قراءة عبر الإنترنت لكتاب Sunstroke Ivan Bunin. ضربة شمس. قراءة كتاب مجاني Sunstroke - إيفان بونين صن ستروك إيفان بونين

هنا هو مجاني الكتاب الاليكتروني ضربة شمس المؤلف الذي اسمه بونين إيفان الكسيفيتش. في المكتبة ACTIVELY WITHOUT TV يمكنك تنزيل كتاب Sunstroke مجانًا بتنسيقات RTF و TXT و FB2 و EPUB أو قراءة كتاب على الإنترنتبونين إيفان ألكسيفيتش - ضربة شمس بدون تسجيل وبدون رسائل نصية قصيرة.

حجم الأرشيف مع كتاب Sunstroke = 7.86 كيلوبايت

قصص -
إيفان بونين
ضربة شمس
بعد العشاء ، غادروا غرفة الطعام ذات الإضاءة الزاهية والساخنة على سطح السفينة وتوقفوا عند السكة. أغمضت عينيها ، ووضعت يدها على خدها وكفها إلى الخارج ، وضحكت بضحكة بسيطة وساحرة - كان كل شيء جميلًا في تلك المرأة الصغيرة - وقالت:
- أنا في حالة سكر تمامًا ... في الواقع ، أنا مجنون تمامًا. من أين أتيت؟ قبل ثلاث ساعات ، لم أكن أعرف حتى أنك موجود. أنا لا أعرف حتى أين جلست. في سمارة؟ لكن على أي حال ، أنت لطيف. هل هو رأسي يدور أم أننا نستدير إلى مكان ما؟
كان أمامنا الظلام والأنوار. من الظلام ، هبت رياح قوية وناعمة على الوجه ، واندفعت الأضواء في مكان ما إلى الجانب: وصفت السفينة البخارية ، مع فولغا باناش ، فجأة قوسًا عريضًا يمتد إلى رصيف صغير.
أخذ الملازم يدها ورفعها إلى شفتيه. اليد الصغيرة والقوية تفوح منها رائحة حروق الشمس. وانغمس قلبي بسعادة ورهيب في التفكير في مدى قوتها ودافئها تحت فستان الكتان الخفيف هذا بعد شهر كامل من الاستلقاء تحت أشعة الشمس الجنوبية على رمال البحر الساخنة (قالت إنها قادمة من أنابا).
تمتم الملازم:
- دعنا نذهب...
- أين؟ سألت في مفاجأة.
- في هذا الرصيف.
- لماذا؟
لم يقل شيئا. وضعت ظهر يدها مرة أخرى على خدها الحار.
- مجنون…
كرر بغباء: "لنذهب". - أرجوك…
قالت وهي تبتعد: "أوه ، افعل ما يحلو لك".
بضربة خفيفة ، اصطدمت السفينة البخارية بالرصيف ذي الإضاءة الخافتة ، وكادت أن تسقط فوق بعضها البعض. طارت نهاية الحبل فوق الرأس ، ثم اندفعت إلى الوراء ، وغلي الماء مع ضوضاء ، واهتزت الممر ... هرع الملازم إلى الأشياء.
بعد دقيقة ، مروا بالمكتب النائم ، وخرجوا على الرمال العميقة العميقة ، وجلسوا بصمت في كابينة مغبرة. بدا الصعود اللطيف صعودًا ، بين الفوانيس الملتوية النادرة ، على طول الطريق الناعم من الغبار ، بلا نهاية. ولكن بعد ذلك نهضوا وانطلقوا وانطلقوا على طول الرصيف ، كان هناك نوع من المربعات ، الأماكن الرسمية ، برج مراقبة ، دفء ورائحة بلدة منطقة صيفية في الليل ... توقف سائق الكابينة بالقرب من المدخل المضيء ، خلف أبواب مفتوحة قديمة منها سلم خشبي، رجل عجوز غير حليق الذقن يرتدي بلوزة وردية اللون ومعطف من الفستان ، أخذ أغراضه باستياء وسار إلى الأمام على قدميه المدوستين. دخلوا غرفة كبيرة ، لكنها شديدة الانسداد ، تسخنها الشمس بشدة أثناء النهار ، وستائر بيضاء معلقة على النوافذ وشمعتان غير محترقتان على المرآة السفلية ، وبمجرد دخولهم وأغلق الرجل الباب ، اندفع الملازم لها بسرعة شديدة وخنق كلاهما بشكل محموم في قبلة حتى أنهما تذكرا هذه اللحظة لسنوات عديدة: لم يختبر أحد أو الآخر أي شيء من هذا القبيل في حياتهم كلها.
في الساعة العاشرة صباحًا ، مشمس ، حار ، سعيد ، مع رنين الكنائس ، مع وجود سوق في الساحة أمام الفندق ، برائحة التبن والقطران ، ومرة أخرى كل تلك الرائحة المعقدة والرائحة هي بلدة روسية ريفية ، هي ، هذه المرأة الصغيرة المجهولة الاسم ، ودون أن تذكر اسمها ، وصفت نفسها مازحة بأنها غريبة جميلة ، غادرت. كانوا ينامون قليلاً ، لكن في الصباح ، خرجت من خلف الحاجز بالقرب من السرير ، واغتسلت وارتدت ملابسها في خمس دقائق ، كانت طازجة مثل السابعة عشرة. هل كانت محرجة؟ لا ، القليل جدا. كانت لا تزال بسيطة ومرحة - ومعقولة بالفعل.
"لا ، لا ، يا عزيزتي ،" قالت ردًا على طلبه بالمضي قدمًا معًا ، "لا ، يجب عليك البقاء حتى القارب التالي. إذا ذهبنا معًا ، فسيتم تدمير كل شيء. سيكون الأمر مزعجًا جدًا بالنسبة لي. أعطي لك كلمتي الفخرية بأنني لست على الإطلاق ما قد تعتقده عني. لم يكن هناك أي شيء مشابه لما حدث لي ، ولن يكون هناك مرة أخرى. يبدو الأمر وكأن كسوفًا أصابني ... أو بالأحرى ، أصيب كلانا بشيء مثل ضربة شمس ...
ووافقها الملازم بطريقة ما بسهولة. في روح خفيفة وسعيدة ، قادها إلى الرصيف - في الوقت المناسب تمامًا لمغادرة "الطائرة" الوردية ، - قبلها على سطح السفينة أمام الجميع وبالكاد تمكن من القفز إلى الممر ، الذي كان قد عاد بالفعل .
وبنفس السهولة ، عاد إلى الفندق. ومع ذلك ، فقد تغير شيء ما. بدت الغرفة بدونها مختلفة تمامًا عما كانت عليه معها. كان لا يزال ممتلئًا بها - وفارغًا. كانت غريبة! كانت لا تزال تفوح منها رائحة الكولونيا الإنجليزية الطيبة ، وكان فنجانها نصف النهائي لا يزال قائماً على الصينية ، لكنها لم تعد موجودة هناك ... وانكمش قلب الملازم فجأة مع مثل هذا الحنان لدرجة أن الملازم سارع لإشعال سيجارة و ، صفع رؤوسه بمكدس ، مشى عدة مرات صعودًا وهبوطًا في الغرفة.
- مغامرة غريبة! قال بصوت عالٍ وهو يضحك ويشعر بالدموع تنهمر في عينيه. - "أعطيك كلمتي الفخرية بأنني لست على الإطلاق كما قد تظن ..." وقد غادرت بالفعل ... امرأة سخيفة!
