Miasto Chefchaouen w Maroku położone jest w północno-zachodniej części kraju, w górach Rif, pomiędzy Tangerem a Tetouanem. Istnieje kilka wersji nazwy tego miasta - Chefchaouen, Shifshaun, Chefshaouen.

Nazwa miasta Chefchaouen pochodzi od kształtu szczytu góry Rif, która wznosi się nad miastem. Przypomina rogi kozy. „Szef kuchni Chaouen” oznacza „spójrz na rogi”.

Dotarcie do Chefchaouen nie jest takie proste, ale kolor tego miasta zasługuje na długą jazdę, aby się tam dostać.

Samo miasto jest jedną wielką atrakcją. Słynie przede wszystkim ze względu na niebiesko-niebieski kolor domów i ulic.

Ulice miasta są wąskie i kręte, dachy domów, często czerwone, są z dachówek. Ulice są bardzo czyste. Ale sposób malowania domów jest po prostu niesamowity - ściany są niebieskie, niebieskie, lazurowo-białe.

To właśnie niebiesko-niebieskie i białe kolory ulic sprawiają, że to miasto przyciąga uwagę licznych turystów, którzy pomimo długiej podróży wybierają się do Chefchaouen.

Riad

Tradycyjny marokański dom nazywany jest riadem. Zwykle z zewnątrz riad wygląda jak szary, natomiast w Chefchaouen wygląda jak niebieska, otynkowana ściana z małymi drewnianymi drzwiami. Wydaje się, że taki dom wygląda głuchy i nieprzedstawialny. Ale riad ma drugą, ukrytą przed wścibskimi oczami, fasadę z widokiem na patio. Takie urządzenie w domu doskonale chroni prywatność, od strony ulicy nie sposób odgadnąć, co dzieje się w środku. Właściciele są niezawodnie chronieni przez grube mury domu twierdzy.
Zwykle taki dom ma dwa piętra, ale są wyjątki. Wszystkie pomieszczenia mieszkalne rozmieszczone są wokół dziedzińca, jakby otaczając go ze wszystkich stron galerią pomieszczeń. W niektórych dużych domach na patio rosną drzewa i instalowane są fontanny. A w mniejszych domach dziedziniec służy jako „pokój dzienny” dla całej rodziny. Wystrój tradycyjnego riadu jest zazwyczaj bardzo piękny. Dziedziniec wyłożony jest mozaiką. Ściany mogą być białe lub w najjaśniejszych kolorach. A okiennice i drzwi są często ozdobione obrazami.

Niektóre riady stały się małymi pensjonatami. Czasami właściciele mieszkają na pierwszym piętrze, a drugie piętro jest wynajmowane turystom.

Dlaczego miasto jest pomalowane na takie kolory?

Tradycja ta sięga 1471 roku. To właśnie w tym czasie muzułmanie, którzy bronili swoich ziem przed najazdem Portugalczyków, zbudowali fortecę pomiędzy Górami Reef. Miała wyjątkowo dobre położenie: chroniły ją wysokie pasma górskie, a wzniesienie, na którym znajdowała się twierdza, umożliwiało kontrolowanie pobliskich ziem.

Kiedy w XV-XVII wiek tutaj byli Żydzi z Hiszpanii, którzy szukali zbawienia, postanowili znaleźć schronienie w tym miejscu. To od nich wywodzi się ta tradycja - malowanie budynków na niebiesko. Faktem jest, że Żydzi wykonują swoje modlitwy za pomocą kilku atrybutów. Jednym z nich jest chusta modlitewna, która z kolei posiada citzit (pęczek nitek utkanych w specjalny sposób). A jednym z głównych elementów takiej belki jest niebieska nić. Musi to koniecznie być specjalny kolor „thelet”, opisany w Talmudzie jako „kolor morza podobny do koloru nieba, podobny do koloru Tronu Chwały Najwyższego”. Żydzi malowali swoje domy na niebiesko i w ten sposób pamiętali, że Bóg jest bardzo blisko nich i w ten sposób mogli się do Niego zbliżyć.

