ಮತ್ತು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಅನುವಾದದಿಂದ. ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು. ನೀವು ಅಗಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಿಟ್ ಮಾಡಿ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಆಲೋಚನಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪದ್ಧತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಹಿಂದೆ ಇಡೀ ಕಥೆಯಿದೆ, ಅದನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಲಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಮೊದಲನೆಯದು - ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯದ್ದು, ಅಂದರೆ, ಅಂತಹ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಇದರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು "ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಬುಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು" ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ - "ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು" (ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು), "ಬುಲ್" (ಬುಲ್), "ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ" (ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ). ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಇದು "ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಬುಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ನೇರವಾಗಿ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಈ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಅರ್ಥವು ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದೇ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಎರಡನೆಯ ಗುಂಪು - ಆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕಾದ ಅರ್ಥ ಅಥವಾ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಸಂಘಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೆನಪಿಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ, "ಕತ್ತೆ ಕೆಲಸ" ಎಂದರೆ ಅಹಿತಕರ, ನೀರಸ ಕೆಲಸ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಕತ್ತೆ" (ಕತ್ತೆ) ಮತ್ತು "ಕೆಲಸ" (ಕೆಲಸ) ಎಂಬ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದ ಅನುವಾದವು ಅಂತಹ ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ, ಅಂತಹ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ದೈನಂದಿನ ದೈಹಿಕ ಶ್ರಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಅರ್ಥವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೊದಲ ಗುಂಪಿನ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು, ಅಂದರೆ, ಹೊಂದಿರುವವರು ನೇರ ಅರ್ಥ, ಇದರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವು ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ, ನೀವು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಳವಾದ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಿದ ಅಥವಾ ಬಳಸಿದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ತ್ವರಿತ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ, ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುವ, ವಿದೇಶಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಎರಡನೇ ಗುಂಪು ಇದು. ಅಭ್ಯಾಸವು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ:
- ದಿನಕ್ಕೆ 2-3 ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಅಥವಾ ನೋಟ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಬರೆಯಿರಿ
- ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಓದಿ, ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ, ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಲ್ಲದ ಆ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ - ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ವಿವರಣೆಗಳು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ ಅಥವಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವಾಗ, ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ - ಅವನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅಥವಾ ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳುಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಆಹಾರ, ಕ್ರೀಡೆ, ಪ್ರಯಾಣ, ಪ್ರೀತಿ, ಹೂವುಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಂವಾದಕರು, ಪರೀಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಳಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಣಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು. ಇವು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳಾಗಿವೆ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಂಡುಬರುವ 20 ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
20 ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚಿಪ್
ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೋ ಒಂದು ತುಂಡು ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. "ಒಬ್ಬರ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚಿಪ್ ಹೊಂದಲು" ಎಂದರೆ ಹಿಂದಿನ ವೈಫಲ್ಯದ ಅಸಮಾಧಾನ, ನಾಶವಾದ ಕಟ್ಟಡದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ, ಅದರ ಒಂದು ತುಂಡು ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಅಗಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಚ್ಚಿ
ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ನೀವು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ನ ದೊಡ್ಡ ತುಂಡನ್ನು ಕಚ್ಚಿದಾಗ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅಗಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ದವಡೆಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ 10 ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 5 ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಅಂಶವೆಂದರೆ ನೀವು ಸಾಯುವಾಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಈಗ ನೀವು ಬದುಕಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತವೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಆದರೆ ಕಿಚನ್ ಸಿಂಕ್
ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ/ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ/ಕದ್ದಿದೆ ಎಂದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಾರಾದರೂ "ಕಳ್ಳರು ಅಡಿಗೆ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ!" ಇದರರ್ಥ ಕಳ್ಳರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತುವುದು ಮತ್ತು ಒಯ್ಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ನನ್ನ ಮೃತ ದೇಹದ ಮೇಲೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ನನ್ನ ಶವದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ" ಎಂಬ ರಷ್ಯನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆಯೇ ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ.
ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇದರ ಅರ್ಥ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು. ನವವಿವಾಹಿತರ ಕೈಗಳನ್ನು ರಿಬ್ಬನ್‌ನಿಂದ ಕಟ್ಟುವ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಉಳಿದಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಜೀವನವು ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದರ ಮುಖಪುಟದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ
ಅಕ್ಷರಶಃ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದರ ಮುಖಪುಟದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ವಿಷಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
ಹಂದಿಗಳು ಹಾರಿದಾಗ
"ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದಾಗ" ಎಂಬ ನಮ್ಮ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ವಿಭಿನ್ನ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಅರ್ಥ "ಎಂದಿಗೂ".
ಚಿರತೆ ತನ್ನ ತಾಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪದಗುಚ್ಛದ ಅರ್ಥ: "ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ." ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಆತ್ಮದ ಆಳದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಚಿರತೆ ತನ್ನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಧರಿಸಿ
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ದೇಹದ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿ!
ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತಮ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚುವುದು" (ಸೌಮ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ). ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಚೀಲವನ್ನು ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ - ಇದರರ್ಥ "ಮುಚ್ಚಿ." ಕಲ್ಪನೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಚೀಲವನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹಿಂದಿನ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದಾಗ ಬಹುಶಃ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಡಾಗ್ಸ್ ಲೈ
ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಜಗಳದ ನಂತರ ಹಲವಾರು ನಾಯಿಗಳು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ನೀವು ಹಳೆಯ ವಿವಾದಗಳು / ಬಿಸಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಜಗಳವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.
ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೊರೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತ ನಾಯಿಯಂತೆ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೊರೆ ಬರುವಂತೆ ಹಿಸುಕುವ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿರೂಪವೆಂದರೆ "ಕೋಪದಿಂದಿರುವುದು."
ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್
ಅಂದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಶಿಕ್ಷೆ. ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ತೀವ್ರ ನೋವು, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಉತ್ತಮ ನಿರೋಧಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ, ಅದರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. "ನೀವು ತಿನ್ನುವುದು ನೀವೇ".
ಇದು ಕೇಕ್ ತುಂಡು!
ಇದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಲಭ ಎಂದರ್ಥ. ಕೇಕ್ ತುಂಡು ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ಇದು ಟ್ಯಾಂಗೋಗೆ ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಟ್ಯಾಂಗೋ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, 2 ಜನರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಇಬ್ಬರು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಹೆಡ್ ಓವರ್ ಹೀಲ್ಸ್
ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು "ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಲು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ" ಎಂದರ್ಥ (ಆಪ್ತ ಅರ್ಥವು "ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗೆ"). ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ, ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಹಾರುವುದು ಹೇಗೆ.
ಒಂದು ತೋಳು ಮತ್ತು ಕಾಲು
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪದಗುಚ್ಛದ ಅರ್ಥ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆ. ಬೆಲೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಮಾರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು "ಡಿಗ್" ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಜನರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಅಥವಾ ಆ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂಬುದರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದದ ಚಿತ್ರವಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ವಿಧಾನವು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಹೊಸ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಸೇರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ (ಅಥವಾ ಹಾಗಲ್ಲ) ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
ಇಂದು ನಾವು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಅನುವಾದ, ಅರ್ಥಗಳ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಪಟ್ಟಿಯು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಓದುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಲಘು ತಿಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಯಾರಿಗೆ ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುವವರಿಗೆ, ಮುಂದುವರಿಕೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ -
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು. ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳು
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಅರ್ಥವು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳ (ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ) ವೆಬ್‌ನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಇದು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅರ್ಥಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಹೋಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೋಲಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯ
ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಹಾಗೂ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು- ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳ ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ. ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರ್‌ನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ; ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸಹಜತೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ಹಾಕಲು ಪ್ರಬಲ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ, ಸರಿ?
ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಅಮೆರಿಕದ ದೂರದರ್ಶನ ಪರದೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ "ಅತಿಥಿಗಳು". ಆದ್ದರಿಂದ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
ವೇಷದಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದ
ಗುಪ್ತ ಆಶೀರ್ವಾದ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ಒಳ್ಳೆಯದು ಇಲ್ಲದೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಿಲ್ಲ.
ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ:
- ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ;
- ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶ;
- ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲದ ಯಾವುದೋ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಾಯಿತು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದಅವನಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಂತೆ.
ಈ ಕೆಲಸದ ನಷ್ಟವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು.
ಒಂದು ಬಿಸಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ
ಬಿಸಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಮೂಲವು ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿದೆ "ಬಿಸಿ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯಂತೆ ಬಿಡಲು",ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ "ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬೇಗನೆ ಬಿಡಲು."
ಹೊಸದಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಅವುಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರಿನ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ) ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುವ ವಿಷಯಗಳು: ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು, ಗರ್ಭಪಾತ, ಬಂದೂಕು ನಿಯಂತ್ರಣ, ಮರಣದಂಡನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನ್ಯಾಯದ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆಗಳು.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ಟಿಕ್ಲಿಷ್ / ಸೂಕ್ಷ್ಮ / ವಿವಾದಾತ್ಮಕ / ಮುಳ್ಳಿನ ಸಮಸ್ಯೆ.
ಅರ್ಥ:
- ಜನರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆ;
- ನೇರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಂಬಲಿಗರ ನಡುವೆ ತೀವ್ರ ವಿವಾದ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಚರ್ಚೆಗಳ ಮೂಲ;
- ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅಥವಾ ಭಯಾನಕವಾದ ವಿಷಯ;
- ವಿವಾದಾತ್ಮಕ, ವಿಚಿತ್ರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
ಬಂದೂಕು ನಿಯಂತ್ರಣದ ಸಮಸ್ಯೆ ಎರಾಜಕೀಯ ಬಿಸಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಅಮೇರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ.
ಬಂದೂಕು ನಿಯಂತ್ರಣದ ವಿಷಯವು ಯುಎಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಪೆನ್ನಿ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ನೀನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವೆ?
ದಾರಿ:
- ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ;
- "ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ" ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು;
- ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದ ಶಾಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀನಿ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆ. ನೀನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವೆ?