تم سحب الشاشة للخلف ، ولم يكن السرير قد رتب بعد. وشعر أنه ببساطة ليس لديه القوة للنظر إلى هذا السرير الآن. أغلقه بحاجز ، وأغلق النوافذ حتى لا يسمع حديث البازار وصرير العجلات ، وخفض الستائر البيضاء ، وجلس على الأريكة ... نعم ، هذه نهاية "مغامرة الطريق" هذه! لقد غادرت - وهي الآن بعيدة بالفعل ، ربما جالسة في صالون أبيض زجاجي أو على سطح السفينة وتنظر إلى النهر الضخم المشرق تحت الشمس ، إلى الطوافات القادمة ، في المياه الضحلة الصفراء ، على مسافة مشرقة من الماء والسماء ، في كل هذا الامتداد الهائل لنهر الفولغا ... واغفر ، وبالفعل إلى الأبد ، إلى الأبد. لأن أين يمكن أن يجتمعوا الآن؟ "لا أستطيع" ، قال ، "لا أستطيع القدوم إلى هذه المدينة بدون سبب على الإطلاق ، حيث زوجها ، وابنتها البالغة من العمر ثلاث سنوات ، بشكل عام ، وعائلتها بأكملها وحياتها العادية كلها!" وبدت له هذه المدينة نوعًا من المدينة الخاصة والمحجوزة ، وفكرة أنها ستستمر في عيش حياتها الوحيدة فيها ، غالبًا ، ربما ، تتذكره ، وتتذكر فرصتهم ، مثل هذا الاجتماع العابر ، ولن يفعل ذلك أبدًا لا أراها ، هذا الفكر أذهلته وأذهله. لا ، لا يمكن أن يكون! سيكون جامحًا جدًا وغير طبيعي وغير قابل للتصديق! - وشعر بمثل هذه الآلام وعدم جدوى حياته المستقبلية كلها بدونها حتى اختطفه الرعب واليأس.
"بحق الجحيم! فكر ، وهو يقوم ، مرة أخرى في تنظيم الغرفة ومحاولة عدم النظر إلى السرير خلف الشاشة. - ما هو معي؟ لا يبدو ذلك للمرة الأولى - والآن ... لكن ما الذي يميزها وما الذي حدث بالفعل؟ في الحقيقة ، مجرد نوع من ضربة الشمس! والأهم من ذلك ، كيف يمكنني الآن ، بدونها ، قضاء يوم كامل في هذه المنطقة النائية؟
لا يزال يتذكرها جميعًا ، مع كل ملامحها البسيطة ، يتذكر رائحة فستانها السمرة والقماش ، وجسدها القوي ، وصوت صوتها المفعم بالحيوية والبساطة والبهجة ... كانت السحر لا تزال حية بشكل غير عادي فيه ، ولكن الآن الشيء الرئيسي هو هذا الشعور الثاني الجديد تمامًا - ذلك الشعور المؤلم وغير المفهوم ، الذي لم يكن موجودًا على الإطلاق أثناء تواجدهما معًا ، والذي لم يكن يتخيله حتى في نفسه ، بدءًا من الأمس ، كما كان يعتقد ، فقط أحد معارفه المسلية ، والذي لم يكن هناك أحد ، لم يكن هناك أحد ليخبره الآن! "والأهم من ذلك ،" فكر ، "لا يمكنك أبدًا معرفة ذلك! وماذا تفعل ، كيف نعيش هذا اليوم الذي لا نهاية له ، مع هذه الذكريات ، مع هذا العذاب غير القابل للذوبان ، في هذه المدينة المهجورة فوق نهر الفولغا اللامع للغاية ، والتي حملتها على طول هذه السفينة البخارية الوردية!
كان من الضروري الهروب ، والقيام بشيء ما ، وإلهاء نفسك ، والذهاب إلى مكان ما. ارتدى قبعته بحزم ، وأخذ كومة ، ومشى بسرعة ، وصدم توتنهامه ، على طول ممر فارغ ، وركض على درج شديد الانحدار إلى المدخل ... نعم ، ولكن إلى أين نذهب؟ عند المدخل وقف سائق سيارة أجرة ، شابًا ، يرتدي معطفًا ماهرًا ، يدخن سيجارة بهدوء ، ومن الواضح أنه ينتظر شخصًا ما. نظر إليه الملازم في ارتباك وذهول: كيف يمكن أن يجلس على الصندوق بهدوء شديد ، يدخن ، وبشكل عام يكون بسيطًا ، مهملاً ، غير مبالٍ؟ "على الأرجح ، أنا الوحيد غير السعيد بشكل رهيب في هذه المدينة بأكملها ،" فكر في ذلك وهو يتجه نحو البازار.
لقد غادر السوق بالفعل. لسبب ما ، سار عبر السماد الطازج بين العربات ، وبين عربات الخيار ، وبين الأواني والأواني الجديدة ، وتنافست النساء الجالسات على الأرض مع بعضهن البعض للاتصال به ، وأخذن الأواني في أيديهن ويقرعن. بقرع أصابعهم فيها ، مبينين عامل الجودة ، أصم الفلاحون صوته ، وصرخوا في وجهه ، "ها هو خيار من الدرجة الأولى ، شرفك!" كان كل شيء في غاية الغباء والسخف لدرجة أنه هرب من السوق. ذهب إلى الكاتدرائية ، حيث كانوا يغنون بصوت عالٍ ، بمرح وحزم ، بشعور بإنجاز الواجب ، ثم سار لفترة طويلة ، ودار حول الحديقة الصغيرة الساخنة والمهملة على جرف الجبل ، فوق الامتداد اللامحدود للنهر المصنوع من الفولاذ الخفيف ... كانت أحزمة الكتف والأزرار في سترته شديدة السخونة بحيث لا يمكن لمسها. كانت رباط القبعة مبللة بالعرق في الداخل ، وكان وجهه مشتعلًا ... وبالعودة إلى الفندق ، دخل بسرور إلى غرفة الطعام الكبيرة الفارغة في الطابق الأرضي ، وخلع قبعته بسرور وجلس على طاولة قريبة نافذة مفتوحة، الذي تفوح منه رائحة الحرارة ، لكنه لا يزال ينفث الهواء ، ويطلب البوتفينيا بالثلج. كان كل شيء على ما يرام ، كان هناك سعادة لا حدود لها في كل شيء ، فرح عظيم ، حتى في هذه الحرارة وفي كل روائح السوق ، في كل هذه المدينة غير المألوفة وفي هذا النزل الريفي القديم كان هناك هذا الفرح ، وفي نفس الوقت كان القلب تمزقها ببساطة إلى أشلاء. شرب عدة أكواب من الفودكا ، وأكل خيارًا مملحًا قليلًا مع الشبت ، وشعر أنه سيموت غدًا دون تردد إذا كان من الممكن ، بمعجزة ما ، إعادتها ، لقضاء واحدة أخرى ، هذا اليوم معها - لقضاء ذلك الوقت فقط ، عندها فقط ، من أجل إخبارها وإثبات شيء ما ، لإقناعها كم هو مؤلم وحماس يحبها ... لماذا يثبت ذلك؟ لماذا تقنع؟ لم يكن يعرف السبب ، لكنه كان كذلك أكثر ضرورة من الحياة.
- لقد ولت الأعصاب تماما! قال ، سكب كأسه الخامس من الفودكا.
