Land verst. Stara ruska versta u smislu modernih kilometara. Verst kao mjera dužine

Na putevima. Konkretno, sa velike visine ovih stubova na putu Moskva-Kolomenskoe, gde je stajala palata Alekseja Mihajloviča, došao je izraz "Kolomenskaja verst". Lua greška: pokušaj indeksiranja lokalnog "entiteta" (nula vrijednost).

Priča

Veličina versta se više puta mijenjala ovisno o broju sažena koji su u njemu (od 500 do 1000) i veličini sažena. Bilo je milja: track- mjerio je udaljenosti (puteve) - i granica- njome su mjerene zemljišne parcele. Zakonik Alekseja Mihajloviča iz 1649. godine utvrdio je verstu od 1.000 sažena. Zajedno s njim, u 18. vijeku, počela je da se koristi putujuća versta od 500 sažena.

U "Općoj metrologiji" iz izdanja iz 1849. spominje se:

Iako je versta kao jedinica za dužinu neupotrebljiva, blizina njene vrijednosti na 1 km dovela je do očuvanja riječi u modernom kolokvijalnom govoru: kilometar se ponekad naziva verstom.

U rječniku Brockhausa i Efrona date su 2 vrijednosti stare verste: u 656 modernih fatoma i u 875 modernih fatoma. Ovo je 656*1066,781/500 = 1399,616672 metara i 1866,86675 metara.

Etimologija

Riječ je opšteslovenska i formirana je pomoću sufiksa -T- iz istog porekla kao i reč twirl. Primarno značenje je "okretanje pluga"; odnosno ovo je dužina brazde (između zavoja pluga), koju vol može proći u jednom trenutku a da se ne umori (up. sa definicijom lat. actus ).

vidi takođe

Napišite recenziju na članak "Milestone"

Bilješke

Književnost

• // Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Efrona
• Petrushevsky F.I.. - Sankt Peterburg: Tip. Eduard Pratz, 1849.
• Prozorovsky D.I.// Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Efrona: u 86 svezaka (82 sveska i 4 dodatna). - St. Petersburg. , 1890-1907.
• Romanova G. Ya. Naziv mjera dužine na ruskom / G. Ya. Romanova; Rep. ed. dopisni član Akademija nauka SSSR-a F. P. Filin. . - M.: Nauka, 1975. - S. 19-32. - 176 str. - 9 800 primjeraka.
• .
• .

Mere dužine Mjere površine Mjere rasutih tvari Mjere tečnih tijela Mere težine Obračunske jedinice

