Festiwal Teatralny w Edynburgu. Festiwal w Edynburgu. Rosjanie w Edynburgu: teatr, opera, balet

Edinburgh Fringe to największy na świecie festiwal sztuki. W rzeczywistości jest ich kilka na raz: muzyczny, etniczny, filmowy, książkowy i dwa główne - opera i teatr eksperymentalny.

W sierpniu festiwal Fringe zgromadzi w stolicy Szkocji najbardziej niesamowitych, a czasem wręcz dziwnych artystów z siedmiu kontynentów. Tysiące muzyków ulicznych, mimów, tancerzy, żonglerów, magików, komików i dziwaków zamieni główne ulice Edynburga w ogromny objazdowy jarmark. Przez trzy tygodnie miasto wypełnią ekstrawaganckie stroje, jaskrawe plakaty, hałaśliwe tłumy widzów i urzekające przedstawienia rywalizujące o uwagę widzów na największym festiwalu sztuki na świecie.

Historia Festiwalu Fringe rozpoczęła się w 1947 roku, kiedy kilka zespołów teatralnych, które nie znalazły się w programie pierwszego Międzynarodowego Festiwalu w Edynburgu, zdecydowało się zorganizować alternatywne wydarzenie skupiające się na swobodniejszym rozumieniu twórczości. Zorganizowali swój festiwal w spontanicznych miejscach w całym mieście i zebrali wiele entuzjastycznych recenzji od krytyków. Od tego czasu te dwie imprezy odbywają się wspólnie, a Fringe co roku zyskuje na znaczeniu. O sukcesie festiwalu wymownym świadczy fakt, że stał się on obecnie prawdziwie międzynarodową franczyzą. Egzemplarze „Fringe” można znaleźć aż w Nowym Jorku.

Fringe to nie tylko największy, ale i najbardziej przystępny festiwal na Ziemi. Skala wydarzenia pozwala zaspokoić gusta każdego widza. Wśród licznych występów z pewnością znajdzie się duże zainteresowanie zarówno dla miłośników sztuki wysokiej, jak i miłośników „ludowej” rozrywki. Żaden z dwóch milionów gości Fringe Festival nie opuścił stolicy Szkocji rozczarowany. W każdym sezonie Fringe Festival oferuje swoim gościom wspaniały program. Obejmie ponad 3000 spektakli różnych gatunków – od baletu i dramatu, po pokazy ogniowe i stand-upy. W festiwalu sztuki weźmie udział około 50 000 artystów z 50 krajów.

Tradycyjnie główne płatne koncerty odbędą się w 4 dużych, otwartych salach festiwalu: Teatrze Pleasance, zespole instytucji kulturalnych Assembly Rooms, kompleksie rozrywkowym w minizamku Gilded Balloon i nadmuchiwanej scenie Underbelly. Większość bezpłatnych występów ulicznych odbędzie się na popularnej ulicy turystycznej, Royal Mile, a także na Kopcu. Ciągłe i całodobowe wydarzenia uczyniły Royal Mile największą w kraju platformą identyfikowania nowych talentów. Swoją karierę rozpoczynali tu słynni angielscy komicy Monty Python, a jako studenci występowali Hugh Laurie, Stephen Fry i Emma Thompson.

Dziś Fringe jest uważany za wizytówkę brytyjskiej komedii i dramatu. Spektakle odbywają się tak spontanicznie, że nawet program festiwalu nie obejmuje tego, co się dzieje. Główną zaletą tej akcji jest spontaniczność i nieprzewidywalność.

1. Stypendium na zwrot kosztów podróży twórczych na festiwal w Edynburgu

Rada brytyjska https://www.britishcouncil.ru wspólnie ze Związkiem Pracowników Teatrów Federacji Rosyjskiej ogłaszają dotacje na zwrot wydatków w ramach projektu Creative Travel na Międzynarodowy Festiwal w Edynburgu i Festiwal Fringe w Edynburgu.

Festiwal w Edynburgu to największy na świecie coroczny festiwal sztuk performatywnych odbywający się w Edynburgu w Szkocji. Dwa oryginalne elementy festiwalu to Międzynarodowy Festiwal w Edynburgu i Edinburgh Fringe.