دفع بوتفينيا بعيدًا عنه ، وطلب قهوة سوداء وبدأ في التدخين والتفكير مليًا: ماذا يجب أن يفعل الآن ، وكيف يتخلص من هذا الحب المفاجئ وغير المتوقع؟ لكن التخلص من - شعر به بوضوح شديد - كان مستحيلاً. وفجأة نهض مرة أخرى بسرعة ، وأخذ قبعة وكومة ، وسأل عن مكان مكتب البريد ، وذهب على عجل إلى هناك مع عبارة البرقية جاهزة بالفعل في رأسه: "من الآن فصاعدًا ، حياتي إلى الأبد ، إلى القبر ، لك ، في قوتك. " - ولكن ، بعد أن وصل إلى المنزل القديم ذي الجدران السميكة ، حيث كان هناك مكتب بريد ومكتب تلغراف ، توقف في حالة من الرعب: لقد عرف المدينة التي تعيش فيها ، وعرف أن لديها زوجًا وابنة تبلغ من العمر ثلاث سنوات لكنها لم تعرف اسمها أو لقبها! سألها عنها عدة مرات أمس على العشاء وفي الفندق ، وفي كل مرة كانت تضحك وتقول:
"لماذا تريد أن تعرف من أنا؟" أنا ماريا ماريفنا ، أميرة من الخارج ... أليس هذا كافياً لك؟
في الزاوية ، بالقرب من مكتب البريد ، كانت هناك حقيبة لعرض الصور الفوتوغرافية. نظر صورة كبيرةنوع من العسكريين يرتدون كتافًا سميكة ، مع عيون منتفخة ، وجبهة منخفضة ، وسوالف رائعة بشكل مذهل وأوسع صدر ، مزين بالكامل بأوامر ... الآن فهمت ذلك - هذه "ضربة الشمس" الرهيبة ، الكثير من الحب ، أيضًا الكثير من السعادة! ألقى نظرة خاطفة على العروسين - شاب يرتدي معطفًا طويلًا وربطة عنق بيضاء ، بقصة طنانة ، ممدودًا إلى ذراعه الأمامية مع فتاة في شاش الزفاف - نقل عينيه إلى صورة جميلة ومرحة سيدة شابة ترتدي قبعة طلابية من جانب واحد ... حسد من كل هؤلاء غير المعروفين له ، وليس الناس الذين يعانون ، بدأ ينظر باهتمام على طول الشارع.
- الى اين اذهب؟ ما يجب القيام به؟
كان الشارع فارغًا تمامًا. كانت البيوت كلها متشابهة ، بيضاء ، من طابقين ، للتجار ، وبها حدائق كبيرة ، ويبدو أنه لم يكن فيها روح ؛ غبار أبيض كثيف ملقى على الرصيف ؛ وكل هذا كان يعمى ، كل شيء كان مغمورًا بحرارة ، ناري ومبهج ، لكن هنا ، كما لو كانت بلا هدف ، شمس. من بعيد ، صعد الشارع ، منحنياً وراح يرتاح أمام سماء صافية ، رمادية ، براقة. كان هناك شيء جنوبي فيه ، يذكرنا بسيفاستوبول وكيرتش ... أنابا. كان لا يطاق بشكل خاص. وعاد الملازم ، برأسه المنخفض ، وهو يحدق من الضوء ، وينظر باهتمام إلى قدميه ، مترنحًا ، متعثرًا ، متشبثًا لتحفيز الحافز.
عاد إلى الفندق وهو غارق في الإرهاق ، كما لو كان قد حقق تحولًا كبيرًا في مكان ما في تركستان ، في الصحراء. إنه يجمع القوة الأخيرةدخل غرفته الكبيرة والخالية. كانت الغرفة مرتبة بالفعل ، وخالية من الآثار الأخيرة لها - كان هناك دبوس شعر واحد فقط ، نسيته ، ملقى على الطاولة الليلية! خلع سترته ونظر إلى نفسه في المرآة: وجهه - وجه الضابط المعتاد ، رمادي من حروق الشمس ، مع شارب أبيض محترق من الشمس وبياض العينين المزرقين ، والذي بدا أكثر بياضًا من حروق الشمس - أصبح الآن تعبير متحمس ومجنون ، وفيه كان هناك شيء شاب وغير سعيد للغاية بقميص أبيض رقيق مع ياقة منشطة. استلقى على السرير ، على ظهره ، وضع حذائه المغبر في المكب. كانت النوافذ مفتوحة ، والستائر مخفضة ، ومن وقت لآخر كان نسيم خفيف ينفجر فيها ، وينفخ في الغرفة حرارة الأسطح الحديدية الساخنة وكل هذا العالم الصامت المضيء والخالي تمامًا من نهر الفولغا. استلقى ويداه خلف مؤخرة رأسه ، محدقاً باهتمام في الفضاء أمامه. ثم شد أسنانه ، وأغلق جفنيه ، وشعر بالدموع تنهمر على خديه من تحتها ، ونام أخيرًا ، وعندما فتح عينيه مرة أخرى ، كانت شمس المساء بالفعل صفراء محمرة خلف الستائر. خمدت الريح ، كانت جافة وخانقة في الغرفة ، كما لو كانت في فرن ... وتذكرت الأمس وهذا الصباح كما لو كانا قبل عشر سنوات.
نهض ببطء ، اغتسل ببطء ، رفع الستائر ، قرع الجرس وطلب السماور والفاتورة ، وشرب الشاي بالليمون لفترة طويلة. ثم أمر بإحضار سيارة أجرة ، وتنفيذ الأشياء ، وصعد إلى الكابينة ، على مقعدها الأحمر المحترق ، وأعطى الخادم خمسة روبلات كاملة.
- ويبدو ، شرفك ، أنني أنا من أحضرتك في الليل! قال السائق بمرح ، ممسكًا بزمام الأمور.
عندما نزلوا إلى الرصيف ، كانت ليلة الصيف الزرقاء تتحول بالفعل إلى اللون الأزرق فوق نهر الفولغا ، وتناثرت بالفعل العديد من الأضواء متعددة الألوان على طول النهر ، وكانت الأضواء معلقة على صواري الباخرة التي تقترب.
- سلمت بالضبط! قال السائق بإصرار.
أعطاه الملازم خمسة روبل ، وأخذ تذكرة ، وذهب إلى الرصيف ... تمامًا مثل يوم أمس ، كان هناك طرقة ناعمة على رصيفه ودوخة طفيفة من عدم الثبات تحت القدم ، ثم نهاية طيران ، وضجيج غليان الماء والجري إلى الأمام تحت عجلات باخرة تتحرك إلى الخلف قليلاً ... وبدا الأمر ودودًا بشكل غير عادي ، جيد من جمهور هذه القارب البخاري ، مضاء بالفعل في كل مكان وتفوح منه رائحة المطبخ.
بعد دقيقة ركضوا ، إلى نفس المكان الذي أخذوها فيه هذا الصباح.
كان فجر الصيف المظلم يمضي بعيدًا ، قاتمًا ، نائمًا ومتعدد الألوان ينعكس على النهر ، الذي لا يزال يلمع هنا وهناك في تموجات مرتجفة بعيدة تحته ، تحت هذا الفجر ، وتناثرت الأضواء في الظلام في كل مكان حولها وطفت تطفو للخلف.
جلس الملازم تحت مظلة على سطح السفينة ، وشعر بأنه أكبر بعشر سنوات.
جبال الألب البحرية. 1925

