Ұсыныстар ұнайды. Жаттығу конструкциялары қалайды және қалайды. Сізге ұнай ма… арасындағы айырмашылық және сіз қалайсыз ...

Бүгін біз ауызша және жазбаша сөйлеуде кеңінен қолданылатын преференция сөзі туралы сөйлесетін боламыз Ағылшын тілі. Бұл етістіктің көмегімен біз өз қалауымыз бен талғамымыз туралы айтамыз.

Бұл мақалада сіз ағылшын тілінде артықшылықты және қалауды қалай қолданатынымызды және осы сөздермен сөйлемдерді қалай дұрыс құру керектігін білесіз.

Preference сөзінің ағылшын тіліндегі қолданылуы және аудармасы

Қалау сөзі «артық» деп аударылады. Бұл етістік адамның қалауын білдіреді. Біз оны өзімізге ұнайтын нәрсені айту үшін қолданамыз. Сонымен қатар, біз өзіміздің тұрақты талғамымыз туралы, яғни қандай да бір нақты жағдайда емес, біз әрқашан қалайтын нәрсе туралы айтып отырмыз.

Біз айтқан кезде преференцияны пайдаланамыз:

1. Бізге біреуден/бірдеңеден гөрі бір нәрсе/біреу ұнайды
Мысалы: Ол мысықтарды иттерден артық көреді.

Ол артықшылық бередіаққұбалардан брюнеткаға дейін.
Ол брюнеткалардан гөрі аққұбаларды жақсы көреді.

Олар артықшылықшайға кофе
Олар шайдан гөрі кофені жақсы көреді.

2. Біз басқа нәрсемен айналысқаннан гөрі бір нәрсе жасаудан ләззат аламыз.
Мысалы: Ол теледидар көргеннен спортпен айналысқанды ұнатады.

Ол артықшылық бередіағылшынша сөйлеуден французша сөйлеу.
Ол француз тіліне қарағанда ағылшын тілінде сөйлегенді жөн көреді.

I артықшылықбалық аулауға бару үшін үйде қалу.
Мен балық аулаудан гөрі үйде отырғанды ​​ұнатамын.

Preference етістігі бар мақұлдауыш сөйлемдер

Біз тұрақты артықшылықтар туралы айтатындықтан, біз сөйлемде Present Simple шақ қолданамыз. Бұл етістікпен сөйлем құрудың 3 жолы бар.

1. Екі элементті салыстыр

Актер+ бір нәрсені + басқа нәрсеге + қалайды

Бұл үлгіні біз бір нәрсені екіншісінен артық көретінімізді айтқан кезде қолданамыз. Сөйлемде осы қарапайым шақ қолданылғандықтан, егер біреу (ол, ол, ол) туралы айтатын болсақ, онда біздің таңдауымызға -s жалғауы қосылады.

I
Сіз
Біз	артықшылық	кофе		шай
Олар		иттер	дейін	мысықтар
Ол		қарындаштар		қаламдар
Ол	артықшылық береді
Ол

Біз артықшылықбалық дейінет.
Біз еттен гөрі балықты жақсы көреміз.

Ол артықшылық бередісериалдар дейінфильмдер.
Ол фильмдерден гөрі сериалды ұнатады.

2. Екі әрекетті салыстыр

Актер+ артықшылық(лар) + - әрекеті + - әрекеті

Біз басқа бірдеңе жасағаннан гөрі бірдеңе істегенді қалаймыз десек, бұл процесс екенін көрсету үшін әрекетімізге -ing қосамыз.

I
Сіз
Біз	артықшылық	тамақтану		ішу
Олар		жаяу	дейін	жүргізу
Ол		оқу		қарау
Ол	артықшылық береді
Ол

Олар артықшылықжүгіру дейінжаттығуларды орындау.
Олар жаттығудан гөрі жүгіруді жақсы көреді.

Ол артықшылық бередіыдыс жуу дейінеден сыпыру.
Ол еден сыпырғаннан гөрі, ыдыс жуғанды ​​жөн көреді.

Актер+ әрекетке қарағанда + әрекетке + ұнайды

Бұл құрылыс бір әрекет туралы сөйлескенде жиі пайдаланылады, бірақ әртүрлі артықшылықтар. Бұл әрекетті бір сөйлемде екі рет қайталамауға мүмкіндік береді. Мысалы, мен ыстық душтан гөрі салқын душ қабылдағанды ​​қалаймын.

