قسّم الكلمات إلى مجموعات دلالية: سيارات ، فتيات ، حفلات ، وما إلى ذلك. اكتب بضع كلمات جديدة من 5 إلى 10 مرات مع الترجمة على الورق وفي نفس الوقت قلها بصوت عالٍ.

احفظ كل يوم بضع كلمات وتأكد من تكرار الكلمات القديمة.

اكتب الكلمات المكتسبة حديثًا في ثلاث قوائم في ثلاث أوراق. في كل خيار ، يجب أن يكون ترتيب الكلمات مختلفًا.

بعد أن تفهم أنك تتذكر كل شيء ، أظهر معرفتك لنفسك: خذ الأوراق مع القوائم ، واملأها بترجمة (للذاكرة ، بالطبع) ، ثم تحقق من النتيجة باستخدام قاموس.

لا تحتفظ بالورق: يجب أن يكون هناك بالفعل ثلاث أوراق حتى تتمكن من إصلاح معاني الكلمات دون التقيد بتسلسلها.

ثانيًا

إذا نسيت الكلمات بسرعة ، ولم يتحدث أي شخص اللغة اليابانية في السجن ، العب بكل مفرداتك في المتضادات (أبيض - أسود) وربط (حافلة - حساء - شرطة).

سيكون متعلمي اللغة الإنجليزية مهتمين بزيارة freerice.com. هذه لعبة عبر الإنترنت بمستويات مختلفة من الصعوبة ، حيث تحتاج إلى اختيار مرادف للكلمة الإنجليزية المقترحة (الخيارات مرفقة). وبما أن الموقع يديره برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة ، فإن كل إجابة صحيحة تحصل عليها تجلب 10 حبات أرز للأشخاص الجائعين. قبلك ، فقط بروس ويليس يمكنه إنقاذ العالم بذكاء.

ثالث

لا تنس طريقة الحفظ الذكري ، وإيجاد ارتباطات صوتية للكلمات بلغة تعرفها جيدًا بالفعل (وليس بالضرورة لغتك الأم). على سبيل المثال ، كلمة "النوم" ("النوم") تتوافق مع "التماسك". جمعية - "عيون تلتصق ببعضها البعض".

يتذكر الكثير من الناس الارتباطات أسهل إذا تجاوزوا الواقع. على سبيل المثال ، عندما ترتبط كلمة "العنق" الإنجليزية ("العنق") بشيء مثل "كان لنيكراسوف رقبة مدربة في الإسطبل". حسنًا ، وما إلى ذلك ...

الرابعة

ربط الكلمات بأشياء أو أشخاص معينين. على سبيل المثال ، ذكّرك جارك دانييل بتروفيتش دائمًا بـ Niva الخضراء.

استفد من هذه الصورة واربط بها ثلاث كلمات في وقت واحد: "أخضر" و "جار" و "سيارة".

الخامس

إذا كنت تتظاهر بأنك لا تملك خيالًا منحرفًا ولا تتخيل جارك كسيارة روسية ، فقم بربط الكلمات بسلاسل منطقية ، يبدو أن روابطها يتردد صداها معك فقط: التلفزيون - السينما - الفشار - الحمل - مترو.

في السادسة

احصل على دفتر ملاحظات وللكلمة التي تريد أن تتعلمها ، ارسم صورة ، وتحتها اكتب الكلمة نفسها مع الترجمة والنسخ.

أولاً ، خلال هذا الدرس ، سيكون لديك وقت لحفظ الكلمة كثيرًا بحيث يكون هناك وقت لشتمها ثلاث مرات أخرى. ثانيًا ، ستكون قادرًا على التفكير في الصور التي قمت بإنشائها بنفسك. وهذا لا ينسى.

كيفية حفظ الكلمات. ربما توجد طرق عديدة لتذكر المعلومات. يمكنك كتابة الكلمات ولصقها على الثلاجة - المكان الذي نقترب منه في أغلب الأحيان. وتحديث كما تتذكرهم. يمكنك نسخ الكلمات على قرص والاستماع إليها في السيارة أو مترو الأنفاق. يمكنك استخدام الأساليب eidetic. سيجد الجميع ما يناسبه أكثر.

إليك بعض حيل الذاكرة التي أوصي بها لطلابي.

1. الكلمات تحتاج إلى تذكر في سياقها. إذا قررت أن تتعلم قائمة من الكلمات في نهاية الدرس في كتاب مدرسي عن طريق كتابة معانيها ، فهذا مضيعة للوقت. بعد كل شيء ، الكلمة لها أكثر من معنى. بحاجة لتعلم شيء ما الآن. معنى محددالمتعلقة بموضوع الدرس. محاولة للتعلم بأي طريقة لن تؤدي إلى النجاح ، حيث لا يوجد موقف وراء مثل هذه الكلمة. لذلك ، سيتم نسيانها على الفور.

2. من المستحسن أن تكتب الكلمات كما تقابلها. من الأفضل ترجمة الكلمات من خلال التوقيع عليها بقلم رصاص في الكتاب المدرسي. ثم بعد فترة ، ارجع إليهم واكتبهم في دفتر ملاحظات منفصل مخصص لهذا الغرض. يجب أن يحتوي دفتر القاموس على ثلاثة أعمدة: الكلمات الأجنبية والنسخ والترجمة. هذا مهم بشكل خاص عند تعلم الكلمات الإنجليزية ، حيث يوجد الكثير من الاستثناءات في النطق.

3. عند الحفظ ، حاول أن تتجنب الحشر. التكرار السلبي للكلمة ومعناها هو العمل على الذاكرة قصيرة المدى. هناك حاجة إلى تمثيل واع للكلمة. أي أنه يجب رؤية الكلمة في سياقها في كل مرة يتم الوصول إليها. إذا كتبت كلمة ثم تعلمتها ، فأنت تحتاج فقط إلى قراءة الكلمة وترجمتها وتخيل سياق الموقف الذي تم استخدامه فيه أو تكوين جملة بها بنفسك. إذا لم تكتب الكلمة ، فاعتبر أنك كنت تبحث عن معناها في القاموس عبثًا. أنت لم "تروّضه" ، يدك ، ومن ثم ذاكرتك ، لا "تعرف" هذه الكلمة. سوف يمر بك.

4. من الضروري تكوين جمل بكلمات جديدة. ومن المستحسن أن يقوم المعلم بفحصها للتأكد من أنك تستخدم الكلمات بشكل صحيح في الكلام.

5. ستعطي طريقة التذكر هذه نتيجة جيدة. تكتب كلمات في قاموس. اقرأهم بعد ساعتين. ثم اقرأها مرة أخرى بعد يومين. وتعود إليهم بعد أسبوعين. يتم حفظ الكلمات تلقائيًا. تستقبل الذاكرة إشارة إلى أنك بحاجة إليها وأنها مهمة. تتذكرهم لمدة أسبوعين. هذا يعني أنها لم تعد ذاكرة قصيرة المدى ، بل هي ذاكرة طويلة المدى.

6. من المهم أن تجهز نفسك بحيث تحفظ الكلمات بمجرد مقابلتها. حتى تعرف الذاكرة أن هذا يعمل الآن وليس في شهر.

