Өрнекті аударуға көмектесе алмаймын. Модаль етістіктері бар өрнектерді қойыңыз
- (бір нәрсе) бір нәрсені басқара алмау немесе тоқтата алмау. Көптеген балалар мектепте армандайды. Олар көмектесе алмайды. Қолдану туралы ескертпелер: кейде пішінде қолданылған нәрсе көмектеспейді, бірақ бірдеңе істей алмайды: Мен көмектесе алмадым, бірақ кесте сәл дірілдеп тұрғанын байқадым ... Жаңа идиомалар сөздігі
Сен маған көмектесе аласың ба?- Infobox Single Name = Маған көмектесе аласыз ба? [ Орындаушы = Эрик Уэст / Эрик Альбомнан = H20 Шығарылған = 2002 Пішім = Бір CD жазылған = 2001 Жанр = Поп Ұзындығы = 3:40 Белгі = BMG Жазушы = Э. Роза Продюсер = Стейси Хоган [ Пікірлер = ] * Соңғы сингл = Соңы …Википедия
Біз көмектесе аламыз ба?- Infobox Теледидар шоуының атауы = Біз көмектесе аламыз ба? жанр = Өмір салты ұраны = тақырып = пішім = камера = сурет пішімі = 576i (PAL) 16:9 DTV 4:3 Аналогтық аудио пішімі = Стерео жұмыс уақыты = Шамамен 30 минут жасаушы = әзірлеуші = атқарушы продюсер ... Wikipedia
көмектесе алмайды- тосқауыл қоя алмаймын, тоқтай алмаймын Тойларда жылай алмаймын. Олар мені мұңайтады... Ағылшын идиомалары
көмектесе алмайды- етістік Жағдайдан аулақ бола алмау немесе бір нәрсені тоқтату. Ромео мен Джульеттаны көрген сайын жылай алмаймын... Wiktionary
көмектесе алмайды- бұл менің бақылауымнан тыс, басқаша жасай алмаймын ... Қазіргі заманғы ағылшын сөздігі
Ғашық болуға көмектесу мүмкін емес- Элвис Преслидің "Ғашық болуға көмектесе алмаймын" ... Wikipedia
Ғашық болуға көмектесу мүмкін емес- Элвис Преслидің "Blue Hawaii" альбомындағы "Ғашық болуға көмектесе алмаймын" ... Wikipedia
Ғашық болуға көмектесу мүмкін емес- Джордж Вайсс, Уго Перетти және Луиджи Креаторе, Жан Пол Эгиде Мартинидің Plaisir d amour негізіндегі поп-әні. Ол 1961 жылы Элвис Пресли ойнаған «Көк Гавайи» фильміне қайта жазылды. Элвис Преслидің нұсқасы АҚШ-та Элвис Пресли ... Википедия
Ғашық болуға көмектесу мүмкін емес- Can't Help Falling In Love 1961 жылы Элвис Преслидің танымал шансонының көңіл-күйі. Джордж Вайсс, Уго Перетти және Луиджи шығармашылықтары сияқты франциялық шансонның шабыттануы. Түпнұсқа Элвис Пресли нұсқасы ... ... Wikipedia en Français
Ғашық болуға көмектесу мүмкін емес- бұл Попсонг, 1961 жылы Джордж Дэвид Вайсс, Луиджи Creatore және Элвис Преслидің Уго Перетти. UB40 нұсқасының 1 нұсқасы 2 Erfolg der Presley Version 3 Die Version … Deutsch Wikipedia
Кітаптар
- Көмектесіңіз, мен "баймын!. Құнды қосатын жеке банкинг тәжірибесіне арналған компасыңыз, Кис Стоут. Жеке банктің көмегімен байлығыңызды басқарыңыз және қорғаңыз Көмектесіңіз! Мен баймын"! жеке банктік қызметтер жоғары таза табысы бар тұлғаларға жауапкершілікті алуға қалай көмектесетінін егжей-тегжейлі зерттеу ... электрондық кітап
- Саудадағы ең көп тараған 20 қате. Олардан қалай аулақ болуға болады, Кел Қасапшы. Сіз «трейдерсіз. Сіз гламур, жылдам көліктер, бос уақыт пен сән-салтанатпен өмір сүресіз – сіз армандағанның бәрі... Әрине, бұл сауданың өте қиын болатынын түсінгенге дейін. Егер…
Бұл фразаны ағылшын тіліне аудару және қолдану.
