1. (hel) n

1. pakao, podzemlje

učiniti nečiji život ~ - figurativno okrenuti smb. život u paklu

patiti /proći/ kroz ~ - figurativno izdržati paklene muke

2. odvijati

1) kockarnica; hangout

2) jeftin restoran ili bar

3. smth. veoma teško ili neugodno; brašno

4. rijetko

1) kutija u koju krojač baca otpatke

2) poligraf kutija za slomljena slova

5. Amer. spalionica proizvodnog otpada ( u pilanama itd.)

♢ ~ of a ... - a) prokleto, pakleno, nepodnošljivo; a ~ of a noise - paklena / nepodnošljiva / buka; a ~ pada! - prokleti neuspjeh!; ≅ đavolski nesrećni!; a ~ of a place - prokleto mjesto; b) prokletstvo

da je dugo putovanje prokleto dugo putovanje

we had the ~ of a time - a) odlično smo se proveli; b) prokleto smo nesretni; bilo nam je užasno

like ~ - a) snažno, brzo; očajno; raditi kao ~ - raditi kao lud / kao pakao, super /; "kiša kao ~ - lije kao iz kante; ja ću" propustiti sviđa ti se~ - Jebeno ćeš mi nedostajati, jako ćeš mi nedostajati; he ran like ~ - trčao je kao lud; b) u emocijama poricanje pakao ne

hoćete li vidjeti g. x.? - Kao ~ Hoću! - hoćete li vidjeti g. X.? - Bez obzira kako! /Dođavola ne!/

as ~ - prokleto, pakleno, strašno

siguran kao ~ - svakako, definitivno, sigurno

hladno je kao ~ - pas hladno

šta /zašto, ko, gde/ ~ - šta dođavola; Prokletstvo

šta ti radiš ovdje? - šta dođavola radiš ovde?

šta me ~ briga? - Uopšte me nije briga za to!

šta ~ ti želiš? - šta dođavola hoćeš?

ko si ti? - Ko si ti do vraga?

idi na ~! - idi u pakao!

to ~ s njim! - pa, dođavola s tim!; otišao je u pakao!

~"s zvona (i kante krvi)!, ~"s vatra!, ~"s kotači! - dovraga!; dovraga!

makni ~ odavde - gubi se odavde

the ~ of smth. - esencija, sol nečega., najvažniji

~ plana je da funkcioniše - što je najvažnije - ovaj plan je stvaran

~ od toga je bilo da ga niko nije mogao razumeti - stvar je u tome da ga niko nije razumeo

~ za kožu cm.~-za-kožu

~ i /ili/ velika voda - iskušenja

vodio je svoje ljude kroz ~ i visoku vodu - vodio je svoje ljude kroz vatru i vodu

doći ~ ili visoka voda - bez obzira na sve; uprkos svemu

just for the ~ of it - radi zadovoljstva; besciljno, samo tako

razbio sve prozore samo za ~ od toga - razbio sve prozore za sjajan život

to ~ and gone - a) do najvišeg stepena; b) veoma daleko ≅ kod vražjih rogova / usred ničega /; dođavola sa rogovima / usred ničega /

to get /to catch/ ~ - dobiti grdnju

dati smb. ~ - dati nekome. sustići, zagrijati nekoga; pitaj nekoga toplota

dizati ~ - napraviti skandal, napraviti pometnju

igrati ~ sa smth. - uništiti smth. do zemlje; pokvariti nešto.

biti ~ on - a) biti užasno težak / bolan / ( za nekoga); b) biti previše strog ili ozbiljno ( sa smb.); bila je ~ na svojim slugama - tiranizirala je sluge; c) biti katastrofalan, poguban ( za nekoga, nešto)

ovi seoski putevi su ~ na gumama - ovi seoski putevi su smrt za gume

biti ~ za smth. - biti svim srcem za smth.

bila je ~ za čistoću - bila je opsjednuta čistoćom

bit će ~ platiti - nećete upasti u nevolje

sve ~ slomljeno /je pušteno/ opušteno - digla se paklena buka; počeo je pravi sudnji dan

~ je popločan dobrim namjerama - ≅ pakao je popločan dobrim namjerama

bolje vladati u ~ nego služiti na nebu - zadnji Bolje je vladati u paklu nego služiti u raju

2. (hel) v open

1. prošetati, prošetati ( com.~oko)

2. žurba, žurba

3. (hel) int

oh~! - prokletstvo!

prokletstvo~! - jednostavno. prokletstvo!, prokletstvo!