7. أيضا ، الكلمة تحتاج إلى "ترويض". للقيام بذلك ، يجب ربط كلمة غير مألوفة بكلمة أو صورة مألوفة وفقًا لصوتها. أي لابتكار جمعية. يجب أن يكون الارتباط بالكلمة مضحكا .. يسبب الضحك عندما يتم نطقه ، مشرق وكبير. أي ، إذا كان "الكرسي" هو "كرسي" ولا تعرف معناها ، لكنك تعلم جيدًا أن "الكرز" هي "الكرز" ، فيمكنك تخيل كرسي يتكون من كرز ساطع وناضج وكبير. وهذا الكرسي يجب أن يشغل مساحة الغرفة في خيالك. الآن اجلس عليه. عفوا .. تكوين الجمعيات يتطلب الكثير .. في البداية. ثم يبدأ في أن يصبح أسرع وأفضل. ولكن من الأفضل تذكر مثل هذه الكلمات دون حشوها ، مما يحول عملية تعلم كلمات جديدة إلى تجربة مثيرة. يكفي أن تتوصل إلى جمعية ناجحة مرة واحدة ولن تنساها.

8. يقول أحدهم: "آه ، ليس لدي خيال!". لا يحدث ذلك! إنه مجرد أن شخصًا ما قد طور جيدًا ، بينما أهمله شخص ما معظم حياته ، مفضلًا العلوم الدقيقة. إذا كان الخيال لا يكفي ، فيجب تطويره. ليس فقط لحفظ الكلمات. مفيد في الحياة. ستساعدك هذه الأنواع من التمارين في ذلك. ارسم كلمات - معاني ، ابتكر مواقف مضحكة لهم.

9. ثم يجب أن نتذكر أيضًا أنه في بداية التعلم ، تكون اللغة غريبة عن طريقة تفكيرنا وعقلنا. هناك رفض. يصعب تذكر الكلمات. ولكن كلما فعلت ذلك ، أصبحت العملية أسهل. بمجرد تعلم الكلمات تساعدني على تذكر كلمات جديدة.

10. الذاكرة الحركية تساعد على حفظ الكلمات بشكل جيد. في عملية كتابة الكلمات ، تقوم أيضًا بحفظها. لذلك ، لا تكن كسولًا في كتابتها وإعادة كتابتها. على سبيل المثال ، عند العمل بقاموس ، تقوم بإغلاق الكلمات الإنجليزية والنظر إلى الكلمات الروسية والكتابة بجوار المسودة كلمة انجليزية. لذلك تتذكر كلاً من معنى الكلمة وتهجئتها. تذكر أن كل الناس يختلفون في طريقة إدراكهم للمعلومات (وليس فقط). بعضها سمعي ، وبعضها بصري ، وبعضها حركي. لذلك ، ستكون طرق التذكر لكل منها مختلفة.

11. تجميع الكلمات حسب السمات المشتركة. على سبيل المثال ، مشتقات من جذر واحد ، أفعال ، مجموعات مواضيعية (النقل ، المدينة ، المنتجات)

12. حسنًا ، يجب أن تتذكر القاعدة القديمة والحكيمة: التكرار هو موضوع الدراسة - "التكرار أم التعلم". مرة في الشهر - اثنان - ثلاثة ، رتب تكرارًا للتحكم في القاموس بأكمله (دفاتر ملاحظات بالكلمات التي كتبتها شخصيًا). خذ حمامًا - خذ معك القاموس. العب في حالة استرخاء بالكلمات ، ارسم في خيالك صورًا مضحكة لكل كلمة. يصعب تذكر الكلمات بشكل خاص - على الثلاجة ، في الباب الأمامي، على السبورة أعلى سطح المكتب - حتى يصبحوا مألوفين ويتم تذكرهم.

لقد تعلمنا اللغة الإنجليزية طوال حياتنا ، ونعرف القواعد ، لكن ما زلنا لا نستطيع الإجابة بشكل صحيح على أجنبي ومشاهدة المسلسل في الأصل دون ألم. لماذا هذا؟

قررنا النظر في هذا الظلم ووجدنا طريقة لتعلم الكلمات الأجنبية بشكل أفضل. هناك صيغة ذاكرة عالمية اقترحها عالم النفس الألماني هيرمان إبنغهاوس. وهي تعمل.

لماذا ننسى

يحمينا الدماغ من الحمل الزائد ويتخلص باستمرار من المعلومات غير الضرورية. هذا هو السبب في أن جميع الكلمات الجديدة التي نتعلمها تقع أولاً في الذاكرة قصيرة المدى وليس في الذاكرة طويلة المدى. إذا لم يتم تكرارها واستخدامها ، فإنها تنسى.

يوضح Ebbinghaus Forgetting Curve أنه في غضون ساعة واحدة من الحفظ ، ننسى أكثر من نصف المعلومات. وفي أسبوع نتذكر 20٪ فقط.

كيف تتذكر كل شيء

حتى لا تخرج الكلمات الجديدة من رأسك ، تحتاج إلى محاولة "وضعها" في الذاكرة طويلة المدى. الحفظ في هذه الحالة غير فعال ، لأن الدماغ ليس لديه الوقت لفهم المعلومات بسرعة وبناء روابط ارتباطية قوية. للتذكر لفترة أطول - من الأفضل تمديد عملية الحفظ لعدة أيام أو حتى أسابيع. في نفس الوقت يكفي التكرار مرة واحدة.

يمكنك التدرب على التكرار المتباعد باستخدام البطاقات التعليمية محلية الصنع أو تطبيقات خاصةالأنواع: Anki (Android ، iOS) و SuperMemo (Android ، iOS)

