Tähendus: meeleline tunne 1. n
1. 1) tunne
viis meelt – viis meelt
kuulmismeel – kuulmine [nägemine, lõhn, maitse, puudutus]
kuues meel – kuues meel, intuitsioon
sisetunne – sisehääl; sisetunne
meeleelundid - meeleelundid
koertel on äge haistmismeel - koertel on äge haistmismeel / hea haistmismeel /
2) aisting, taju
valutunne – valutunne
ajataju – ajataju
lokaalsustaju – ruumitaju
kõrge kohusetunne – kõrge kohusetunne
esteetiline tunne - esteetiline maitse /th flair/
värvitaju – värvi mõistmine, oskus värve valida
terav huumorimeel – peen huumorimeel
oma tähtsuse kõrge tunnetus – suur edevus
tegema vms kohusetundest välja / välja/ tegema kohusetundest
mõõdutundeta olemata – mõõdutundest ilma jääma
puududa igasugune ilumeel - mitte omada ilumeelt [õiglus, tänulikkus]
tal puudub lavameel - ta ei tunne üldse / ei mõista seadusi / stseene
2. 1) pl teadvus, meel
õiges mõttes - teie mõistuses
kas sa oled õiges mõttes? - oled sa hull?
endast väljas olema - lahti rulluma mine hulluks, mine hulluks, ole endast väljas
taastuma / taastama / oma meeli - tule mõistusele / teadvusele /
meeli kaotada – mine hulluks
oma meeltest puhkust võtma - lahti rulluma hulluks minema, hulluks minema
meeltest välja ehmatama - poolsurnuks kartma / minestama /; hirmust hulluks minema
ükski mees oma mõtetes poleks seda teinud – seda saaks teha ainult hull / puudustkannatav inimene terve mõistus/
2) mõistus
mõistus tuleb vanusega - mõistus tuleb vanusega
tal pole mõistust – teda ei erista ettevaatlikkus
tooma vk tema meeltele – arutlege kellegagi.
mõistusele tulema – tule mõistusele, tule mõistusele
tegutsema igasuguse mõtte vastu – tegutsema / tegutsema / põhjendamatult
3) terve mõistus ( tzh. terve mõistus)
mõistusega mees - mõistlik / mõistlik / inimene
mõistust näitama – tervet mõistust näitama
apelleerima mõnele heale /tervele mõistusele – apelleerima kellegi tervele mõistusele
mõistlikult rääkima - räägi mõistlikult / tõhusalt /
pole mõtet seda teha - pole mõtet / pole seda väärt / seda teha
omama liiga palju mõistust millegi tegemiseks, omama rohkem mõistust kui tegema midagi - olla piisavalt tark, et teha midagi /ära tee midagi/
oma meeli kasutama - lahti rulluma ajurünnak, mõtle
kasuta veidi mõistust! - lahti rulluma liigutage oma ajusid!, mõtle!
tal oli hea mõistus teha tark valik - tal oli mõistust / tervet mõistust / teha õige valik
3. 1) tähendus, tähtsus ( midagi)
mõtestama - mõtestama, olema vajalik
see otsus on mõttekas – see otsus on mõttekas
sellel pole mõtet, sellel pole üldse mõtet - sellel pole mõtet; see on jama / jama /
tema suhtumisel pole mõtet – tema suhtumist on raske mõista
Ma ei saa aru sellest, mis... midagi)
2) väärtus
range tähendus – täpne [sõnasõnaline] tähendus
arhailine tunnetus – iganenud väärtus
sõna kitsas tähenduses - sõna kitsas [laias] tähenduses
selle mõiste parimas tähenduses parim mõistus see sõna
mingis (teatud) mõttes – mingis mõttes, mingil määral
mitte mingis mõttes – mitte mingis mõttes; Mitte mingil juhul
mitte mingil juhul geenius - mitte mingil juhul geenius
igas mõttes – igas mõttes
abielu oli igas mõttes õnnelik - abielu oli igati õnnelik
mitmes tähenduses kui ühes - ≅ ja pealegi sõna mitmes tähenduses; ja mitmes mõttes
sõna on omandanud halvustava tähenduse – see sõna on omandanud tauniva varjundi
4. üldine meeleolu, vaim
kohtumise mõtet võtma - määrama koosoleku meeleolu / arvamus / ( hääletamise, küsitluse teel); panna küsimus hääletusele
konverentsi mõte oli ilmne - konverentsi suhtumine (sellesse teemasse) oli ilmne
5. spetsialist. suunas
pöörlemistunne – pöörlemissuund [vool]
meeleleidja – suunaotsija
♢ meelte äravõtmine = sensoorne deprivatsioon
Í>
2. v
1. tunnetada, realiseerida
ohtu aima – ohtu aima
ta tajus meie vaenulikkust – ta tundis meie vaenulikkust
Olin sama palju tajunud – arvasin nii, nägin seda ette
2. mõista, olla teadlik
ta tajus täielikult oma positsiooni ohtlikkust – ta oli täiesti teadlik oma positsiooni ohtlikkusest
Í>

