Angielskie jednostki miary. Jednostki miary w języku angielskim Miary długości w Anglii

Pomimo faktu, że metryczny, dziesiętny system miar i wag jest od dawna przyjęty w Europie kontynentalnej, ciągle spotykamy angielskie i amerykańskie jednostki miary długości, powierzchni, objętości i wagi. Najczęstsze z nich to cal, stopa, jard, mila, akr, funt, kufel, beczka.

Jestem pewien, że wielu widziało tajemniczy napis na butelkach z różnymi płynami. fl. uncja W Anglii i USA istnieje wiele innych, mniej nam znanych jednostek miar.

Najczęściej używamy tych jednostek miary, gdy mówimy o tak powszechnych rzeczach, jak rozmiar opony samochodowej, ekran telewizora. Rozmiar jest zwykle podany w calach bezpośrednio w nazwie modelu. To samo dotyczy średnicy rur metalowych i plastikowych, rozmiaru klucze oraz same śruby i nakrętki. Przebieg amerykańskich samochodów podawany jest w milach. Nazywając koszt ropy, mówią: „cena za baryłkę”, a wagę złota często podaje się w uncjach. Niektóre książki kucharskie podają również wagę w funtach i objętości w uncjach lub kwartach.

A co oznacza napis lb lub lbs w amerykańskich sklepach? Przeczytaj o tym na dole strony.

I jeszcze jedna mała uwaga: nie próbujcie tego wszystkiego pamiętać, w tym celu wymyślono podręczniki, aby nie przeciążać pamięci rutyną. Więc spójrz!

Pozostaje tylko życzyć ci siedmiu stopy pod kilem i idź prosto do stołu!

Słowo funt - funt pochodzi z łac waga pondo. Pierwsze słowo libra oznacza „wagę” - właściwie urządzenie do mierzenia wagi i znak zodiaku, ponieważ konstelacja wygląda jak waga. Drugi - staw- tylko waga W związku z tym wszystkie kombinacje waga pondo oznacza „funt wagi” (lub, jeśli wolisz, „funt wagi”). W nowoczesnym język angielski„libra pondo” zostało zmodyfikowane i skrócone do „funt”, ale skrót pozostał z łac. waga-lb.

Często w sklepach w krajach anglojęzycznych można zobaczyć skrót funtów oznaczać funty, co, ściśle mówiąc, jest błędem, ponieważ zgodnie z konwencją międzynarodową funt jest jednostką miary, a skróty jednostek miary w języku angielskim nie mają liczby mnogiej, tak przy okazji, jak w języku rosyjskim. nie piszemy kg Lub KWe.

jednostki amerykańskie. Wybierając się na poród do USA (możesz przeczytać o tym, dlaczego jadą rodzić w USA), będziesz musiała mieszkać w tym kraju przez jakiś czas, korzystać z jego dobrodziejstw i pogodzić się z nie zawsze wygodnymi udogodnieniami. Nie można powiedzieć, że niedogodności są znaczne, jest to raczej kwestia przyzwyczajenia, ale niektóre z nich mogą praktycznie doprowadzić do odrętwienia. Przede wszystkim mówimy o systemie miar przyjętym w Stanach Zjednoczonych.

Zapomnij o zwykłych centymetrach, metrach, litrach, kilogramach, gramach, stopniach Celsjusza – większość Amerykanów tylko o nich słyszała, ale nie ma pojęcia, ile kilogramów ważą i ile litrów mieszczą się w baku ich samochodu. Byłoby to tylko połową problemu, gdyby lokalne jednostki miary były tworzone według tego samego systemu, co w skali metrycznej - 1000 gramów na kilogram, 1000 kilogramów na tonę, 100 centymetrów na metr i tak dalej. Tutaj wszystko jest zupełnie inne i nie ma systemu, trzeba tylko pamiętać.

Dlaczego to się stało? Mała dygresja do historii. Jak wiecie, Stany Zjednoczone były kiedyś głównie kolonią angielską, w związku z czym w Stanach Zjednoczonych przyjęto ten sam system środków, co w Wielkiej Brytanii - imperialny. Jednostki miary zostały utworzone po prostu, na przykład stopa to długość stopy królewskiej, galon to rozmiar standardowego dzbanka na wino w tamtych czasach itp. W tej postaci system ten migrował do Stanów Zjednoczonych. Ciekawe, że oficjalnie imperialny system miar istnieje obecnie tylko w trzech krajach - są to USA, Liberia i Myanmar. W samej Wielkiej Brytanii, skąd wywodzi się imperialny system miar, system metryczny od dawna jest formalnie przyjęty.