Międzynarodowy Festiwal w Edynburgu to niepowtarzalna okazja, aby zobaczyć najlepsze spektakle z całego świata – najbardziej udane produkcje, nieoczekiwane kolaboracje i nowe adaptacje klasycznych dzieł. Komitet Organizacyjny festiwalu zaprasza uznanych mistrzów teatru, uznanych wykonawców muzyki klasycznej i współczesnej, opery i tańca. Festiwal organizuje także szereg wystaw sztuk wizualnych, wykładów i kursów mistrzowskich.

Festiwal Fringe istnieje jako swego rodzaju alternatywa dla Festiwalu Międzynarodowego - to „nieformalny”, w większości uliczny festiwal, skupiający najbardziej niesamowitych, a czasem wręcz dziwnych artystów stolicy Szkocji. Tysiące muzyków ulicznych, mimów, tancerzy, żonglerów, magików i komików przekształca główne ulice Edynburga w ogromny objazdowy jarmark. Przez trzy tygodnie miasto wypełniają ekstrawaganckie stroje, jaskrawe plakaty, hałaśliwe tłumy widzów i urzekające przedstawienia rywalizujące o uwagę widzów największego festiwalu sztuki na świecie.

W 2017 roku przypada 70. rocznica Festiwalu, dlatego też program zapowiada się szczególnie bogato i różnorodnie.

Kto może ubiegać się o dotację: młodzi menedżerowie i dyrektorzy.

Język roboczy kreatywnej podróży służbowej: Język angielski.

Kryteria wyboru:

1. Wysoka motywacja aplikacji

2. Posiadać ponad 3-letnie doświadczenie w teatrze

3. Biegła znajomość języka angielskiego

4. Pierwsze doświadczenia z wyjazdów na brytyjskie festiwale

Warunki uczestnictwa:

Dotacja pokrywa koszty przelotu (klasa ekonomiczna) oraz 10 biletów do teatru zakupionych po średniej cenie biletu. Na dodatkowe życzenie istnieje możliwość zwrotu kosztów zakwaterowania (rodzaj zakwaterowania - hostel lub apartamenty dla 6-8 osób).

Uczestnik samodzielnie pokrywa: koszty wizy (otrzymuje list poparcia), indywidualne zakwaterowanie, wyżywienie, transport lokalny, dodatkowe bilety do teatru.

Aby wziąć udział w konkursie o grant należy:

2. Zapoznaj się z programem Festiwalu: Międzynarodowy Festiwal w Edynburgu – https://www.eif.co.uk/ Frędzle Edynburga - https://www.edfringe.com/

Na zakończenie podróży kreatywnej musisz przedstawić miarodajny raport na temat wyników podróży.

Aby wyjaśnić możliwości zapewnienia zakwaterowania, należy przesłać zapytanie w bezpłatnej formie e-mailem. adres [e-mail chroniony]

Do delegacji Związku Pracowników Teatrów mogą zostać włączone osoby, które mają chęć i możliwości finansowe samodzielnego opłacenia wszelkich wydatków związanych z pobytem na Festiwalu w Edynburgu w okresie od 21 do 26 sierpnia 2017 roku. STD RF dostarcza list poparcia.

Łączność:

Manuylenko Aleksandra, +79166451529

Dotacja 2. Dotacja na zwiedzanie wystawy w Edynburgu

Rada brytyjska https://www.britishcouncil.ru STD RF wraz ze Związkiem Pracowników Teatrów zaprasza producentów, reżyserów teatrów, międzynarodowych festiwali teatralnych do odwiedzenia Edinburgh Showcase – specjalnego programu British Council, który odbywa się co dwa lata podczas Festiwalu w Edynburgu i Fringe Festival i prezentuje najlepsze nowe przedstawienia współczesnego teatru brytyjskiego.

Główny cel programu: nawiązanie międzynarodowych kontaktów zawodowych, wymiana kulturalna, promocja rozwoju sztuki teatralnej. Wielogatunkowy program Showcase obejmuje spektakle teatru wizualnego i fizycznego, teatru interaktywnego i wciągającego, nowego dramatu, a także sztukę na żywo, instalację i taniec. W 2017 roku Festiwal obchodzi swoje 70-lecie, a British Council Showcase odbędzie się już po raz 20., a program zapowiada się na bogaty i ciekawy.