tunneb Idioomi

mõistusele tulla

Idioom(id): mõistusele tulla

Teema: ERKSUS

üles ärkama; teadvustama; selgeks mõtlema hakata.
John, tule mõistusele. Sa oled päris loll.
Hommikul ei tule mõistus pähe enne, kui olen kaks tassi kohvi joonud.

mõistusele tulema | mõistma | aimama

v. Phr. 1. Saa uuesti teadvusele; Ärka üles. Poksija langes nokauti ja ei tulnud mitu minutit mõistusele. Arstid andsid Tomile enne operatsiooni anesteetikumi; siis võttis arst Tomi pimesoole välja enne, kui ta mõistusele tuli.
võrdlema: TULE 1 . 2. Selgelt mõelda; käitu nagu tavaliselt või nii nagu peaks; käituda mõistlikult. Üks poiss viskas mind lumepalliga ja enne kui ma mõistusele jõudsin, jooksis ta minema. Ära käitu nii rumalalt. Tule mõistusele!
Anthony:ÜHE PEA VÄLJAS.

peast / meelest / meeltest välja

endast väljas

hullul moel tegutsedes
Tal oli vist endast väljas midagi sellist öelda
Patsient oli palavikus ja peast väljas ning teda tuli jälgida
Sam oli leinast ja vihast endast väljas

mõistusest puhkust võtma

Idioom(id): mõistusest puhkust võtma

Teema: HULLUS

muutuda irratsionaalseks. (Sageli sõna-sõnalt ühe tähega.)
Mida sa teed? Kas olete võtnud meeled maha?
Milline kohutav olukord! "Piisab, kui panna inimene oma meeltest lahkuma".

puhkust võtma oma meeltest | lahkuma | meelitama | võtma

v. Phr. hulluks minema; hulluks muutuma. „Kas sa oled oma meeltest loobunud?” hüüdis Jake, kui nägi Andyt elavat kuldkala alla neelamas.

võta oma meeltest puhkust

käitu nagu loll, ära mõtle selgelt, jalas seljast.

lase käest võimalus, lase käest võimalus; millestki puudust tundma; kasutamata võimalust, "rongist maha jääma"; ei saa aru

Tere tulemast inglise keelde minutiga!

Tere tulemast raamatusse "Inglise keel minutiga"!

Kui jõuate sadamasse liiga hilja, et paadi kätte saada, võite öelda, et jäite paati maha.

Kui jäite sadamasse hiljaks ja teie laev läks teele - võite öelda, et "jätsite paadist maha - jäite laevast ilma".

Kuid idioomina ei puuduta see fraas transporti.

Kuid idioomina pole sellel väljendil transpordiga mingit pistmist.

Igatsege paati (sõna otseses mõttes: igatsege laeva)

Kas olete kuulnud Miami pop-up raamatukujundusprogrammist?