I
Сіз
Біз	артықшылық	тәттілерді жеу		(жеу) көкөністер
Олар		пәтерде тұру	гөрі	(тұратын) үйде
Ол		сұмдықтарды көру үшін		(қарау) комедия
Ол	артықшылық береді
Ол

I Қалаукітап оқу гөрі(оқу) журналдар.
Мен журналдардан (оқыған) кітап оқығанды ​​ұнатамын.

Ол Қалауеденде ұйықтау гөрі(ұйықтау) төсекте.
Төсекте (ұйықтаудан) гөрі, еденде ұйықтағанды ​​жөн көреді.

Ағылшын тіліндегі prefer етістігі бар сұраулы сөйлемдер

Адамнан нені ұнататынын сұрау үшін актер түріне қарай do/does көмекші етістіктерін қолданамыз.

1. Екі элементті салыстыр

+ жасайды/істейді актер+ бір нәрсені + басқа нәрседен + артық көреді

	I
	сен
Жасаңыз	біз		кофе		шай?
	олар	артықшылық	иттер	дейін	мысықтар?
	ол		қарындаштар		қаламдар?
Бар	ол
	ол

Жасаңызсен артықшылықалмадан алмұртқа?
Сіз алмұрттан алманы ұнатасыз ба?

Барол артықшылықраушан гүлдерінен ромашкаға дейін?
Ол раушан гүлдерін ромашкалардан артық көреді ме?

2. Екі әрекетті салыстыр

Do/does + актер + артықшылық + әрекеттің аяқталуы -ing + -ге + әрекеттің аяқталуы -ing

	I
	сен
Жасаңыз	біз		тамақтану		ішу?
	олар	артықшылық	жаяу	дейін	жүргізу?
	ол		оқу		қарап отырсыз ба?
Бар	ол
	ол

Жасаңызолар артықшылықтелефонға қоңырау шалу үшін хат жазу?
Олар телефон соғудан гөрі хат жазуды қалайды ма?

Барол артықшылықкір жуу үшін қоқыс шығарасың ба?
Ол кір жуудан гөрі қоқысты шығарғанды ​​қалайды ма?

3. Екі әрекетті және әртүрлі объектілерді салыстыр

Істейді/істейді + актер + әрекетке қарағанда + әрекетке + ұнайды

	I
	сен
Жасаңыз	біз		тәттілерді жеу		(жеу) көкөністер?
	олар	артықшылық	пәтерде тұру	гөрі	(тұратын) үйде?
	ол		сұмдықтарды көру үшін		(қарау) комедия?
Бар	ол
	ол

Жасаңызсен Қалаушай емес, сүт ішу керек пе?
Сіз шайдан гөрі сүт ішкенді ұнатасыз ба?

Барол артықшылықкеңседе емес, үйде жұмыс істеу керек пе?
Ол кеңседен гөрі үйде жұмыс істегенді ұната ма?

Ағылшын тілінде қолданған дұрыс

Біз көбінесе артықшылықтар туралы жалпы емес, сіз нені қалайтыныңыз туралы сөйлескенде қолданамыз нақты жағдай. Сондай-ақ бұл сөйлемді сыпайы етеді. would prefer -пен сөйлем жасау үшін біз преференциямен бірдей конструкцияларды қолданамыз.

1. Екі элементті салыстыр

Актер+ бір нәрсені + басқа нәрседен + артық көреді

I артықшылық берер едішайға су.
Мен шайға суды ұнатамын.

Ол артықшылық берер едісөмкеге рюкзак.
Ол сөмкеден гөрі рюкзакты артық көретін еді.

2. Екі әрекетті салыстыр

Актер+ ұнайды + әрекеттің аяқталуы -ing + -ге + әрекеттің аяқталуы -ing

Ол артықшылық берер едісатып алу үшін кітап оқу.
Ол дүкенге барудан гөрі кітап оқығанды ​​жақсы көреді.

Олар артықшылық берер едіжұмысқа ұйықтау.
Ол жұмыстан гөрі ұйықтағанды ​​ұнатады.