ما هي قصة بونين "ضربة الشمس"؟ بالطبع ، عن الحب ، لا يمكن أن يكون الأمر غير ذلك. أو بالأحرى ، ليس عن الحب - كليًا وواضحًا وشفافًا ، ولكن حول عدد لا حصر له من الأوجه والظلال. من خلال المرور بها ، من الواضح أنك تشعر بمدى نهم ورغبات الإنسان. هذه الأعماق مخيفة وملهمة. هنا ، يتم الشعور بالمرور والسرعة والسحر في كل لحظة. ها هم يسقطون ويغرقون - بداهة لا يمكن أن تكون هناك نهاية سعيدة. ولكن في الوقت نفسه ، هناك صعود لا غنى عنه لذلك الحب الحقيقي بعيد المنال. لذلك ، نقدم انتباهكم إلى قصة "ضربة الشمس". سيتم إعطاء ملخص موجز لها أدناه.

معرفة غير متوقعة

صيف. يلتقي هو وهي على إحدى بواخر نهر الفولغا. هكذا تبدأ قصة بونين غير العادية "ضربة الشمس". هي شابة صغيرة جميلة ورائعة ترتدي فستان "قماش" خفيف. إنه ملازم: شاب وخفيف الوزن ومهمل. بعد شهر كامل من الاستلقاء تحت أشعة الشمس الحارقة في أنابا ، عادت إلى المنزل لزوجها وابنتها البالغة من العمر ثلاث سنوات. هو على نفس السفينة. قبل ثلاث ساعات ، عاش كل منهم حياته البسيطة ، غير مدركين لوجود بعضهما البعض. وفجأة…

بعد الغداء في "غرفة الطعام المشرقة والمضاءة بشدة" ، يخرجون على سطح السفينة. إلى الأمام - الظلام والأضواء التي لا يمكن اختراقها. تهب ريح قوية وناعمة على الوجه باستمرار. القارب البخاري ، الذي يصف قوسًا عريضًا ، يقترب من الرصيف. بشكل غير متوقع ، يأخذ يدها ، ويرفعها إلى شفتيه وفي الهمس يتوسل إليها أن تنزل دون أن تفشل. لماذا؟ أين؟ إنه صامت. من الواضح بدون كلمات: إنهم على وشك مغامرة مجنونة ومحفوفة بالمخاطر وفي نفس الوقت مغرية للغاية لدرجة أنه ببساطة لا توجد قوة للرفض والرحيل. ويذهبون ... هل تنتهي هناك؟ ملخص؟ ضربة الشمس لا تزال مليئة بالحركة.

الفندق

بعد دقيقة ، بعد أن جمعنا الأشياء الضرورية ، مررنا "بالمكتب النائم" ، وصعدنا على رمال عميقة وجلسنا بصمت إلى الكابينة. طريق لا نهاية له ومغبر. هنا مروا بالميدان ، توقف بعضهم بالقرب من المدخل المضيء لفندق المقاطعة. صعدنا الدرج الخشبي القديم ووجدنا أنفسنا في غرفة كبيرة ، لكنها خانقة بشكل رهيب ، تسخن بشدة أثناء النهار بسبب الشمس. حول النوافذ نظيفة ومرتبة - خفضت الستائر البيضاء. حالما تجاوزوا العتبة ، وأغلق الباب خلفهم ، اندفع الملازم نحوها فجأة ، واختنق الاثنان بجانبهما في القبلة. حتى نهاية أيامهم سوف يتذكرون هذه اللحظة. لم يختبروا من قبل أو منذ ذلك الحين شيئًا كهذا في حياتهم ، لا هو ولا هي ...

كسوف أم ضربة شمس؟

العاشرة صباحا. خارج النافذة مشمس وحار وبالتأكيد ، كما يحدث فقط في الصيف ، يوم سعيد. كنا ننام قليلاً ، لكنها ، بعد أن اغتسلت وارتدت ملابسها في ثانية ، تألقت بنضارة فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا. هل كانت محرجة؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، فهذا قليل جدًا. كل نفس البساطة والمرح والحصافة انبثقت منها بالفعل. عرضت الملازم المضي قدمًا معًا ، لكنها رفضت ، وإلا فسيتم تدمير كل شيء. لم يكن هناك شيء مثل ما حدث لها ولن يكون هناك مرة أخرى. ربما كان خسوفًا ، أو ربما حدث شيء مشابه لـ "ضربة شمس" لهم.

من المدهش أنه وافق بسهولة معها. قادتها لحسن الحظ وبلا مبالاة إلى الرصيف ، في الوقت المناسب تمامًا لمغادرة الباخرة الوردية. في نفس المزاج عاد إلى الفندق. ومع ذلك ، فقد تغير شيء بالفعل. كانت الغرفة لا تزال تفوح منها رائحة الكولونيا باهظة الثمن. على الصينية كان لا يزال فنجان قهوتها غير المكتمل. لم يكن السرير قد رتب بعد ، والشاشة ما زالت مرسومة جانباً. كان كل شيء حتى آخر سنتيمتر ممتلئًا بها - وفارغًا. كيف ذلك؟ غرق قلب الملازم. يا لها من رحلة برية غريبة! بعد كل شيء ، لا يوجد شيء مميز سواء في هذا ، في الواقع ، امرأة سخيفة ، أو في هذا الاجتماع العابر - كل هذه ليست المرة الأولى ، ومع ذلك هناك شيء غير صحيح ... "في الواقع ، مجرد نوع من ضربة الشمس!" قصة آي أ. بونين لا تنتهي عند هذا الحد.

مشاعر جديدة

ماذا سيخبرنا الملخص أيضًا؟ "Sunstroke" ، قصة I.A.Bunin ، ثم تحكي عن المشاعر الجديدة لبطل الرواية. ذكرى رائحة تان ، فستانها الكانفاشي ؛ ذكرى الأحياء ، سعيدة للغاية وفي نفس الوقت صوت بسيط من صوتها ؛ ذكرى الملذات الأخيرة التي عاشتها كل شهوانيتها وإغواءها الأنثوي - كانت لا تزال حية فيه إلى حد كبير ، لكنها أصبحت بالفعل ثانوية. في المقام الأول ، جاء شعور مختلف ، لم يكن يعرفه حتى الآن ، لم يكن يشك فيه حتى ، بعد أن بدأ هذا التعارف الممتع لليلة واحدة في اليوم السابق. ما كان هذا الشعور ، لم يستطع أن يشرح لنفسه. أصبحت الذكريات عذابًا غير قابل للحل ، وكل الحياة اللاحقة ، سواء في هذه المدينة المنسية من الله ، أو في مكان آخر ، بدت الآن فارغة وبلا معنى. سيطر عليه الرعب واليأس.

كان من الضروري القيام بشيء ما على وجه السرعة من أجل الهروب من الهوس ، وليس لتبدو سخيفة. خرج إلى المدينة ، ومشى في البازار. سرعان ما عاد إلى الفندق ، ودخل غرفة الطعام - كبيرة ، فارغة ، باردة ، وشرب كوبين أو ثلاثة أكواب من الفودكا في جرعة واحدة. يبدو أن كل شيء كان على ما يرام ، كان هناك فرح وسعادة لا حدود لهما في كل شيء - سواء في الناس ، وفي حرارة الصيف هذه ، وفي هذا المزيج المعقد من روائح البازار ، وكان قلبه يتألم بشكل لا يطاق وممزق إلى أشلاء. يحتاجها ، وهي فقط ، ولو ليوم واحد فقط. لماذا؟ ليخبرها ، ليخبرها بكل ما في روحه - عن حبه الشديد لها. ومرة أخرى السؤال: "لماذا ، إذا كان لا شيء يمكن أن يتغير سواء في حياته أو في حياتها؟" لم يستطع تفسير الشعور. لقد عرف شيئًا واحدًا - هذا أهم من الحياة نفسها.

