Angielsko-rosyjski słownik ogólnego słownictwa
rzeczownik
przepływ, prąd, napływ, opadanie, przepływ
(strumień, kurs, dopływ, odpływ, odbiór, strumień, przypływ)
przepływ kapitału
natężenie przepływu — natężenie przepływu
przepływ krwi - przepływ krwi
przepływ rzeki
przepływ gotówki
przepływ energii - wybuch energii
gładkość
elegancki przepływ - elegancka gładkość
obfitość
rozdz.
płynąć, uciekać
(przeciek)
płynąć swobodnie - płynąć swobodnie
spłynąć, spłynąć, spłynąć, spłynąć, spłynąć, spłynąć
(kontynuować, wywodzić, ściekać, tryskać, przelewać się)
wystąpić, wystąpić
(łodyga, początek)
przelewowy
(rozlanie)
odpłynąć
(platforma)
jesień
przym.
płynący
komórka przepływowa
przesyłanie strumieniowe
(przesyłanie strumieniowe)
w tym
płynący
Zwroty
aby zatamować przepływ krwi
spowodować przepływ prądu — powodować prąd
zakłócić przepływ — zakłócić przepływ
wypływać z/z
płynąć (w) do — wpływać do
wypływać z czegoś do czegoś - wyciek skądś
płynąć razem — łączyć, łączyć, jednoczyć
regulować przepływ — regulować ruch
płynny / stały przepływ
cichy nurt tej majestatycznej rzeki
Przykłady
Jej długie czarne włosy spływały po plecach
Jej długie czarne włosy spływały po plecach.
Wszyscy byli zrelaksowani i rozmowa płynęła swobodnie.
Wszyscy byli zrelaksowani, a rozmowa płynęła swobodnie.
płynęła woda do jaskinia
Woda wlała się do jaskini
Przestępczość wypływa z wielu przyczyn.
Wiele przyczyn prowadzi do zbrodni.
Pieniądze nadal napływały.
Pieniądze wciąż napływały.
Flaga powiewała na wietrze.
Flaga swobodnie powiewała na wietrze.
W miarę upływu wieczoru piwo i whisky lały się strumieniami.
Piwo i whisky płynęły jak rzeka, a wieczorem zakładałem.
Tłumaczenie angielsko-rosyjskie FLOW
transkrypcja, transkrypcja: [ fləu ]
1) przepływ, ruch (akcja, proces)
regulować przepływ - regulować ruch
a) strumień
cichy nurt tej majestatycznej rzeki - spokojny nurt tej majestatycznej rzeki
przepływ lawy - ruch lawy
zatamować przepływ (krwi) - zatrzymać przepływ (krwi).
płynny przepływ, stały przepływ - płynny, spokojny przepływ
b) strumień (coś przypominające bieg rzeki)
przepływ ruchu do miasta - ruch do miasta; płynność ruchu w kierunku miasta
przepływ informacji
c) poruszać się, płynąć
flow of talk – przebieg rozmowy
ten ogromny przepływ kapitału do jednego punktu jest ogromną koncentracją kapitału w jednym miejscu
Prąd wyrzucił go na brzeg. Fala wyrzuciła go na brzeg.
4) obfitość
przepływ duchów - radość
5) gładkość linii (ubrania, figury)
6) hydr. przepływ wody
7) miód. miesiączka
1) płynąć, płynąć
wypływać z, wypływać z — wylewać się z
płynąć (w) do - wpadać
wypływać z czegoś do czegoś - płynąć skądś
płynąć razem - łączyć, łączyć, jednoczyć
Rzeka płynie ze wschodu na zachód. — Rzeka płynie ze wschodu na zachód.
Woda płynęła z rury. — Z rury wylewała się woda.
Rzeki wpływają do morza. — Rzeki wpływają do morza.
wlać 1., uruchomić 2., strumień 2.
stać, stagnować
2) przybyć (zwykle o fali pływowej)
przypływy i odpływy - woda podnosi się i opada podczas przypływu
a) tryskać, tryskać
Jego łzy płynęły obficie i gorzko. Popłynęły z niego gorzkie łzy.
Lata płyną. „Lata lecą.
wytrysk 2., wylewka 2., wytrysk 2., studzienka I 2.
b) powódź
4) wypłynąć, wystąpić
Przestępczość wypływa z wielu przyczyn. „Wiele przyczyn prowadzi do zbrodni.
5) płynąć łatwo, płynnie (o pracy, rozmowie itp.)
Słowa płynęły z moich ust. Moja mowa potoczyła się gładko.