12 أسرارًا أخرى لحفظ الكلمات الجديدة

• علم بوعي. يتم تذكر المواد ذات المغزى بشكل أسرع 9 مرات.
• حدد قائمة الكلمات التي تحتاجها لمواصلة المحادثة. لا يوجد سوى حوالي 300-400 منهم. تذكرهم أولا.
• يرجى ملاحظة ذلك يتم تذكر الكلمات في بداية ونهاية القائمة بشكل أفضل("تأثير الحافة").
• حوّل انتباهك من الموضوع المختار إلى موضوع آخر. إعلم أن ذكريات مماثلة تختلط(مبدأ التدخل) وتتحول إلى "عصيدة".
• علم العكس. إذا كنت تتذكر النهار ، ففكر في الليل. يتم تذكر الأضداد بشكل أسرع وأسهل.
• بناء "قاعات الذاكرة" الخاصة بك. جوهر الطريقة هو أنك تحتاج إلى ربط الكلمات المحفوظة بمكان معين. على سبيل المثال ، أثناء التجول في الغرفة ، اربط الكلمات الجديدة بالتفاصيل الفردية في الداخل. كرر عدة مرات واترك الغرفة. بعد ذلك ، قم باستعادة الحجرة في ذاكرتك وفي نفس الوقت تعلم الكلمات بمطالباتها.
• استخدم تقنية كلمة مسمار. جوهر الطريقة هو ربط الكلمة المحفوظة بالكلمة المعروفة بالفعل للحفظ. لذلك ، عندما تفكر في "مسمار" ، قد تتمكن من التفكير في كلمة أخرى. على سبيل المثال ، في قافية العد: "واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، دعونا نحسب الثقوب في الجبن" ، الكلمات "أربعة" و "في الجبن" مرتبطة ببعضها البعض.
• اربط الكلمات الجديدة بتلك التي تعرفها بالفعل. على سبيل المثال ، يمكن تذكر كلمة كعب (كعب) من خلال تذكر أخيل وكعب أخيل. ويمكن تعلم كلمة look (look) إذا كنت تتذكر مدى صعوبة النظر عند تقطيع البصل.
• تشكل قصص. إذا كنت بحاجة إلى حفظ الكلمات بترتيب معين ، فحاول بناءها في قصة مرتجلة. من المهم أن ترتبط جميع الكلمات ببعضها البعض في المؤامرة.
• استخدم مسجل الصوت.قل الكلمات للتسجيل ، ثم استمع إليها عدة مرات. هذه الطريقة مناسبة بشكل خاص لأولئك الذين يرون المعلومات بشكل أفضل عن طريق الأذن.
• تحريك وتصور.استخدم تعابير الوجه عند دراسة المشاعر. تحرك أثناء تعلم الكلمات موضوع الرياضة. بهذه الطريقة يمكنك أيضًا استخدام ذاكرة العضلات.
• لا تتعلم اللغة من القاموس والكتب المدرسية.إذا كنت تحب Game of Thrones ، فحاول تعلم الكلمات من هذا العرض. أكثر إثارة للاهتمام.

تعد الحاجة إلى حفظ كمية كبيرة من الكلمات الجديدة عقبة خطيرة أمام متعلم اللغة الأجنبية. هناك رأي مفاده أن الأطفال يحفظون الكلمات الأجنبية جيدًا ، والكبار - أسوأ. تُظهر فن الإستذكار أن هذا ليس صحيحًا تمامًا ، وحتى ليس صحيحًا على الإطلاق.

في الواقع ، في سن السابعة ، يتقن الطفل لغته الأم ، لأنه يعيش في بيئة لغوية. معلموه كثيرون في آن واحد (أبي ، أمي ، أجداد ، أصدقاء ، معلمين). لكن على مدار سبع سنوات من حياته ، لم يكتسب الطفل مثل هذه المفردات الكبيرة - 1500-2000. إذا قسمت هذا الرقم على عدد الأيام في سبع سنوات ، فقد اتضح أن الأطفال يتعلمون كلمة واحدة فقط كل يوم.

إن طالب لغة أجنبية بشكل مكثف لا يحب مثل هذه الذاكرة "الهائلة" للكلمات. يجب أن تكون قادرًا على حفظ ما لا يقل عن 50 كلمة جديدة يوميًا ، ومن ثم يمكن حفظ 2000 كلمة كحد أدنى في 40 يومًا. لا يتعلق الأمر بالحفظ ، حيث "يقرؤون ويترجمون باستخدام قاموس" ، أو بالأحرى لا يمكنهم القراءة والترجمة بدون قاموس. يجب حفظ الكلمات بطريقة لا يتم البحث عنها في القاموس مرة أخرى. لكن حتى هذا لا يكفي. يجب حفظ الكلمات بطريقة تجعلها ، عند إدراكها ، تستحضر الصور المرئية المناسبة في خيالك. في هذه الحالة ، سيفقد مفهوم "الترجمة" معناه بالنسبة لك. بعد كل شيء ، إذا كان الخطاب الأجنبي يتضمن آليات إعادة تخيل بداخلك ، فسوف تفهمه ببساطة دون أي ترجمة ، لأنك تفهم كلمات لغتك الأم.

يتم حفظ مجموعة من الكلمات الأجنبية على عدة مراحل.

1. يتم عرض كلمات لا تنسى في شكل صور مرئية. تبدو التمثيلات المرئية في جميع اللغات متشابهة. آبل ، آبل ، رينغو - كل هذه تسميات مختلفة لنفس الصورة.

2. يتم تذكر الصور المرئية لعدد معين من الكلمات في التسلسل المناسب. هذا ضروري حتى تتمكن من العمل خلال جميع الكلمات دون ثغرات أثناء الاستدعاء الذهني.

3. على صورة الكلمة المحفوظة ، يتم عمل علامات تخبرك كيف تبدو في لغة أجنبية. بعد ذلك ، يمكنك بالفعل إعادة إنتاج الكلمات الأجنبية بدون قاموس. ومع ذلك ، فإن هذا الحفظ لا يكفي. لا يزال الاستنساخ يتم على أساس الجمعيات المساعدة المشكلة. من هذه اللحظة يبدأ حفظ الكلمات أي تشكيل اتصال مباشر بين الكلمة والصورة.

4. بعد ذلك ، تتذكر الصورة التالية وتقرأ النطق منها. ثم تقوم بإزالة صور التسمية من وعيك وتخيل فقط الصورة التي تم تذكرها. على خلفية هذه الصورة ، من خلال طريقة النطق العقلي والرسم العقلي (عند حفظ التهجئة) ، تقوم بتشكيل اتصال مباشر بين الصورة وصوتها الجديد. يجب أن تتم هذه العملية عدة مرات على مدار يومين أو ثلاثة أيام ، حتى "يلتصق" الصوت الجديد بالصورة.

يمكنك تنفيذ عمليات لدمج الكلمات في الذاكرة في أي وقت - في نزهة على الأقدام أو في النقل أو على الطاولة. لست بحاجة إلى كتاب مدرسي لمراجعة الكلمات الجديدة ودمجها ، حيث يتم تسجيل نطق الكلمات في ذاكرتك.

قد يكون الخطأ الفادح هو تكوين ارتباط بين صوت الكلمة وتسمية الصورة.

مثال.عند حفظ صورة "الشعر" بالكلمة اليابانية "Kami" ، فإننا نمثل الشعر بشكل كبير ونجعل التسمية "Fireplace" في "الشعر" بطريقة أصغر. مع التكرار العقلي ، من الضروري تخيل الشعر ولفظ "كامي" لنفسك. سيكون تمثيل صورة الموقد خطأ ، حيث تم تشكيل الارتباط بشكل غير صحيح. أنت لا تريد أن تستحضر كلمة "Kami" صورة مدفأة في ذهنك ، أليس كذلك؟

الارتباطات المساعدة (صور التسمية) ، التي يتم فيها ترميز النطق ، مطلوبة فقط من أجل المرحلة الأولى من حفظ الكلمات الأجنبية.لالتقاط المعلومات في الذاكرة ، والتخلص من الحاجة إلى حمل كتاب مدرسي معك والقدرة على تكرار الكلمات باستمرار.

يتم تشكيل الاتصال بسرعة كبيرة. ستشعر به من خلال ظهور تأثير الاستدعاء المباشر. في الوقت نفسه ، غالبًا ما يكون من الصعب عليك تذكر الصور المساعدة. ستؤدي الصورة المرئية على الفور إلى النطق والعكس صحيح.