A więc urodziłaś dziecko w USA, w szpitalu zaraz po urodzeniu zważyli je, zmierzyli i powiedzieli Ci, że Twoje dziecko waży np. 6 Lb (funtów) i 5 Oz (uncji), a jego wzrost to 22,5 W (calach). Jesteś zainteresowany jego temperaturą, a pielęgniarka odpowiada, że ​​temperatura dziecka jest normalna, nieco powyżej 98 stopni. Jak być? Oczywiście trochę przesadzamy - wszyscy pracownicy medyczni, w przeciwieństwie do zwykłych ludzi, znają metryczny system miar i potrafią z łatwością konwertować dane do postaci, do której jesteśmy przyzwyczajeni, ale mimo to lokalne jednostki miar muszą, jeśli nie wiedzieć na pamięć, to przynajmniej zrozum. W końcu prędkość na znakach drogowych jest podawana w milach, wypożyczony samochód zatankujecie galonami paliwa, zważycie towar w sklepach w funtach, a dziecku zmierzycie temperaturę w stopniach Fahrenheita (jeśli nie wzięliście swoich zwykłych stopni Celsjusza termometr ze sobą z domu). Poniżej podajemy główne jednostki miary, z którymi będziesz się regularnie spotykać podczas podróży do Ameryki w celu porodu.

• 1 mila (mila) - 1609 metrów
• 1 stopa (stopa) - 0,304 metra
• 1 cal (cal) - 2,54 cm.

• 1 stopa2 - 0,09 m2. Powierzchnia mieszkań mierzona jest w stopach. Aby ułatwić zrozumienie, 100 stóp2 to trochę więcej niż 9 m2.
• 1 akr - 0,405 hektara

• 1 funt (Lb) - 454 gramy. Należy pamiętać, że waga w sklepach jest podawana w funtach. Dlatego cena za funt jabłek jest około 2,2 razy niższa niż cena za kilogram.
• 1 uncja (Oz) - 28,3 grama

Płyn:

• 1 galon - 3,78 litra
• 1 pinta (Pt) - 0,47 litra
• 1 uncja (Oz) - 29,5 grama

Temperatura. Wraz z temperaturą staje się to coraz trudniejsze i trudno będzie obliczyć dokładne liczby bez kalkulatora, więc łatwiej jest po prostu zapamiętać kilka wartości, które ogólnie odzwierciedlają sytuację. Na przykład temperatura ciała 98 stopni jest normą. 100 stopni na zewnątrz jest gorące, 70 jest przyjemne, 32 to zero stopni Celsjusza, a wszystko poniżej to mróz. Warto zauważyć, że większość producentów towarów w Stanach Zjednoczonych w ostatnim czasie powieliło informacje w systemie metrycznym na swoich produktach, dzięki czemu można iść na zakupy bez kalkulatora.

Nawiasem mówiąc, data w USA jest również zapisywana inaczej - najpierw wskazany jest miesiąc, potem dzień, a na końcu rok.

Z przyjemnością zorganizujemy Twoją podróż porodową do USA, działamy od dawna, przejrzyście i profesjonalnie. Możesz zapoznać się z cenami naszych usług.

Świadczymy również dodatkowe usługi pomocy w przygotowaniu dokumentów rosyjskich i amerykańskich oraz zapewniamy obsługę wycieczek po stanie Utah.

Śledź nas o godz

Kiedy byłem w Ameryce, jedną z trudności dla mnie był niezwykły system miar. Oczywiście wiedziałem, że w USA, podobnie jak w Wielkiej Brytanii, używa się nie zwykłych metrów, litrów, kilogramów, ale niezrozumiałych stóp, cali, galonów. Ale nie doceniłem jak często Życie codzienne mamy do czynienia z jednostkami miary. W tym artykule przedstawię najważniejsze praktyczne informacje o jednostkach miary.