ಶಬ್ದಗಳಿಗಿಂತ ಕಾರ್ಯಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ
ಶಬ್ದಗಳಿಗಿಂತ ಕಾರ್ಯಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ಶಬ್ದಗಳಿಗಿಂತ ಕಾರ್ಯಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.
ಅರ್ಥ:
- ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪದಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ;
- ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುವಂತೆ (ಮತ್ತಾಯ 7:20), "ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರ ಫಲಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ."
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಶಬ್ದಗಳಿಗಿಂತ ಕಾರ್ಯಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಕ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪದಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಗಾಯಕ್ಕೆ ಅವಮಾನ ಸೇರಿಸಿ
ಹಾನಿಗೆ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
ಒಂದು ನೀತಿಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "ಬಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೈ"(ಬೋಳು ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತುಫ್ಲೈ) ಫೇಡ್ರಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:
ಬೋಳು ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ನೊಣ (ಫೇಡ್ರಸ್)
ಒಂದು ನೊಣವು ಬೋಳು ಮನುಷ್ಯನ ಬರಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿತು, ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ತಾನೇ ಭಾರೀ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಿತು.
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ನೊಣ ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಿತು:
"ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ ನೀವು, ಸಣ್ಣ ಕೀಟದ ಮುಳ್ಳು, ಗಾಯಕ್ಕೆ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?" .
ಬಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ:
"ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ನೀವು, ಮಾನವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೀರುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರದ ಕೀಟ, ನಾನು ಭಾರೀ ದಂಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ಬೆಂಕಿಗೆ ಇಂಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ಅರ್ಥ:
- ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸು;
- ಅವಮಾನಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಈಗಾಗಲೇ ನೋಯುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿ;
- ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿ;
- ಅಪಹಾಸ್ಯ, ಅವಮಾನ.
ಮೊದಲು, ಬಾತ್ರೂಮ್ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಗೆ ಗಾಯಕ್ಕೆ ಅವಮಾನ ಸೇರಿಸಿ, ಒಂದು ಟ್ಯಾಪ್ ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಮೊದಲು ಸ್ನಾನದತೊಟ್ಟಿಯು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಯಾದಾಗ ವಿಷಯಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಟ್ಟವು.
ಟೋಪಿಯ ಡ್ರಾಪ್ನಲ್ಲಿ
ಟೋಪಿಯ ಪತನದೊಂದಿಗೆ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಓಟದ ಪ್ರಾರಂಭ, ಹೋರಾಟ, ಸಿಗ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆ, ಇದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಟೋಪಿ ಬೀಳುವುದು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ವಸ್ತುವಿನ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ಎರಡು ಎಣಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ.
- ಸಿಗ್ನಲ್ ಮೂಲಕ.
ಅರ್ಥ:
- ತಕ್ಷಣ, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ;
- ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದೆ;
- ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ, ಹಿಂಜರಿಕೆ;
- ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣಗಳಿಲ್ಲದೆ.
ಆ ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ಭಾವುಕಳು; ಅವಳು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಟೋಪಿಯ ಹನಿಯಲ್ಲಿ.
ಈ ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕ: ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.
ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಡ್ರಾಫ್ಟಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ. ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸದೊಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತಮಾಷೆಯ ಪ್ರವೇಶ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ಮೊದಲಿನಿಂದ ಆರಂಭಿಸು.
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
- ಯೋಜನಾ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ;
- ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ (ಯೋಜನೆ, ಆಲೋಚನೆ) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಪ್ಪಾದ ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೋಗುವುದು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗಮುಂದುವರಿಸಲು, ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ನಂತರ - ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಕ್ಲೀನ್ ಸ್ಲೇಟ್‌ನಿಂದ.
ಚೆಂಡು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿದೆ
ಚೆಂಡು ನಿಮ್ಮ ಮೈದಾನದ ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.
ಅಂದರೆ ಏನು:
- ನಿರ್ಧಾರ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ;
- ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.
ದಿ ಚೆಂಡು ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿದೆ, ಶ್ರೀ. ಆಂಡರ್ಸನ್. (ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಯೋ.)
ಪದವು ನಿಮ್ಮದು, ಶ್ರೀ ಆಂಡರ್ಸನ್. (ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಯೋ.)
ತಪ್ಪಾದ ಮರವನ್ನು ಬೊಗಳುವುದು
ತಪ್ಪಾದ ಮರವನ್ನು ಬೊಗಳುವುದು
ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಬೇಟೆಯಿಲ್ಲದ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಬೊಗಳುವ ಬೇಟೆಯ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಅರ್ಥ:
- ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಿ;
- ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ;
- ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ;
- ತಪ್ಪು ಊಹೆ ಮಾಡಿ;
- ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹರಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಮರವನ್ನು ಬೊಗಳುವುದು.
ನೀವು ತಪ್ಪನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಆ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸಿಲ್ಲ.
ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ…
ಅರ್ಥ:
- ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಂತೋಷ, ಅಹಿತಕರ, ಕಿರಿಕಿರಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು;
- ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ, ಯಾವುದೋ ಅಂತ್ಯ.