3. Екі әрекетті салыстыр

Актер + әрекетке қарағанда + әрекетке + артықшылық береді

Біз артықшылық берер едімейрамханада емес, үйде тамақтану.
Біз мейрамханадан гөрі үйде тамақтандырамыз.

Ол артықшылық берер едіонымен емес, жалғыз билеу.
Онымен билегеннен гөрі жалғыз билегенді жөн көреді.

Сонымен, бүгін біз артықшылықтар мен қалаулар етістіктерін қолдана отырып, ағылшын тілінде қалай айту керектігін білдік. Ал енді теориялық білімімізді практика жүзінде бекітейік.

Бекіту тапсырмасы

Төмендегі сөйлемдерді ағылшын тіліне аударыңыз. Жауаптарыңызды түсініктемелерде қалдырыңыз.

1. Ол ұшақпен емес, пойызбен саяхаттағанды ​​ұнатады.
2. Біз қолма-қол ақшамен төлеуден гөрі картамен төлеуді жөн көреміз.
3. Сіз қызыл шарапты ақтан жақсы көресіз бе?
4. Қалада тұрудан гөрі елде тұруды жөн көреді.
5. Теледидарды жөндегеннен гөрі футбол көргенді артық көреді.
6. Ол шаңғы тебуден гөрі коньки тебуді ұнатады ма?
7. Олар қалайды минералды сушырын.
8. Ол хоккейді футболдан артық көреді ме?

Сөйлеуіңіздің қарқынды болғанын қалайсыз ба? Онда неге екіге мән бермеске пайдалы дизайн – жақсырақ болдыЖәне одан гөрі? Ең бастысы - нені түсіну айырмашылықолардың арасында және осы өрнектерді дұрыс қолдануды үйреніңіз. Бұл мақалада біз бұл тәтті жұпты сіздің сөзіңізге енгізуге көмектесетін қолданылуын, мағынасын және мысалдарын қарастырамыз.

HAD BETTER \ WOULD RATHER - айырмашылығы мен қолданылуы

Қашан пайдалану керек жақсырақ болды, қашан одан гөрі? Әрине түсінбейміз айырмашылықбұл конструкциялардың мағынасы мен аудармасына тереңдемей.

HAD BETTER - модальды етістікпен салыстыруға болады керек,өйткені бұл тіркес кеңес, ұсыныс айту үшін қызмет етеді. Көбінесе орыс тіліндегі нұсқада құрылыс осылай естіледі «Сен жақсысың...» «Ол жақсы...»және т.б. Яғни, аудармада сөзбе-сөз шығады, егер тастай берсек «болды».Назарларыңызды соған аударамыз "болды"сөйлемде "жақсы болды"ешбір жолмен өзгермейді және өткен шаққа сілтемесі жоқ.

ДӘРІСІ - бұл дизайн да бір нәрсемен салыстырылады. Әдетте бұл етістік. «қалау».Бұл жай ғана болмайды. Өздігінен «одан гөрі»артықшылықты білдіреді. Көбінесе контексте біз бірнеше арасындағы таңдау туралы айтамыз ықтимал опциялар. Сөздің аудармасына үңіліп көрейік «дұрыс».Сөздік бізге бірнеше нәрсені береді қызықты құндылықтар: «қалайрақ», «дұрыс», «жақсы».Жалпы, «одан гөрі»келесідей аударыңыз: «жақсы», «мүмкін», «мен қалаймын».Және бұл енді кеңес емес, адамның бір нәрсені істеу немесе жасамауды саналы таңдауы.

Екі өрнектің де бірге қолданылатынын ескеріңіз бастапқы пішінібөлшексіз етістік TO.

HAD BETTER \ WOULD RATHER - мысалдардағы айырмашылық

Енді көбірек мысалдарды қарастыратын кез келді жақсырақ болдыЖәне одан гөріБіз енді ешқашан алданбауымыз үшін айырмашылыққұрылымдар арасында.