Najważniejsze, ponieważ pełna informacja jest mało przydatna. W angielskim systemie miar istnieje wiele jednostek, które są wymieniane w literaturze, dokumentach, ale praktycznie nie występują w życiu codziennym. Możesz przeczytać więcej o falach, centralach, ślimakach, rękach na Wikipedii. Tutaj napisałem o tym, co jest przydatne w życiu, nie jest to artykuł encyklopedyczny, ale praktyczny przewodnik.

Jaki jest angielski system miar?

Na świecie obowiązuje angielski (imperialny) system miar (system imperialny) i metryczny (system metryczny).

Angielski system miar stosowany jest w Wielkiej Brytanii (od 1995 roku jako oficjalny stosowany jest system metryczny), USA, Mjanmie i Liberii. Te cztery kraje mówią językiem cali i funtów. Reszta świata jest w języku metrów i kilogramów. Nie daj się zwieść faktowi, że w amerykańskich filmach w rosyjskim tłumaczeniu postacie mówią w metrach i litrach - w kinie jednostki miary są zwykle konwertowane dla ułatwienia percepcji (w książkach często są pozostawiane).

Najbardziej zauważalną różnicą w systemie angielskim jest to, że w nim jednostki miary, na przykład waga, nie korelują ze sobą jako milimetry, centymetry, metry i kilometry, czyli od 1 do 100 lub 1000. Na przykład 1 funt \u003d 16 uncji, ale 1 tona = 2000 funtów. Tak było w przeszłości i ta różnica jest często podkreślana w różnych żartach na temat systemu angielskiego.

Jednostki długości: cale, stopy, jardy, mile - ile to jest w (centy-) metrach?

Wzrost osoby mierzony jest w stopach i calach. Na przykład, kiedy mówią „ma sześć i pięć lat”, mają na myśli, że „ma sześć stóp i pięć cali wzrostu” (195 cm). Cale, stopy i jardy są używane, gdy mówimy o wielkości różnych przedmiotów. Kiedy ludzie mówią o odległości, używają mil.

Uwaga: słowo stopa tworzy niestandardowe: 1 stopa - 10 stóp.

Miary wagi: uncje, funty, kamienie i tony - ile powiesić w gramach?

Miary wagi są używane w sklepach podczas ważenia. Na metkach zwykle piszą też cenę za funt, tak jak w naszych sklepach cenę za kilogram. Masę ciała mierzy się w funtach (USA) lub funtach i kamieniach (Wielka Brytania).

Problemy pojawią się również, jeśli przyjedziesz na siłownię w Ameryce: ciężary będą podpisane w funtach. W Rosji w niektórych klubach fitness można również zobaczyć symulatory o nietypowych wagach: 22,5 kg - 36 kg - 45,5 kg. I jest to zapisane na karteczkach samoprzylepnych. To efekt „rusyfikacji” zagranicznego sprzętu.

Uwaga: Należy pamiętać, że funt oznaczany jest skrótem lb - od łacińskiego libra - skala.

Miary płynów: kufel piwa - ile to jest w litrach?

Miarki płynów znajdują się na opakowaniach towarów: wody, napojów bezalkoholowych i napojów alkoholowych (nawiasem mówiąc, stopnie są oznaczane w taki sam sposób jak my). Benzyna na stacjach benzynowych jest uważana za galony.

Na etykietach produktów najczęściej pojawiają się uncje (oz) i galony (gl). Na przykład piwo w małych butelkach ma zwykle 12 uncji (29,5 ml), w dużych butelkach - 40 uncji (1182,9 ml). „Coca-Cola” w puszkach - 7,5 (198 ml) lub 12 uncji (29,5 ml). Mleko jest zwykle sprzedawane w butelkach o pojemności 1 galona (3,78 l). Filiżanki, łyżeczki i łyżki stołowe są używane w przepisach kulinarnych.

Osobno warto wspomnieć o beczce (beczka po angielsku. „barrel”). Istnieje kilka odmian beczki. Tabela przedstawia Amerykanina beczka na płyny(beczka z płynem), równa 31,5 galona lub 117,3 litra. Beczka, o której słyszymy w wiadomościach jest beczka ropy, jednostka miary objętości ropy naftowej (baryłka oleju, w skrócie bbl), równa się 42 galonom lub 158,988 litrom.