Oprócz oglądania produkcji w programie Showcase znajdują się dodatkowe wydarzenia: śniadania biznesowe, sesje z brytyjskimi firmami, przyjęcia z okazji otwarcia i zamknięcia Showcase.

Język pracy: Język angielski.

Kandydatami do udziału w programie Showcase mogą być: dyrektorzy (reżyserzy) teatrów, firmy produkcyjne, menadżerowie programowi festiwali teatralnych, aktywnie zaangażowani w działalność międzynarodową, kooperacje, zainteresowani tournée po brytyjskich spektaklach w Rosji oraz współpracą z brytyjskimi zespołami teatralnymi. Delegacja Związku Pracowników Teatru składa się z 5 osób na zasadach konkursowych. Decyzja o wyborze zostanie podjęta wspólnie z British Council.

Wsparcie udzielają British Council i Związek Pracowników Teatrów Rosji Organizacja podróży obejmuje koszt przelotu klasą ekonomiczną do i z Edynburga, możliwość noclegu w pokoju dwuosobowym oraz opłatę rejestracyjną Showcase, która umożliwia wzięcie udziału w maksymalnie 20 przedstawieniach w tygodniu.

Uczestnicy płacą za: koszty wizy (dostarczono list polecający), zakwaterowanie w oddzielnym pokoju, wyżywienie, transport lokalny.

Wszyscy delegaci Showcase z Rosji muszą być zarejestrowani w British Council.

Informacje o programie Showcase można znaleźć tutaj:

Jeżeli chcesz wziąć udział w konkursie wyślij list motywacyjny do 29 czerwca 2017 r e-mailem adres - [e-mail chroniony]

Kurator programu Związku Pracowników Teatru Federacji Rosyjskiej:

Sofia Podvyaznikova, +79154904044

Wszystko zaczęło się od wyrzutków. W 1947 roku kilka grup teatralnych nie zostało dopuszczonych do udziału w Międzynarodowym Festiwalu w Edynburgu, chłopcy nie chodzili do pubu, aby utopić smutki. Ci przebiegli ludzie zorganizowali kilka wspólnych przedstawień z wielkim sukcesem. Spektakle odbywały się obok głównego festiwalu, ale pozycjonowano je jako ruch alternatywny. Oznaczało to, że wcześnie ustalono dwie cechy określające przyszłość Fringe – brak formalnych zaproszeń na występy i korzystanie z nietradycyjnych miejsc.

Teraz Festiwal Fringe zaczyna być czymś, od czego dystansował się na samym początku. Wydarzenie staje się coraz bardziej komercyjne i coraz bardziej przyciąga wielkie nazwiska, a w mniejszym stopniu skupia się na nowych produktach i nowicjuszach, jak to miało miejsce na początku. Rosną koszty uczestnictwa i rośnie średni koszt biletów. Ale nawet nie uczestnicząc w hucznych wydarzeniach i głośnych premierach (z których ponad połowa ma tutaj miejsce), spędzając cały czas na ulicach miasta, można cieszyć się występami, ponieważ poprzeczka uczestnictwa jest bardzo wysoka.

Do diabła z planowaniem!

Załóż kapcie i wyjdź na zewnątrz! Podczas Fringe wszędzie w mieście, w niemal każdej restauracji, pubie, na każdym rogu, na każdym placu dzieje się coś ciekawego. Nawet w Twoim hotelu, gdy nie ma Cię w swoim pokoju, coś się tam na pewno wydarzy. Trzeba dokładnie zapoznać się z programem festiwalu i wybrać kilka wydarzeń, w których warto wziąć udział, w przeciwnym razie zdaj się na przypadek i po prostu przechadzaj się po mieście.

Najfajniejsze pokazy na Royal Mile mapa).

Odejdź z hukiem. Nie przegap finałowego pokazu sztucznych ogni!

Nie zabierajcie samochodu, nie będziecie z niego korzystać podczas festiwalu.

Przy rezerwacji noclegów wszystko jest jak zwykle, rezerwujemy z wyprzedzeniem, najlepiej w centrum miasta, ponieważ większość najlepszych występów będzie odbywać się w centrum. Aby ocenić sytuację, spójrz na dotychczasową mapę wydarzeń festiwalowych. Jeśli zarezerwujesz nocleg z wyprzedzeniem, bez problemu znajdziesz niedrogie zakwaterowanie. Upewnij się, że możesz dojść lub dojechać bezpośrednio na miejsce wydarzenia, nie ma problemów z transportem, więc możesz pozostać na obrzeżach.