إن تقنية حفظ الكلمات الأجنبية بسيطة للغاية ، ولكن بشرط أن تكون لديك المهارات اللازمة لترميز الكلمات إلى صور وتشكيل روابط اصطناعية. كلما تدربت على حفظ الكلمات الأجنبية ، أصبح من الأسهل تذكرها.

في الدرس ، نعمل على حفظ الكلمات الأجنبية باستخدام مثال كلمات من اللغة اليابانية. تم اختيار هذه اللغة لسببين. أولاً ، من السهل تذكر الكلمات اليابانية ؛ ثانيًا ، لا أحد يعرف اللغة اليابانية عمليًا ، لذلك من الممكن إجراء تقييم موضوعي لفعالية الحفظ باستخدام التقنية المقترحة. حفظ الكلمات الإنجليزية لن يضمن "نقاء التجربة" ، لأن العديد من الكلمات الإنجليزية مألوفة للجميع.

ل على نحو فعالتطبيق تقنية حفظ الكلمات الأجنبية موضع التنفيذ ، يجب أن تكون قد شكلت جيدمهارات الحفظ. هذه سرعة عالية في ترميز المعلومات في الصور ، والقدرة على تكوين رموز رمزية في الذاكرة ، والقدرة على تذكر الارتباطات من المرة الأولى وفي وقت كافٍ. صوت عالي.وبالتالي ، فإن حفظ مائة كلمة أجنبية يمكن أن يعادل حفظ ثلاثمائة رقم مكون من رقمين أو مائة رقم هاتف. تعتمد قدرتك على حفظ هذا الكم من المعلومات في وقت واحد بشكل مباشر على ثبات انتباهك. استدامة الانتباه - المؤشر الرئيسي في تقييم مهارة الحفظ بواسطة برنامج "ماجستير في الحفظ" - يتحدد بحجم المعلومات المحفوظة. حتى إذا حفظت 60 رقمًا دون خطأ واحد ، مع الحفاظ على معيار سرعة الحفظ ، فإن "برنامج الحفظ الرئيسي" سيمنحك علامة متواضعة "3" ، لأن حفظ 60 رقمًا يعادل حفظ 20 كلمة أجنبية فقط وهذا الحفظ المهارة لا تكفي للدراسة المكثفة للغة أجنبية. للمقارنة ، يمكن أن يكون هناك ما معدله 100-150 كلمة جديدة في درس واحد من دورة اللغة. في فقرة واحدة من كتاب التاريخ المدرسي ، هناك 50 رسالة إعلامية يجب حفظها ، والتي تتكون من حوالي 250 صورة.

UDC 372.881.1

25 طريقة لحفظ الكلمات الأجنبية

ماركوفا سفيتلانا ديمترييفنا
جامعة فيلنيوس
محاضر ، طالب دكتوراه ، قسم فقه اللغة الروسية

حاشية. ملاحظة
تعتمد نتيجة العمل على تنمية المهارات المعجمية على الطريقة المستخدمة في تعلم لغة أجنبية.
تصف المقالة أكثر 25 طرق فعالةحفظ الكلمات. هذه قواميس مصورة ، قواميس مواضيعية ، قواميس تردد ، حد أدنى معجمي ، قوائم ، ارتباطات ، طرق ، lexiland ، مدينة ، بطاقات ، محاكي لجميع اللغات المتعددة ، كلمات في العمل ، بطاقات - تطبيق لهاتف ذكي ، ملصقات ، بندول ، a منطقة الراحة الشخصية ، التسجيل على مسجل الصوت ، المتشابهات ، العبارات ، الأضداد ، المرادفات ، إنشاء القواميس المواضيعية الخاصة بك ، الخرائط الذهنية ، الكلمات المتقاطعة ، مسح الكلمات.

25 طريقة لحفظ الكلمات الأجنبية

ماركوفا سفيتلانا دميترييفنا
جامعة فيلنيوس
محاضر ، طالب دكتوراه ، قسم فقه اللغة الروسية

خلاصة
تعتمد نتيجة العمل على تنمية المهارات المعجمية على الطريقة المستخدمة في تعلم لغة أجنبية.
تصف المقالة أكثر 25 طريقة فاعلية لحفظ الكلمات. هذه قواميس مصورة ، قواميس موضوعية ، قواميس التردد ، الحد الأدنى المعجمي ، القوائم ، الجمعيات ، المسارات ، lexiland ، بطاقة المدينة ، مدرب متعدد اللغات ، الكلمات في بطاقات العمل - تطبيقات الهواتف الذكية ، الملصقات ، منطقة المسرع للراحة الشخصية ، التسجيل على شريط جذر الكلمات والعبارات والمتضادات والمرادفات ، وإنشاء القواميس المتخصصة الخاصة بها ، والخرائط الذهنية ، والكلمات المتقاطعة ، والكلمات المتقاطعة.

يجب على كل من يدرس أي لغة أجنبية أن يتقن أولاً وقبل كل شيء مفردات هذه اللغة الضرورية للتواصل بلغة أجنبية. تعد المفردات مكونًا أساسيًا لجميع أنواع نشاط الكلام: الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة.

يؤكد تحليل الأدبيات المنهجية الحديثة أهمية هذه المشكلة في التعليم بشكل عام ومنهجية دراسة اللغات الأجنبية وتدريسها. يجب أيضًا التأكيد على أهمية إتقان المفردات الإيجابية والسلبية.

مخطط لحفظ الكلمات الأجنبية

المفردات هي مجموعة من الكلمات (مفردات) لغة معينة. إن الكلمات التي يستخدمها الشخص في ممارسة الكلام ، الشفوية والمكتوبة ، تشكل مفرداته النشطة "، كما يقول إس. ش. نوريدينوفا [http://bibliofond.ru/view.aspx؟id=467659].

ومع ذلك ، فإن اكتساب المفردات يختلف من شخص لآخر. وفقًا لـ E. Vasilyeva ، في الأطفال دون سن 12 عامًا ، يبدو أثر الذاكرة على النحو التالي: IMAGE + WORD (طريقة طبيعية) ، وبعد 12 عامًا ، يتغير تتبع الذاكرة ويبدو مختلفًا: ربط الصور + الكلمات (تقنيات الحفظ). لذلك ، تبدأ الطرق الطبيعية في التعثر.

يمكن تمثيل العملية الكاملة لحفظ كلمة ما برسم تخطيطي:

مخطط "عملية حفظ كلمة"

حفظ كلمة هي عملية معقدة تمر بثلاث مراحل. من أجل حفظ كلمة ما بنسبة 100٪ والقدرة على استخدامها في الكلام الشفهي ، فأنت بحاجة إلى:

تخيل الكلمة في نفس الوقت ونطقها عدة مرات ، مما يعطي 60-70٪ من حفظ الكلمة (كلمة + النطق);

اكتب كلمة ونطقها في نفس الوقت ، مما يعطي 30-40٪ أخرى من حفظ الكلمة (النطق + الهجاء);

وبالتالي ، فإن أي كلمات (كلمات من اللغة الأم والكلمات الأجنبية) تتكون من صورة ونطق وتهجئة. لكي "تتذكر الكلمة" ، عليك أن تمر بجميع المراحل الثلاث في اتجاه عقارب الساعة [Vasilyeva ، 2008 ، ص. 13].

