلبا موتسیو؟ |
| خداحافظ! | نهومدیس! |
| خداحافظ! | مشویدوبیت! |
| خدا حافظ! | جروبیت! |
| شب بخیر! | بازی mshvidobis! |
| گم نشو! | خوب دایکارگبی! |
| امیدوارم به زودی شما را ببینم! | ایمدی مکوس، مال شوهودبیت! |
| برای من ناراحت کننده است! | دزالیان مکنز! |
| این خیلی زیاده! | Es ukve metismetia! |
| شاید به اندازه کافی! | Vgoneb sakmarisya! |
| وحشت! | ساشینله باا! |
| عجیب! | اوتسناوریا! |
| معشوقه! | کالباتونو! |
| دوست! | مگابارو! |
| آقا! | باتونو! |
| زن جوان! | گوگون! |
| متاسف! | بادیشی! |
| متاسف! | مپاتیت! |
| ببخشید لطفا! | Gthowt mapatiot! |
| متاسفم که مزاحم شما شدم! | بادیشس گیغدیت، رام گاتسوهبت! |
| ببخشید مزاحمتون میشم؟ | بادیشی، سلامتی هم آر گیشلیت؟ |
| ببخشید سرم شلوغه). | اوکاتسرواد، مداکاوبولی ور. |
| ببخشید من عجله دارم | اوکاتسرواد، مچکاربا. |
| ببخشید شما را منتظر نگه داشتم. | Mapatiet، رم galodinet. |
| ببخشید که حرف شما را قطع کردم | Mapatiet، rum saubari shegackvetinet. |
| متاسفم، اما شما اشتباه می کنید! | مپاتییت، ماگرام تکون تزدبیت |
| چه چیزی را دوست دارید؟ | خشم را؟ |
| هیچ چی. | آراپری. |
| من می خواهم کتاب بخرم. | Minda wikido cignebi. |
| من می خواهم یک زبان خارجی یاد بگیرم. | میندا اوتسخو اِنا شِویستاولو. |
| من واقعاً می خواهم استراحت کنم. | دزالیان میندا داویسونو |
| الان در خانه بود! | نتاوی سهلشی ویکو! |
| اگر فقط چیزی می توانست کار کند! | نتاوی رام گاموویس! |
| این چیزی است که من خیلی دوست دارم | اس کی زالیان میندودا. |
| من واقعاً می خواهم شما را ببینم! | دزالیان میندا تکونی نحوا! |
| اگه میتونستم کمکت کنم! | نتاوی شمدزلوس تکونی دهماربا! |
| میخوام برم... | میندا هوامگزاورو… |
| میخوام شهر رو ببینم... | میندا کالاکی دواتوالیرو… |
| امروز قرار است کارهای زیادی انجام دهم | دگس بیری رامیس گکته با مندا. |
| متشکرم! | Gmadlobt! |
| بسیار از شما متشکرم! | دیدی مدلوبا! |
| پیشاپیش از شما متشکرم! | Tsinassar gihdit madlobas! |
| من از شما خیلی ممنون هستم! | تکونی دزالیان مدلوبلی وار! |
| با تشکر، نگران نباشید! | گمادلوبت، خوب، stsuhdebit! |
| تو خیلی مهربانی! | تکون دزالیان توازیانی بردزندبیت! |
| یک دنیا تشکر برای کمکت! | دیدی مدلوبا داهماربیساتویس! |
| چیکار میکنی! چه مکالمه ای! | راس آمبوت! ایس را سالاپراکوآ! |
| در هیچ موردی! | آراویتار شمثووشی! |
| ممنوع است! | آر شیدزلبا! |
| من مخالفم! | من cinaagmdegi var! |
| من با شما مخالفم (موافقم)! | من ار گتنخمبیت! |
| فکر نکن | آرا مگونیا. |
| اصلا. | سرولیاداتس آرا. |
| نمی خواهم! | آرمیندا! |
| متاسفانه نمیتونم. | سامتسوخارود، آر شمیدزلیا! |
| چیزی از آن در نخواهد آمد. | آکدان آراپری گاموا. |
| به من ربطی نداره. | اس من ار محبه. |
| اشتباه می کنی! | تکون تدبیت! |
| من خیلی خوشحالم)! | دزلیان میهاریا! |
| خیلی خوشحالم کردی! | من تکوئن دزالیان گماهارت! |
| از دیدنتون خوشحال شدم! | میهاریا تکونی نحوا! |
| من عاشق! | دزالیان مامتسسون! |
شماره
| صفر | نولی |
| یکی | ارتی |
| دو | اوری |
| سه | خودشان |
| چهار | اوتی |
| پنج | حوثی ها |
| شش | Equsi |
| هفت | شویدی |
| هشت | خندق |
| نه | تسخرا |
| ده | آتی (ats) |
| بیست | اوتزی |
| سی | اوتسداتی |
| چهل | اورموتسی |
| پنجاه | اورمتسداتی |
| یکصد | آسی |
| هزار | آتشی |
| میلیون | میلیونی |
مغازه ها و رستوران ها
| قیمت آن چند است؟ | را گهیرس؟ |
| آن چیست؟ | اس را آریس؟ |