ನಾನೂ, ಐ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆನೀವು.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ (ಹೊರಬಿಡುವುದು)
ಬುಷ್ ಸುತ್ತಲೂ ಬೀಟ್ ಮಾಡಿ
ಪೊದೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಿರಿ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಬಳಕೆಯು ಮಧ್ಯಯುಗದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ಹಿಂದಿನದು. ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು ಪೊದೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು, ಆಟವನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ಬುಷ್ ಸುತ್ತಲೂ ಸೋಲಿಸಲು.
- ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಬಾಲದಿಂದ ಎಳೆಯಿರಿ.
ದಾರಿ:
- ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ;
- ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನೇರವಾಗಿ, ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ;
- ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಬಿಂದುವಿಗೆ ಅಲ್ಲ;
- ವೃತ್ತಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ ಪೊದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದುಮತ್ತು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದೇ?
ನೀವು ಪೊದೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ ಮತ್ತು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದೇ?
ಎರಡೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಬೋತ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಎರಡು ಲೋಕಗಳಿಂದ (ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ) ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು - ಐಹಿಕ ಮತ್ತು ಮರಣೋತ್ತರ.ಒಬ್ಬ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮನು ಸತ್ತಾಗ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಅವನು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅರ್ಥ:
- ಉತ್ತಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಸಂದರ್ಭಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ;
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಲು: ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು (ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದೆಯೇ).
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎರಡೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಅವಳು ತಿನ್ನುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ದಪ್ಪವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ದಪ್ಪವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ಲೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಬ್ರೆಡ್ನಿಂದ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ
ಬ್ರೆಡ್ ಸ್ಲೈಸ್‌ಗಳಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಷಯ
ಬೇಕರಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಬ್ರೆಡ್ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥ:
- ಆವಿಷ್ಕಾರ, ಜೀವನದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಆವಿಷ್ಕಾರ;
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ ಅಥವಾ ಯೋಜನೆ;
- ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ನಾವು ಬದುಕುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ; ಇದು ಹೋಳಾದ ಬ್ರೆಡ್ನಿಂದ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ.
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅಗಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಚ್ಚಿ
ನೀವು ಅಗಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಿಟ್ ಮಾಡಿ
ಅರ್ಥ:
- ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ, ಸಾಧಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ;
- ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ;
- ನೀವು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಅವಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ಅವಳು ಅಗಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಚ್ಚುವುದುಕಳೆದ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
ಕಳೆದ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ ನಾನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಒಗಟನ್ನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಅವಳು ತುಂಬಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿ
ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ದೀಪಕ್ಕಾಗಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥ:
- ಹಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ;
- ತಡರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ;
- ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದು, ತಡವಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದು, ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು, ಓದುವುದು ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ ದೊಡ್ಡ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸುಡುವುದು. ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪ್ರಮುಖ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ತಡವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದರ ಮುಖಪುಟದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು (ಅಥವಾ ಮಾಡಬಾರದು).
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದರ ಮುಖಪುಟದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನೋಡಿ.
ಅರ್ಥ:
- ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಟದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;
- ನೋಟದಿಂದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ;
- ನೋಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮೌಲ್ಯದ ಸೂಚಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ.
ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತನಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದರ ಮುಖಪುಟದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ.
ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ತೋರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಎರಡು ಮಲಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ
ಎರಡು ಕುರ್ಚಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ನೀವು ಎರಡು ಮೊಲಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರೆ, ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಥ:
- ಎರಡು ಪರ್ಯಾಯಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ತೊಂದರೆಯಿಂದಾಗಿ ವೈಫಲ್ಯ;
- ಎರಡು (ವಿರುದ್ಧ) ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ; ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎರಡು ಮಲಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.
ಯುವಕರು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ.
ಒಂದು ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ಎರಡೂ ಕೈ ಮತ್ತು ಪಾದಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ಒಂದು ಅದೃಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯದ.
ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ:
- ಹುಚ್ಚು ಹಣದ ಮೌಲ್ಯದ ಏನು.
ನಾನು ಆ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಅದು ಒಂದು ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಈ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹುಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿ
ಈ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಬಳಕೆಯು 19 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ:
- ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟುವುದು ಒಂದು ಘಟನೆಯಾಗಿತ್ತು;
- ಕೆಲವು ಸೇತುವೆಗಳು ಅವುಗಳ ಶಿಥಿಲತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ದಾಟಲು ಅಪಾಯಕಾರಿ;
- ನಂತರದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೊದಲು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಅರ್ಥ:
- ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಯಾರಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ;
- ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ;
- ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಲಹೆ ಮಾಡುವಾಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣರಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣರಾದರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಚೆಲ್ಲಿದ ಹಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಅಳು
ಚೆಲ್ಲಿದ ಹಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಅಳು
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ದುಃಖದ ಕಣ್ಣೀರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಗಾಡಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದದ್ದು ಹೋಗಿದೆ.
- ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಥ:
- ಈಗಾಗಲೇ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಿರಿ;
- ಭೂತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಕೊರಗು, ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ;
- ಹಿಂದಿನ ತಪ್ಪುಗಳು, ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸಿ.