Odlomak koji karakteriše Verst

Pjer se ove godine toliko udebljao da bi bio ružan da nije bio tako krupnog rasta, velikih udova i da nije bio toliko snažan da je, očigledno, lako nosio svoju debljinu.
On je, puhćući i mrmljajući nešto za sebe, ušao na stepenice. Kočijaš ga više nije pitao da li da čeka. Znao je da će, kad grof bude kod Rostovih, biti prije dvanaest sati. Lakeji Rostovovih radosno pohrliše da mu skinu ogrtač i uzmu štap i šešir. Pjer je po klupskoj navici ostavio i štap i šešir u hodniku.
Prvo lice koje je vidio kod Rostovovih bila je Natasha. I prije nego što ju je ugledao, čuo ju je, skidajući ogrtač u hodniku. Pevala je solfeji u sali. Shvatio je da nije pevala od svoje bolesti, pa ga je zvuk njenog glasa iznenadio i oduševio. Tiho je otvorio vrata i ugledao Natašu u svojoj ljubičastoj haljini, u kojoj je bila na misi, kako hoda po sobi i peva. Išla je unatrag prema njemu kada je otvorio vrata, ali kada se naglo okrenula i ugledala njegovo debelo, začuđeno lice, pocrvenjela je i brzo prišla njemu.
„Želim ponovo da probam da pevam“, rekla je. “To je još uvijek posao”, dodala je, kao da se izvinjava.
- I dobro.
- Drago mi je što si došao! Tako sam sretan danas! rekla je onom nekadašnjom animacijom, koju Pjer odavno nije video kod nje. - Znate, Nikolas je dobio Džordžov krst. Tako sam ponosna na njega.
- Pa, poslao sam naređenje. Pa, ne želim da vas uznemiravam”, dodao je i hteo da ode u salon.
Nataša ga je zaustavila.
- Grofe, šta je loše što ja pevam? rekla je, pocrvenevši, ali ne skidajući pogled s nje, upitno gledajući u Pjera.
- Ne zašto? Naprotiv... Ali zašto me pitate?
„Ni sama ne znam“, brzo je odgovorila Nataša, „ali ne bih htela da radim ništa što ti se ne sviđa. Ja vjerujem u sve. Ne znaš koliko si važan za mljevenje i koliko si učinio za mene! .. - progovorila je brzo i ne primjećujući kako je Pjer pocrvenio na ove riječi. - Vidio sam u istom redosledu njega, Bolkonskog (brzo, šapatom je izgovorila ovu reč), on je u Rusiji i ponovo služi. Šta misliš”, rekla je brzo, očigledno žureći da progovori, jer se plašila za svoju snagu, „hoće li mi ikada oprostiti?” Zar neće imati zao osjećaj prema meni? Kako misliš? Kako misliš?
“Mislim…” rekao je Pjer. - On nema šta da oprosti... Da sam ja na njegovom mestu... - Pjer se, prema vezi sećanja, maštom momentalno preneo u vreme kada joj je, tešeći je, rekao da da nije on, ali najbolja osoba u miru i slobodno, tražio bi njenu ruku na svojim kolenima, a obuzeo ga je isti osećaj sažaljenja, nežnosti, ljubavi, i iste reči su mu bile na usnama. Ali nije mu dala vremena da ih izgovori.
- Da, ti - ti - rekla je, sa oduševljenjem izgovarajući ovu reč ti - je druga stvar. Ljubazniji, velikodušniji, bolji od tebe, ne poznajem osobu i ne mogu biti. Da te tada nije bilo, a ni sada, ne znam šta bi bilo sa mnom, jer... - Suze su joj odjednom potekle; okrenula se, podigla note do očiju, počela da peva i vratila se u šetnju po hodniku.
U isto vrijeme, Petya je istrčala iz dnevne sobe.
Petja je sada bio zgodan, rumen petnaestogodišnjak sa debelim, crvenim usnama, poput Nataše. Spremao se za fakultet, ali je u posljednje vrijeme sa svojim drugom Obolenskim potajno odlučio da će otići u husare.
Petya je otrčao do svog imenjaka da razgovara o slučaju.
Zamolio ga je da sazna da li će biti primljen u husare.
Pjer je hodao po dnevnoj sobi, ne slušajući Petju.
Petja ga je povukao za ruku da mu skrene pažnju na sebe.
- Pa šta se mene tiče, Pjotre Kirilič. Zaboga! Jedna nada za tebe - rekla je Petya.
„O, da, tvoj posao. U husarima onda? Reći ću, reći ću. Reći ću ti sve.
- Pa, mon cher, pa, jesi li dobio manifest? upita stari grof. - A grofica je bila na misi kod Razumovskih, čula je novu molitvu. Vrlo dobro, kaže ona.
"Razumijem", odgovorio je Pjer. - Sutra će suveren biti... Vanredni skup plemstva i, kažu, deset hiljada komplet. Da, čestitam.
- Da, da, hvala Bogu. Pa, šta je sa vojskom?
Naši su se ponovo povukli. Već blizu Smolenska, kažu, - odgovori Pjer.
- Moj Bože, moj Bože! rekao je grof. - Gde je manifest?
- Žalba! Oh da! Pjer je počeo da traži papire po džepovima i nije ih mogao pronaći. Nastavljajući da mlatara džepovima, poljubio je ruku grofice dok je ulazila i s nelagodom se osvrnuo oko sebe, očigledno očekujući Natašu, koja više nije pevala, ali nije ni ušla u salon.

, Bjelorusija. Jedna versta je jednaka petsto sažena ili 1.066.781 metar (što odgovara 3.500 engleskih stopa s početka 20. veka, koji su nešto kraći od sadašnjih).

1. O Moskvi

Veličina verste se više puta mijenjala ovisno o broju sažena koji su u njemu uključeni i veličini sažena. Pominje se Brockhausov i Efronov rječnik "stara ruska versta" u 656 hvati i još jedan u 875 hvati; stariji metrološki dovinik zna "stara versta ... na 700 sažena [en] svog vremena, pa čak i starija na 1000"(oba izvora govore o istoj stvari, samo je Brockhaus-Efron sve preveo u kasnije 48-krem hvati). U Moskvi je do kraja godine uspostavljena versta od 1.000 sažena. U isto vrijeme, u 18. vijeku, počela je da se koristi putujuća versta od 500 sažena.

2. Tabela za pretvaranje verti (1.066.781 m) u kilometre

Desetine versta - u lijevoj koloni, jedinice versta - u gornjem redu, rezultat - na raskrsnici.