6) spadać, zwisać swobodnie (o ubraniu, włosach itp.)
flaga powiewająca na wietrze - flaga wisząca, lekko kołysząca się pod podmuchami lekkiego wiatru
7) rzadkie. obfitować
Ziemia dobra i przestronna, kraina mlekiem i miodem płynąca. (Biblia, New International Version; Exodus 3: 8) - ... dobra i przestronna ziemia, gdzie płynie mleko i miód, (Biblia, Exodus, rozdz. 3, w. 8)
Angielsko-rosyjski słownik ogólnego leksykonu. Słownik angielsko-rosyjski w słownictwie ogólnym. 2005
→ Słowniki angielsko-rosyjskie → Angielsko-rosyjski słownik ogólnego słownictwa
Więcej znaczeń słów i tłumaczenia słowa FLOW z angielskiego na rosyjski w słownikach angielsko-rosyjskich oraz z rosyjskiego na angielski w słownikach rosyjsko-angielskich.
Więcej znaczeń tego słowa oraz angielsko-rosyjskie, rosyjsko-angielskie tłumaczenia słowa „FLOW” w słownikach.
- FLOW - I. ˈflō czasownik (płynął -ōd; płynął "; także archaiczny płynął -ōn; płynął; płynął) Etymologia: ...
Nowy międzynarodowy słownik języka angielskiego Webstera - FLOW — I. czasownik ˈflō Etymologia: średnioangielski, ze staroangielskiego flōwan; podobne do staro-wysoko-niemieckiego flouwen do płukania, mycia, łaciny…
Merriam-Webster's Collegiate English słownictwo - PRZEPŁYW - imp. sg muchy, vi. 2. spłynąć vt do pokrycia lakierem. 3. przepływ vi w celu odprowadzenia krwi w nadmiarze…
Angielskie słownictwo Webstera - PRZEPŁYW - / fləʊ; NAZWA floʊ/ rzeczownik , czasownik ■ rzeczownik [ C , zwykle śpiewać. , U ] RUCH CIĄGŁY 1. …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - FLOW - I. flow 1 S3 W2 /fləʊ $ floʊ/ BrE AmE rzeczownik 1 . CIECZ / GAZ / ELEKTRYCZNOŚĆ płynny stały …
Longman Słownik współczesnego języka angielskiego - FLOW - (płynie, płynie, płynie) Częstotliwość: Słowo to jest jednym z 1500 najczęściej występujących słów w języku angielskim. 1. Jeśli...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - PRZEPŁYW — I. rzeczownik KOLOKACJE Z INNYCH WPISÓW a płynie prąd ▪ Prądy morskie płyną z prędkością do 12 mil na godzinę …
Longman DOCE5 Dodatki Angielskie słownictwo - PRZEPŁYW — synonimy i słowa pokrewne: attycyzm, ruchy Browna, obfitość, obfitość, narastanie z, postęp, zamożność, napływ, napływ, przepływ powietrza, wystarczająca wystarczalność, …
Moby Thesaurus angielskie słownictwo - PRZEPŁYW
Duży słownik angielsko-rosyjski - PRZEPŁYW - przepływ.ogg _I 1. fləʋ n 1. 1> przepływ, odpływ; wylewanie stały przepływ wody - stały wypływ strumienia wody ...
angielski-rosyjski- Słownik języka angielskiego słownictwo ogólne - Zbiór najlepszych słowników - PRZEPŁYW
Duży angielsko-rosyjski słownik politechniczny - PRZEPŁYW
Duży angielsko-rosyjski słownik politechniczny - RUSSO - PRZEPŁYW - 1) przepływ, przepływ || przepływ, przepływ 2) płynność (rodzaj deformacji) 3) udar, przepływ (proces) 4) strumień || przepływ 5) droga technologiczna 6) wydajność; zwolnij głośność...
Angielsko-rosyjski słownik naukowy i techniczny - PRZEPŁYW - _I 1. fləʋ n 1. 1> przepływ, wydech; wylewanie stałego strumienia wody - stały wypływ strumienia wody o ...
Duży nowy słownik angielsko-rosyjski - PRZEPŁYW - 1. rzeczownik 1) przepływ, ruch (działanie, proces) regulować przepływ - regulować ruch 2) a) przepływ, strumień spokojnego przepływu tej majestatycznej rzeki ...
Angielsko-rosyjski słownik ogólnego słownictwa - PRZEPŁYW - 1) przepływ; przepływ || przeciek; wyciek 2) zużycie (ciecz, gaz) 3) trasa, droga technologiczna 4) wydajność; zwolnij głośność...