Мысалдар жақсырақ болды

	Марта жақсы көрінбейді. Ол бүгін кешке үйде болғаны жөн.
2) Сіз Бүгін үй тапсырмасын орындағаныңыз жөн, өйткені біз ертең ата-әжеге барамыз.	Жасағаныңыз жөн үй жұмысыбүгін, ертең біз ата-әжеге қонаққа барамыз.
3) Ол Оның балалары далада ойнап жүргенде бақылағаны жөн.	Балалары аулада ойнап жүргенде қарауы керек.
4) Олар Мектептегі беделін жоғалтқысы келмесе, жақсырақ оқығаны жөн.	Мектепте беделін түсіргісі келмесе, көбірек оқуы керек.
5) Том қарыз алудың орнына көбірек жұмыс істеген дұрыс болар еді.	Томның қарызға ақша алудың орнына көбірек жұмыс істегені жақсы.

would prefer бар мысалдар

1) I Оған телефон соғып, осы сұрақты өзім қойғаным дұрыс.	Мен оған телефон соғып, сұрақты өзім қоятын шығармын.
2) Боб ол жерге автобуспен емес, таксимен жетуді жөн көреді.	Боб ол жаққа автобуспен емес, таксимен барғанды ​​жөн көреді.
3) Біз бұл туралы қазір айтпағаным жөн.	Біз бұл туралы қазір айтпағанымыз жөн.
4) Сіз шырын немесе минералды су ішкенді қалайсыз ба?	Сіз шырынды немесе минералды суды қалайсыз ба?
5) Анна пәтерді тазалағаннан гөрі кешкі ас әзірлегенді жөн көреді.	Анна пәтерді жинағаннан гөрі кешкі ас әзірлегенді жөн көреді.

-мен терістеуді қолдану қажет болған жағдайларда жақсырақ болдынемесе одан гөрібұл конструкциялардан кейін теріс бөлшекті қою жеткілікті ЖОҚ.Ал содан кейін тек семантикалық етістігінен кейін болады TO.

Мұнда темекі тартпағаныңыз жөн.Мұнда темекі тартпағаныңыз жөн.

Сіз біздің мысалдарымызда аббревиатуралар қолданылғанын байқадыңыз - жақсырақ\жақсырақ. Бұл ауызекі сөйлеу үшін қалыпты жағдай.

Егер сізде сұрақ туындаса, модальды етістіктің айырмашылығы неде керекдизайннан жақсырақ болды,атап өткіміз келеді керекәдетте көбірек білдіреді жалпы кеңес. Жақсырақ болдыОл сондай-ақ белгілі бір жағдайға қатысты ұсынысты білдіру үшін қызмет етеді.

Мысалдар:

Жаңбыр кигеніңіз жөн. Ауа райы нашарлап барады.- Сіз пальто кигеніңіз жөн. Ауа райы нашарлап барады.

Жаңбыр жауып тұрғанда үйде отыру керек.- Жаңбыр жауған кезде үйде отыру керек.

Конструкцияны пайдалану кезінде сөйлеуші ​​ұсынысты орындамаса, тыңдаушыға бірдеңе зиян тигізетінін меңзейді деп саналады. Ол суық тиеді, кейбір жағымсыз нәтижелер алады немесе апатқа ұшырайды. кереккөбірек бар жалпы мағынасы. Осының көмегімен модальды етістікадам не істеу керектігі туралы өз пікірімен бөліседі. Бірақ, егер кеңес ескерілмесе, табиғаттан тыс ештеңе болмайды.

Тағы да болуы мүмкін екенін ескеріңіз күрделі опциялардизайнымен ұсыныстар одан гөрі.Сөйлеуші ​​әрқашан өзінің қалауы туралы айтпайды, бірақ кейде ол басқа адамдардан қандай әрекеттерді күтетінін айту керек. Бұл жағдайда құрылыс пен тұлғадан кейін (сөйлемнің екінші жағы) қолданылады өткен шақ(егер оқиға қазіргі уақытқа қатысты болса) немесе өткен шақ(егер оқиға өткенге қатысты болса).

Мысалдар:

Мен оның келмегенін қалаймын.Мен оның келмегенін қалаймын.

Мен олардың үйде кеш ұйымдастырғанын қалаймын.Үйде той ұйымдастырса жақсы болар еді.

Сынақ сабағына қош келдіңіз!

• Артқа
• Алға

Пікір қалдыруға құқығыңыз жоқ

Ағылшын тілінде артықшылықты білдіру үшін қолданудың кейбір ерекшеліктерімен ғана емес, сонымен қатар кейбір грамматикалық ерекшеліктерімен де ерекшеленетін бірнеше конструкцияларды қолдану әдеттегідей. Бұл құрылымдарға would prefer (soker), had better және prefer жатады. Олардың барлығы қандай да бір жолмен қандай да бір басқа әрекеттің пайдасына бірдеңе жасауға деген қалау мен тілекті көрсетеді. Олардың есте сақтау маңызды бірнеше нақты нюанстары бар.