Аударма жасау мүмкін емес.
Бұл өте қарапайым, бірақ өте пайдалы сөз, достар! Менің ойымша, сіз онымен жиі кездесіп, ана тілінде сөйлейтін адаммен сөйлесіп, кітап оқып немесе ағылшын тілінде фильм көріп отырсыз.
Мен бұл туралы сізден сұрамаймын.
(Мен бұл туралы сізден сұрамаймын)
бірдеңе жасауға көмектесе алмайды — Мен ештеңе істей алмаймын;
Қуаныштымын десем артық болмас.
(Мен өте қуаныштымын деп айта алмаймын)
Мен бұл кітапты сатып алмаймын.
(Мен бұл кітапты сатып алмаймын)
Мен саған сыйлық бермеймін.
(Мен сізге сыйлық бермеймін)
Элвис Преслидің керемет әні бар - Саған ғашық болудан құтыла алмаймын (Саған ғашық болмасқа амалым жоқ).
Айтпақшы, мен оның аудармасын блогта әйтеуір талдап көрдім. Мұнда сіз оқи аласыз
Сөз тіркесі көмектесе алмайды.
Бұл өрнек әрқашан герундпен бірге қолданыла бермейді. Мысалы, «Мен көмектесе алмаймын» деген сөз тіркесі де мүмкін. Бұл сіз бұл туралы ештеңе істей алмайтыныңызды білдіреді (сөзбе-сөз - сіз оған ешқандай жолмен көмектесе алмайсыз).
Сіздің аяқ киіміңіз өте кір Сіздің аяқ киіміңіз өте кір.
Сыртта лай басып жатыр. Мен көмектесе алмаймын Сыртта балшық. Мен ештеңе істей алмаймын.
Сәттілік, достар! Абай болыңыз!
біреу бірдеңе істемей тұра алмайды- sb can (not) help (doing) sth | sb can not help but do sth идиома sth алдын алу немесе болдырмау мүмкін емес деп айтатын, ол бізге айтқаннан да көп біледі деп ойлай алмаймын. Ол ұсқынсыз бола алмайды. … Пайдалы ағылшын сөздігі
Көмектесіңдер- I UK / US етістік Сөз формалары help: осы шақ I/you/we/y help he/she/it helped this chair helped to helped by last time helped *** Дұрыс түсініңіз: help: Help етістігі қолданылмайды басқа етістіктің инг формасымен. Ол…… Ағылшынша сөздік
Көмектесіңдер- help1 W1S1 v[:Ескі ағылшын; Түпнұсқа: helpan] 1.) біреуге жұмысының бір бөлігін орындау арқылы немесе оларға қажетті нәрсені беру арқылы бірдеңе істеуге мүмкіндік беру немесе жеңілдету ▪ Көмек беру үшін қолымнан келетін бірдеңе болса, маған… … Қазіргі ағылшын тілінің сөздігі
Көмектесіңдер- [[t]he̱lp] ♦ көмектеседі, көмектесті, көмектесті 1) ЕТІСТІК Біреуге көмектессеңіз, оның бірдеңе істеуін жеңілдетесіз, мысалолар үшін жұмыстың бір бөлігін орындау немесе оларға кеңес беру немесе ақша беру арқылы. Ол көп… … Ағылшын тілінің сөздігін көтеруге көмектесті
Көмектесіңдер- [c] /hɛlp / (айту көмек) етістігі (көмектесті немесе, архаикалық, холп, көмектесті немесе, архаикалық, holpen, көмектесті) –етістік (t) 1. адаммен тиімді әрекеттесу; көмек; көмек: ер адамға ... Австралиялық ағылшын сөздігі
Көмектесіңдер- көмекші, адж. /көмек/, в.т. 1. тапсырманы орындау немесе қажеттілікті қанағаттандыру үшін қажет нәрсені беру немесе қамтамасыз ету; күшке немесе құралдарға үлес қосу; көмек көрсету; тиімді ынтымақтасады; көмек; көмек: Ол менің жұмысыма көмектесуді жоспарлады. Маған рұқсат етіңіз... Universalium