	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
0	0,000	1,067	2,134	3,200	4,267	5,334	6,401	7,467	8,534	9,601
10	10,668	11,735	12,801	13,868	14,935	16,002	17,068	18,135	19,202	20,269
20	21,336	22,402	23,469	24,536	25,603	26,670	27,736	28,803	29,870	30,937
30	32,003	33,070	34,137	35,204	36,271	37,337	38,404	39,471	40,538	41,604
40	42,671	43,738	44,805	45,872	46,938	48,005	49,072	50,139	51,205	52,272
50	53,339	54,406	55,473	56,539	57,606	58,673	59,740	60,807	61,873	62,940
60	64,007	65,074	66,140	67,207	68,274	69,341	70,408	71,474	72,541	73,608
70	74,675	75,741	76,808	77,875	78,942	80,009	81,075	82,142	83,209	84,276
80	85,342	86,409	87,476	88,543	89,610	90,676	91,743	92,810	93,877	94,944
90	96,010	97,077	98,144	99,211	100,277	101,344	102,411	103,478	104,545	105,611
100	106,678	107,745	108,812	109,878	110,945	112,012	113,079	114,146	115,212	116,279

Vidi također

Književnost

• Mala enciklopedijski rječnik. Tom I, br. 1. Sankt Peterburg: izdanje Brockhaus-Efrona, 1907. (2. izdanje, revidirano i dopunjeno).
• Ѳ. I. Petrushevsky. Opća metrologija. Dio I. Sankt Peterburg: U štampariji Eduarda Truda, 1849.

Danas lako izračunavamo udaljenost pomoću ravnala, mjerne trake, pa čak i lasera. Jedinstveni mjerni sistem vam omogućava da komunicirate u svijetu na jednom matematičkom jeziku. Svi znaju šta je metar ili kilometar, ali koje su mjere dužine korištene u Rusiji? U djelima ruskih pisaca često se nalazi riječ "verst". Koliko je ovo u smislu savremeni sistem mjerenja? Predloženi članak posvećen je odgovoru na ovo pitanje.

U nedostatku instrumenata mjerenja su vršena pomoću dijelova tijela. Da biste odgovorili na pitanje: verst je koliko, morate se upoznati s drugim mjerama.

Dužina falange jednog prsta (indeks) odgovara vrhu (4,4 cm).

Pomoću dlana možete izmjeriti raspon, mali i veliki. Slika ispod pokazuje kako se to dogodilo. Mali raspon je bio otprilike 18 cm, a veliki 23 cm.

Od 16. veka u Rusiji se lakat koristi za merenje. Nazvali su udaljenost od lakta do stisnute šake. Ako je mjerenje obavljeno ispruženim dlanom, tada su brojali do kraja srednjeg prsta. Dakle, dužina nije bila konstantna: od 46 do 38 cm.

Aršin je dužina ispruženu ruku, što je bilo jednako 71 cm, a da ne bude zabune, napravljeno je drveno ravnalo sa metalnim vrhovima. Tretirali su je kao državni aršin.

Jedna od najčešće korištenih mjera za dužinu bila je sazhen (od glagola "stisnuti"). Koristila je raspon svojih ruku i izračunavala dokle bi osoba mogla doći uz njihovu pomoć. Razmak između ruku raširenih u različitim smjerovima bio je veći od 213 cm.

Ali put se brojao uz pomoć verste. U početku se zvalo "polje". Odakle je došlo novo ime?

Poreklo koncepta

Postoje dvije verzije pojavljivanja riječi "verst":

1. Lingvisti smatraju da je izvedeno od glagola "vrtjeti". I jednaka je dužini brazde koju je seljak mogao proći a da se ne umori prije okretanja pluga.
2. Postoji i pretpostavka da je koncept zasnovan na "vervsta", gdje se glas "v" postepeno smanjivao u procesu kolokvijalnog govora. Blizu je pojmovima "konop", "konop" - dimenzija prostora. Prije danas koristimo, na primjer, glagol "nadoknaditi". To znači požuriti da nadoknadimo izgubljeno vrijeme. "Postavljanje" je, a "postavljanje" znači mjerenje dužine.

Ali ipak, koliko je verst? Da bismo odgovorili na ovo pitanje, hajde da vidimo šta su oni.

Putovanje miljama

Imenovana mjera dužine se spominje u istorijskih izvora iz 11. veka. U isto vrijeme, verst se uvijek razumio različita značenja. Sve je zavisilo od toga koliko je hvatišta u njega uključeno i koja je njihova dužina. Danas se vodimo ciframa koje je odredila reforma 18. vijeka.

Da bismo razumjeli, verst - okrenimo se kodeksu katedrale iz 1649. Tamo je njihov broj označen brojem 500. Ali kako to prevesti u metre i kilometre? Budući da se veličina samog sažena stalno mijenjala, za osnovu se uzimaju podaci nakon reforme Petra I, kada je iznosio 213,36 cm. A da bi se izračunalo koliko metara u versti, potrebno je pomnožiti veličina sazhena izražena u metrima sa 500:

• 2,1336 m × 500 = 1066,8 m

Sada pretvorimo podatke u kilometre:

• 1066,8 m = 1,0688 km

Granica verst

Do 18. vijeka u Rusiji je postojala i granična versta, koja je omogućavala uskom trakom da odvoji jedan posjed od drugog i odredi udaljenost između naselja. Njegovo ime dolazi od riječi "mezha" - granica između zemljišnih parcela. Imenovana versta uključivala je 1000 sažena.