ಮೋನಾ ತನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದನದ ನೈಜತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಚೆಲ್ಲಿದ ಹಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಅಳುವುದು.
ಮೋನಾಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕುತೂಹಲ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕೊಂದಿತು
ಕುತೂಹಲ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕೊಂದಿತು
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ಕುತೂಹಲ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕೊಂದಿತು.
- ಕುತೂಹಲವು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ - ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತೀರಿ.
- ಕುತೂಹಲಗೊಂಡ ವರವಾರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಗು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಳು.
ಮೂಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇರ್ ಕಲ್ಡ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ (ಕೇರ್ ಕಲ್ಡ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್).
ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ:
- ಅತಿಯಾದ ಕುತೂಹಲ, ಇತರ ಜನರ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವು ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು (ಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ);
- ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಎಚ್ಚರಿಸುವುದು.
- ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಅವನು ಕೇಳಿದ.
– ಕುತೂಹಲ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕೊಂದಿತು, - ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
"ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?" - ಅವನು ಕೇಳಿದ.
"ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
ಅರ್ಥ:
- ಉಳಿಸಿ: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣ, ಶ್ರಮ, ಸಮಯವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಡಿ;
- ಏನನ್ನಾದರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಿ ವೇಗದ ಮಾರ್ಗ;
- ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು: ಹಣ, ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವುದು.
ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಸಾಸಿವೆ ಕತ್ತರಿಸಿ
ಸಾಸಿವೆ ಕತ್ತರಿಸಿ
ಸಾಸಿವೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಏಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಥ:
- ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ;
- ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು;
- ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿರಿ.
ಆ ಹುಡುಗ ತಂಡದ ನಾಯಕನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಸಾಸಿವೆ ಕತ್ತರಿಸಿ?
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಂಡದ ನಾಯಕನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ದೆವ್ವದ ವಕೀಲ
ದೆವ್ವದ ವಕೀಲ
ಮೃತರ ಕ್ಯಾನೊನೈಸೇಶನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಕ್ಯಾನೊನೈಸೇಶನ್ ವಿರುದ್ಧ ವಾದಗಳನ್ನು ಮಂಡಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
ಸತ್ತವರ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ, ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡದಂತೆ).
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ದೆವ್ವದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಗತಗೊಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಮನುಷ್ಯ, ಯಾರು:
- ಎದುರು ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ;
- ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಾದದ ಸಲುವಾಗಿ (ಕಾರಣ ಅಥವಾ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ);
- ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು, ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಆಡುತ್ತೇನೆ ದೆವ್ವದ ವಕೀಲಇದರಿಂದ ನಾವು ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ ಇದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಡಿ
ಮರಿಗಳನ್ನು ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಎಣಿಸಬೇಡಿ
ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಅನೇಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳು. 600-550 BC ಯ ಈಸೋಪನ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಡಿ.
- ಕೊಲ್ಲದ ಕರಡಿಯ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ನೀವು ಜಿಗಿಯುವವರೆಗೆ "ಹಾಪ್" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಅರ್ಥ:
- ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೀವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;
- ಭವಿಷ್ಯದ ಘಟನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯೋಜಿಸಬಾರದು;
- ನೀವು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಏಕೆ ಕಾಯಬಾರದು? ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಏಕೆ ಕಾಯಬಾರದು? ನೀವು ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ದಿನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ದಿನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ದಾರಿ:
- ಅವರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ನಿರುಪದ್ರವ;
- ಹೊಸ, ಅಪರಿಚಿತ (ವೈಫಲ್ಯ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುವಲ್ಲಿ) ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು;
- ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಏನಾದರೂ ಪ್ರತಿಭೆ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿ;
- ನೀವು ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು.
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ದಿನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ; ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನರ್ತಕಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವೃತ್ತಿಪರ ನರ್ತಕಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಡಿ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಬೇಡಿ.
ಸಲಹೆ:
- ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;
- ಒಂದು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ (ಒಂದು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರ) ಹಣ, ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು, ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ;
- ಒಂದೇ ಯೋಜನೆಯ ಯಶಸ್ಸು ಅಥವಾ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಒಂದೇ ಕಂಪನಿಗೆ ಏಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಒಂದೇ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಹತಾಶ ಸಮಯಗಳು ಹತಾಶ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತವೆ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಬೇರುಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ವೈದ್ಯ ಹಿಪ್ಪೊಕ್ರೇಟ್ಸ್ (ಅವರ ಹೆಸರು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣ - ಹಿಪೊಕ್ರೆಟಿಕ್ ಪ್ರಮಾಣ):
- ತೀವ್ರತರವಾದ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ, ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ತೀವ್ರ ವಿಧಾನಗಳು(ತೀವ್ರ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ, ವಿಪರೀತ ವಿಧಾನಗಳುಚಿಕಿತ್ಸೆ).
- ಹತಾಶ ರೋಗಗಳು ಹತಾಶ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು(ಭಯಾನಕ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ಹತಾಶ ಕ್ರಮಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ).