Dziś na ulicach Chefchaouen są wszystkie odcienie: lazur, jak tafla morza, głęboki błękit, przypominający nieskończoność. Jednak początkowo tkhelet ma kolor jasnoniebieski, przeważnie zbliżony do białego.

Święte, zamknięte miasto

Przez długi czas Szafszawan uznawany był za miasto święte. To całkowicie zamknęło wejście na teren dla niewierzących. Ci, którzy chcieli sprzeciwić się, musieli ryzykować własne życie. Pomimo tego, że Chefchaouen jest terytorialnie blisko Hiszpanii, Portugalii, a także Morze Śródziemne i Cieśninę Gibraltarską, do początku XX wieku niebieskie miasto odwiedziło tylko trzech Europejczyków.

Każdy z nich musiał bardzo się postarać, aby nie został odkryty przez miejscową ludność. Tak więc francuski odkrywca Charles Eugene Foucault, aby dostać się do miasta, przebrał się za rabina i przebywał na terenie zakazanego miasta nie dłużej niż godzinę. Kolejnym intruzem w niebieskim mieście był Walter Harris, korespondent „The Times”. Udawał mauretańskiego kupca, lecz przez większość czasu, jaki udało mu się spędzić w Szafszawie, żył jak włóczęga. A najmniej szczęśliwy był William Summers. Amerykańskiemu misjonarzowi udało się przedostać na terytorium Szafszawanu, ale wkrótce potem został otruty.

W 1912 roku, kiedy dzięki porozumieniu francusko-hiszpańskiemu, wojska hiszpańskie wkroczyły na terytorium błękitnego miasta i zaprezentowały światu zewnętrznemu jego piękno.

Najpopularniejszym miesiącem na wizytę w Szafszawie jest kwiecień. To właśnie wtedy kwitną tu setki egzotycznych kwiatów, które jeszcze bardziej przemieniają piękne miasto.

Aby stworzyć kolor „thelet”, starożytni Żydzi używali naturalnego barwnika. Ekstrahowano go z niektórych rodzajów mięczaków. Z biegiem czasu przepis na stworzenie „boskiego cienia” zaginął, a jego produkcję wstrzymano.

Ponadto miasto słynie z wełny. Na ulicach Chefchaouen można zobaczyć wiele warsztatów rzemieślniczych. Szafszawan słynie także z jasnych wełnianych dywanów, tkanin i doskonałego sera z mleka kozła górskiego.

Główne atrakcje Chefchaouen zlokalizowane są na centralnym placu Starego Miasta. Znajduje się tu twierdza z czerwonego piaskowca zbudowana w 1578 roku przez pojmanych Portugalczyków, niezwykły meczet z ośmiokątnym minaretem i wspaniałymi górami. W jednej z wież mieści się niewielkie muzeum etnograficzne z kolekcją haftów i strojów.

W tym wyjątkowym mieście można poczuć ducha średniowiecza, czyste górskie powietrze i imponującą atmosferę.

Szafszawan, znany również jako Błękitne Miasto, położony jest w dolinie Rif w północnym Maroku. Ze względu na swoją kolorystykę uważane jest za jedno z najpiękniejszych miast Maroka. Domy, ściany, drzwi, okna, fontanny, a nawet ulice są pomalowane na niebiesko. Założone w 1471 roku Chefchaouen przez wiele stuleci uważane było za nienaruszalne i święte miejsce, do którego nie mają wstępu obcokrajowcy.