Miary materiałów sypkich: galony „suche”, pinty, paki, buszle

Jednostki miary dla materiałów sypkich nie są często spotykane w życiu codziennym, ale postanowiłem o nich również wspomnieć, ponieważ trzeba wiedzieć, że są „suche” pinty, kwarty, galony i „płyny”. W większości środki te są stosowane w rolnictwo.

Luźne ciała to nie tylko zboża, cukier, ale także jagody i owoce. Winogrona lub jabłka w rolnictwie można równie dobrze mierzyć (i sprzedawać) w suchych pintach, kwartach, a nawet pakach, buszlach, jeśli mówimy o dużej objętości.

Przed wszystkimi słowami z wyjątkiem dziobania i buszla możesz dodać „wytrawne”, jeśli chcesz wyjaśnić, że mówimy o „wytrawnych” kuflach, galonach itp. Dziobanie i buszle nie mogą być inne niż „wytrawne”.

Temperatura Fahrenheita

W Wielkiej Brytanii temperaturę mierzy się w stopniach Celsjusza, tak jak u nas, aw USA w stopniach Fahrenheita. Kiedy przyjechałem do USA, na początku nic mi nie powiedziały te „80 stopni” w prognozie pogody czy rozmowie.

Istnieje „łatwy” sposób na konwersję temperatury ze stopni Fahrenheita na stopnie Celsjusza i odwrotnie:

• Fahrenheita - Celsjusza: odejmij 32 od pierwotnej liczby, pomnóż przez 5, podziel przez 9.
• Celsjusza - Fahrenheita: pomnóż pierwotną liczbę przez 9, podziel przez 5, dodaj 32.

Oczywiście nigdy tego nie używałem, ale z czasem przyzwyczaiłem się do tego, że 70 to ciepło, 80 to gorąco, a powyżej 90 to piekielny upał. Ze względów czysto praktycznych przygotowałem tabelę, aby wizualnie wyjaśnić temperaturę w stopniach Fahrenheita.

Uwaga: w motcie powieści R. Bradbury'ego „451 stopni Fahrenheita” jest powiedziane, że w temperaturze 451 stopni Fahrenheita papier się zapala. To błąd, w rzeczywistości papier zapala się w temperaturze około 450 stopni Celsjusza.

Prędkość w milach na godzinę

Jeśli prowadzisz samochód, będziesz musiał przyzwyczaić się nie tylko do odległości w milach, ale także do prędkości w milach na godzinę. Przeliczanie mil na godzinę na kilometry na godzinę jest znacznie łatwiejsze niż Fahrenheita na stopnie Celsjusza: wystarczy pomnożyć prędkość w milach na godzinę przez 1,609344. Jeśli z grubsza, po prostu pomnóż przez półtora raza.

W tej tabeli zawarłem porównanie prędkości, abyś mógł zorientować się, jaka jest prędkość w milach na godzinę.

Domowe jednostki miary: pudełko czekoladek, pudełko mąki, szklanka wody itp.

Oprócz tych oficjalnych jednostek miary, miary „domowe” są aktywnie wykorzystywane w mowie potocznej: puszka piwa, butelka wody, pudełko mandarynek, kawałek kiełbasy itp. Oto niektóre z tych słów. Proszę zauważyć, że czasami są one używane w znaczeniu przenośnym (ziarno prawdy - ziarno prawdy, ziarno prawdy).

• tabliczka
  • czekolada - tabliczka czekolady
  • mydło - kawałek mydła
  • gold — sztabka złota
• pudełko
  • płatki zbożowe - pudełko płatków zbożowych
  • chocolat (czekolady) - pudełko czekoladki