Dovraga... sa starog engleskog na engleski

pakao- dođavola... od engleskog do starog engleskog

pakao- kao, pril. /hel/, n. 1. mjesto ili stanje kažnjavanja zlih nakon smrti; prebivalište zlih i osuđenih duhova; Gehena ili Tartarus. 2. bilo koje mjesto ili stanje muke ili bijede: pretvorili su život svog oca u pakao na zemlji. 3.… … Univerzal

Pakao- Pakao (infernus) u teološkoj upotrebi je mjesto kažnjavanja nakon smrti Katolička enciklopedija. Kevin Knight. 2006. pakao pakao † Katolička enciklopedija

Pakao- steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornija) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Film: Hell (2011), Deutscher v. Tim Febahl… Deutsch Wikipedia

pakao- (hĕl) n. 1. Kršćanstvo a) često pakao Mjesto vječne kazne za zle nakon smrti, koje se često zamišlja da njime predsjedavaju Sotona i njegovi đavoli. b) stanje odvojenosti od Boga; isključenje iz Božijeg prisustva. 2. Prebivalište… ​​… Istorije riječi

pakao- IMENICA 1) mjesto koje se u raznim religijama smatra duhovnim carstvom zla i patnje, često prikazano kao mjesto vječne vatre ispod zemlje na koje su zli poslani nakon smrti. 2) stanje ili mjesto velike patnje. … … rječnik engleskih pojmova

pakao

pakao- Vidite: DOĐI PAKAO ILI VISOKU VODU, PROĐI KROZ PAKAO I VISOKU VODU, PAKAO NA TOČKOVIMA, KAO PAKAO, DO PAKALA, DOK SE PAKLA NE ZAMRZNE, KADA SE PAKLA ZAMRZNE... Rječnik američkih idioma

pakao- n. 1. Biblija mjesto gdje se nalaze duhovi… … engleski svjetski rječnik

Knjige

• Pakao (izd. 2004.), Lolita Pille. `Je suis une ptasse. Je suis un pur produit de la Think Pink gnration, mon credo: sois belle et consomme`. Hell a dix-huit ans, vit Paris Ouest, se dfonce la… Kupite za 899 UAH (samo za Ukrajinu)
• Dovraga, Lolita Pille. "Je suis une p 233;tasse. Je suis un pur produit de la Think Pink g 233;n 233;ration, mon credo: sois belle et consomme". Hell a dix-huit ans, vit 224; Paris Ouest, se d…

HELL

pakao(hel)n

2) kockarnica, bordel ◊ pakleni nacin

paklena buka

idi u pakao! Idi u pakao!;

a) snažno; promptly; svom snagom;

b) dođavola sa dvojicom!;

ti "dolaziš, zar ne? - Dođavola hoću! hoćeš li doći? -I neću razmišljati!;

voziti pakao za kožu

biće pakla za platiti

dati smb. pakao grditi nekoga. na čemu stoji svetlo; izliti na nekoga po prvom broju;

dođavola ili vode ≅ svejedno; bez obzira šta se desi

pakao

HELL
prijevod sa engleskog na ruski u drugim rječnicima

Prevod HELL- Novi veliki englesko-ruski rečnik pod generalnim nadzorom akad. Yu.D. Apresyan