Historia miasta Szafszawan

Starożytna część miasta odzwierciedla typowy styl Andaluzji, co nie jest zaskakujące, ponieważ jego ludność pierwotnie składała się z Andaluzyjczyków na wygnaniu, muzułmanów i Żydów, którzy przybyli tu w poszukiwaniu bezpiecznego miejsca do życia. Nawet dzisiaj większość mieszkańców Chavin nadal mówi po hiszpańsku. Do lat 50. XX wieku Chefshaven (tak brzmi pełna nazwa miasta) nie znajdowała się na liście tradycyjnych atrakcji turystycznych, dziś jest rajem dla fotografów i palaczy haszyszu dzięki uprawie konopi indyjskich, która jest legalna tylko w tych dolinach Maroka, zapewniając setki Oferty pracy. Ilość haszyszu wyprodukowanego na tym obszarze odpowiada 40% światowej produkcji – do Europy trafia ponad 80% konopi indyjskich z Maroka. Rolnicy z Chavin są jednymi z pierwszych producentów tej zakazanej substancji.

Spekulacje na temat odcieni błękitu zastosowanych w kolorystyce starego miasta trwają do dziś. Niektórzy twierdzą, że jest to dzieło żydowskich uchodźców, którym ten klucz kojarzy się z niebem. Inni twierdzą, że to tylko wybór estetyczny i że niebieski świetnie odstrasza komary. W każdym razie, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, urocze miasto Chefchaouen jest świadectwem połączenia świata andaluzyjskiego i świata marokańskiego. Prawdziwa perła o niebieskawym połysku, starannie odrestaurowana i pilnie strzeżona w paśmie górskim Rif. Jest to także jedno z najpiękniejszych miast Maroka, nie ustępując urodą innym kolorowym miastom na świecie.

Stare Miasto w Chefchaouen

Zakupy w tym pięknym, błękitnym mieście to jedna z jego największych atrakcji. Może nie będzie tak różnorodnie i imponująco jak np główne miasta jak Fez, Marrakesz i Casablanca, ale Chefchaouen szczyci się tradycyjnym urokiem. Po odkryciu niebieskiego labiryntu ulic rozważ zakup tradycyjnych pamiątek. Turyści będą cieszyć się swobodną atmosferą, którą trudno znaleźć w dużych miastach. Tutaj możesz spacerować w wolnym czasie i podziwiać lokalne wyroby skórzane, z których słynie Chefshaven.

Za błękitnymi uliczkami Chavin rozciąga się naturalny krajobraz, otaczający miasto ze wszystkich stron i czyniąc je jeszcze bardziej malowniczym. Około 30 minut taksówką od centrum miasta znajduje się kuszący szlak turystyczny, który po krótkim spacerze prowadzi do wspaniałych wodospadów. Nieskazitelnie błękitne wody pasują do niebieskiego motywu miasta, a odwiedzający mogą popływać w basenach skalnych lub podziwiać majestatyczne strumienie. W tej okolicy koniecznie warto odwiedzić słynny Most Boży – kamienny łuk przecinający rzekę.

W centrum Chefchaouen leżą piękne Ogrody Andaluzyjskie, spokojna zielona oaza, która uzupełnia już spokojny błękitny strumień. W tych ogrodach warto odwiedzić Muzeum Etnograficzne, znane jako Muzeum Kasbah, które zaprasza zwiedzających do zwiedzania swojej niezrównanej kolekcji artefaktów. Opowiedzą ci historię Chavina w wielu przejawach, od ceramiki po instrumenty muzyczne. Co więcej, muzeum ma nawet małą galerię sztuki. Wizyta w muzeum pozwoli poznać historię i kulturę tego pięknego miasta, docenić estetykę i tradycje.

Każde miasto ma swój własny obszar i Shefshaven nie jest wyjątkiem. W sercu starego miasta znajduje się plac Uta el Hammam, słynący ze swojej atmosfery, gdzie krzyżują się wpływy arabskie i hiszpańskie. Widać to w fantastycznej kuchni, od street foodu po restauracje. Centralny punkt Chefchaouen jest doskonałym miejscem na relaks i kontemplację majestatycznych gór. To także miejsce, w którym można obserwować ludzi, w sercu tętniącego życiem miasta.

Czy kiedykolwiek chciałeś znaleźć się w niebiańskim mieście? Taki jak w bajce Wołkowa, o jakim marzyła Malwina. Powiem więc, że baśnie bardzo często są bliskie rzeczywistości, a miasto koloru nieba istnieje naprawdę! Rozmawiamy o Szafszawan- raj w północno-zachodniej części Maroka.