برقية

فجأة ، خطرت له فكرة غير متوقعة - لإرسال برقية عاجلة لها عبارة واحدة مفادها أن حياته كلها من الآن فصاعدًا تخصها فقط. لن يساعده هذا بأي حال من الأحوال في التخلص من عذاب الحب المفاجئ وغير المتوقع ، ولكنه بالتأكيد سيخفف من معاناته. سارع الملازم إلى المنزل القديم ، حيث كان هناك مكتب بريد ومكتب تلغراف ، لكنه توقف في منتصف الطريق في رعب - لم يكن يعرف اسمها أو لقبها! سألها أكثر من مرة ، سواء في العشاء أو في الفندق ، لكن في كل مرة كانت تضحك ، تسمي نفسها الآن ماريا ماريفنا ، الآن الأميرة الخارجية ... امرأة رائعة!

ملخص: "ضربة الشمس" ، آي. أ. بونين - الخاتمة

أين يجب أن يذهب الآن؟ ما يجب القيام به؟ عاد إلى الفندق متعبًا ومكسورًا. تم حذف الرقم بالفعل. لم يكن هناك أثر واحد من يسارها - فقط دبوس شعر على الطاولة الليلية. بالأمس وهذا الصباح بدا أنهما من أعمال سنوات ماضية ... لذا انتهى ملخصنا. "ضربة الشمس" - أحد الأعمال المدهشة لأ. بونين - تنتهي بنفس الفراغ واليأس اللذين يسودان روح الملازم أول. في المساء استعد ، استأجر سيارة أجرة ، على ما يبدو ، نفس الشخص الذي أحضرهم ليلاً ، ووصل إلى الرصيف. امتدت "ليلة الصيف الزرقاء" فوق نهر الفولجا ، وجلس الملازم على سطح السفينة ، وشعر بأنه أكبر بعشر سنوات.

مرة أخرى ، أود أن أذكركم بأن المقال مخصص لقصة آي. أ. بونين "ضربة الشمس". لا يمكن أن يعكس المحتوى ، باختصار ، الروح ، تلك المشاعر والعواطف التي تحوم بشكل غير مرئي في كل سطر ، في كل حرف من القصة ، والتي تجعلهم يعانون بشكل لا يقاس مع الشخصيات. لذلك ، فإن قراءة العمل بأكمله أمر ضروري.

إيفان بونين

ضربة شمس

بعد العشاء ، غادروا غرفة الطعام ذات الإضاءة الزاهية والساخنة على سطح السفينة وتوقفوا عند السكة. أغمضت عينيها ، ووضعت يدها على خدها وكفها إلى الخارج ، وضحكت بضحكة بسيطة وساحرة - كان كل شيء جميلًا في تلك المرأة الصغيرة - وقالت:

- أنا في حالة سكر تمامًا ... في الواقع ، أنا مجنون تمامًا. من أين أتيت؟ قبل ثلاث ساعات ، لم أكن أعرف حتى أنك موجود. أنا لا أعرف حتى أين جلست. في سمارة؟ لكن على أي حال ، أنت لطيف. هل هو رأسي يدور أم أننا نستدير إلى مكان ما؟

كان أمامنا الظلام والأنوار. من الظلام ، هبت رياح قوية وناعمة على الوجه ، واندفعت الأضواء في مكان ما إلى الجانب: وصفت السفينة البخارية ، مع فولغا باناش ، فجأة قوسًا عريضًا يمتد إلى رصيف صغير.

أخذ الملازم يدها ورفعها إلى شفتيه. اليد الصغيرة والقوية تفوح منها رائحة حروق الشمس. وانغمس قلبي بسعادة ورهيب في التفكير في مدى قوتها ودافئها تحت فستان الكتان الخفيف هذا بعد شهر كامل من الاستلقاء تحت أشعة الشمس الجنوبية على رمال البحر الساخنة (قالت إنها قادمة من أنابا).

تمتم الملازم:

- دعنا نذهب...

- أين؟ سألت في مفاجأة.

- في هذا الرصيف.

لم يقل شيئا. وضعت ظهر يدها مرة أخرى على خدها الحار.

- مجنون…

كرر بغباء: "لنذهب". - أرجوك…

قالت وهي تبتعد: "أوه ، افعل ما يحلو لك".

بضربة خفيفة ، اصطدمت السفينة البخارية بالرصيف ذي الإضاءة الخافتة ، وكادت أن تسقط فوق بعضها البعض. طارت نهاية الحبل فوق الرأس ، ثم اندفعت إلى الوراء ، وغلي الماء مع ضوضاء ، واهتزت الممر ... هرع الملازم إلى الأشياء.

بعد دقيقة ، مروا بالمكتب النائم ، وخرجوا على الرمال العميقة العميقة ، وجلسوا بصمت في كابينة مغبرة. بدا الصعود اللطيف صعودًا ، بين الفوانيس الملتوية النادرة ، على طول الطريق الناعم من الغبار ، بلا نهاية. ولكن بعد ذلك نهضوا وخرجوا وخرجوا على طول الرصيف ، كان هناك نوع من المربعات ، والأماكن الرسمية ، وبرج ، ودفء ورائحة بلدة منطقة صيفية في الليل ... توقف سائق الكابينة بالقرب من المدخل المضيء ، خلف أبواب مفتوحة يرتفع منها درج خشبي قديم بشكل حاد ، يرتدي بلوزة وردية ومعطفًا من الفستان ، أخذ أغراضه باستياء وسار إلى الأمام على قدميه المدوستين. دخلوا غرفة كبيرة ، لكنها شديدة الانسداد ، تسخنها الشمس بشدة أثناء النهار ، وستائر بيضاء معلقة على النوافذ وشمعتان غير محترقتان على المرآة السفلية ، وبمجرد دخولهم وأغلق الرجل الباب ، اندفع الملازم لها بسرعة شديدة وخنق كلاهما بشكل محموم في قبلة حتى أنهما تذكرا هذه اللحظة لسنوات عديدة: لم يختبر أحد أو الآخر أي شيء من هذا القبيل في حياتهم كلها.

في الساعة العاشرة صباحًا ، مشمس ، حار ، سعيد ، مع رنين الكنائس ، مع وجود سوق في الساحة أمام الفندق ، برائحة التبن والقطران ، ومرة أخرى كل تلك الرائحة المعقدة والرائحة هي بلدة روسية ريفية ، هي ، هذه المرأة الصغيرة المجهولة الاسم ، ودون أن تذكر اسمها ، وصفت نفسها مازحة بأنها غريبة جميلة ، غادرت. كانوا ينامون قليلاً ، لكن في الصباح ، خرجت من خلف الحاجز بالقرب من السرير ، واغتسلت وارتدت ملابسها في خمس دقائق ، كانت طازجة مثل السابعة عشرة. هل كانت محرجة؟ لا ، القليل جدا. كانت لا تزال بسيطة ومرحة - ومعقولة بالفعل.

"لا ، لا ، يا عزيزتي ،" قالت ردًا على طلبه بالمضي قدمًا معًا ، "لا ، يجب عليك البقاء حتى القارب التالي. إذا ذهبنا معًا ، فسيتم تدمير كل شيء. سيكون الأمر مزعجًا جدًا بالنسبة لي. أعطي لك كلمتي الفخرية بأنني لست على الإطلاق ما قد تعتقده عني. لم يكن هناك أي شيء مشابه لما حدث لي ، ولن يكون هناك مرة أخرى. يبدو الأمر وكأن كسوفًا أصابني ... أو بالأحرى ، أصيب كلانا بشيء مثل ضربة شمس ...