| من آن را خواهم خرید | من ویکیدی هستم |
| شما دارید… | هااکوت...؟ |
| باز کن | غیا |
| بسته شد | داکتیلیا |
| کم کم | تسوتا |
| بسیاری از | bevry |
| همه | خولا |
| صبحانه | Southme |
| شام | کاشته شده |
| شام | وخشمی |
| نان | پوری |
| بنوشید | ساسمالی |
| قهوه | خوا |
| چای | چای ها |
| آب میوه | تسونی |
| اب | تسکخالی |
| شراب | گوهوینو |
| نمک | مریلی |
| فلفل | پیلپیلی |
| گوشت | هورتسی |
| میوه ها | هیلی |
| بستنی | ناهینی |
گردشگری
چگونه به دست آوریم
مناطق عمومی و جاذبه ها
تاریخ و زمان
| الان ساعت چنده؟ | روملی ساعتیا؟ |
| روز | Dg'he |
| یک هفته | عجیب و غریب |
| ماه | Twe |
| سال | تسلی |
| دوشنبه | اورشاباتی |
| سهشنبه | سمشاباتی |
| چهار شنبه | اوثشاباتی |
| پنج شنبه | خطشباتی |
| جمعه | پرسکاوی |
| شنبه | شباتی |
| یکشنبه | عجیب و غریب |
| بهار | غزافولی |
| تابستان | زافولی |
| فصل پاييز | شمودگوما |
| زمستان | قائم مقام |
احوالپرسی و عبارات اساسی، بدون آنها معمولی ترین گفتگو انجام نمی شود - متداول ترین اظهارات، سوالات جهانی و پاسخ به آنها. برای دانستن نام غذا به لیست عباراتی که در مکالمه در رستوران ها و مغازه ها استفاده می شود مراجعه کنید. با استفاده از کلمات جدول در مورد جهت یابی در شهر یا موارد اضطراری، می توانید به راحتی از رهگذران بپرسید که اگر اتفاق غیرمنتظره ای رخ دهد چگونه به جاذبه های محلی بروید یا بیمارستان در کجا قرار دارد. لیست اعداد نام و لهجه صحیح آنها را نشان می دهد. اعداد برای بسیاری از موقعیت ها ضروری هستند - برای اینکه بفهمید کدام اتوبوس را باید سوار شوید یا چگونه کالاها را در بازار به درستی خریداری کنید.
کتاب عبارات روسی-گرجی ما سفرهای شما در گرجستان را جذاب می کند و به شما کمک می کند تا با مردم محلی ارتباط بهتری برقرار کنید. از قبل مراقب تمام نکات ظریف سفر باشید، و سپس صحبت کردن به گرجی برای شما راحت تر خواهد بود، به این معنی که راحت تر استراحت می کنید!
✓Tripster بزرگترین سرویس رزرو تور آنلاین در روسیه است.
✓Travelata.ru - سودآورترین تورها را در بین 120 اپراتور تور قابل اعتماد جستجو کنید.
✓Aviasales.ru - جستجو و مقایسه قیمت بلیط هواپیما در بین 100 آژانس و 728 شرکت هواپیمایی.
✓Hotellook.ru یک موتور جستجو برای هتل های سراسر جهان است. قیمت ها را در بسیاری از سیستم های رزرو مقایسه می کند و بهترین ها را پیدا می کند.
✓Airbnb.ru محبوب ترین سرویس جهان برای اجاره محل اقامت از میزبانان است (اغلب راحت تر و ارزان تر از هتل است). این لینک را دنبال کنید و برای اولین رزرو خود ۲۵ دلار هدیه بگیرید.
✓Sravni.ru - بیمه مسافرتی آنلاین، از جمله برای ویزا.
✓Kiwitaxi.ru - خدمات رزرو حمل و نقل بین المللی خودرو. 70 کشور و 400 فرودگاه.
اجداد گرجی ها در کتاب مقدس ذکر شده است، کلخیس افسانه ای، جایی که آرگونوت ها دریانوردی کردند، در قلمرو گرجستان قرار داشت. به نظر می رسد که ما چیزهای زیادی در مورد گرجی ها می دانیم، اما تاریخ و فرهنگ آنها اسرار بسیاری را در خود نگه می دارد.
1. گرجی ها کشور خود را ساکارتولو می نامند. این نام به «کل کارتلی» ترجمه شده و به نام منطقه ای به همین نام برمی گردد. نام "گرجستان" به نام "گرجستان" (کشور گرگ ها) برمی گردد که در منابع عربی-فارسی یافت می شود.
نام اروپایی گرجستان "گرجستان" نیز با نام عربی-فارسی مرتبط با آیین گرجی سنت جورج مقایسه شده است. مجسمه طلایی قدیس در میدان مرکزی تفلیس قد برافراشته است.
2. تعداد گرجی ها در جهان بیش از 4 میلیون نفر است.