والآن دعونا نرى ما هي المكونات التي تتكون منها الكلمات الأجنبية:

الكلمة هي كلمة أجنبية

صورة - ترجمة

النطق - الهجاء

الكتابة - كلمة أجنبية

في الرسم التخطيطي ، سيبدو كما يلي:

المكونات التي تحتوي عليها الكلمة الأجنبية:

صورة الترجمة

نطق؛

كتابة.

جانب مهم في هذه الحالة هو "حفظ كلمة أجنبية".

"حفظ كلمة أجنبية" ، وفقًا لفاسيليفا ، تعني:

معرفة جميع مكوناتها بدقة 100٪: الترجمة والنطق والتهجئة (تمثيل رسومي للكلمة) ؛

بسرعة وبدقة 100٪ ، تذكر ، عند الضرورة ، أيًا من المكونات الثلاثة.

إن هذا الحفظ بنسبة 100٪ لكلمة أجنبية يكون ممكنًا إذا تم تنفيذ عملية الحفظ بالتتابع ، أي

المرحلة 1 - صورة الترجمة + النطق (70٪ حفظ للكلمة) ؛

المرحلة 2 - نطق + تهجئة كلمة أجنبية (30٪ حفظ كلمة) ؛

المرحلة الثالثة - كتابة كلمة أجنبية - صورة الترجمة.

E. Vasilyeva يعتقد ذلك الطلاقةتعلم اللغة ممكن فقط عندما يمكنك تذكر الكلمة الأجنبية في أي وقت تشاء. يُطلق على استخراج المعلومات من الذاكرة هذا اسم الاستنساخ ولا يمكن تحقيقه إلا عند الحفظ في اتجاه عقارب الساعة. بدءًا من الحفظ من الترجمة ، نتعلم بالتالي التفكير بلغة أجنبية [Vasilyeva، 2008، p. 22].

ويعتقد أ. كاراليوس أنه يجب إنشاء منطقة منفصلة في الدماغ تكون مسؤولة عن لغة أجنبية. هذا ليس فرعًا من لغتنا الأم ، بل مكانة أجنبية منفصلة.

طرق فعالة لحفظ الكلمات

تقدم هذه المقالة 25 طريقة لحفظ الكلمات ، والتي يمكنك من خلالها اختيار أكثرها قبولًا وملاءمة لنفسك.

قواميس مصورة

قواميس مواضيعية

قواميس التردد

الحدود الدنيا المعجمية

القوائم

ذات الصلة

طرق

ليكسيلاند

مدينة

البطاقات

محاكي جميع متعددي اللغات

كلام يتحول إلى فعل

ملصقات

المسرع

منطقة الراحة الشخصية

التسجيل على مسجل صوت

أصول الكلمات

عبارات

المعاكسات

المرادفات

خرائط ذهنية

الكلمات المتقاطعة

Scanwords

قواميس مصورة

غالبًا ما يتم استخدامها عند العمل مع الأطفال ، عندما يرى الأطفال صورة ، وبجانبها كلمة. هناك الكثير منهم لتعلم اللغة الإنجليزية ، ناهيك عن اللغات الأخرى. لكن الشيء الجيد هو أن الصور مهمة هنا ، ويمكن فقط أخذها من أي قاموس مصور مخصص لتعلم اللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى. يمكنك فقط التقاط الصور وترجمة الكلمات. وبالتالي سيكون القاموس المصور الشخصي جاهزًا. في مثل هذا العمل ، يتم إرفاق الكلمة بالصورة. هذه هي الطريقة التي يتعلم بها الأطفال أي لغة. لكن بعض البالغين يحبون هذه الطريقة كثيرًا.

قواميس مواضيعية

لا يتعرف دماغنا على قوائم الكلمات العادية ، لذلك يجب ألا تتعلم الكلمات من القاموس ، وحتى أبجديًا. من الأفضل استخدام القواميس الموضوعية. غالبًا ما تتوافق القواميس الموضوعية مع الحدود الدنيا المعجمية.

ما هذا؟ يمتص دماغنا بشكل أفضل المعلومات التي تنقسم إلى بعض الكتل. على سبيل المثال ، 100 كلمة هي 5 أقسام من 20 كلمة ، أو 7-10 أقسام من 10-15 كلمة. لنأخذ موضوعًا ، لنفترض "ملابس". سيكون لها أقسام: ملابس نسائية», « ملابس رجالية"،" ملابس أطفال "،" أحذية "،" إكسسوارات "، إلخ. من الأفضل أن تقوم بتجميع القواميس الموضوعية بنفسك بحيث لا تتضمن الكلمات التي لا تحتاجها (لا تتوافق مع منطقة الراحة اللغوية الخاصة بك). في هذه الحالة ، من الأفضل عمل خريطة ذهنية للمفردات لكل موضوع.

قواميس التردد

هم موجودون في كل لغة. هذه هي الكلمات الأكثر استخدامًا لمتحدث أصلي عادي. يعد العثور على قاموس تردد باللغة الإنجليزية أمرًا بسيطًا للغاية ، كما هو الحال بالنسبة للغات الأخرى ، ما عليك سوى البحث. وبوجه عام ، فإن منهجية تدريس اللغات الأجنبية ، تظهر أولاً بعض الاتجاهات الجديدة ويتم العمل عليها اللغة الإنجليزية. بعد كل شيء ، أصبحت الآن لغة مشتركة ، يجب أن يعرفها الجميع تقريبًا. عندها فقط يدخل كل ما هو جديد من اللغة الإنجليزية إلى لغات أخرى ، عندما يبدأ المتخصصون في التعامل معه. ترتبط قواميس التردد بالحدود الدنيا المعجمية.

الحدود الدنيا المعجمية

هذه هي الطريقة الأسهل والأكثر شيوعًا لتعلم الكلمات. هناك العديد من التقسيمات حسب الحدود الدنيا ، لكن في رأيي ، الطريقة الأكثر قابلية للفهم هي E.W. Gunnemark. أولاً: قسمت الباحثة المستويين إلى مستويين: مستوى الاتصال الشفوي ومستوى القراءة بلغة أجنبية. يشمل مستوى الاتصال:

المستوى الأساسي أو الحد الأدنى: 400-500 كلمة ، حوالي 100 جملة مجموعة و "طوابع كلام". وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه بدءًا من إتقان 150-200 كلمة وحوالي 25 جملة محددة ، يمكن أن يبدأ الاتصال.

المستوى المصغر: 800-1000 كلمة و 200 جملة و "طوابع كلام".

مستوى الوسائط: 1500-2000 كلمة و 300 جملة و "طوابع كلام".

لأغراض القراءة بلغة أجنبية ، يخصص ما يلي:

المستوى المصغر: 800-1000 كلمة.

مستوى قراءة "الأدب في التخصص": 3000-4000 كلمة.

مستوى قراءة النثر: 8000 كلمة [Gunnemark، 2002، p. 19].