ووافقها الملازم بطريقة ما بسهولة. في روح خفيفة وسعيدة ، قادها إلى الرصيف - في الوقت المناسب تمامًا لمغادرة "الطائرة" الوردية ، - قبلها على سطح السفينة أمام الجميع وبالكاد تمكن من القفز إلى الممر ، الذي كان قد عاد بالفعل .

وبنفس السهولة ، عاد إلى الفندق. ومع ذلك ، فقد تغير شيء ما. بدت الغرفة بدونها مختلفة تمامًا عما كانت عليه معها. كان لا يزال ممتلئًا بها - وفارغًا. كانت غريبة! كانت لا تزال تفوح منها رائحة الكولونيا الإنجليزية الطيبة ، وكان فنجانها نصف النهائي لا يزال قائماً على الصينية ، لكنها لم تعد موجودة هناك ... وانكمش قلب الملازم فجأة مع مثل هذا الحنان لدرجة أن الملازم سارع لإشعال سيجارة و ، صفع رؤوسه بمكدس ، مشى عدة مرات صعودًا وهبوطًا في الغرفة.

- مغامرة غريبة! قال بصوت عالٍ وهو يضحك ويشعر بالدموع تنهمر في عينيه. - "أعطيك كلمتي الفخرية بأنني لست على الإطلاق كما قد تظن ..." وقد غادرت بالفعل ... امرأة سخيفة!

تم سحب الشاشة للخلف ، ولم يكن السرير قد رتب بعد. وشعر أنه ببساطة ليس لديه القوة للنظر إلى هذا السرير الآن. أغلقه بحاجز ، وأغلق النوافذ حتى لا يسمع حديث البازار وصرير العجلات ، وخفض الستائر البيضاء ، وجلس على الأريكة ... نعم ، هذه نهاية "مغامرة الطريق" هذه! لقد غادرت - وهي الآن بعيدة بالفعل ، ربما جالسة في صالون أبيض زجاجي أو على سطح السفينة وتنظر إلى النهر الضخم المشرق تحت الشمس ، إلى الطوافات القادمة ، في المياه الضحلة الصفراء ، على مسافة مشرقة من الماء والسماء ، في كل هذا الامتداد الهائل لنهر الفولغا ... واغفر ، وبالفعل إلى الأبد ، إلى الأبد. لأن أين يمكن أن يجتمعوا الآن؟ "لا أستطيع" ، قال ، "لا أستطيع القدوم إلى هذه المدينة بدون سبب على الإطلاق ، حيث زوجها ، وابنتها البالغة من العمر ثلاث سنوات ، بشكل عام ، وعائلتها بأكملها وحياتها العادية كلها!" وبدت له هذه المدينة نوعًا من المدينة الخاصة والمحجوزة ، وفكرة أنها ستستمر في عيش حياتها الوحيدة فيها ، غالبًا ، ربما ، تتذكره ، وتتذكر فرصتهم ، مثل هذا الاجتماع العابر ، ولن يفعل ذلك أبدًا لا أراها ، هذا الفكر أذهلته وأذهله. لا ، لا يمكن أن يكون! سيكون جامحًا جدًا وغير طبيعي وغير قابل للتصديق! - وشعر بمثل هذه الآلام وعدم جدوى حياته المستقبلية كلها بدونها حتى اختطفه الرعب واليأس.

"بحق الجحيم! فكر ، وهو يقوم ، مرة أخرى في تنظيم الغرفة ومحاولة عدم النظر إلى السرير خلف الشاشة. - ما هو معي؟ لا يبدو ذلك للمرة الأولى - والآن ... لكن ما الذي يميزها وما الذي حدث بالفعل؟ في الحقيقة ، مجرد نوع من ضربة الشمس! والأهم من ذلك ، كيف يمكنني الآن ، بدونها ، قضاء يوم كامل في هذه المنطقة النائية؟

لا يزال يتذكرها جميعًا ، مع كل ملامحها البسيطة ، يتذكر رائحة فستانها السمرة والقماش ، وجسدها القوي ، وصوت صوتها المفعم بالحيوية والبساطة والبهجة ... كانت السحر لا تزال حية بشكل غير عادي فيه ، ولكن الآن الشيء الرئيسي هو هذا الشعور الثاني الجديد تمامًا - ذلك الشعور المؤلم وغير المفهوم ، الذي لم يكن موجودًا على الإطلاق أثناء تواجدهما معًا ، والذي لم يكن يتخيله حتى في نفسه ، بدءًا من الأمس ، كما كان يعتقد ، فقط أحد معارفه المسلية ، والذي لم يكن هناك أحد ، لم يكن هناك أحد ليخبره الآن! "والأهم من ذلك ،" فكر ، "لا يمكنك أبدًا معرفة ذلك! وماذا تفعل ، كيف نعيش هذا اليوم الذي لا نهاية له ، مع هذه الذكريات ، مع هذا العذاب غير القابل للذوبان ، في هذه المدينة المهجورة فوق نهر الفولغا اللامع للغاية ، والتي حملتها على طول هذه السفينة البخارية الوردية!

كان من الضروري الهروب ، والقيام بشيء ما ، وإلهاء نفسك ، والذهاب إلى مكان ما. ارتدى قبعته بحزم ، وأخذ كومة ، ومشى بسرعة ، وصدم توتنهامه ، على طول ممر فارغ ، وركض على درج شديد الانحدار إلى المدخل ... نعم ، ولكن إلى أين نذهب؟ عند المدخل وقف سائق سيارة أجرة ، شابًا ، يرتدي معطفًا ماهرًا ، يدخن سيجارة بهدوء ، ومن الواضح أنه ينتظر شخصًا ما. نظر إليه الملازم في ارتباك وذهول: كيف يمكن أن يجلس على الصندوق بهدوء شديد ، يدخن ، وبشكل عام يكون بسيطًا ، مهملاً ، غير مبالٍ؟ "على الأرجح ، أنا الوحيد غير السعيد بشكل رهيب في هذه المدينة بأكملها ،" فكر في ذلك وهو يتجه نحو البازار.