Негізгі мүмкіндіктер артықшылық береді

Бұл құрылымның стандартты аудармасы «жақсы болар еді, оған тұрарлық еді», яғни сөйлеуші ​​өз қалауын білдіреді. Бұл құрылыстың негізгі грамматикалық белгісі (бөлшегі жоқ) одан кейінгі:

• I одан гөрібұл тапсырманы мүмкіндігінше тез орындаңыз, өйткені ойын өте күрделі -I болар еді артықшылықты аяқтау Бұл жаттығу Қалай мүмкін тезірек, Сондықтан Не бұл ойын Өте кешен
• I одан гөріыстық шай ішіңізМен ыстық шай ішкенді жөн көремін

Бұл грамматикалық құрылымның айрықша ерекшелігі – сөйлеушінің оны қолдана отырып, таңдау мүмкіндігі бар және бірін екіншісінен артық көреді. Айтпақшы, would sooner мұнда синоним болып табылады және жалаң инфинитивпен де қолданылады.

Бұл артықшылық сөйлеушінің өзіне емес, екпін берілген үшінші тұлғаға қатысты болса, онда құрылыс формуласы басқаша болады: құрылыс + нысан + . Өткен шақ жағдай осы шақта болса да қолданылады; өткен туралы сөйлескенде, Past Simple орнына уақыт қолданылуы керек:

• I болар еді керісінше сен алды мыналар таблеткалар– Мен бұл таблеткаларды қабылдағаныңызды қалаймын (қазір)
• Сіз болар еді керісінше болды алынды анау таблеткалар– Сіз бұл таблеткаларды қабылдауыңыз керек еді (бұрын)

Сұраулы сөйлемдер

Сұраулы сөйлемдерде ол бастауыш позицияда, одан кейін субъект, одан кейін және бөлшексіз инфинитив болады:

• Сіз қалайсыз ба осы немесе басқа кітапты оқыңыз ба? -Сіз болар еді артықшылықты оқыңыз бұл немесе басқа кітап?

Аударма сөйлейтін адам сұхбаттасушыдан артықшылық туралы сұрағанда таңдаулы сөйлемнің мағынасымен сипатталады.

Құрылыспен теріске шығару

Құрылымдағы емес бөлшек инфинитивтен бұрын келеді. Мұнда да біз артықшылық туралы айтып отырмыз, тек теріс мағынада:

• I болар еді керісінше емес жауап бұл сұрақ– Бұл сұраққа жауап бермегенді жөн көрдім

Негізгі мүмкіндіктер жақсырақ болды

Бұл құрылысты дұрыс есте сақтау және мұқият болу өте маңызды. Көбінесе алдыңғысымен бірге зерттелетіндіктен, онда жалпы қатеолардың құрамдастарының «араласуы» болып табылады. Нәтижесінде сіз кейде болды дегенді ести аласыз. Дұрыс және жалғыз нұсқа жақсырақ.

Бұл құрылымның предметпен кейбір ұқсастығына қарамастан, олардың әлі де біршама айырмашылығы бар. Олардың екеуі де инфинитивпен to және have жоқ қолданылады ұқсас мағына. Бірақ егер бірінші конструкция таңдауды түрту арқылы артықшылық туралы айтатын болса, онда ескертудің немесе кеңестің қандай да бір түрін көрсету жақсырақ болса, яғни ол бірдей аударылғанымен, ол қандай да бір түрде синоним болып табылады - «жақсы болар еді, бұл тұрарлық еді». Сонымен қатар, had better ауызекі сөйлеуде аз кездеседі:

• Сіз болды жақсырақ Тоқта Сөйлеп тұрған сияқты бұл-Олай сөйлегенді доғарғаныңыз жөн.
• I жақсырақ болдысыпайы бол -Жақсырақ болар еді маған болуы сыпайы

Ескерту: had better сөзі сұраулы сөйлемдерге тән емес, яғни онымен сыпайы өтініш құрастыруға болмайды.