سوف تختلف هذه الأرقام في أنظمة مختلفة. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يتم إعطاء المزيد من الكلمات في الحدود الدنيا ، مع مراعاة خطأ 10-20٪. هذا ، بغض النظر عن كيفية تدريسنا ، لا يمكننا تذكر نسبة معينة من الكلمات. وغالبًا تلك الكلمات التي لا يتم تذكرها بأي شكل من الأشكال ، فنحن ببساطة لا نحتاج إليها. نحن لا نستخدمها في اتصالاتنا اليومية. نحن نعرفهم ، لكننا لا نستخدمهم ، فهم في مسؤوليتنا. أي أنهم لا ينتمون إلى منطقة الراحة اللغوية الخاصة بنا.

القوائم

من الأفضل أن تتعلم الكلمات ليس بشكل فردي ، ولكن في قوائم كاملة. يمكن تجميعها وفقًا لأي مبدأ مطلقًا (الأرقام ، المترادفات ، المتضادات ، أسماء المهنة ، إلخ) ، لكن الشيء الرئيسي هو القائمة. ثم تبقى الذاكرة أن هناك الكثير منهم ويتم تذكرهم بشكل أسرع.

جمعيات أتكينسون

هناك زوجان: كلمة باللغة الأم ونفس الكلمة بلغة أجنبية ، يجب أن نتذكرهما. يتم الحفظ على عدة مراحل:

عليك أن تأخذ كلمة بلغتك الأم وتعرضها. إذا كان هذا كلبًا ، فتذكر متى رأيته آخر مرة ، وأين بالضبط ، وماذا فعل ، وما هي المشاعر التي مررت بها ، وما إلى ذلك. إذا كان هذا فعلًا ، على سبيل المثال ، الحب ، فتذكر متى واجهت هذا الشعور ، ولمن ، وما إلى ذلك.

خذ كلمة بلغة أجنبية (على سبيل المثال ، بالإنجليزية "love - love") واكتب النص: LOVE. فكر فيما كلمة روسيةيبدو. لكلمة لافا.

اربط التمثيل الأول بكلمة "lava". اتضح مقطع فيديو صغير "الحب مثل الحمم البركانية."

كرر كلمة أجنبية 3 مرات: حب - حب ، حب ، حب.

طرق

كثير من الناس يحبون المشي. في المنتزه ، حول المدينة ، التسوق ... ويمكن أيضًا الجمع بين هذه الهواية وتعلم لغة أجنبية. على سبيل المثال ، المشي في الحديقة يمكنك دراسة الأشجار. هذه هي القيقب ، الصنوبر ، البتولا ، الزيزفون ... التالي - الزهور. الهندباء والبرسيم والبابونج ... يمكنك الذهاب إلى البقالة. وإذا ذهبت إلى السوبر ماركت ، فلا يمكن تعلم المنتجات فحسب ، بل يمكنك أيضًا تعلم العديد من الكلمات الأخرى. بينما نسير في اتجاه واحد - نعلم ، نعود بنفس الطريقة - نكرر. يمكنك استخدام قاموس عادي أو استخدام قاموس إلكتروني ، أو يمكنك اصطحاب صديق يعرف اللغة معك. سوف يتذكرها بسرور ، وسوف يعلمك.

ليكسيلاند

ليس من الممكن دائمًا وضع طرق حقيقية. لذلك هناك طريقة جيدةارسم الاتجاهات على قطعة من الورق. لكل موضوع ، يمكنك عمل خريطة ذهنية. يتم تقسيم الموضوعات إلى مواضيع فرعية وموضوعات فرعية إلى أقسام. تحتاج إلى أخذ ورقة منفصلة والبدء في الرسم. يساعد الرسم كثيرًا ، لأن نصفي الكرة الأرضية متورطان - اليمين واليسار. على سبيل المثال ، الموضوع "المدينة" ، الموضوع الفرعي "حديقة الحيوان" ، المقطع "الحيوانات البرية". نرسم حديقة حيوان بشكل تخطيطي ونرسم مسارًا: قفص به فيل - نرسم فيلًا ، ثم قردًا - نرسم قردًا يصنع وجوهًا في وجوهنا. دب ، ثعلب ، أرنب ... كلما كان الشخص أسوأ ، كلما كانت هذه الطريقة مناسبة له. ليس من الضروري الرسم بشكل جميل للغاية ، الشيء الرئيسي هو أن الأشياء يمكن التعرف عليها. وبالتالي ، فإننا لا نرسم طرقًا حقيقية ، بل نرسم Lexiland الخاص بنا.

مدينة

لتعلم لغة أجنبية بشكل أسرع ، يمكنك اختيار هذه المدينة التي تعرفها جيدًا والتي تتوجه إليها جيدًا. على سبيل المثال ، أنا بحاجة لتعلم الطعام. عقليًا ، يمكنك الذهاب إلى متجر معين وتذكر الصفوف. وهذا يعني أن جميع المنتجات الغذائية موجودة عقليًا في هذا المتجر. وعندما تريد أن تتذكر الخبز أو الحليب ، يمكنك أن تنقل نفسك ذهنيًا إلى هذا المتجر ، وأن ترى العدادات وتذكر الكلمات على الفور. إذا كانت هذه مبانٍ ، فستكون هذه المباني مرة أخرى في هذه المدينة.

تعمل طريقة "المدينة" أيضًا بشكل جيد لدراسة بعض الأشكال الصرفية أو مجموعات القواعدكلمات. على سبيل المثال ، تحتاج إلى تعلم المقالات. في ألمانيةمن ثلاثة: دير - ذكر، موت- أنثى، داس - محايد. ثم عليك أن تأخذ منطقة واحدة من المدينة وتضع كل "الرجال" هناك مع مقالة دير. في منطقة أخرى - تموت جميع "النساء" مع هذه المادة. وفي الثالث - الجنس المحايد بأكمله مع مقال داس. يمكنك أيضًا القسمة على أجزاء من الكلام: الأسماء - في منطقة واحدة ، والصفات - في الثانية ، والأفعال - في المنطقة الثالثة. إلخ.

البطاقات

للقيام بذلك ، تحتاج إلى بطاقات منشورات يمكنك شراؤها من أي متجر قرطاسية ، أو يمكنك قطعها بنفسك. لجعل الدماغ أكثر متعة في العمل ، يمكنك شراء بطاقات ملونة. ولكن يمكنك الحصول على بياض عادي. إذا لم يكن هناك صندوق ، فمن المستحسن شراء أشرطة مطاطية لتثبيت الأوراق معًا.

بعد ذلك ، اكتب الكلمات على هذه البطاقات. من جانب نكتب الكلمة ، من ناحية أخرى - الترجمة. نحن لا نكتب أي نسخ لتعتاد على الكتابة. إذا كانت الكلمة صعبة وكان نطقها مختلفًا تمامًا عن التهجئة ، فيمكنك تسجيل مناطق المشكلات أدناه. لكن لا تدوّن الكلمة بأكملها. كرر لعدة أيام.