Gdzie jest niebieskie miasto Chefchaouen

Może ci się to wydawać dziwne, ale absolutnie wszystko jest przemalowane na niebieski odcień: doniczki, ławki, drzwi z płotem i oczywiście ściany. Można odnieść wrażenie, że morze zlało się z niebem i „skąpało” domy, ulice miasta w niebiesko-lazurowych odcieniach. Wszystko wydaje się takie dziwne.

Jednak nie tylko samo miasto i otaczające je tereny są tu piękne.

Wypoczynek i turystyka w najbardziej błękitnym mieście świata

Spacerując czystymi, brukowanymi uliczkami i podziwiając „błękitną wioskę z bajki”… Co może być lepszego? Nie ma zmęczenia, problemów i kłopotów. Nic, co zakłócałoby wypoczynek i oderwanie się od miejskiego życia.

Nawet jeśli pójdziesz na spacer wcześnie rano, wieczorem nie będziesz się wcale męczyć. Poza tym na każdym kroku znajdują się kawiarnie i restauracje, do których można udać się w każdej chwili. Mieszkańcy Szafszawanu są bardzo gościnni i rozmowni. Chętnie wszystko pokażą i opowiedzą oraz odpowiedzą na wszystkie pytania.

Szafszawan przypomina jednocześnie rozwinięte europejskie miasto, ale jednocześnie wygląda jak spokojna i słabo zaludniona wioska. Spacerując cichymi uliczkami można obserwować pracę rzemieślników w małych warsztatach. A wśród najczęściej odwiedzanych atrakcji warto zwrócić uwagę na meczet z ośmiokątnym minaretem, starą fortecę, której historia rozpoczęła się około XV wieku. Na jednej z 11 wież z krenelażem mieści się muzeum etnograficzne.

Miasto zasłynęło także z dywanów i tkanin, z najróżniejszymi zdobieniami i jaskrawymi wzorami, z najdelikatniejszymi serami i kozim mlekiem, marokańską czekoladą – konopną.

Życie tutaj jest ciche i spokojne. Bez zamieszania i zamieszania. A z góry rafowej roztacza się piękny widok na to niesamowite miasto z jego odcieniami błękitu, błękitu, lazuru i turkusu.

Dlaczego całe miasto Szafszawan jest niebieskie?

Powstaje główne pytanie: kto i w jakim celu odmalowuje ściany na niebiesko? A odpowiedź jest prosta! Jak wszystkie niezwykłe miejsca, Szafszawan ma swoją historię.

Dawno temu, bo już w XV wieku, miejsce to stało się schronieniem dla Żydów. Choć ci ludzie nie pozostali tam długo, to jednak udało im się zachować pamięć o sobie. Przemalowując całe miasto na niebiesko, sprawili, że stało się ono bardzo rozpoznawalne, niepowtarzalne i niezwykłe. Dla Żydów kolor niebieski jest święty. To jest kolor ich zasłony modlitewnej. Patrząc na kolory niebieski i niebieski, pamiętają Boga nad nimi i błękitne niebo.

Był zwyczaj malowania domów na niebiesko.

Gdzie na mapie znajduje się niebieskie miasto Szafszawan

| Chefchaouen (Chefchaouen) – niebieskie miasto w Maroku

Chefchaouen (Chefchaouen) – niebieskie miasto w Maroku

Chefchaouen (Chaouen, Chefchaouen) to miejscowość położona u podnóża gór Rif w północno-zachodnim Maroku. Niebiańskie odcienie ulic tego marokańskiego miasta sprawiają wrażenie scenerii jak ze snu. Paleta kolorów wznoszącej się medyny jest pełna przenikliwych odcieni błękitu, błękitu i lazuru. Miasto, w którym ściany budynków, stolarki okienne, drzwi drewniane domy, schody, a nawet donice wypełniona błękitem, jest jednym z największych ośrodków turystycznych północnego Maroka. Nasycone odcienie błękitnego lazuru, przechodzące w odcienie niebieskiego i fioletu, są aktualizowane kilka razy w roku. Mieszkańcy Szafszawanu malują budynki na nowo przed ważnymi świętami i festiwalami, które odbywają się w mieście kilka razy w roku.