لقد غادر السوق بالفعل. لسبب ما ، سار عبر السماد الطازج بين العربات ، وبين عربات الخيار ، وبين الأواني والأواني الجديدة ، وتنافست النساء الجالسات على الأرض مع بعضهن البعض للاتصال به ، وأخذن الأواني في أيديهن ويقرعن. بقرع أصابعهم فيها ، مبينين عامل الجودة ، أصم الفلاحون صوته ، وصرخوا في وجهه ، "ها هو خيار من الدرجة الأولى ، شرفك!" كان كل شيء في غاية الغباء والسخف لدرجة أنه هرب من السوق. ذهب إلى الكاتدرائية ، حيث كانوا يغنون بصوت عالٍ ، بمرح وحزم ، بشعور بإنجاز الواجب ، ثم سار لفترة طويلة ، ودار حول الحديقة الصغيرة الساخنة والمهملة على جرف الجبل ، فوق الامتداد اللامحدود للنهر المصنوع من الفولاذ الخفيف ... كانت أحزمة الكتف والأزرار في سترته شديدة السخونة بحيث لا يمكن لمسها. كانت رباط القبعة مبللة بالعرق في الداخل ، وكان وجهه مشتعلًا ... وبالعودة إلى الفندق ، دخل بسرور إلى غرفة طعام كبيرة وفارغة في الطابق الأرضي ، وخلع قبعته بسرور وجلس على طاولة بالقرب من النافذة المفتوحة ، التي تفوح منها رائحة الحرارة ، لكنها ما زالت تنفث الهواء ، وطلبت البوتفينيا بالثلج. كان كل شيء على ما يرام ، كان هناك سعادة لا حدود لها في كل شيء ، فرح عظيم ، حتى في هذه الحرارة وفي كل روائح السوق ، في كل هذه المدينة غير المألوفة وفي هذا النزل الريفي القديم كان هناك هذا الفرح ، وفي نفس الوقت كان القلب تمزقها ببساطة إلى أشلاء. شرب عدة أكواب من الفودكا ، وأكل خيارًا مملحًا قليلًا مع الشبت ، وشعر أنه سيموت غدًا دون تردد إذا كان من الممكن ، بمعجزة ما ، إعادتها ، لقضاء واحدة أخرى ، هذا اليوم معها - لقضاء ذلك الوقت فقط ، عندها فقط ، من أجل إخبارها وإثبات شيء ما ، لإقناعها كم هو مؤلم وحماس يحبها ... لماذا يثبت ذلك؟ لماذا تقنع؟ لم يكن يعرف السبب ، لكنه كان ضروريًا أكثر من الحياة.

بونين إيفان الكسيفيتش

ضربة شمس

إيفان بونين

ضربة شمس

بعد العشاء ، غادروا غرفة الطعام ذات الإضاءة الزاهية والساخنة على سطح السفينة وتوقفوا عند السكة. أغمضت عينيها ، ووضعت يدها إلى الخارج على خدها ، وضحكت بضحكة بسيطة وساحرة - كل شيء كان جميلاً في تلك المرأة الصغيرة - وقالت:

أنا في حالة سكر تمامًا ... في الواقع ، أنا مجنون تمامًا. من أين أتيت؟ قبل ثلاث ساعات ، لم أكن أعرف حتى أنك موجود. أنا لا أعرف حتى أين جلست. في سمارة؟ لكن على أي حال ، أنت لطيف. هل هو رأسي يدور أم أننا نستدير إلى مكان ما؟

تمتم الملازم:

لننزل ...

أين؟ سألت في مفاجأة.

في هذا الرصيف.

لم يقل شيئا. وضعت ظهر يدها مرة أخرى على خدها الحار.

مجنون...

دعنا نذهب "، كرر بليدة. - أرجوك...

قالت وهي تبتعد.

بضربة خفيفة ، اصطدمت السفينة البخارية بالرصيف ذي الإضاءة الخافتة ، وكادت أن تسقط فوق بعضها البعض. طارت نهاية الحبل فوق رؤوسهم ، ثم اندفعت إلى الوراء ، وغلي الماء مع ضوضاء ، واهتزت الممر ... هرع الملازم إلى الأشياء.

بعد دقيقة ، مروا بالمكتب النائم ، وخرجوا على الرمال العميقة العميقة ، وجلسوا بصمت في كابينة مغبرة. بدا الصعود اللطيف صعودًا ، بين الفوانيس الملتوية النادرة ، على طول الطريق الناعم من الغبار ، بلا نهاية. ولكن بعد ذلك نهضوا وخرجوا وانطلقوا طقطقة على طول (الرصيف ، هنا نوع من المربعات ، الأماكن الرسمية ، البرج ، الدفء ورائحة بلدة منطقة صيفية في الليل ... توقف سائق الكابينة بالقرب من المدخل المضيء ، من الخلف الأبواب المفتوحة التي كان درج خشبي قديم يرتفع بشكل حاد ، عجوز ، رجل قدم غير حليق في بلوزة وردية ومعطف من الفستان أخذ الأشياء بسخط وسار إلى الأمام على قدميه المدوستين. دخلوا وأغلق الرجل الباب ، واندفع الملازم إلى لقد اختنقها بشكل غير متهور وكلاهما اختنقا بشدة في القبلة لدرجة أنهما يتذكران هذه اللحظة في وقت لاحق لسنوات عديدة: لم يختبر أحدهما ولا الآخر أي شيء مثل هذا في حياته كلها.

في الساعة العاشرة صباحًا ، مشمس ، حار ، سعيد ، مع رنين الكنائس ، مع بازار في الساحة أمام الفندق ، برائحة التبن ، القطران ، ومرة أخرى كل تلك الرائحة المعقدة التي تفوح منها رائحة مثل بلدة مقاطعة روسية ، غادرت ، هذه المرأة الصغيرة المجهولة الاسم ، ودون أن تذكر اسمها ، مازحةً ، ووصفت نفسها بأنها غريبة جميلة. كانوا ينامون قليلاً ، لكن في الصباح ، خرجت من خلف الحاجز بالقرب من السرير ، واغتسلت وارتدت ملابسها في خمس دقائق ، كانت طازجة مثل السابعة عشرة. هل كانت محرجة؟ لا ، القليل جدا. كانت لا تزال بسيطة ومرحة - ومعقولة بالفعل.

لا ، لا ، عزيزتي ، - قالت ردًا على طلبه بالمضي قدمًا معًا ، - لا ، يجب عليك البقاء حتى القارب التالي. إذا ذهبنا معًا ، فسيتم تدمير كل شيء. سيكون الأمر مزعجًا جدًا بالنسبة لي. أعطي لك كلمتي الفخرية بأنني لست على الإطلاق ما قد تعتقده عني. لم يكن هناك أي شيء مشابه لما حدث لي ، ولن يكون هناك مرة أخرى. يبدو الأمر وكأن كسوفًا أصابني ... أو بالأحرى ، حصل كلانا على شيء مثل ضربة شمس ...

ووافقها الملازم بطريقة ما بسهولة. في روح خفيفة وسعيدة ، قادها إلى الرصيف - في الوقت المناسب تمامًا لمغادرة الطائرة الوردية - قبلها على سطح السفينة أمام الجميع وبالكاد تمكن من القفز على الممر ، الذي كان قد عاد بالفعل.

وبنفس السهولة ، عاد إلى الفندق. ومع ذلك ، فقد تغير شيء ما. بدت الغرفة بدونها مختلفة تمامًا عما كانت عليه معها. كان لا يزال ممتلئًا بها - وفارغًا. كانت غريبة! كانت لا تزال رائحة عطرها الإنجليزي الجيد ، وكان فنجانها نصف النهائي لا يزال على الصينية ، لكنها لم تعد موجودة ... وتقلص قلب الملازم فجأة مع الحنان لدرجة أن الملازم سارع إلى إشعال سيجارة ، صفع قممه بمكدس ، مشى عدة مرات صعودًا وهبوطًا في الغرفة.

مغامرة غريبة! قال بصوت عالٍ وهو يضحك ويشعر أن الدموع تنهمر في عينيه. - "أعطيك كلمتي الفخرية بأنني لست على الإطلاق بما قد تعتقده ..." وقد غادرت بالفعل ... امرأة سخيفة!

بونين إيفان الكسيفيتش

ضربة شمس

إيفان بونين

ضربة شمس

تمتم الملازم:

لننزل ...

أين؟ سألت في مفاجأة.

في هذا الرصيف.

لم يقل شيئا. وضعت ظهر يدها مرة أخرى على خدها الحار.

مجنون...

دعنا نذهب "، كرر بليدة. - أرجوك...