Niewątpliwym wydarzeniem Edynburga 2016 jest spektakl „Miarka za miarkę”, wystawiony na podstawie sztuki Szekspira przez Moskiewski Teatr Puszkina. W tym roku 69. Festiwal w Edynburgu odbędzie się w dniach 5–29 sierpnia. Do Szkocji przybyło 2442 uczestników z 36 narodowości i około dwóch milionów widzów. Mały Edynburg nie boi się tych liczb: od 69 lat przyzwyczaił się do festiwalu i co roku nie może się go doczekać. Jaki jest sekret atrakcyjności Eddie-fest?

Międzynarodowy Festiwal w Edynburgu to jeden z największych i najbardziej prestiżowych festiwali sztuk performatywnych na świecie. Jej historia rozpoczęła się w 1947 roku. Potem powojenna Europa potrzebowała czegoś, co podniesie morale – jakiejś jednoczącej platformy dla odrodzenia i rozwoju sztuki europejskiej. Od tego czasu każdego lata odbywa się w stolicy Szkocji, Edynburgu.

Scena ze spektaklu „Miarka za miarkę”

Różnorodność gatunkowa nieuchronnie pociąga za sobą mieszanie gatunków, a Festiwal w Edynburgu postrzega to raczej jako zaletę niż wadę. Mimo sędziwego wieku festiwal żyje przyszłością, tchnie najnowszymi trendami i sam je kreuje. Ale hulanki pod hasłem „Niczego nie jest za dużo” są mu obce: nienaganny gust dyrektora festiwalu Jonathana Millsa, jego wymagania dotyczące profesjonalizmu wyraźnie oddzielają artystyczną prowokację od wulgarnej spekulacji i nigdy tej granicy nie przekraczają.

Jedną z produkcji tego sezonu, która na stronie festiwalu została oznaczona jako dająca do myślenia, jest Cosi` fan tutte Mozarta w reżyserii francuskiego reżysera Christophe'a Honoré. Ekscytujący temat bezlitosności pożądania, który wystawia lojalność na ciężką próbę, jedna z najbardziej namiętnych i głębokich oper Mozarta, zyskał nową lekturę Honore. Reżyser umieścił kwartet kochanków w Etiopii lat 30. XX wieku. Tutaj, w ówczesnej kolonii włoskiej, temat zdrady rozszerza się i dotyka nie tylko sfery osobistej, ale także rasowej. Freiburska Orkiestra Barokowa pod wodzą wirtuoza muzyki Mozarta Louisa Langré nie pozostawia wątpliwości, że pomimo nowego odczytania głównym tematem opery jest seks.

Dla festiwalu nie ma granic – nie tylko gatunkowych, ale i narodowych. Dyrektor festiwalu Jonathan Mills wielokrotnie podkreślał, że Edi-fest nie chce zamykać się w Europie i uczy widzów otwartości na kultury z całego świata. To nie pierwszy rok, w którym demonstruje sposoby interakcji międzykulturowych. Jedną z jasnych gwiazd aktualnego wydarzenia jest Akram Khan, Brytyjczyk pochodzenia indyjskiego, przedstawiciel młodszego pokolenia tancerzy i choreografów. Jego produkcja Ghotto Desh to wizualny spektakl taneczny, w którym ruch sceniczny współdziała z animowanymi symbolami Bengalu – dżunglą i jej mieszkańcami. Wzruszająca historia chłopca zwracającego się do swojej małej ojczyzny w poszukiwaniu własnej tożsamości to prawdziwie mistyczny i urzekający widok.

Rosjanie w Edynburgu: teatr, opera, balet

Przez lata w festiwalu wzięło udział wielu rosyjskich performerów i zespołów teatralnych.

W 1991 roku po raz pierwszy przyjechał tu Walery Gergijew z trupą operową Teatru Maryjskiego (wówczas nazwanego imieniem Kirowa), petersburczycy przywieźli opery Musorgskiego. Występy trwały tydzień i zakończyły się całkowitym triumfem. W tamtym czasie międzynarodowe środowisko muzyczne nie znało jeszcze maestro Gergieva, a występ na festiwalu można w pewnym sensie uznać za światowy debiut i odkrycie – zarówno Teatru Maryjskiego, jak i samego mistrza.