Болымсыз сөйлемдер

Терістеуде бұл құрылым былай көрінеді: not инфинитивтен бұрын келеді, ал had кейін емес. Сонымен қатар, құрылыстың өзі әрқашан өзгермейді («жақсы» деген сөз жоқ):

• Сіз болмағаны жөнонымен осылай сөйлесіңізЖақсырақ болар еді сен Жоқ сөйлеу бірге ол В осындай тәсілі
• Ол болмағаны жөносы әңгімені қайтадан бастаңызЖақсырақ болар еді оған Жоқ бастау бұл әңгіме қайтадан

салуды жөн көреді

Бұл бұрын айтылған екеуіне ұқсас тағы бір өрнек. Бірдей мағынаға қарамастан, оның бір ерекшелігі бар: осы құрылымнан кейінгі инфинитив толық болады, яғни бөлшекпен:

• I қалайдыГрекияға, Италияға барыңыз -I болар еді тезірек барды В Греция, Қалай В Италия
• Ол білімді адам және қалайдыақылды адамдармен қарым-қатынас жасауОл білімді Адам Және артықшылықты болар еді қарым-қатынас жасау бірге ақылды адамдар

Бұл конструкциясы бар сұрақтар да мүмкін: олар сыпайы сөйлемді көрсетуге бейім:

болар еді сен Қалаушай немесе кофе ішу керек пе? -Сіз шай немесе кофе ішкенді қалайсыз ба?

Бұл құрылымдардың барлығын тиісті контексте және нақты ережелерге сәйкес пайдалану маңызды. Грамматика бұл конструкцияларды қолданудың арнайы ережелерін қарастырады және олардың орыс тіліндегі баламасы болғанына қарамастан, белгілі бір принциптерді сақтау қажет, әйтпесе қалыптастыруда немесе қолданудың орындылығында қателіктер жіберу қаупі бар.

1. Жақсырақ немесе жақсырақ қойыңыз. Сөйлемдерді аударыңыз.

1. Жаңбыр тоқтағанша біз ____ үйде боламыз.
2. Сіз ____ қараңғы түскенше кететін едіңіз.
3. Мен ____ сен кеңседе джинсы кимегенсің деп едім.
4. Мен бұл балықты жегенше ____ аш қалар едім.
5. Сіз оған қазір телефон соқпайсыз. Ол баласын төсекке жатқызатын шығар.
6. Сіз ____ бүгін төсекте қалар едіңіз. Сіз бозарған сияқтысыз.
7. Мен хат жазғаннан гөрі ____ электрондық пошта жіберер едім.
8. Сіз қадамдарды ____ көресіз.
9. Мен сіздің камераңызды қарызға аламын ба? – Мен ____ сен емес едім.
10. Ол ____ темекіні мүмкіндігінше тезірек тастайды.

2. Put had better немесе had better not. Аудару.

1. Боб оған қатты ашуланады. Ол____ мұны қайтадан жасайды.
2. Сіз ____ менің ноутбугымды қайтадан түртіңіз.
3. Біз ____ аздап көп оқимыз.
4. Мейрамханада үнемі адамдар көп. Біз ____ үстелге алдын ала тапсырыс береміз.
5. Мен 15 минуттан кейін вокзалда болуым керек. Мен ____ қазір кетемін.
6. Бұл оның жұмыстағы бірінші күні. Ол____ кешігіп қалады.
7. Сіз ____ абайлап жүргізіңіз. Осы жылы сізде бірнеше апат болды.
8. Жаңбыр жауады. Біз____ қолшатыр аламыз.

3. Үлгі бойынша сөйлемдерді аяқтаңыз:

мысалы: егер сіз шынымен қаласаңыз, мен дүкенге барамын, бірақ ____ . -Егер сен шынымен қаласаң, мен дүкенге барамын, бірақ барғаныңды жақсы көремін. (Егер қаласаңыз, мен дүкенге барамын, бірақ барғаныңызды қалаймын.)

1. Егер сіз шынымен қаласаңыз, мен ақшаны жұмсаймын, бірақ мен сіздің әкеңізді жақсы көремін ____ .
2. Егер сіз шынымен қаласаңыз, мен қуырылған күркетауық пісіремін, бірақ мен сізге көбірек ұнаймын ____ .
3. Егер мен шынымен қаласаңыз, мен сіздің көйлегіңізді үтіктеймін, бірақ мен Викторды жақсы көремін ____ .
4. Егер сіз шынымен қаласаңыз, мен қоқысты шығарамын, бірақ мен Мэриді жақсы көремін ____ .
5. Егер сіз шынымен қаласаңыз, мен кір жуамын, бірақ мен Тимді жақсы көремін ____ .