ಅರ್ಥ:
- ವಿಪರೀತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ತೀವ್ರ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು;
- ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ರಮದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ;
- ಇದೇ ರೀತಿಯ.
ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತವು ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ದೇವ್ ದಿನಸಿ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಮಾರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ತೀವ್ರವಾದ ಸಮಯಗಳು ಕಠಿಣ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಸುದೀರ್ಘ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ದೇವ್ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಅವರು ತೀವ್ರ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು - ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು.
ಎಲ್ವಿಸ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೊರೆದರು
ಎಲ್ವಿಸ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೊರೆದರು
ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳ ನಂತರ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಬಳಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು.
ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ವಿಸ್ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು, ಅವರು ಕಲಾವಿದರು ಮನವೊಲಿಸಲು ಬಲಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಅವರು ಕಿರುಚಬಹುದು ಮತ್ತು ಎನ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು.
ನುಡಿಗಟ್ಟು - "ಎಲ್ವಿಸ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ."- ಮುಂದುವರಿಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರೆಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸಂಕೇತವಾಯಿತು; ಗಾಯಕ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೊರೆದ ಕಾರಣ.
ನಿರ್ಮಾಪಕ ಹೊರೇಸ್ ಲೋಗನ್ ಅವರಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಉಲ್ಲೇಖ:
ಸರಿ, ಸರಿ ಎಲ್ವಿಸ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೊರೆದರು.
ನಾನು "ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎಲ್ವಿಸ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೊರೆದರು.
ಇದು ನಿಜ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವರು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೊರೆದರು.
ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದ ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಬೆಂಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂಬದಿಯ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು. ಅದು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ಎಲ್ವಿಸ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಮನೆಯ ಪದವಾಯಿತು, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು ಎಲ್ಲ ಮೋಡಕ್ಕೂ ಬೆಳ್ಳಿ ಅಂಚಿದೆ, ಈಗ ಅವನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು.
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಈಗ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು.
ದೂರದ ಕೂಗು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:
- ದೂರದಿಂದ…
ಅರ್ಥ:
- ಯಾವುದೋ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದು, ಸಮಾನವಾಗಿರಬಾರದು;
- ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ;
- ದೂರವಿರಲು (ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ರೂಪಕವಾಗಿ).
ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಟಗಾರ, ಆದರೆ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಎ ದೂರದ ಕೂಗುಅವರ ಉತ್ತುಂಗದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನಾಗಿದ್ದರು.
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರು, ಆದರೆ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ. ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಮಟ್ಟವು ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೂರವಿದೆ.
(ಭಾವನೆ) ಹವಾಮಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಹವಾಮಾನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಮೂಲವನ್ನು ನೌಕಾಯಾನದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.
ಆ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವಿಕನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಳ ಡೆಕ್‌ಗೆ (ಕಡಿಮೆ ಪಿಚಿಂಗ್ ಇರುವಲ್ಲಿ; ಮಳೆ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಲ್ಲಿ) ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರು.
- ಯಾರಾದರೂ ಸರಿ (ಮುಗ್ಧ) ಎಂದು ಊಹಿಸಲು (ನಂಬಲು);
- ದೃಢೀಕರಣ, ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪದವನ್ನು ನಂಬಿರಿ;
- ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗುವವರೆಗೆ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ (ಮುಗ್ಧತೆಯ ಊಹೆ).
ಮಾಡೋಣ ಕೊಡುಅವಳು ಅನುಮಾನದ ಪ್ರಯೋಜನಮತ್ತು ಅವಳು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.
ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.
ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ- ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಗೆ ಮಾತ್ರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ಥಿರವಾದ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪದಗಳ ಅರ್ಥದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ.
ನೀವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
... ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಕೈಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ (ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕೈಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು) ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
... ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಇರಿದಿದ್ದಾರೆ (ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿತ).
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?!
ನೀವು ತಲೆ ಕೆರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?!
ಉತ್ತರ ಸರಳವಾಗಿದೆ - ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವಿರಿ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕಲಿಯಬೇಕು?
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣ, ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳು, ನೂರಾರು ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ. ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಜ ಜೀವನದಿಂದ ನೀವು ಕಲಿಯುವುದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಯಾವುದೇ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹಾಯಾಗಿರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಕೆಫೆ, ಸಿನಿಮಾ, ಪಾರ್ಕ್ ಅಥವಾ ದಿನಾಂಕದಂದು.
ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ನಾವು ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
ಬಹಳಷ್ಟು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ.
ಅನುವಾದ:ಅಧ್ಯಯನ.
ಉದಾಹರಣೆ:"ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು. ಮುಂದಿನ ವಾರ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ!" - "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು. ಮುಂದಿನ ವಾರ ನನಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅರ್ಥವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಅನುವಾದ:ನೀವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿರುವಾಗ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
ಉದಾಹರಣೆ: "ನಾನು ಗೋಣಿಚೀಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಸಮಯ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ" - "ನಾನು ಮಲಗುವ ಸಮಯ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ."