Kas olete kuulnud 3D-pildiraamatute arendusprogrammist Miamis?

Ei, ei. Tegelikult jäin kandideerimise tähtajast mööda.

Ei, ei. Tegelikult jäin kandideerimise tähtajast mööda.

Mida? Sa teeksid on seda armastanud. Sa tõesti jäi paadist maha mitte kandideerides!

Mis sa oled! Sulle meeldiks see. Ilma kandideerimata, teie jättis selle võimaluse kasutamata!

Kui te "paati igatsete", jätsite kasutamata oma võimaluse kasutada head võimalust.

Kui sa " igatsema paati", jätsite hea võimaluse kasutamata.

See võib tähendada ka seda, et millestki aru ei saada. Näiteks, võite mõne olulise inglise keele grammatika küsimuses "paadist mööda minna".

See võib tähendada ka seda, et sa ei saa millestki aru. Näiteks "jätsite vahele" oluline punkt inglise keele grammatikas.

Anna "paadist puudus", kui ta ei kandideerinud programmi, mis oleks talle meeldinud.

Meie näites Anna " jäi paadist maha - jätnud võimaluse kasutamata kui ta ei kandideerinud programmi, mis talle oleks meeldinud.

Ja see on inglise keel minutiga!

Ja see on "Inglise keel minutiga"!

(Soomlane võtab Feifei peale, et minna oma uhkele onu peole)

(Finn võtab Feifei kaasa oma aristokraatliku onu peole)

Tule Feifei! Me jääme hiljaks – see pidu on minu suur võimalus!

Tule nüüd, Feifei! Oleme hiljaks jäänud ja see pidu on minu suur võimalus!

Ma olen peaaegu valmis, Finn! Tere, mina olen Feifei. Finn kutsus mind oma uhkele onu peole, ta tunneb palju kuulsusi!

Olen peaaegu valmis, Finn! Tere, mina olen Feifei. Finn kutsus mind oma onu kõrgseltskonnapeole. Ta tunneb palju kuulsaid inimesi!

Ole nüüd! Ja palju muusikuid... Olen ise ka natuke rokkar ja see võib olla lihtsalt minu võimalus kohtuda kellegi kuulsaga... Tule nüüd!

Tule, hakka liikuma! Ja paljud muusikud... Ma olen natuke rokkar ja mul on võimalus mõne kuulsusega kohtuda... Otses!

Võib-olla liituge bändiga... elage rokkstaari elu... oh, see on minu üks suur võimalus! Tule või ma lähen igatsema paati!

Võib-olla liituge rokkbändiga... elage nagu rokkstaar... oh, see on mu ainus võimalus! Tule või mina Ma jätan selle võimaluse kasutamata (igatsema paati- sõna otseses mõttes: ma jään laevast puudust tundma)!

Paat?! Miks sa seda varem ei öelnud?

Laev?! Miks sa seda varem ei öelnud?

(Kiirustavad sammud, riidekapis tuhnimine ja päästevest täispuhutav)

(sammub kiirustades, tuhnib riidekapis ja ajab päästevesti täis)

Päästevest!?

Muidugi! Me läheme paadiga! Ma kardan vett - ma ei oska ujuda!

Muidugi! Me sõidame laevaga! Ma kardan vett – ma ei oska ujuda!

Feifei, "pole tõelist paati! Inglise keeles, kui kasutame väljendit " igatsema paati"Me mõtleme, et oleme liiga hilja, et head võimalust ära kasutada.

Feifei, laeva ei tule! IN inglise keel kui me kasutame väljendit " igatsema paati", siis peame silmas seda, et oleme hea võimaluse ärakasutamisega hiljaks jäänud.

Kas laeva ei tule?

Isegi mitte kanuud. Kuulake neid näiteid.

Isegi kanuud ei tule. Kuulame näiteid väljendiga "paati igatsema".