4. Қолдану ұнайды немесе қаламайды. Аудару.

1. Кевин, Нью-Йоркке пойызбен барайық. – Мен ____ көлікпен барамын.
2. Мырза не істеді? Джексон айтып береді - Мен саған айтамын.
3. Бір шыны шай алғыңыз келе ме? – Менде ____ ыстық шоколад бар.
4. Бүгін кешке шыққыңыз келе ме? – Жоқ, мен ____ үйде отырамын.
5. Бүгін таңертең өзімді жақсы сезінбеймін. Мен ____ бүгін мектепке барамын.
6. Мен ____ сізден кешірім сұрағаннан гөрі өлдім.

Жауаптары:

1. жақсы (жаңбыр тоқтағанша ішінде болғанымыз жөн.)
2. жақсы (қараңғы түспей тұрып кеткеніңіз жөн.)
3. керісінше (кеңсеге джинсы кимегеніңізді қалаймын.)
4. керісінше (Мен бұл балықты жегеннен гөрі аш қалғанды ​​​​жөн көремін.)
5. жақсы (Оған қазір қоңырау шалмағаныңыз жөн. Ол баланы төсекке жатқызатын шығар.)
6. жақсы (Бүгін түнде төсекте жатқаныңыз жөн. Бозарып кеткен сияқтысыз.)
7. (Мен кәдімгі электрондық поштаны жазғаннан гөрі электрондық поштаны жібергім келеді.)
8. жақсы (Қадамдарды мұқият қарастырған жөн.)
9. керісінше (камераңызды қарызға аламын ба? - Жақсырақ емес.)
10. жақсы (Ол темекіні мүмкіндігінше тезірек тастаған дұрыс.)

1. болмағаны дұрыс (Боб оған қатты ашулы. Ол мұны қайталамаған дұрыс.)
2. болмағаны жақсы (ноутбугыма енді қол тигізбесеңіз жақсы.)
3. жақсы болды (бізге көбірек істеген дұрыс.)
4. had better (Мейрамхана әрқашан адамдарға толы. Үстелді алдын ала брондатқан жөн.)
5. жақсырақ болды
6. жақсы емес (Бұл оның жұмыстағы бірінші күні. Ол кешікпеуі керек.)
7. жақсы болды (Сіз абайлап айдағаныңыз жөн. Осы жылы сізде бірнеше апат болды.)
8. жақсы болды (жаңбыр жауады. Қолшатыр алғанымыз жөн.)

1. ... бірақ мен оны әкеңнің жұмсағанын қалаймын. (Егер қаласаңыз, мен ақшаны жұмсаймын, бірақ мен оны әкеңіздің жұмсағанын қалаймын.)
2. ...бірақ мен оны дайындағаныңызды қалаймын. (Егер қаласаңыз, мен қуырылған күркетауық жасаймын, бірақ мен оны пісіргеніңізді қалаймын.)
3. ... бірақ мен оны Виктордың үтіктегенін жақсы көремін. (Егер қаласаңыз, мен жейдені үтіктеймін, бірақ мен Виктордың оны үтіктегенін қалаймын.)
4. ... бірақ мен Мэри оны алып кеткенді жөн көремін. (Егер қаласаңыз, мен қоқысты шығарамын, бірақ мен Мэридің оны шығарғанын қалаймын.)
5. ... бірақ мен мұны Тим жасағанын қалаймын. (Егер қаласаңыз, мен ыдыстарды жуамын, бірақ мен жууды Тимнің жасағанын қалаймын.)

1. жақсырақ (Кевин, Нью-Йоркке пойызбен барайық. - Мен көлікпен барар едім.)
2. (Джексон мырза сізге не деді? - Мен олай айтпағаным жөн.)
3. жақсырақ (Сіз бір кесе шай алғыңыз келе ме? - Мен ыстық шоколадты қалаймын.)
4. жақсырақ (Сіз бүгін түнде бір жерге барғыңыз келе ме? - Жоқ, мен үйде болғаным жөн.)
5. жақсы емес (Мен бүгін таңертең өзімді жақсы сезінбеймін. Мен бүгін мектепке бармағаным жөн.)
6. (Мен сізден кешірім сұрағаннан гөрі өлгенді жақсы көремін.)