(ಗೆ) ಯಾರೊಬ್ಬರ ತೋಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ 
ನೀವು ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತೋಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬಹುದು. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
ಅನುವಾದ:ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.
ಉದಾಹರಣೆ:
A-"ಜೇಕ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ರಾತ್ರಿ ಈ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು!"
ಬಿ-"ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು!"
A-"ಬಾ, ನೀನು ಬರಲೇಬೇಕು! ಇದು ತುಂಬಾ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರು ಇರುತ್ತಾರೆ. ಬನ್ನಿ?" ಬಿ-“ಓಹ್, ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಬರ್ತೀನಿ."
A-"ಜೇಕ್, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು!"
ಬಿ-"ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ! ”
A-“ಬನ್ನಿ, ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು! ಇದು ತುಂಬಾ ಮಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರು ಇರುತ್ತಾರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗೋಣ!"
ಬಿ-“ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ! ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!"
(ಗೆ) ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು 
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಯೋಜನೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ ನಾವು ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
ಅನುವಾದ:ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ
ಉದಾಹರಣೆ:
ಉ:"ಮಾಣಿಕ್ಯ, ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?"
ಬಿ:ಇಲ್ಲ! ವಿಷಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿವೆ. ”
ಉ:"ಮಾಣಿಕ್ಯ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?"
ಬಿ:"ಇಲ್ಲ! ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ”
(ಗೆ) ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಯಿರಿ 
ನೀವು ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿತ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ನಂಬಿಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದ:ಯಾರಿಗಾದರೂ ದ್ರೋಹ
ಉದಾಹರಣೆ:
ಉ:"ಕಳೆದ ವಾರ ಸಾರಾ ಕೇಟ್‌ಗೆ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?"
ಬಿ:ಇಲ್ಲ! ಹೇಗೆ? ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು! ”
ಉ:"ಕಳೆದ ವಾರ ಸಾರಾ ಕೇಟ್‌ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?"
ಬಿ:"ಇಲ್ಲ! ಹೇಗೆ? ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ”
(ಗೆ) ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ 
ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಹಿಡಿತ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥ.
ಅನುವಾದ:ಒಬ್ಬರ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಒಬ್ಬರ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಉದಾಹರಣೆ:
ಉ:"ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?!"
ಬಿ:"ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ."
ಉ:"ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಏಕೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?!"
ಬಿ:"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ."
ಅನುವಾದ:ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಉದಾಹರಣೆ:
ಉ:"ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಯಾವಾಗ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?"
ಬಿ:"ಜಾನ್ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಬೇಗನೆ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನೀವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ”
ಉ:"ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?"
ಬಿ:"ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!? ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಬೇಕು."
ಅನುವಾದ:ಚಿಪ್ ಇನ್, ಒಬ್ಬರ ಪಾಲನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿರಿ
ಉದಾಹರಣೆ:
ಉ:"ಸಾಲಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನು ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೀರಿ?"
ಬಿ:"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನಾವು ಪಿಚ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
ಉ:"ಸಾಲಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನು ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೀರಿ?"
ಬಿ:"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚಿಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
(ಗೆ) ಕೋಲ್ಡ್ ಟರ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು 20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಜನರು ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ ಅಥವಾ ಧೂಮಪಾನದಂತಹ ಹಾನಿಕಾರಕವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅವರ ಮೈಬಣ್ಣವು ಶೀತಲವಾಗಿರುವ ಟರ್ಕಿಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದ:ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಉದಾಹರಣೆ:
ಉ:ವೈನ್ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗ್ಲಾಸ್ ತರಬೇಕೇ?
ಬಿ:ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಕೋಲ್ಡ್ ಟರ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ"
ಉ:"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ತರಬೇಕೇ?"
ಬಿ:"ಬೇಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ."
ಅನುವಾದ:ಒಬ್ಬರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರಿ
ಉದಾಹರಣೆ:
ಉ:"ನಾನು ಗಣಿತವನ್ನು ಏಕೆ ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
ಬಿ:"ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಮುಂದಿನ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತರಗತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು."
ಉ:"ನಾನು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
ಬಿ:“ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಮುಂದಿನ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳತ್ತ ತಿರುಗಿದವು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?
ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೆಟ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ, ಅದನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಸಂತೋಷದೊಂದಿಗೆ ಏಳನೇ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ" ಅಥವಾ "ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದಾಗ". ಮೂಲಕ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಅರ್ಥವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಅರ್ಥಗಳ ಹೆಣೆಯುವಿಕೆಯು ಅನೇಕ ಜನರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಆದರೂ ಜಗತ್ತು ಒಂದೇ.
- 1. ಹಂದಿಗಳು ಹಾರಿದಾಗ. ಅಕ್ಷರಶಃ - ಹಂದಿಗಳು ಹಾರಿದಾಗ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - "ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಶಿಳ್ಳೆ ಮಾಡಿದಾಗ". ಇದರರ್ಥ ಬಹುತೇಕ ಎಂದಿಗೂ!
ಅನ್ನಿ ಮೂಗುಮುರಿಯಿತು. ‘ಹಗಲು ಹಂದಿಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ. ಆ ದಿನ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.'-ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಶಬ್ಧ ಮಾಡಿದಾಗ. ಆಗಲೇ ಆಗುತ್ತೆ” ಎಂದು ಗೊಣಗಿದಳು ಆನ್.