Taki schemat kolorów Chefchaouen, założone w 1471 roku jako forteca chroniąca przed portugalskimi najeźdźcami, jest dłużnikiem miejscowych społeczność żydowska. Miasto stało się jednym z największych schronień dla Żydów wypędzonych z Hiszpanii w czasie rekonkwisty. Zgodnie z biblijnymi przykazaniami, błękitne i niebieskie odcienie domów powinny symbolizować modlitewne nakrycie tałesu (opowieści) i przypominać o Bogu. Od XV wieku liczba ludności żydowskiej w Shaven znacznie się zmniejszyła, ale miejscowi zachowali tradycję malowania budynków w niebiańskich barwach.

Do 1920 roku tylko trzech Europejczyków odwiedziło Szafszawan. I to pomimo bliskości Morza Śródziemnego, Cieśniny Gibraltarskiej, Hiszpanii i Portugalii. Pierwszym był słynny francuski odkrywca Afryki i misjonarz Charles Eugene Foucauld (Charles Eugene de Foucauld, 1858–1916), który w 1883 r. pojawił się w Chefchaouen zaledwie na godzinę w przebraniu rabina. Drugim był Walter Harris, londyński korespondent „The Times”, który podróżował po Maroku pod koniec lat osiemdziesiątych XIX wieku. Wjechał do miasta pod postacią mauretańskiego kupca i przez pewien czas mieszkał tam jako włóczęga. Trzeci miał najmniej szczęścia. Był to amerykański misjonarz William Summers, który został otruty podczas swojej wizyty w Szafszawie w 1892 roku. Dlaczego więc Szafszawan przez długi czas pozostawał zamknięty dla obcokrajowców? Dlaczego śmiałkowie, którzy odważyli się go odwiedzić, zmuszeni byli przebierać się, aby ratować życie?

Chefchaouen zostało założone w 1471 roku przez Moulaya Alego ben Moussę ben Rached El Alami. Głównym zadaniem miasta w tamtym czasie była ochrona przed najazdami Portugalczyków, którzy osiedlili się na północy kraju, w Ceucie. Jako punkt obronny Chefchaouen nadawał się idealnie: dobre położenie u podnóża wysokich gór, mocny mur twierdzy, rzeka zamykająca miasto z jednej strony – wszystko to znacząco utrudniało jakikolwiek atak. W średniowieczu do miasta przybywali andaluzyjscy Żydzi i muzułmanie, wypędzeni z Hiszpanii podczas rekonkwisty. Wnieśli swoją kulturę, sztukę i zmysł biznesowy, zapewniając miastu szybki rozwój i dobrobyt. Dlatego Charles Eugene Foucault mógł spokojnie pojawić się w Chefchaouin w przebraniu rabina. „Ślady” żydowskie i mauretańskie są nadal mocno odczuwalne w mieście.

Wielu mieszkańców Szafszawanu produkuje haszysz, ale wskaźnik przestępczości w mieście jest niski. Spacer średniowiecznymi wąskimi uliczkami, tonącymi w błękicie i zieleni, jest bezpieczny o każdej porze dnia. W 1920 roku Hiszpanie po raz pierwszy zajęli Chefchaouen, ale miejscowa ludność, w większości krnąbrni i niezwykle dumni Berberowie, którzy nazywają siebie „wolnymi ludźmi”, desperacko stawiała opór. Wyrosła na przestrzeni wieków nienawiść do obcych najeźdźców i w ogóle do wpływów europejskich doprowadziła do długiej konfrontacji. Hiszpanie nie mogli przejąć kontroli nad regionem Rafy. Jednak w 1926 roku udało im się to jednak jeszcze z pomocą Francuzów. Szafszawan należał do korony hiszpańskiej do 1956 roku, kiedy Maroko uzyskało niepodległość.