• stos
  • papier - plik papierów
  • śmietnik — kupa śmieci
• Szklanka
  • woda, wino itp. - kieliszek wina, wody itp.
• Kropla
  • olej, krew, woda - kropla oleju, krwi, wody itp.
• kawałek
  • ciasto — kawałek ciasta
  • mebel – mebel
  • rada - rada (liczba pojedyncza)
  • bagaż - sztuka bagażu (np. jedna walizka)
• karton
  • lody - opakowanie (pudełko) lodów
  • mleko - karton mleka
  • sok - pudełko na sok
  • papierosy - blok papierosów
• skrzynia
  • ostrygi - pudełko krewetek
  • kokosy - pudełko kokosów
• miska
  • płatki zbożowe - filiżanka płatków zbożowych
  • ryż - filiżanka ryżu
  • zupa - filiżanka zupy
• ziarno
  • ryż - ziarno ryżu (jeden ryż)
  • piasek — ziarnko piasku
  • prawda - ziarno prawdy
• butelka
  • woda woda
  • wino — wino
• plaster
  • chleb - kawałek chleba
  • mięso - kawałek mięsa
  • ser - kawałek sera
• torba
  • cukier - worek cukru
  • mąka - worek mąki
• paczka
  • papierosy - paczka papierosów
  • karty - talia kart (Wielka Brytania), talia\zestaw kart - US
• rolka
  • taśma - rolka filmu
  • papier toaletowy - rolka papieru toaletowego
• garść
  • pył - garść pyłu
  • sól - garść soli
• szczypta
  • sól - szczypta soli
  • pieprz - szczypta pieprzu

Uwagi:

• Jednorazowe plastikowe kubki to kubki piankowe, a nie piankowe szklanki lub zwykle tylko kubki. Szkło piankowe to szkło piankowe (stoymateriał).
• Paczki w sklepach są torby, nie paczki.
• skrzynka- jest to zazwyczaj mały kartonik (pudełko płatków, cukierków), skrzynia- pudełko (np. drewniane pudło z owocami).
• Plasterek to kawałek przecięty nożem.
• Filiżanka- To jest kubek na napoje (herbata, kawa) i miska- kubek do jedzenia.
• Rada jest rzeczownikiem niepoliczalnym, takim jak informacja lub wiedza. Mówiąc o pojedynczej radzie, używa się wyrażenia „rada”.

Czy trudno jest przyzwyczaić się do angielskich jednostek miar?

Kiedy przyjechałem do USA w programie, mówiłem już całkiem nieźle po angielsku. Nie miałam żadnych problemów w rozmowie z pracodawcą - był nawet zaskoczony moją znajomością języka. Ale kiedy miałem badanie lekarskie, lekarz zadał mi trzy proste pytania, a ja nie mogłem odpowiedzieć na żadne z nich. Zapytała mnie o mój wzrost, wagę i kolor oczu. I wtedy zdałem sobie sprawę, że nie mam pojęcia, jaki jest mój wzrost i waga według systemu amerykańskiego. Jeśli chodzi o oczy (brązowe), to chciałam powiedzieć, że orzechowe, ale wątpiłam - i nie na próżno, brązowe oczy (w moim przypadku) są angielskie brązowe, a orzechowe jasnobrązowe, bliższe zieleni.

Tak wyglądają piwne oczy

Później okazało się, że miary miary spotykamy na każdym kroku. Wcześniej po prostu nie zwracałem na to uwagi. Na początku próbowałem z grubsza przetłumaczyć w myślach jednostki amerykańskie na nasze: funt liczyłem jako funt, a milę jako półtora kilometra. Co do temperatury, przypomniałem sobie, że 80 stopni to upał, a 100 to piekielny upał (tak się dzieje w Nowym Orleanie).

Takie podejście jest odpowiednie, jeśli jesteś w USA przez kilka dni, ale jeśli mieszkasz tam od dłuższego czasu, pracujesz, komunikujesz się z lokalnymi mieszkańcami, to lepiej nie cierpieć z powodu konwersji, ale po prostu przyzwyczaić się do liczenia jabłek w funtów, odległość w milach i wzrost w stopach i calach. Najszybszy „wewnętrzny konwerter” jest wyłączony w najważniejszej rzeczy - walucie.

W języku angielskim, wraz z metrycznym systemem miar, własne sposoby pomiary długości, masy i objętości. Zasadniczo jednostki w języku angielskim są używane na rynku krajowym, a niektóre stopniowo wychodzą z użycia. Do 1971 r. szyling był jednostką monetarną, która stanowiła część funta szterlinga w ilości 20 jednostek. Z kolei w szylingu było 12 pensów. Nietrudno policzyć, że w funcie było 240 pensów. Moneta dwuszylingowa nazywana była florenem.