محاكي جميع متعددي اللغات

هذا عمل بطاقة. لتجميع فهرس البطاقة ، ستحتاج إلى مربع به خمس خلايا. من الأفضل شراء مثل هذا الصندوق ، ولكن إذا لم يكن ذلك ممكنًا ، فيمكنك الاستغناء عنه. يمكنك ببساطة وضع البطاقات في 5 مجموعات: الأول بسمك إصبع واحد ، والثاني بسمك إصبعين ، والثالث ثلاثة ، والرابع أربعة ، والخامس خمسة. أي أننا في خزانة الملفات نطبق نظامًا من خمسة تكرارات.

كيف تعمل مع فهرس البطاقة؟

خذ كومة من الكلمات وتعلم أولاً معنى الكلمات من لغة أجنبية إلى لغتك الأم. ثم عليك أن تذهب من خلال القيمة من الأصلي إلى الأجنبي. إذا كانت الكلمة مألوفة - ضعها مرة أخرى ، غير مألوفة - ضعها في منتصف الكومة بحيث تلفت انتباهك قريبًا مرة أخرى. وهكذا يتم عرض كل الكلمات. هناك دائمًا من 10 إلى 20 بالمائة من الكلمات التي لا يتم تذكرها. يجب وضعها جانبًا وتركها في الخلية الأولى. أولئك المألوفون - انتقل إلى التالي. وهكذا ، حتى تنتقل كل كلماتنا من الخلية الأولى إلى الأخيرة. مألوف - انتقل إلى التالي ، غير المألوف - إجازة في السابق. كلمة واحدة تستغرق حوالي أسبوع من العمل. ولكن نظرًا لأنه بهذه الطريقة يتم دراستها وتكرارها ليس بكلمة واحدة ، بل بالمئات في وقت واحد ، فإن الوقت يستغرق حوالي 10-15 دقيقة في اليوم. باستثناء المرة الأولى ، عندما لا يتم النظر إلى الكلمات فقط ، ولكن يتم اختراع التصورات لكل منها بحيث لا تكون الكلمة ثابتة ، ولكنها تكتسب ديناميات.

كخيار لهذا. غالبًا ما يكون الهدف هو تعلم الحد الأدنى المعجمي للغة في أسبوع (لنقل 500 أو 1000 كلمة). من الممكن ، وفقًا لنظام التكرار الخمسة ، تشغيل جميع الكلمات في خمس خلايا في غضون خمسة أيام. لكن هناك خيار آخر: اكتب 100-150 كلمة على البطاقات كل يوم وكررها لمدة سبعة أيام. أي ، في اليوم الأول ، اكتب وتعلم 100 كلمة بمساعدة التخيل (اقض 2-3 ساعات على هذا في البداية ، 1-2 ساعة عندما يصبح النظام واضحًا). في اليوم الثاني ، كررهم (20-30 دقيقة) ، بالإضافة إلى كتابة وتعلم 100 كلمة أخرى (1-2 ساعة). في اليوم الثالث ، كرر 100 كلمة في اليوم الأول (5-10 دقائق) ، 100 كلمة في اليوم الثاني (10-15 دقيقة) ، بالإضافة إلى كتابة وتعلم 100 كلمة أخرى (1-1.5 ساعة). وما إلى ذلك وهلم جرا. كل يوم ينخفض ​​مقدار الوقت لكل تكرار لاحق ويقل مقدار الوقت الذي يتم فيه إعداد مجموعات جديدة من 100 كلمة من بطاقات اليوم. وبالتالي ، في غضون أسبوع أو أسبوعين ، يمكنك إتقان الحد الأدنى من الكلمات المعجمية من 500-1000 كلمة دون أي مشاكل. الشيء الرئيسي هو أن تتعلمها وتكررها كل يوم لمدة خمسة أيام (يمكنك تكرارها عدة مرات في يوم واحد لضمان الجودة) وعدم الخلط بين الأكوام. يمكنك حتى التوقيع على كل كومة: "100 كلمة في اليوم الأول" ، "100 كلمة في اليوم الثاني" ، ... حتى لا يتم الخلط بينكما. ودائما احملها معك بمجرد ظهور دقيقة مجانية - خذها وكررها. أولا من أجنبي إلى مواطن ، ثم العكس. عندما يتم تعلم الكلمات بالفعل ، ليست هناك حاجة لحرق البطاقات أو التخلص منها ، كما ينصح الكثيرون. يمكن ببساطة وضعها جانبا لفترة من الوقت. وعندما ، على سبيل المثال ، بعد عامين ، هذه اللغة مطلوبة مرة أخرى للتواصل الحقيقي ، يمكنك أخذ كل هذه البطاقات (500 أو 1000 كلمة) وتكرارها بسرعة في غضون 2-3 ساعات. ستظل أسرع بكثير مما لو بدأت في كتابتها مرة أخرى.

كلام يتحول إلى فعل

على سبيل المثال ، عند إعداد العشاء ، يمكنك التعليق على المكونات وجميع الإجراءات التي يتم إجراؤها بلغة أجنبية. أو في نادي رياضيويمكنك تعلم الحركة. إنها مجرد ذاكرة حركية للكثيرين ، أي أن الذاكرة مرتبطة بالأفعال التي نقوم بها.

البطاقات - تطبيق لهاتف ذكي ، إلخ.

هذه برامج لأجهزة الهاتف. هذه الطريقة جيدة لأولئك الذين يقضون الكثير من الوقت في وسائل النقل العام أو مجرد "اللعب" بالهاتف. يوصى بالعثور على مثل هذه البطاقات وتنزيلها على هاتفك وقضاء الوقت في التعلم.

ملصقات

الصق منشورات بها كلمات بلغة أجنبية على كل الأشياء التي تحيط بنا الحياة اليومية، وستلاحظ قريبًا أن المفردات زادت بشكل ملحوظ.

المسرع

لتنفيذ هذه الطريقة ، ستحتاج إلى قائمة كلمات بلغة أجنبية (يفضل 2000 على الأقل ، يمكنك استخدام قاموس عادي كملاذ أخير) ومسرع. يمكن تنزيل المسرع من الإنترنت.

تقدم:

اضبط المسرع على 80 نبضة في الدقيقة (معدل ضربات القلب).

لكل إيقاع من المسرع ، لديك وقت لقراءة الكلمة وترجمتها (في البداية ستكون سريعة جدًا ، ولكن يمكنك التعود بسرعة على السرعة). ويتم تمييز الكلمات المألوفة بنقطة.

في المرحلة التالية ، يتم عرض الكلمات غير المميزة فقط. وهكذا - حتى توجد نقطة بجوار كل كلمة.

وهكذا ، في مكان ما خلال يوم أو يومين ، يمكنك "تشغيل" القاموس بأكمله الضروري للاستخدام السلبي (القراءة). يتم تذكر الكلمات بهذه الطريقة على مستوى الاعتراف.