- 2.ಕೇಕಿನ ತುಂಡು.ಅಕ್ಷರಶಃ, ಕೇಕ್ ತುಂಡು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಟ್ರಿಫ್ಲಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಟರ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಳಕ್ಕಿಂತ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಆವಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಟರ್ನಿಪ್ಗಿಂತ ಸರಳವಾಗಿದೆ
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಕೇಕ್ ತುಂಡು! - ಸುಲಭವಾಗಿ! ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯೂ ಅಲ್ಲ.
- 3. ಒಂದು ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲು ವೆಚ್ಚ.ಅಕ್ಷರಶಃ - " ಒಂದು ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ". ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆಯಂತೆ.
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾ? ಇದು ಒಂದು ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ! ನೀನು ಹುಚ್ಚ? ದುಡ್ಡು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ!
- 4 . ಬೆಕ್ಕು ಚೀಲದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಿಡಿ . ಅಕ್ಷರಶಃ - " ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಚೀಲದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ. ಸರಿ .. ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಅಥವಾ ಪ್ರಮುಖ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು!
ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಚೀಲದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- 5 . ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಚ್ಚಿ ಅಗಿಯಬಹುದು. ಅಕ್ಷರಶಃ - " ನೀವು ಅಗಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಚ್ಚಿರಿ".
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಅಗಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಚ್ಚಬೇಡಿ. - ಮರವನ್ನು ನೀವೇ ಕತ್ತರಿಸಿ.
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪದಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಾನವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- 6. ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಅಕ್ಷರಶಃ - "ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ." ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - “g..o ನೆನಪಿಡಿ ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ - " ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು".
- 7. ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು. ಅಕ್ಷರಶಃ - " ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ." ಕಳಪೆ ಶ್ರವಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಎಂದರ್ಥ.
ಬಡ ಹುಡುಗ. ಅವರು ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರ ಕಿವಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಬಡ ಹುಡುಗ. ಅವನಿಗೆ ಸಂಗೀತದ ಕಿವಿಯೇ ಇಲ್ಲ. .
- 8 . ಸ್ವಾಮಿಯಂತೆ ಕುಡಿಯಿರಿ. ಅಥವಾ ಮೀನಿನಂತೆ ಕುಡಿಯಿರಿ .
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ ಬರುವವರೆಗೆ ಕುಡಿದು ಹೋಗುವುದು ಎಂದರ್ಥ.
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ನೀವು ಇಂದು ಮೀನಿನಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ! ಸಹೋದರ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ನೀವು ಇಂದು ಶೂ ತಯಾರಕರಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- 9.ಬಳಸಿನಿಮ್ಮಲೋಫ್ . ಅಕ್ಷರಶಃ - "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟನ್ ಬಳಸಿ". ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಊಹಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಲೋಫ್ ಬಳಸಿ. ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಊಹಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ!
- 10. ಬೆರಳುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಕ್ಕುತ್ತವೆ."ನೈಜ ಜಾಮ್".
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ? ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ! ಬೆರಳುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಕ್ಕುತ್ತವೆ. ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ? ಹೌದು ತುಂಬಾ! ನಿಜವಾದ ಜಾಮ್!
- 11. ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಚೀಲವನ್ನು ಹಾಕಲು. ಅಕ್ಷರಶಃ - "ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಚೀಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ". ವಾಸ್ತವವಾಗಿ - ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಇರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇನ್ನು ಪದಗಳಿಲ್ಲ! ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಚೀಲವನ್ನು ಹಾಕಿ. ಇನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- 12. ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ, ಆದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಅಕ್ಷರಶಃ - "ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ ಆದರೆ ಯಾರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ". ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಅಲೆ ಗ್ಯಾರೇಜ್. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿ.
ಅವನನ್ನು ನೋಡು. ಏನಾಯಿತು? ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ ಆದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.ಅವನನ್ನು ನೋಡು. ಏನಾಯಿತು? ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- 13.ತಲೆ ಎಂದು ನೆರಳಿನಲ್ಲೇಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ . ಶಬ್ದಾರ್ಥ- "ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ". ಹುಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರು!
ನಾನು ಈಗ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ.ನಾನು ಈಗ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ!
- 14. ಕುರಿಗಳ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ತೋಳ.ಅಕ್ಷರಶಃ - " ಕುರಿಗಳ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ತೋಳ". ಇನ್ನೂ ನೀರು ಆಳವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವವನಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕುರಿಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿರುವ ತೋಳ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕುರಿಗಳ ತೊಟ್ಟಿನ ತೋಳ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- 15. ಹಳೆಯ ಶೂನಂತೆ ಆರಾಮದಾಯಕ.ಅಕ್ಷರಶಃ - " ಹಳೆಯ ಬೂಟಿನಂತೆ ಆರಾಮದಾಯಕ". ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಶೀಲ
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಮನೆ ನಿಮಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಹಳೆಯ ಶೂಗಳಂತೆಯೇ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಮನೆ ನಿಮಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