pakao

1. (hel) n

1. pakao, podzemlje

učiniti nečiji život ~ - figurativno okrenuti smb. život u paklu

patiti /proći/ kroz ~ - figurativno izdržati paklene muke

2. odvijati

1) kockarnica; hangout

2) jeftin restoran ili bar

3. smth. veoma teško ili neugodno; brašno

4. rijetko

1) kutija u koju krojač baca otpatke

2) poligraf kutija za slomljena slova

5. Amer. spalionica proizvodnog otpada ( u pilanama itd.)

♢ ~ of a ... - a) prokleto, pakleno, nepodnošljivo; a ~ of a noise - paklena / nepodnošljiva / buka; a ~ pada! - prokleti neuspjeh!; ≅ đavolski nesrećni!; a ~ of a place - prokleto mjesto; b) prokletstvo

da je dugo putovanje prokleto dugo putovanje

we had the ~ of a time - a) odlično smo se proveli; b) prokleto smo nesretni; bilo nam je užasno

like ~ - a) snažno, brzo; očajno; raditi kao ~ - raditi kao lud / kao pakao, super /; "kiša kao ~ - lije kao iz kante; nedostajat ćeš mi kao ~ - jebeno ćeš mi nedostajati, nedostajat ćeš mi jako; he ran like ~ - trčao je kao lud; b) u emocijama poricanje pakao ne

hoćete li vidjeti g. x.? - Kao ~ Hoću! - hoćete li vidjeti g. X.? - Bez obzira kako! /Dođavola ne!/

as ~ - prokleto, pakleno, strašno

siguran kao ~ - svakako, definitivno, sigurno

hladno je kao ~ - pas hladno

šta /zašto, ko, gde/ ~ - šta dođavola; Prokletstvo

šta ti radiš ovdje? - šta dođavola radiš ovde?

šta me ~ briga? - Uopšte me nije briga za to!

šta ~ ti želiš? - šta dođavola hoćeš?

ko si ti? - Ko si ti do vraga?

idi na ~! - idi u pakao!

to ~ s njim! - pa, dođavola s tim!; otišao je u pakao!

~"s zvona (i kante krvi)!, ~"s vatra!, ~"s kotači! - dovraga!; dovraga!

makni ~ odavde - gubi se odavde

the ~ of smth. - esencija, so smth., najvažnija stvar

~ plana je da funkcioniše - što je najvažnije - ovaj plan je stvaran

~ od toga je bilo da ga niko nije mogao razumeti - stvar je u tome da ga niko nije razumeo

~ za kožu cm.~-za-kožu

~ i /ili/ velika voda - iskušenja

vodio je svoje ljude kroz ~ i visoku vodu - vodio je svoje ljude kroz vatru i vodu

doći ~ ili visoka voda - bez obzira na sve; uprkos svemu

just for the ~ of it - radi zadovoljstva; besciljno, samo tako

razbio sve prozore samo za ~ od toga - razbio sve prozore za sjajan život

to ~ and gone - a) do najvišeg stepena; b) veoma daleko ≅ kod vražjih rogova / usred ničega /; dođavola sa rogovima / usred ničega /

to get /to catch/ ~ - dobiti grdnju

dati smb. ~ - dati nekome. sustići, zagrijati nekoga; pitaj nekoga toplota

dizati ~ - napraviti skandal, napraviti pometnju

igrati ~ sa smth. - uništiti smth. do zemlje; pokvariti nešto.

biti ~ on - a) biti užasno težak / bolan / ( za nekoga); b) biti previše strog ili ozbiljno ( sa smb.); bila je ~ na svojim slugama - tiranizirala je sluge; c) biti katastrofalan, poguban ( za nekoga, nešto)

ovi seoski putevi su ~ na gumama - ovi seoski putevi su smrt za gume

biti ~ za smth. - biti svim srcem za smth.

bila je ~ za čistoću - bila je opsjednuta čistoćom

bit će ~ platiti - nećete upasti u nevolje

sve ~ slomljeno /je pušteno/ opušteno - digla se paklena buka; počeo je pravi sudnji dan

~ je popločan dobrim namjerama - ≅ pakao je popločan dobrim namjerama

bolje vladati u ~ nego služiti na nebu - zadnji Bolje je vladati u paklu nego služiti u raju