Dziś to „fanatyczne berberyjskie miasto”, jak nazywał je Walter Harris, jest otwarte dla każdego. Wrogość wobec obcokrajowców, w pełni wyjaśniona przez historię, zanika, a wpływy Zachodu bardzo powoli, ale skutecznie przenikają wąskimi uliczkami Medyny, do przytulnych sklepów i restauracji. A jeśli wcześniej dzieci berberyjskie, widząc osobę o europejskim wyglądzie, zaczęły w niego rzucać kamieniami, teraz ogolone dzieci nie przegapią okazji, uśmiechając się skromnie, wyciągając do ciebie rękę i prosząc o pieniądze po czystym hiszpańskim. A jednak w Chefchaouen, jak nigdzie indziej, panuje atmosfera „prawdziwego” średniowiecza. Turystów traktuje się z zainteresowaniem i ciekawością, jednak jest ich tak mało w porównaniu ze słynnym Fezem, Marakeszem i Rabatem, że po prostu nie mogą znacząco wpłynąć na życie tego dziwnego miasta zamrożonego w czasie.

Zabytki Szafszawanu

Często mówi się, że Szafszawan jest jednym z najpiękniejszych miast Maroka. A wszystko za sprawą przeszywającego błękitu Starego Miasta. Znajdujesz się na ulicach lokalnej Medyny, wspinasz się na górę i nie wierzysz, że jest to prawdziwe miasto, w którym żyją zwykli ludzie. Schludne białe domy w stylu andaluzyjskim z jasnoniebieskimi drzwiami, niebieskimi okiennicami i ramy okna, niebieskie donice z kwiatami, a nawet pomalowane na niebiesko ścieżki wyglądają jak z bajki. Czasami wydaje się, że domy po prostu „wpływają” w schody i chodniki, a ulice stają się wielopoziomowym labiryntem zamarzniętej niebieskiej glazury. Na wszystkie ważne święta Medyna jest odmalowywana na nowo, więc ten niebiański błękit we wszystkich jego przejawach jest tu zawsze zachowany - od jasnoniebieskiego po głęboki fiolet. I niezależnie od pogody, nawet jeśli na niebie zebrały się ponure chmury, Shaven zawsze wygląda jasno i wesoło.

Kasbah (od arabskiego „miasta”) – dom-twierdza lub dzielnica-twierdza. W Afryce Północnej słowo to oznacza cytadelę w systemie fortyfikacji miejskich. Z wieży Kasbah roztacza się malowniczy widok na miasto. Oprócz tego, że Medyna w Chefchaouen, w odróżnieniu od innych marokańskich miast, jest niesamowicie czysta (Chaven otrzymało ogólnokrajową nagrodę za warunki sanitarne), to także jest „na żywo”, czyli jest to przede wszystkim dzielnica mieszkaniowa, a dopiero potem rynek i gromadzące się sklepy handlowe. Jeśli jednak mówimy o handlu, to Chavin ma się czym pochwalić. A najważniejsze są produkty wełniane (dywany, ubrania itp.), żywe kolory oraz rysunki nawiązujące do motywów peruwiańskich i meksykańskich, których nie znajdziesz nigdzie indziej w Maroku. Jak to jest w zwyczaju w kraju, pracę wielu rzemieślników można obejrzeć odwiedzając ich warsztaty. Na niektórych ulicach unosi się przyjemny zapach drewna – tu powstają meble, na innych słychać dzwonienie – tu biją naczynia, na trzeciej cicho szumią stare krosna. Jednocześnie kupowanie czegokolwiek w Chefchaouen jest zawsze spokojniejszym i bardziej zrelaksowanym wydarzeniem niż np. gorączkowe i często zbyt natrętne zakupy w Fezie.