Көмектесіңдер*/*/*/- етістігі I 1) біреуге бірдеңені оңайырақ істеуі үшін қолдау немесе ақпарат беру. Сіз маған көзілдірікті табуға көмектесе аласыз ба? Ағасы оған үй тапсырмасын орындауға көмектесуді ұсынды. Оның жұмысы адамдарға … табуға көмектесуді қамтиды. Ағылшын тілінде жазу және сөйлеуге арналған сөздік
Көмектесіңдер- в.т. 1. (адамға) істі жеңілдету немесе жақсырақ ету; көмек; көмек көрсету; нақтылау, а) беру (мұқтаж немесе қиыншылықта)… … English World Dictionary
Көмектесіңдер- 1 /көмек/ етістігі 1 МҮМКІН НЕ ЖЕҢІЛДЕР (I, T) біреуге жұмысының бір бөлігін орындау арқылы немесе оларға қажет нәрсені беру арқылы бірдеңені істеуге мүмкіндік беру немесе жеңілдету: If theres whats what I can do help to help , маған қоңырау шалыңыз. | Ол арнады…… Лонгманның қазіргі ағылшын тілінің сөздігі
Көмектесіңдер- help1 [ help ] етістігі *** 1.) біреуге бірдеңені оңайырақ орындауы үшін қолдау немесе ақпарат беру үшін өтпелі немесе өтпелі: Егер сіз бұл қиын деп тапсаңыз, мен сізге көмектесе алар едім. Мэри көмектесуге дайын болды. біреуге бірдеңе жасауға көмектесу ... Қазіргі ағылшын тіліндегі сөздер мен сөз тіркестерінің қолданылуы
Кітаптар
- Жұмыс - бұл махаббат көрінетін. Әлемдегі ең ұлы ой көшбасшыларының, Маршалл Голдсмиттің өз мақсатыңызды табудың күші туралы эсселер жинағы. Әлемнің жетекші ойшылдарының әңгімелері арқылы бақыт арнасын және мақсатыңызды табыңыз Work is Love Made Visible бағдарламасы әлемдегі ең ұлы ой көшбасшыларының кейбір түсініктерін ұсынады. олар… 2185,33 рубльге сатып алыңыз электрондық кітап
- Жасай алмаймын. Біздің әлемді өзгертетін әсерлі әлеуметтік диск, Пол Шумейкер. Біздің әлемде көптеген әлеуметтік қиындықтар кездесіп тұрғандықтан, өзгерістер енгізу әрекеті қорқынышты болып көрінеді. Проблемалар күрделі, саясат бұлыңғыр, жәнеойыншылар сансыз. әлі, күн сайынсонда бар…
Аударма
көмектесе алмау
Сөз тіркестері
көмектесе алмаймын — бірдеңе істей алмаймын
көмектесе алмаймын — көмектесе алмаймын
Мен көмектесе алмаймын — Мен көмектесе алмаймын; бұл менің кінәм емес
істей алмаймын — қарсы тұра алмаймын h-l
Жаңбырдың жауғанына мен кінәлі емеспін
Мен оның жаман мінез-құлқына көмектесе алмаймын
ол «бұл туралы ойлауға көмектесе алмайды»
Мен «ол қателесті» деп ойлай алмаймын - ол қателеседі деген ойдан арыла алмаймын
Мен оның ақымақ болуына көмектесе алмаймын - ол ақымақ істер жасайды, бірақ мен оған көмектесе алмаймын
оған көмектесуге болмайды — ештеңе істеу мүмкін емес
Жақсы, оған «көмектесу мүмкін емес!»
Мысалдар
Оған көмектесу мүмкін емес.