3. گرجی ها یکی از اولین ملت هایی بودند که مسیحیت را پذیرفتند. طبق یکی از رایج ترین نسخه ها، این اتفاق در سال 319 رخ داده است. قابل توجه است که با وجود روند جهانی، تعداد مؤمنان در گرجستان در حال افزایش است. امروزه ۸۰ درصد گرجی ها خود را ارتدوکس می دانند.
4. گرجی زبان نوشتاری باستانی است. قدیمی ترین آثار مکتوب به زبان گرجی باستان به قرن پنجم باز می گردد. اینها شامل یک کتیبه موزاییکی از نیمه اول قرن پنجم در نزدیکی اورشلیم، و همچنین کتیبه ای در صهیون بلنیسی (60 کیلومتری جنوب تفلیس) از اواخر قرن پنجم است.
5. گرجی ها الفبای منحصر به فردی دارند. فرضیه های مختلفی در مورد نمونه اولیه نوشتار گرجی در کارتولیستیک وجود دارد. بر اساس نظریه های مختلف، بر اساس نوشتار آرامی، یونانی یا قبطی است.
6. نام خود گرجی ها kartvelebi است.
7. اولین ایالتی که مورخان در قلمرو گرجستان از آن یاد کرده اند، پادشاهی کلخیس است. اولین بار در اواسط هزاره اول قبل از میلاد ذکر شده است. ه. نویسندگان یونانی پیندار و آیسخولوس. به سمت کلخیز بود که آرگونوت ها به سمت پشم طلایی حرکت کردند.
8. در زبان گرجی استرس وجود ندارد، فقط لحن بر روی یک هجای خاص بالا می رود. همچنین در گرجی وجود ندارد حروف بزرگ، و جنسیت بر اساس زمینه تعیین می شود.
9. ژوزف استالین به شایستگی مشهورترین گرجی در جهان محسوب می شود.
10. زبان گرجی از سیستم vigesimal برای نامگذاری اعداد استفاده می کند. برای تلفظ یک عدد بین 20 تا 100 باید آن را به بیست تقسیم کنید و عدد و باقیمانده آنها را نام ببرید. به عنوان مثال: 33 بیست و سیزده است و 78 سه و بیست و هجده است.
11. کلمات آشنا از دوران کودکی در گرجستان معانی مختلفی دارند که ما به آنها عادت کرده ایم. "ماما" در گرجی به معنی پدر، "ددا" مادر، "بیبیا" مادربزرگ، "بابوا" یا "پاپا" پدربزرگ است.
12. در زبان گرجی صدای "ف" وجود ندارد و در کلمات وام گرفته شده این صدا با صدای "پ" با آرزوی قوی جایگزین می شود. فدراسیون روسیهدر زبان گرجی مانند: "Rusetis Pederatsia" خواهد بود.
13. به گفته کننان اریک اسکات، اقتصاددان از موسسه واشنگتن، در دوران شوروی، گرجی ها 95 درصد چای و 97 درصد تنباکو را به قفسه های شوروی می رساندند. سهم شیر مرکبات (95٪) نیز از گرجستان به مناطق اتحاد جماهیر شوروی رسید.
14. در سال 1991 در قلمرو گرجستان، بقایای انسان سانان دمانیسی را پیدا کردند که در اصل Homo georgicus نامیده می شد. آنها تقریباً 2 میلیون سال سن دارند (1 میلیون و 770000). نامهای ززوا و مزیا به آنها داده شد.
15. خوردن کباب و خینکالی در گرجستان با دست مرسوم است.
16. علیرغم اینکه در گرجستان سنتی است سطح بالاهمجنسگرا هراسی، سطح تماس لمسیبین مردان گرجی بسیار بالاست. در حین راه رفتن، آنها می توانند دست در دست بگیرند، در کافی شاپ ها بنشینند - یکدیگر را لمس کنند.
17. در ارتباطات روزمره، گرجی ها از کلماتی استفاده می کنند که به دلایلی آنها را روسی می دانند، اگرچه برای ما همیشه واضح نخواهد بود. گرجی ها به دمپایی ها چست، کاغذ دیواری ها - داربست، لوبیا - لوبیو می گویند، هر چیزی که بالای کمر پوشیده می شود اغلب تی شرت نامیده می شود و کفش های کتانی را بوتا می نامند.
18. گرجی ها به حق به شراب خود افتخار می کنند. 7000 سال پیش در اینجا تولید شد و امروزه 500 نوع انگور کشت شده در گرجستان وجود دارد. هر ساله این کشور میزبان جشنواره برداشت انگور Rtveli است.
19. گرجی ها به مهمان نوازی معروف هستند. مهمتر از مهمان خانه مهمتر از میزبان است. بنابراین در خانه های گرجستانی مرسوم به درآوردن کفش نیست.
20. گرجی ها به عشق به نان تست های بلند معروف هستند، اما همه نمی دانند که وقتی گرجی ها آبجو می نوشند، رسم نیست که نان تست درست کنند.
تصاویر: نیکو پیروسمانی