Stosowanie takiej jednostki monetarnej w rozliczeniach międzynarodowych powodowało poważne trudności, dlatego w 1971 roku stary dobry szyling odszedł w zapomnienie, a liczbę pensów w szylingu zmniejszono do stu. Zachowały się inne jednostki miary w języku angielskim, a wiele z nich jest nadal w użyciu, a amerykańska baryłka jest używana w handlu ropą na rynku międzynarodowym. Tych słów trzeba się nauczyć, ponieważ albo spotkasz je w tekstach podczas nauki angielskiego, albo spotkasz je podczas komunikacji z native speakerami.

Angielski system miar rozwinął się w czasie „przedmetrycznym”, a jako „wzorce” używano dowolnych części ciała, pojemników czy improwizowanych materiałów. Na przykład,

• Cal była średniej szerokości kciuka męska ręka
• Stopa (stopa) była równa średniej długości stopy osoby dorosłej
• Kamień (kamień) była równa ciężarowi kamienia o określonej wielkości
• Beczka (beczka, beczka) była objętością standardowej beczki.

W wielu krajach iw samej Wielkiej Brytanii wymyślono różne standardy, ale po rewolucji, jaką wywołał system metryczny, wszystkie tradycyjne miary zaczęto z nim wiązać.

Długość w języku angielskim

Każda angielska miara długości ma swoją własną historię pochodzenia, a jednostki te są ze sobą powiązane:

• Punkt (0,3528 mm)- kropka w przybliżeniu równa szerokości kropki, którą stawiamy na literze
• Linia (2,1 mm)- kreska (6 punktów) zbliżona do tradycyjnych 2 milimetrów
• Cal (2,54 cm)- cal Około połowy długości pudełka zapałek.
• Stopa (30,48 cm)- stopa Trochę mniej niż jedna trzecia metra.
• Podwórko (0,9144 m)- podwórko. Nie osiąga metra około 8 centymetrów.
• Furlong (201, 171m)- Furlong Blisko 200 metrów.
• Mila (1,6093 km)- milę lądową. Bardzo blisko 1600 metrów.
• Mila morska (1,832 km)- mila morska. Więcej niż zwykła mila o prawie 231 metrów.

W czym mierzy się objętość

Ten środek jest niezbędny do pomiaru produktów płynnych lub sypkich. Objętość ciał stałych jest zwykle mierzona w calach kwadratowych, stopach i jardach. Ciekawa miara objętości, mierzona stosami (stos). Ta angielska miara objętości jest równa czterem jardom sześciennym.

Do pomiaru substancji sypkich i płynnych stosuje się następujące miary:

• tyłek (tyłek)- nieco mniej niż 500 litrów, czyli 490,97 litrów
• Beczka- brytyjska beczka 163,65 jest znacznie większa niż amerykańska 119,2 l (USA)
• Beczka do handlu ropą w Wielkiej Brytanii to 158,988 litrów, a w USA różni się tylko o 0,018 litra (158,97 litra)
• Galon (galon)- tutaj różnica jest znacznie większa: 4,546 litra w Wielkiej Brytanii w porównaniu do 3,784 litra w USA
• pół kwarty- brytyjski kufel jest prawie 100 ml większy niż amerykański (0,57 litra vs. 0,473 litra)
• Uncja płynu- tutaj pokazana jest jednomyślność (28,4 ml)
• Kwarta to 1,136 litra
• Buszel ma objętość 36,37 litrów

Jak mierzy się wagę

Podajemy miary wagi w języku angielskim i rosyjskim:

• 1. Uncja nieco mniej niż 30 g (28,35 g)
• 2. Funt jako angielska jednostka masy (funt) to 453,59 g, czyli prawie 47 g mniej niż pół kilograma
• 3. kamień używany głównie w Ameryce wynosi 6,35 kg
• 4. Tona krótka (tona krótka) wynosi 907,18 kg, a jeśli Cię to interesuje, prześledź historię jego występowania w Internecie
• 5. Długa tona (długa tona) bardzo zbliżony do tony metrycznej i równy 1016 kg

W rzeczywistości istnieje znacznie więcej tradycyjnych angielskich miar miary, dotknęliśmy tylko tych najpopularniejszych.

Lim English zaleca również zwrócenie uwagi na angielską miarę wyniku - tuzin (tuzin). Kiedyś był używany w Rosji, ale stopniowo wyszedł z użycia. Interesująca jest również taka jednostka czasu jak dwa tygodnie (14 dni).