Мен көмектесе алмаймын.
Ол бұл туралы ойлана алмайды.
Ол бұл туралы ойлауды тоқтата алмайды.
Мен өзімді ұстай алмаймын - мен темекі шегуім керек.
Мен өзімді ұстай алмаймын - мен шынымен темекі шегкім келеді.
Кешіріңіз, мен сізге көмектесе алмаймын, - деді ол жай ғана.
«Кешіріңіз, мен сізге көмектесе алмаймын», - деді ол.
«Тырнақтарыңды тістеуді доғарыңдар». «Мен көмектесе алмаймын».
— Тырнақтарыңды тістеуді доғарыңдар! - «Мен өзімді ұстай алмаймын»
мүмкін емес / алады ’ т Көмектесіңдер істеу smth . -Мен бірдеңе істей алмаймын
Мен оны көргенде мен күлгенін баса алмады . Оны көргенде күлгенімді тыя алмадым.
Sth істеу мүмкін емес/ мүмкін емес . - Мен істей алмаймын...
Мен ұсынбаймын. ..Мен ұсына алмаймын...
Біз оның дұрыс екеніне үміттене алмаймыз . «Біз тек үміттене аламыз ... (біз көмектесе алмаймыз ...)
Адам таңғалмасқа болмайды - ойлануды тоқтата алмайсың
болуы мүмкін - өрнек-күшейткіш
Олар барынша риза . Олар өте (қорқынышты) бақытты.
Мүмкіндігінше ұсқынсыз. - Бұл өте ұсқынсыз (одан жиіркенішті нәрсені елестету қиын).
Маған аз көңіл бөле алмадым- Маған мүлдем бәрібір
Мен мүмкін емес...-Мен алмаймын
Мен келе алмаймын - мен келе алмаймын
жасай алатынбір нәрсе — (бейресми) пайдалы нәрсені қарастыру
Ол кісі қырынумен айналысатынБұл адам қырынуды қолдана алады
Түнгі ұйқыны жақсы өткізе алатын сияқтысыз– Сырт келбетіңізге қарасақ, жақсы ұйықтау керек.
Менің не істей алатынымды білесіз бе?Енді неден бас тартпайтынымды білесіз бе?
Мен қазір сусын іше аламын- Дәл қазір ішуге қарсы болмас едім.
I may/might, сондай-ақ + инфинитив - ниеттің, шешімнің жұмсақ, екпінді емес көрінісі. «Сіз (бірдеңе) жасай аласыз», «мүмкін ...». Біз ынтасыз әрекетті ұсынамыз.
Басқа ештеңе жоқ, мен Мамыр даұйықтауға жату-басқа шаруаң жоқ, ұйықтауға болады
I Мамыр дасені менімен бірге ал.Сізді де ала аласыз.
Мен де бастай аламын - Мүмкін мен бастаймын.
Сіз беруге де боладыоған хат. Оған хатты бергеніңіз жөн
Дәл солай болуы мүмкін берілген жағдайда бірдей нәтиже беретін балама әрекеттерді білдіреді. мәні бойынша, бұл өрнек алдыңғы сияқты бірдей мағынаға ие, бірақ «жай» мәлімдемені күшейтеді.
— Дүйсенбі күні баяу пойызбен барамын.
— Сіз күтуге де боладысейсенбіге дейін және оразамен жүріңіз.(Сіз сейсенбіге дейін күтіп, жылдам пойызға отыра аласыз)
— Мен мұны алтыда жасаймын.
— Бұл тым кеш. Сіз жасамауы да мүмкінбұл мүлде.
Не болса да келне болса сол болсын; алған бетінен қайтпай
Қалай болса солай бол- Қалай болса да; не болса сол болсын
Қалай болғанда да, ол әлі де келуі керек деп ойлаймын
солай деуге болады-мүлдем дұрыс айтасың
бұл мүмкін- осылайша (бұл) солай (бірақ ...)