قالت وهي تبتعد.

بعد دقيقة ، مروا بالمكتب النائم ، وخرجوا على الرمال العميقة العميقة ، وجلسوا بصمت في كابينة مغبرة. بدا الصعود اللطيف صعودًا ، بين الفوانيس الملتوية النادرة ، على طول الطريق الناعم من الغبار ، بلا نهاية. ولكن بعد ذلك نهضوا وخرجوا وانطلقوا طقطقة على طول (الرصيف ، هنا نوع من المربعات ، الأماكن الرسمية ، البرج ، الدفء ورائحة بلدة منطقة صيفية في الليل ... توقف سائق الكابينة بالقرب من المدخل المضيء ، من الخلف الأبواب المفتوحة التي كان درج خشبي قديم يرتفع بشكل حاد ، عجوز ، رجل قدم غير حليق في بلوزة وردية ومعطف من الفستان أخذ الأشياء بسخط وسار إلى الأمام على قدميه المدوستين. دخلوا وأغلق الرجل الباب ، واندفع الملازم إلى لقد اختنقها بشكل غير متهور وكلاهما اختنقا بشدة في القبلة لدرجة أنهما يتذكران هذه اللحظة في وقت لاحق لسنوات عديدة: لم يختبر أحدهما ولا الآخر أي شيء مثل هذا في حياته كلها.

تم سحب الشاشة للخلف ، ولم يكن السرير قد رتب بعد. وشعر أنه ببساطة ليس لديه القوة للنظر إلى هذا السرير الآن. أغلقها بحاجز ، وأغلق النوافذ حتى لا يسمع حديث السوق وصرير العجلات ، وخفض الستائر البيضاء ، وجلس على الأريكة ... نعم ، هذه نهاية "مغامرة الطريق" هذه! لقد غادرت - وهي الآن بعيدة بالفعل ، ربما جالسة في صالون أبيض زجاجي أو على سطح السفينة وتنظر إلى النهر الضخم المشرق تحت الشمس ، إلى الطوافات القادمة ، في المياه الضحلة الصفراء ، على مسافة مشرقة من الماء والسماء ، في كل هذا الامتداد الهائل لنهر الفولغا .. واغفر ، وبالفعل إلى الأبد ، إلى الأبد. - لأن أين يمكن أن يجتمعوا الآن؟ "لا أستطيع ، كما اعتقد ، لا أستطيع القدوم إلى هذه المدينة بدون سبب على الإطلاق ، حيث زوجها ، وابنتها البالغة من العمر ثلاث سنوات ، بشكل عام ، وعائلتها بأكملها وحياتها العادية كلها!" وبدت له هذه المدينة نوعًا من المدينة الخاصة والمحجوزة ، وفكرة أنها ستستمر في عيش حياتها الوحيدة فيها ، غالبًا ، ربما ، تتذكره ، وتتذكر فرصتهم ، مثل هذا الاجتماع العابر ، ولن يفعل ذلك أبدًا لا أراها ، هذا الفكر أذهلته وأذهله. لا ، لا يمكن أن يكون! سيكون جامحًا جدًا وغير طبيعي وغير قابل للتصديق! - وشعر بمثل هذه الآلام وعدم جدوى حياته المستقبلية كلها بدونها حتى اختطفه الرعب واليأس.

"ما هذا بحق الجحيم!" ، استيقظ ، وبدأ مرة أخرى يتجول في الغرفة ويحاول ألا ينظر إلى السرير خلف الشاشة. "ولكن ما هو معي؟ خاص وما حدث بالفعل؟ في الواقع ، مثل نوع من ضربة الشمس! والأهم من ذلك ، كيف يمكنني الآن ، بدونها ، قضاء اليوم بأكمله في هذه المنطقة النائية؟

لا يزال يتذكرها جميعًا ، مع كل ملامحها البسيطة ، يتذكر رائحة فستانها السمرة والقماش ، وجسدها القوي ، وصوت صوتها المفعم بالحيوية والبساطة والبهجة ... كانت السحر لا تزال حية بشكل غير عادي فيه. ، ولكن الشيء الرئيسي الآن هو هذا الشعور الثاني الجديد تمامًا - ذلك الشعور المؤلم وغير المفهوم ، الذي لم يكن موجودًا على الإطلاق أثناء تواجدهما معًا ، والذي لم يكن يتخيله حتى في نفسه ، بالأمس ، كما كان يعتقد ، كان يسلي فقط أحد معارفه ، والذي لم يكن هناك أحد ، لم يكن هناك أحد ليخبره الآن! "والأهم من ذلك ، هو أنه يعتقد ، أنه لا يمكنك أبدًا معرفة ذلك! وماذا تفعل ، كيف تعيش هذا اليوم الذي لا نهاية له ، مع هذه الذكريات ، مع هذا العذاب غير القابل للذوبان ، في هذه المدينة المهجورة فوق نهر الفولغا المشع للغاية ، وعلى طول هذه السفينة الوردية!

لقد غادر السوق بالفعل. لسبب ما ، سار عبر السماد الطازج بين العربات ، وبين عربات الخيار ، وبين الأواني والأواني الجديدة ، وتنافست النساء الجالسات على الأرض مع بعضهن البعض للاتصال به ، وأخذن الأواني في أيديهن ويقرعن. بدق أصابعهم فيها ، مبينين عامل الجودة ، فاجأه الفلاحون ، وصرخوا له "ها هو خيار الصف الأول ، شرفك!" كان كل شيء في غاية الغباء والسخف لدرجة أنه هرب من السوق. ذهب إلى الكاتدرائية ، حيث كانوا يغنون بصوت عالٍ ، بمرح وحزم ، بشعور بإنجاز الواجب ، ثم سار لفترة طويلة ، ودار حول الحديقة الصغيرة الساخنة والمهملة على جرف الجبل ، في الأعلى. الامتداد اللامحدود للنهر المصنوع من الفولاذ الخفيف ... أحزمة الكتف وأزرار سترته شديدة الحرارة بحيث لا يمكن لمسها. كانت عصابة القبعة مبللة من الداخل بالعرق ، وكان وجهه مشتعلًا ... وبالعودة إلى الفندق ، دخل بسرور إلى غرفة الطعام الكبيرة الفارغة في الطابق الأرضي ، وخلع قبعته بسرور وجلس على طاولة بالقرب من النافذة المفتوحة ، التي تفوح منها رائحة الحرارة ، ولكن هذا كل شيء. كان هناك نسمة من الهواء ، وطلبت البوتفينيا مع الثلج. كان كل شيء على ما يرام ، كان هناك سعادة لا حدود لها في كل شيء ، فرح عظيم ، حتى في هذه الحرارة وفي كل روائح السوق ، في كل هذه المدينة غير المألوفة وفي هذا النزل الريفي القديم كان هناك هذا الفرح ، وفي نفس الوقت كان القلب تمزقها ببساطة إلى أشلاء. شرب عدة أكواب من الفودكا ، وأكل خيارًا مملحًا قليلًا مع الشبت ، وشعر أنه سيموت غدًا دون تردد إذا كان من الممكن ، بمعجزة ما ، إعادتها ، لقضاء واحدة أخرى ، هذا اليوم معها - لقضاء ذلك الوقت فقط ، عندها فقط ، من أجل إخبارها وإثبات شيء ما ، لإقناعها كم هو مؤلم وحماس يحبها ... لماذا يثبت ذلك؟ لماذا تقنع؟ لم يكن يعرف السبب ، لكنه كان ضروريًا أكثر من الحياة.