Na stronie nauczysz się rozróżniać metryczne i tradycyjne angielskie i amerykańskie jednostki miary. Możesz także porównać ich wartość. Co najważniejsze, podczas podróży zagranicznych wzmianka o kuflu lub galonie nie będzie dla Ciebie zaskoczeniem!

Pozdrowienia, drodzy czytelnicy! Bardzo często w filmach słyszymy o calach, jardach, milach, akrach. Niemal codziennie w wiadomościach podają, że baryłka ropy podrożała o tyle dolarów. A jeśli wyobrazimy sobie, ile to jest w przybliżeniu w rublach, to nie mamy pojęcia, jaka dokładnie jest ilość oleju w litrach. Dlatego znajomość jednostek miar w USA, Kanadzie i Anglii jest niezbędna nie tylko uczącym się języka angielskiego, ale przyda się również ogólny rozwój każdy do reprezentowania tego, co jest powiedziane w wiadomościach, literaturze lub filmach.

Angielskie jednostki i miary długości, wagi, objętości, powierzchni, masy i inne wskaźniki bardzo różnią się od tych w języku rosyjskim. Wiele z nich, jak powiedziałem, można było usłyszeć z filmów, programów telewizyjnych lub wiadomości, czytanych w literaturze angielskiej. Ale w USA i Anglii, a także w Australii i Kanadzie istnieją takie jednostki miary, które w ogóle nie są znane rosyjskojęzycznym. Na przykład buszel, mil, rodzaj, pieprz i wiele innych.

Czasami bardzo trudno jest poruszać się po nowym materiale lub interesujących informacjach w języku angielskim właśnie z powodu nieznajomości znaczenia niektórych zagranicznych miar. Dlatego w tym artykule szczegółowo przeanalizujemy jednostki miary w języku angielskim, poznamy ich nazwy i ile to będzie w przybliżeniu, jeśli przetłumaczymy na znane jednostki masy, długości, prędkości, objętości i odległości.

Angielski system miar jest używany nie tylko w Anglii i USA, ale także w innych krajach anglojęzycznych. Wielka Brytania jak kraj europejski, od dawna przyjęła dziesiętną i system metrycznyśrodki, ale prasa i zwykli ludzie nie spieszą się z przyjęciem nowego systemu i korzystaniem ze starego. Najpopularniejszymi jednostkami długości, wagi i objętości w języku angielskim są beczka, stopa, kufel, akr, jard, cal i mila.

• 1 uncja płynu (fl. oz.) = 28,43 ml (cm³)
• 1 uncja = 28,6 g
• Tona krótka = 907 kg
• Tona długa = 1016,05 kg
• Beczka = 163,6 l
• Baryłka oleju = 158,98 l
• 1 funt = 453,5 g
• 1 akr = 0,4 ha
• 1 jard = 0,9144 m
• 1 cal = 2,54 cm
• 1 pinta = 507 ml
• 1 ziarno = 64,8 mg

To tylko niewielka część jednostek miar w języku angielskim. W rzeczywistości jest ich ponad sto. Nie da się ich wszystkich poznać, ale fajnie byłoby zapoznać się z najpopularniejszymi z nich. Rzeczywiście, w gazetach, radiu i telewizji regularnie pojawiają się te słowa, symbole i oznaczenia niezrozumiałe dla nas w języku angielskim lub ich kalka w języku rosyjskim.

Tabela najpopularniejszych angielskich miar miary

Aby ułatwić Ci poruszanie się w poszczególnych jednostkach miary, podzieliłem je na kategorie, znalazłem ich przybliżone wartości w naszym systemie i umieściłem w wygodnej tabeli. Tabelę można pobrać i zapisać na swoim komputerze lub wydrukować i powiesić w widocznym miejscu, aby w razie potrzeby można było z łatwością do niej zajrzeć.

Niektóre wskaźniki podano jako przykład. W formie drukowanej można znaleźć skróty, ale najczęściej skróty pozwalają odgadnąć pełne imię i nazwisko. Aby przeliczyć żądaną jednostkę na potrzebne nam długości, metry, litry i kilogramy oraz inne wskaźniki wagi można wykonać za pomocą zaokrąglania, dzielenia i mnożenia.

Jeśli nie zamierzasz mieszkać w USA, Australii, Anglii czy Kanadzie, możesz po prostu przeczytać tę tabelę. Ale jeśli idziesz do pracy