«Ол мінсіз ақымақ» «Олай дейтін шығарсың! - "Ол нағыз ақымақ" - "Болды!"
must модаль етістігі екпін үшін қолданылуы мүмкін, яғни. айтылым әсерін күшейту. Бұл жағдайда ол ешқандай түрде аударылмайды, ол тек сөз күшейткіш болып табылады.
Біз мерекеге кетуге дайын болған кезде, сәби еттерді ұстау керек (бала кенет қызылшамен ауырып қалды / баланы алып, қызылшамен ауырады).
Әрине, мен оған кеңесімді бергеннен кейін барып, керісінше істеу керек (...ол кенеттен барып, керісінше жасайды).
білу керек болса- сіз білу үшін
Білсеңіз, мен оны кеше көрмегенмін. «Білгің келсе, мен оны кешеге дейін кездестірмедім.
қажет- Қажет, керек, керек. Бұл тіркес мақалдың қысқартылған түрі шайтан айдаған кезде қажет 15 ғасырда пайда болды. (қараңыз. Орысша ешкіні таптауға болмайды, қамшымен бөксені сындыру мүмкін емес; қолыңыздан ештеңе келмейді, жағдай бізден күшті, «шайтан айдаған кезде бару керек», сол яғни, күш қажет болғанда не істей алмайсыз;).
Көлік ереуіліне байланысты жұмысқа жаяу баруға тура келеді. Қажет, мен қорқамын. - Көлік ереуіліне байланысты жұмысқа жаяу баруға тура келеді. Мұнда жасалатын ештеңе жоқ.
Мен не істеймін?Маған не істеу керек? Маған не істеу керек?
Маған не болады?Маған не болады (болмақ)?
Мен қайда барамын?Мен қайда барамын?
Бұл күтуге болатын еді- бұл күтуге болады
Кім кінәлі?- кім кінәлі?
Ought to + инфинитив мағынасы бар мәлімдемелерде әдемі, әсерлі, оғаш нәрсені сипаттағанда қолданылады I алсаңшы.
Сіз есту кереконың пианинода ойнау тәсілі! Сіз оның пианинода ойнағанын ғана естуіңіз керек!
Қалай керекМен білемін?- Мен қайдан білуім керек?
(Ойлау) бұл керекосыған кел! «Бұл не болғанын ойлаңыз!
Кім/не керек...бірақ...?«Ал сіз кім/қалай ойлайсыз...?»
Не табуым керек бірақүлкен өрмекші?Ал мен не таптым деп ойлайсың? Үлкен өрмекші!
Неболады болады — Не болады, не өтпейді
Шындық шығады- Шындықты жасыра алмайсың / Құпияның бәрі белгілі болады
Ұлдар ұл болады. - Ұлдар ұлдар
Істеймін!- Ондай нәрсе бар! Жеткілікті! Істеймін! Орындалады!
Сіз едіңіз, солай ма?- А, сен!
болар едікерісінше/ тезірек + істеу = would prefer to - мен қалар едім; бұл жақсырақ болар еді/қалай болса керек
I болар едікерісіншетеледидар көргеннен гөрі теннис ойнаңызМен теледидар көргеннен гөрі теннис ойнағым келеді.
I тезірек болар едікешкі сабағымды жібергеннен гөрі, ұйқыңызды тастаңыз
I одан гөріжоқ!(Мен) қаламаймын! Жок, рахмет! Мүмкін оған тұрарлық емес шығар! (ұсынысты қабылдамау)
Сіз батылсыз! Батылмаңыз- Батылмаңыз! Тек күл!
Қалай дәтің барады?- Қалай дәтің барады?
айтуға батылым барМенің ойымша/айтуға батылы бар...
Мен сені істеуге батылмын- Әлсіз бе? (біреуді бір нәрсеге итермелеу.)
Мен сізге ағынды секіруге батылдық беремін!«Сіз бұл ағыннан секіре алмайсыз!» Бұл ағынның үстінен секіру әлсіз бе?
Мен наразылық білдіруге батылым бармайды. -Мен қарсылық білдірмеймін.
Кім батыл болса жеңеді. – Тәуекелге бармайтын адам жеңбейді.