Później rosyjscy performerzy nie raz podbijali Edynburg: trupa Maryjska przywiozła do Edynburga „Trojany” Yiannisa Kokkosa i „Kopciuszek” Aleksieja Ratmańskiego. „Laboratorium” sztuki dramatycznej Dmitrija Krymowa pokazało „Sen nocy letniej” i zdobyło jedyną nagrodę Międzynarodowego Festiwalu Sztuk Performatywnych w Edynburgu – nagrodę The Bank of Scotland Herald Angel Award. Przez lata nasze orkiestry, muzycy, śpiewacy i tancerze błyszczeli na festiwalu. Rok 2016 nie jest wyjątkiem.

Wśród tegorocznych koncertów inauguracyjnych wystąpił rosyjski pianista Borys Bieriezowski. W dniach 12–13 sierpnia Natalya Osipova, rosyjska prima baletowa, od lat będąca solistką londyńskiego Royal Ballet, prezentuje premierowy spektakl przygotowany specjalnie dla niej. W ogłoszeniu o spektaklu czytamy: „Jest ucieleśnieniem naturalnego żywiołu, płonącą gwiazdą w świecie tańca, a ten występ jest celebracją jej nienagannej techniki, żywego charakteru i naładowującej energii”. 15 sierpnia wystąpi Orkiestra Teatru Maryjskiego, podczas której publiczność zaprezentuje operę Das Rheingold Ryszarda Wagnera.

Niekwestionowanym wydarzeniem Edynburga 2016 jest spektakl „Miarka za miarkę” w Moskiewskim Teatrze Puszkina. W 2016 roku obchodzona jest 400. rocznica śmierci Williama Szekspira, a wspólna produkcja Teatru Puszkina i zespołu teatralnego Cheek by Jowl, stworzona przez brytyjskiego reżysera Declana Donnellana, kontynuuje na festiwalu swój triumfalny marsz po całym świecie: spektakl obejrzała już i doceniła publiczność w Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Francji i USA. W pierwszym tygodniu sierpnia pokaz odbył się w ojczyźnie Hamleta, duńskim zamku Kronbarg w Elsinore. W Edynburgu goście ze Szkocji zobaczą spektakl aż sześciokrotnie.

Miarka za miarkę to szekspirowska opowieść o niepewnym siebie władcy i jego obłudnym namiestniku, zagubionym młodym człowieku i jego fanatycznej zakonnicy. Temat wolnej woli i prawa, bezkarności i zemsty jest wieczny, podobnie jak inne historie wielkiego Brytyjczyka, dlatego znajduje żywy odzew w umysłach i duszach widzów.

Co ciekawe: rok szekspirowski „wystawił” na festiwalu trzy spektakle, a żaden z nich nie jest wystawiony w ojczystym języku autora, czyli angielskim. W Edynburgu Szekspir mówi po rosyjsku, francusku i niemiecku. Oprócz rosyjskojęzycznego „Miarki za miarkę” w Edynburgu prezentowane są „Noc Trzech Króli” Dana Yemmeta (Francja) i „Ryszard III” w reżyserii Thomasa Ostermeyera (Niemcy). Jako wydarzenie o charakterze prawdziwie międzynarodowym, Festiwal w Edynburgu demonstruje trzy różne podejścia do Szekspira, ale w każdej sztuce, pomimo różnic w czytaniu, uderzające jest odniesienie autorskie.

Zakrojone na szeroką skalę święto sztuki potrwa jeszcze dwa tygodnie. Jeszcze dwa tygodnie światowej klasy dzieł sztuki. Każdy wieczór to nowa okazja, aby zanurzyć się w kreatywnym spektaklu, nowych interpretacjach klasyki, niesamowitych premierach, a wszystko to w średniowiecznej scenerii stolicy Szkocji. Można tylko pozazdrościć dwóm milionom widzów.