A da biste ovog puta odredili koliko je kilometara u versti, morate izvršiti sljedeće korake:

• 2,1336 m × 1000 = 2133,6 m = 2,1336 km

kvadratni verst

Za mjerenje površine, i sazhen i verst imali su indikatore na kvadrat. Čemu su oni jednaki? Kvadratni sazhen je 4552 m², a kvadratni verst je 1,138,062,24 m².

"Vest od Kolomne"

Svi su čuli pominjanje, ali odakle ovaj izraz? U stara vremena duž puteva su obično postavljani posebni stupovi, koji su se, inače, zvali versta. A najpopularnija za vrijeme cara Alekseja Mihajloviča bila je ruta duž rute: Moskva - Kolomenskoe. Džinovski stubovi stajali su duž ovog puta. Od tada je postalo uobičajeno zvati veoma visoke ljude "Kolomenskaya verst".

Žensko red, red, linija, ravna linija, raspored u tvoru, guska. Vozite milju dalje, direktna narudžba, na niti. | Jednak, prijatelj, par, par, lim za pečenje čemu; šta odijelo, odijelo, odijelo, odijelo. On nije ni milju daleko, ni milju, ni milju do tebe... Dahl's Explantatory Dictionary

s; pl. versta, versta; i. 1. Stara ruska mera za dužinu, jednaka 500 sažena ili 1,06 kilometara (korišćena pre uvoda metrički sistem). Proračun udaljenosti u verstama. Živi dve milje odavde. Prešao milju (otprilike toliko)... enciklopedijski rječnik

Vidi par, visok milju daleko, stani milju daleko, stani milju daleko, pedeset (sedam, sto) versta (idi) jedi žele (gutljaj), milju daleko... Rečnik ruskih sinonima i izraza sličnih u značenje. ispod. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. ... ... Rečnik sinonima

Verst je ruska jedinica udaljenosti, jednaka petsto sažena ili hiljadu petsto aršina (što odgovara sadašnjim 1.066,8 metara, prije reforme 18. stoljeća, 1.066.781 metar). Spominje se u književnim izvorima iz XI ... Wikipedije

versti, versti, vina. verst i verst, pl. verste, verste, verste, verste, žene. Ruska mjera za dužinu, korištena prije uvođenja metričkih mjera, jednaka je 500 sažena, nešto više od 1 1/15 kilometara. || Prekretnica (zastarjelo). “Udaljena je milja bez presedana ... ... Objašnjavajući Ušakovljev rječnik

VERSTA, s, pl. versti, versti, versti, žene. 1. Staroruska mjera za dužinu, jednaka 1,06 km. Obračun u verstama (ali: on živi u dvije verste). Hodao sam oko milju (tj. oko milju). Za milju ili milju vidjeti nekoga n. (napolju). Sedam milja do ... ... Objašnjavajući Ožegovov rječnik

Ruska mjera dužine, jednaka 500 sažena (1,0668 km). Sve do 20. veka postojala je granična versta (1000 sažena; 2,1336 km), koja se koristila za merenje i određivanje udaljenosti između naselja... Veliki enciklopedijski rječnik

Ukr. verstva, drugi ruski. promijeniti godine; par; peer; mjera za dužinu, art. slava. vrsta ἡλικία (Supr.), Bolg. vrst age, Serbohorv. vrsta red, pogled, slovenski. vrsta row; linija; pogled; godine, Čeh sloj vrstva, slvts. vrstva, poljski. warswa… … Etimološki rečnik ruskog jezika Maxa Fasmera

Milja, s, milja, milja; pl. versti, versti, versti; obračun u verstama; ali: pet milja... Stres ruske riječi

verst- VERSTA, s, vina. verst i verst, mnogo versta, versta, w staroruska mjera dužine, jednaka 500 sazhensa ili 1,06 kilometara. Do 20. stoljeća postojala je granična versta (1000 sažena: 2,1336 km), koja se koristila za mjerenje i određivanje udaljenosti... Objašnjavajući rječnik ruskih imenica

Knjige

• Ruska mjera set od 2 knjige, Yu. Yakutin.Ruska mjera. U njemu su, sa neočekivanim aspektima, istaknuta i dubina bez dna i ogromno bogatstvo ruske kulture, umetnosti, univerzalna veličina ruskog duhovnog i moralnog pogleda na svet...
• Lavra Svete Trojice Aleksandra Nevskog. Ikonopisno-restauratorska radionica Sv. Ivana od Damaska,. Predstavljamo Vam album "Sveta Trojica Aleksandra Nevska Lavra. Ikono-restauratorska radionica Svetog Jovana Damaskina"…