орнына үстеукелесі сын есімнің немесе үстеудің айтылу дәрежесін сипаттай алады. Мұндай жағдайда керісіншедеп аударады жеткілікті", "жеткілікті«.Бір мағынада, үстеу орнына керісіншеүстеуді қолдануға болады әбден, айырмашылығы бар әбденоң коннотация болуы мүмкін және керісінше- теріс. Дегенмен, екі үстеу де көп жағдайда өзара алмастырылады.

Сын есіммен қолдану:

Фильм болды керісіншежақсы.
Фильм болды жеткіліктіжаман емес.

Үстеумен бірге қолданыңыз:

Бұл болды керісіншетез.
Бұл болды жеткіліктіжылдам.

назар аударыңыз

1. Үстеудің мағынасы бірдей әділ. Дегенмен керісіншесәл күшті тонға ие. Дегенмен, үстеу одан да күшті коннотацияға ие. өте.

2. Басқа диалектілердің көпшілігінен айырмашылығы, керісіншезат есіммен де қолдануға болады:

Бұл керісіншемәселе.
Ол білдіреді кейбірмәселе.

3. Керісіншекейбір етістіктермен қолдануға болады:

I керісіншеұнайды.
мен оны негізі (= белгілі бір дәрежеде) ұнайды.

Артықшылықты білдіру үшін пайдалану

Гөрі

Салыстырмалы құрылыстарда (екі сын есім, үстеу, зат есім, етістік, т.б. салыстыру кезінде) үстеу. керісіншеодақпен қолдануға болады қарағандаартықшылықты білдіру. Әдетте, мұндай құрылыс орыс тіліне « қарағанда жақсырақ...", "жақсы... емес...".

Мысалы:
Пойызға отырайық гөріавтобус.
Алайық жақсырақпойызбен барайық бірақ жоқавтобуста.

Керісіншесен қарағандамен!
ЖақсырақСіз, Қалаймен!

Салыстырмалы құрылымның бірінші бөлігі бөлшекпен инфинитив арқылы өрнектелгенде дейін, кейін инфинитив гөріәдетте бөлшектерсіз қолданылады дейін. Мұндай жағдайларда оны қолдануға да болады –ingетістік формалары.

Мысалы:
Мен жазуды шештім гөрітелефон/телефон.
Мен шештім жақсырақхат жазу, бірақ жоққоңырау шалу.

Одан гөрі

Дизайн одан гөрідеп аударады қалар еді/қалаймын", "қалар едім«, т.б. және синонимдік құрылыс болып табылады қалайды. Құрылыстан кейін одан гөрісоңынан бөлшексіз инфинитив келеді дейін.

Мысалы:
мен» г(= I болар еді) керісіншеқазір кет. (=Мен" d ұнатадықазір кет.)
I артықшылық берер едіқазір кет.

болар едісен керісіншеосында қалу немесе үйге қайтуға? (= болар едісен Қалауосында қал, әлде үйге барасың ба?)
Сіз артықшылық берер едіосында қалу немесе үйге қайтуға?

Wold + тақырып + өткен шақ етістігі

Дизайн одан гөрібасқа адамның әрекетіне қатысты бір адамның тілегін білдіру үшін қолданылуы мүмкін. Бұл жағдайда өткен шақта етістікпен көрсетілген конструкцияны қолдану керек.

Мысалы:
Бүгін келме, мен одан гөріертең келдің. (= Мен сіздің ертең келгеніңізді қалаймын.)
Бүгін келме артықшылық берер едіертең келесің үшін.

I одан гөріСіз бұл хатты жарияладыңыз. (= Осы хатты жариялауыңызды қалаймын.)
I қалайдыосы хатты жіберу үшін.

Өткен шақтағы әрекеттерді білдіру үшін өткен шақтағы етістікті қолдануға болады. Орыс тілінде мұндай айырмашылық байқалмайды.

Мысалы:
I одан гөріСіз мұны жасамаған едіңіз. (= Мен мұны істемегеніңізді қалаймын.)
I қалайдысондықтан сіз мұны жасамайсыз.