Festiwal w Edynburgu to ogólna nazwa wydarzeń festiwalowych, które każdego lata odbywają się jednocześnie w stolicy Szkocji, Edynburgu. Oprócz największego i najbardziej prestiżowego wydarzenia – Międzynarodowego Festiwalu Sztuki w Edynburgu – na liście znajduje się obecnie ponad dwadzieścia festiwali. Należą do nich Edinburgh Fringe, Festiwal Książki, Festiwal Kultury Azjatyckiej, Festiwal Filmowy w Edynburgu, Parada Orkiestr Wojskowych, Festiwal Komedii i Festiwal Internetowy. Choć festiwale organizują różne, niepowiązane ze sobą organizacje, to jednak są one postrzegane przez zwiedzających jako jedno wydarzenie. Międzynarodowy Festiwal Sztuki w Edynburgu jest wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa jako największy na świecie.

Od 69 lat stolica Szkocji jest gospodarzem Edinburgh Festival Fringe. Festiwal w Edynburgu to festiwal wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa. Opera, dramat, musicale, tętniące życiem przedstawienia i performansy, wystawy i koncerty, współczesne produkcje i klasyka. Na trzy sierpniowe tygodnie miasto zamienia się w ogromną scenę teatralną.

Jeśli chcesz zobaczyć więcej niż przeciętny turysta, przyjedź do Szkocji w sierpniu. Festiwal Fringe w Edynburgu to największy na świecie festiwal sztuki, odbywający się tu co roku od 1947 roku.

Oficjalnie Festiwal Fringe (w tłumaczeniu z angielskiego „coś, co wykracza poza”) odbywa się jako nieoficjalna część międzynarodowego festiwalu w Edynburgu. Jednak już od pierwszego roku te wydarzenia kulturalne odbywają się niezależnie od siebie i mają swój własny program. Wszystko zaczęło się w 1947 roku, kiedy na pierwszy festiwal w Edynburgu przyjechało 8 zespołów teatralnych, które nie znalazły się w oficjalnym programie, ale widzom bardzo podobały się ich przedstawienia.

Od tego czasu co roku do Edynburga zjeżdżają uczestnicy i goście festiwalu z całego świata. Przez 3 tygodnie w mieście królują Melpomene, Thalia, Terpsichore, Polyhymnia i Euterpe. W ciągu 21 dni można zobaczyć ponad 30 000 przedstawień i spektakli, wziąć udział w koncertach i wystawach, które zajmują ponad 300 miejsc w całym mieście: w teatrach, galeriach, kościołach, pubach i na ulicy.

Festiwal w Edynburgu 2016 rozpoczyna się 5 sierpnia. Z niecierpliwością czekamy na tę huczną uroczystość, a tymczasem poznajmy niektórych uczestników ubiegłorocznego festiwalu:

Nieopisaną atmosferę festiwalu w Edynburgu tworzy jego regulamin. Uczestnicy nie muszą przechodzić rundy kwalifikacyjnej. Dlatego można tu spotkać zarówno uznanych mistrzów, jak i początkujących artystów. Udział w festiwalu jest zaszczytem i może przynieść sławę, co roku wiele z prezentowanych tu spektakli staje się światowymi premierami. Kiedyś na festiwalu wystąpili Valery Gergiev, Yuri Bashmet, Hugh Laurie, Stephen Fry, Emma Thompson.

Miłośnicy teatru, miłośnicy sztuki i turyści uwielbiają festiwal Fringe w Edynburgu za jego żywiołowość, międzynarodowość i demokrację. Prezentowane są tu różnorodne gatunki, od starożytnych tragedii greckich i dzieł Szekspira po nowatorskie produkcje. Dramaty, widowiska muzyczne, opera, pantomima, przedstawienia dla dzieci, wystawy artystów współczesnych, kiermasze książki, konkursy zespołów wojskowych, występy cyrkowe i kabarety – to wszystko jest dostępne dla każdego.

Bilety na imprezy plenerowe są dość niedrogie, a jeśli masz szczęście, możesz sam wziąć udział w przedstawieniach ulicznych. Podczas festiwalu na głównej ulicy Edynburga, Royal Mile, występy odbywają się dosłownie przez całą dobę.

Program wydarzeń na każdy dzień festiwalu w Edynburgu można znaleźć na stronie internetowej festiwalu.

Obiecujemy, że po sierpniowej wizycie w Edynburgu będziecie chcieli tu wracać!