منطقة راحة اللغة

كل واحد منا لديه جوهر لغته الخاصة أو منطقة راحة لغتنا الشخصية. هذه هي الكلمات التي نستخدمها أكثر من غيرها. قد يكون هناك 500 ، أو ربما 1500. هذا يعتمد على كل فرد ، على مستوى التعليم ، مجال النشاط ، وأكثر من ذلك بكثير. دعونا نتذكر بطلة رواية إلف وإي بيتروف إلوشكا آكلي لحوم البشر ، الذين لم يحتاجوا إلى الكثير من الكلمات للتواصل الطبيعي. إنه مضحك ، لكن كان لديها ما يكفي. باستخدام كلمات من منطقة الراحة اللغوية الشخصية الخاصة بنا ، نشعر بالراحة ويمكننا التعبير عن كل ما نحتاجه حتى يتم فهمنا على المستوى اليومي.

الشيء الرئيسي هو تحديد منطقة الراحة اللغوية الخاصة بك. ويمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

الخيار الأول هو تحديد جوهر اللغة.إذا كنت كاتبًا (اكتب مقالات للصحافة ، أو اكتب رسائل إلى الأصدقاء عبر البريد الإلكتروني ، أو احتفظ بمفكرة إلكترونية أو مدونتك ، أو اكتب تعليقات على ملاحظات أخرى ، وما إلى ذلك) ، فيمكنك ببساطة أخذ كل هذه النصوص ونسخها لـ الأسابيع والأشهر الماضية (كلما زادت دقة البيانات) في برنامج WordStat.يحسب البرنامج قاموس تردد شخصي بلغتك الأم. وهذا كل شيء! يبقى أن نترجم هذا الجوهر إلى لغة أجنبية. يمكن تنزيل البرنامج مجانًا ، ويمكن ترجمة الكلمات باستخدام مترجم إلكتروني.

الخيار الثانيإن الكشف عن منطقة شخصية من الراحة اللغوية أمر مرهق أكثر ، لكنه أكثر إخلاصًا. هذا تسجيل لصوتك على ديكتافون. أي خلال النهار ، قم بتسجيل كل ما تقوله على المُسجل (حتى أن هناك مثل هذه البرامج عندما يسجل المُسجل فقط عندما يتحدث الشخص ، وعندما يكون الشخص صامتًا ، لا يقوم المُسجل بالتسجيل). ثم تحتاج إلى ترجمة السجل بأكمله إلى نص وحساب جوهر اللغة من خلال برنامج WordStat. من ناحية ، هناك الكثير من العمل ، ولكن بمجرد قضاء الوقت في تحديد منطقة الراحة اللغوية الشخصية الخاصة بك ، بحيث "تقع" جميع اللغات الأجنبية لاحقًا في هذا الصميم ، ويمكن تعلم أي لغة أجنبية بسرعة وباستخدام سرور.

تسجيل الكلمات على مسجل الصوت

يجب أن تأخذ مسجلاً صوتيًا وتملي عليه الكلمات لمدة 30 دقيقة: أولاً بلغتك الأم ، ثم من 5 إلى 7 مرات بلغة أجنبية. على سبيل المثال ، للقراءة - القراءة ، القراءة ، القراءة ، القراءة ، القراءة ... في اليوم التالي ، الاستماع إلى الكلمات التي تم إملاءها. وهكذا خمسة أيام.

أصول الكلمات

هذه مجموعات من الكلمات لها جذر مشترك. على سبيل المثال ، اقرأ - القارئ - غرفة القراءة - بطاقة المكتبة. يتم تقييم تجديد القاموس بهذه الطريقة من قبل المتخصصين تمامًا طريقة فعالة، خاصة للاستخدام السلبي (التعرف في النصوص).

عبارات

نحن نعلم ليس فقط "مربع" ، ولكن "الميدان الأحمر" ، وليس "ركوب" ، ولكن "ركوب الدراجة". وبالتالي ، يتم تذكر الكلمات في سياقها ، وليس كلمة واحدة ، بل كلمتين أو ثلاث في آن واحد.

المعاكسات

أسود - أبيض ، صغير - كبير ...

المرادفات

جميل - جميل - رائع ...

إنشاء القواميس الموضوعية الخاصة بك

مناسب بشكل خاص لتجميع القواميس الاحترافية. على سبيل المثال ، يحتاج الطبيب إلى قاموس للمصطلحات المهنية الخاصة به. يجب أن تأخذ قاموسًا بلغتك الأم وتترجمه ، ثم تقوم ببساطة بترجمته من خلال مترجم جوجل.

خرائط ذهنية

يجب أن تأخذ ورقة بحجم A4 على الأقل (يفضل A3) وتدون الموضوع في المنتصف. على سبيل المثال ، موضوع "التسوق". اكتب الآن مواضيع فرعية: "المنتجات" ، "متجر الملابس" ، "متجر الأحذية" ، "القرطاسية" ، إلخ. علاوة على ذلك ، يمكن تقسيم كل موضوع فرعي إلى أقسام أصغر. على سبيل المثال ، "الملابس" تعني "ملابس نسائية" و "ملابس رجالية" و "ملابس أطفال" و "أحذية" و "إكسسوارات" وما إلى ذلك. إذا لزم الأمر ، يمكنك المشاركة. ثم اكتب الكلمات. على سبيل المثال ، "ملابس الرجال" عبارة عن قميص وبنطلون وسترة وربطة عنق وما إلى ذلك.

نتيجة لذلك ، 100-200 كلمة لموضوع واحد (نادراً ما تتضمن خريطة ذهنية واحدة أو موضوع كبير واحد أكثر من 200 كلمة ، غالبًا 100-150) مقسمة إلى 5-10 مواضيع فرعية ، والتي تنقسم أيضًا إلى 2-3 أقسام من 10-15 كلمة. الجميع! الخريطة الذهنية جاهزة!

الكلمات المتقاطعة

يساعد تجميع الكلمات المتقاطعة كثيرًا في تعلم الكلمات. بالإضافة إلى ذلك ، فإن معنى الكلمات (للتفسير) مهم أيضًا. يتم تذكر كل من الكلمة والمعنى. يمكنك فقط ترجمة الكلمات المتقاطعة: الكلمة ترجمة.

Scanwords

يساعد ويجمع Scanwords. وهو أسهل بكثير من حل الكلمات المتقاطعة. مناسب حتى في المراحل الأولى من تعلم اللغة. يمكنك أن تأخذ ، على سبيل المثال ، موضوع "العائلة" وعمل كلمة مرور عليها.

الاستنتاجات:

تتكون الكلمات من الصورة والنطق والهجاء. لكي "تتذكر الكلمة" ، عليك أن تمر بجميع المراحل الثلاث.

1. Gunnemark E.V. فن تعلم اللغات. سانت بطرسبرغ: تيسا ، 2002 ، 208 ص.
2. نوريدينوفا إس. تعليم المفردات مثل محتوي اساسينشاط الكلام في درس لغة أجنبية في المرحلة الأولية. في: http://bibliofond.ru/view.aspx؟id=467659
3. Poloneichik I. دورة فيديو "إتقان قسري لغات اجنبية"، 2010.
4. Karalius A. Kaip efektyviai mokytis užsienio kalbų. 2012 ، 101 ص.

مشاهدات المشاركة: انتظر من فضلك
إذا وجدت انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر أو الحقوق المجاورة ، فيرجى إخطارنا على الفور من خلال