Wszystkie główne atrakcje Chefchaouen, całe jego widoczne życie turystyczne koncentruje się na centralnym placu Starego Miasta (Uta el-Hammam). Głównym atutem kawiarni i restauracji, które zalały plac, jest obecność taras zewnętrzny na ostatnim piętrze z widokiem na miasto, góry i sam tętniący życiem plac ze starą kasbą (twierdzą). Twierdza z czerwonego piaskowca została zbudowana przez Portugalczyków pokonanych w 1578 roku w bitwie pod El Ksar el Kebir (Alcazarquivir) i wziętych do niewoli. Zmuszeni byli budować dla siebie lochy, w których spędzili ostatnie dni swojego życia. W 1926 roku w twierdzy więziony był miejscowy bohater, dyrektor naczelny powstania ludów Rafy przeciwko hiszpańskim zdobywcom Abdu-l-Karimowi, zwanemu „Wilkiem Rafy”. To prawda, że ​​​​niektórzy uważają ten niepotwierdzony fakt za tylko legendę, zapewniając, że Abdu-l-Karim nigdy nie był w Chefchaouen.

Poza murami Kasby znajduje się mały, ale bujny ogród i małe muzeum etnograficzne Chavin. Bardzo blisko twierdzy znajduje się bardzo piękny i dość nietypowy Meczet Główny z ośmiokątnym minaretem. Meczet, zbudowany przez syna założyciela Shaven, Sidi Mohameda Alamiego, zawsze odgrywał znaczącą rolę w życiu politycznym i duchowym miasta. Sam oblany wapnem budynek dobrze komponuje się z biało-niebieskimi domami otaczającymi plac, a krwistoczerwony minaret z cegły dobrze wygląda obok ochrowych ruin Kasby.

Ras el Ma znajduje się na północy starego miasta. To źródło wody jest niezbędne dla mieszkańców miasta. Dzieci bawią się zarówno na placu, jak i w wąskich uliczkach Medyny, a nawet kopią piłkę prosto na mały cmentarz położony niedaleko murów twierdzy, w samej górnej części miasta. Berberskie dzieci nie mają modnych europejskich rolek, rowerów i deskorolek. Mają do dyspozycji jedynie góry i kamienie, ale korzystając z improwizowanych środków, nauczyli się dobrze bawić. Dzieci wspinają się po stromej, gruntowej drodze pod górę, kładą na zakurzonym podłożu płaski kamień, siadają na nim jak na sankach i staczają się z radosnym okrzykiem.

Okolice Chefchaouen

Olśniewające, biało-niebieskie miasto leży w zielonej dolinie, otoczone ze wszystkich stron imponującymi szczytami górskimi. Wystarczy jedno spojrzenie na Chefchaouen z zewnątrz, aby raz na zawsze zakochać się w tym zdjęciu. Góry Rif, miejscami czarne, miejscami czerwone, są obecnie porośnięte lasami iglastymi, czasem niskimi krzewami i żółte kwiaty, przecięta malowniczymi czerwonawymi wąwozami. Doliny z gajami oliwnymi i daktylowymi, plantacjami tytoniu i zaroślami kaktusów. Tu i ówdzie na wzgórzach stały małe, bielone domy. Przenikliwe błękitne niebo. I cały ten obraz jest pełen jasności światło słoneczne i niesamowita przestrzeń. Dwie majestatyczne bliźniacze góry (Meggu, 1615 m i Tisuka, 2050 m), u podnóża których leży Chefchaouen, swoim zarysem przypominały pierwszym osadnikom kozie rogi, dlatego miasto otrzymało przydomek Chaouen, co w rzeczywistości oznacza „Rogi ” lub „Rogi”. Nazwę później nieco zmieniono. Chefchaouen zamieniło się w Chefchaouen (lub Chefchaouen; Chefchaouen), co w lokalnym dialekcie tłumaczy się jako „Widok rogów”. Dziś obie nazwy są aktywnie używane w Maroku, a w Rosji miasto nazywa się Chefchaouen.