• Kui ma poleks eelmisel aastal uut korterit ostnud, oleksin paadist ilma jäänud. Praegu on kinnisvara kallim.
• Kui ma ei ostnud uus korter Eelmisel aastal oleksin selle võimaluse kasutamata jätnud. Nüüd on kinnisvara kallinenud.

• Ma oleksin pidanud noorena mööda maailma reisima. Nüüd on mul pere, kelle eest hoolitseda. Ma võisin paadist ilma jääda.
• Ma pidin noorena mööda maailma reisima. Nüüd on mul pere, kelle eest hoolitseda. Võib-olla lasin oma võimaluse kasutamata.

Oh, okei, nii et "paadist maha jätmine" tähendab võimaluse kasutamata jätmist, jäädes hiljaks. See on loogiline.

Noh, okei, nii et "paati maha jäta" tähendab võimaluse kasutamata jätmist hilinemise tõttu. See on loogiline.

Jah, aga me "ei jõua praegu õigeks ajaks kohale, kui... me ei võta mu onu helikopterit kaasa! See on pargitud lähedal asuvale põllule. Tulge!

Jah, aga me ei jõua õigeks ajaks, kui... me ei kasuta onu helikopterit! Ta seisab lähedal lagendikul. Lähme!

Helikopter! Oota natuke, Finn.

Helikopter! Oota, Finn.

(Kiirustavatel sammudel, jälle riidekapis tuhnides)

(Astub kiiresti, tuhnib uuesti riidekapis)

Nüüd olen tõesti valmis.

Nüüd olen tõesti valmis.

Feifei, kas see on see, mida ma arvan? Langevari?!

Feifei, kas ma arvan nii? Langevarjuga?!

No muidugi on! Ujuda ma ei oska ja lennata ka ei oska. Ja ma kardan kõrgust!

No muidugi! Ujuda ma ei oska, aga lennata ka ei oska. Ja ma kardan kõrgust!

Olgu, ära muretse. Lähme lihtsalt peole. Me ei taha paadist maha jääda, eks?

Olgu, ära muretse. Lähme lihtsalt peole. Me ei taha sellest sündmusest ilma jääda, eks?

Me ei taha paadist ega helikopterist maha jääda.

Me ei taha jätta kasutamata võimalust ega helikopterit. Hüvasti.

(helikopter tõuseb õhku)

(helikopter tõuseb õhku)

-

[verb] on loogiline
(meel)
tekitada tunne

Fraasid
mõtestama — arusaadavaks saama; on loogiline; vaja olla
mõtet tegema —   Mõtet tegema
mõtestama —  mõistma; mõista tähendust; aru saama
sellel pole mõtet - sellel pole mõtet; see on jama; see on jama
tema suhtumisel pole mõtet     tema suhtumist on raske mõista
sellel pole mõtet, sellel pole üldse mõtet - sellel pole mõtet; see on jama / jama /
pole mõtet
see on mõistlik   loogiline
see ei ole loogiline
sellel pole üldse mõtet  sel pole absoluutselt mõtet; see on mõttetu; see on jama
see otsus on mõistlik  sel otsus on mõistlik

Näited

Jim on lahkunud ja mitte millestki, mida ta ütleb, pole mõtet.
Jim on kõrgel tasemel ja räägib lolli juttu.

Kellegi palkamine kinnisvara jahtimisel jalatööd tegema võib olla mõttekas.
Kinnisvara ostmisel on tore, kui käepärast on inimene, kes kogu ringijooksmise eest hoolitseks.

See ei tundu kõrvalseisjatele kunagi mõttekas.
Asjatundmatu ei saa sellest kunagi aru.

Sellel pole mõtet, juveelid olid seal mõni minut tagasi.
Ma ei saa millestki aru – juveelid olid lihtsalt siin.

Ta "räägib nüüd lolli juttu. Ta saab aru, kui ta alla tuleb.
Ta räägib nüüd lolli juttu. Ta arutleb ratsionaalselt, kui rahuneb.

Ma ei saa aru – sellel pole mõtet.
Ma ei saa aru – sellel pole mõtet.