Każdy, kto przyjedzie do Chefchaouen, z pewnością wybierze się w góry, aby podziwiać malowniczy widok na okolicę. Spacer rozpoczyna się zwykle na północ od Medyny – od słynnego źródła Ras al-Ma, które zaopatruje całe miasto w świeżą wodę. Krystalicznie czyste, lodowate kaskady wodne z gór w formie małych wodospadów. Jest tu także zaimprowizowana pralnia, w której kobiety korzystając z bieżącej wody piorą ubrania, a nawet dywany. Zacznij od źródła szlaki turystyczne w góry. Kręte ścieżki wiją się pomiędzy wiejskimi domami, ogrodami, zaoranymi polami, stopniowo wznosząc się coraz wyżej. Po drodze spotyka się obciążone osły w towarzystwie Berberów w kaftanach z długimi spiczastymi kapturami przypominającymi średniowiecznych czarodziejów, a następnie stada kóz zręcznie wspinających się pod górę po kamieniach.

Jeden ze szlaków turystycznych prowadzi na niewielkie wzniesienie, na którym znajdują się pozostałości starego, zrujnowanego meczetu. Ruiny te są szczególnym powodem do dumy Berberów. Meczet został zbudowany przez Hiszpanów na znak ich tolerancji dla lokalnych zwyczajów, jednak budynek został zniszczony przez piorun.

Z tego wzgórza otwiera się jeden z najlepsze widoki do Chefchaouen: miasto, góry i dolina - wszystko jest na widoku. Szczególnie dobrze jest tu posłuchać, jak daleko w dole, na przemian w kilku miejskich meczetach, muezini zaczynają czytać wieczorne modlitwy. Dźwięki ich urzekających głosów wielokrotnie odbijają się od gór, tworząc „pieśń” o niesamowitym pięknie i harmonii. I coś w tobie kurczy się, gdy słyszysz te niesamowite dźwięki, widzisz karmazynowe niebo o zachodzie słońca wiszące nad ciemnymi szczytami gór, patrzysz, jak światła powoli zaczynają zapalać się w mieście, powoli tonąc w zmierzchu. Mimo to Shaven jest wyjątkowy. Jest tak uderzająco różne od innych miast w Maroku, że wydaje się, że to wcale nie jest Maroko. A jednocześnie to właśnie tutaj, w Shaven, została zachowana teraźniejszość, prawda, którą wielu szuka w tym tajemniczym kraju zachodzącego słońca.

Do Szafszawanu najlepiej przyjechać w kwietniu i maju, kiedy jest szczególnie malowniczo. W całym mieście kwitną kwiaty, których różne odcienie niesamowicie kolorowo kontrastują z błękitnymi, lazurowymi i błękitnymi ścianami domów.

Jak dojechać do Chavin

Najbliższy główny węzeł komunikacyjny Szafszawanu – miasto Tanger – znajduje się 85 kilometrów na północny zachód. Do „niebieskiego miasta” można dojechać także z Fezu, Meknesu, Casablanki, Rabatu i innych głównych ośrodków turystycznych Maroka.

Usługi autobusowe zapewnia firma transportowa CTM, której loty łączą Chefchaouen z Fezem i Meknes (czas podróży – cztery godziny; cena biletu – 70 MAD (~ 8,6 $)), Casablanca (czas podróży – pięć i pół godziny; autobus odjeżdża codziennie o 13:15; cena biletu – 120 MAD (~14,8 $)), Rabat (czas podróży – cztery godziny; autobus odjeżdża codziennie o 14:45; cena biletu – 90 MAD (~11,1 $)). Z Tangeru można dojechać z przesiadką w Tetuanie (całkowity czas podróży – kilka godzin; cena biletu – około 45 MAD (~5,5 $)).

Nie ma bezpośrednich linii autobusowych łączących Szafszawan z Agadirem i Marrakeszem. Najlepszym sposobem na dotarcie tam jest przesiadka w Casablance. Bilety można kupić w przedsprzedaży na stacjach lub na stronie internetowej CTM. Dworzec autobusowy Chefchaouen znajduje się w niewielkiej odległości od medyny, u podnóża stoku.