Angielsko-rosyjski słownik inżynierii mechanicznej i automatyki 2 - PRZEPŁYW - 1) przepływ; przepływ || przeciek; wyciek 2) zużycie (ciecz, gaz) 3) trasa, droga technologiczna 4) wydajność; objętość wyjściowa 5) krążenie 6) krzywizna; wypaczanie; deformacja || …
Angielsko-rosyjski słownik inżynierii mechanicznej i automatyki przemysłowej - FLOW - przepływ, prąd; przewód - przepływ krwi - przepływ ciągły - przepływ energii - przepływ genów - przepływ miodu - przepływ łożysko-płodu - wsteczny przepływ krwi - przepływ śliny - …
Nowy angielsko-rosyjski słownik biologii - FLOW - przepływ, prąd; kanał - przepływ krwi - ciągły przepływ - przepływ energii - przepływ genów - przepływ miodu - łożysko płodu ...
Nowy angielsko-rosyjski słownik biologiczny - PRZEPŁYW - 1) natężenie przepływu (cieczy, gazu), prędkość wody wypływającej ze źródła (wyrażona w jednostkach objętości na jednostkę czasu) 2) przepływ; strumień; przepływ; plama...
Angielsko-rosyjski słownik budownictwa i nowych technologii budowlanych - PRZEPŁYW - 1. przepływ 2. przepływ || wytrysk; wydobyć ropę (około studni) 3. przepływ wydobycia głowicami - pulsujący; przepływ z pompy…
Duży angielsko-rosyjski słownik ropy i gazu - PRZEPŁYW - rzeczownik 1) przepływ, przepływ 2) obfitość. - przepływ roczny - przepływ kapitału - prognoza przepływów pieniężnych - dopasowanie przepływów pieniężnych - projekcja przepływów pieniężnych - bieżący przepływ środków pieniężnych - …
Angielsko-rosyjski słownik ekonomii - PRZEPŁYW - 1) przepływ || przepływ 2) proces technologiczny. - przepływ tekstu - przepływ dwukierunkowy - przepływ kontroli - przepływ zawiłej kontroli - przepływ danych - przepływ przyspieszony - …
Angielsko-rosyjski słownik informatyki i programowania - FLOW - 1) przepływ, przypływ (np. załączniki) 2) prędkość; kierunek; sposób przemieszczania się (materiał, produkt od operacji do operacji w trakcie jego ...
Angielsko-rosyjski słownik ekonomii i finansów - PRZEPŁYW - 1) przepływ, przepływ; przepływ 2) konsumpcja 3) mobilność ( mieszanka betonowa) ; przepływ tworzywa sztucznego (materiał) przepływ powietrza 1) przepływ powietrza 2) ...
Angielsko-rosyjski słownik budowlany - PRZEPŁYW - 1) przepływ (dane) 2) ścieżka. - obieg cyfrowy o średniej szybkości - obieg danych - obieg ustalonych połączeń - obieg cyfrowy - obieg dokumentów - obieg cyfrowy o dużej szybkości - wyrównanie …
Angielsko-rosyjski słownik telekomunikacji - PRZEPŁYW - 1) przepływ, przepływ, strumień || flow, pour 2) proces technologiczny - zimny flow - pierwszy flow - przepływ tuszu...
Angielsko-rosyjski słownik drukarni i wydawnictw - PRZEPŁYW - przepływ; proces; udogodnienia; finanse; operacje; transakcje; ~ kategorie przepływu; ~dane przepływu; …
Angielsko-rosyjski słownik biznesowy - PRZEPŁYW - 1. rzeczownik 1) przepływ, ruch (działanie, proces) regulować przepływ ≈ regulować ruch 2) a) przepływ, odrzutowiec ...
Nowy duży słownik angielsko-rosyjski - PRZEPŁYW w. fluer; N. prąd, fluktuacja
Angielski słownik międzyjęzykowy - PRZEPŁYW – znowu
Słownictwo angielsko-visayańskie - FLOW – I. czasownik Etymologia: średnioangielski, ze staroangielskiego flōwan; podobne do staro-wysoko-niemieckiego flouwen do płukania, mycia, łac. pluere…
Słownik po angielsku- Merriama Webstera - FLOW - (stosowane w wyrażeniach) deformacja przepływu gotówki i przepływomierz przepływu genu przepływ laminarny przepływ masowy Scapa ...
Angielski Słownik Britannica - PRZEPŁYW - (vi. i.) Wypływ krwi z macicy w nadmiarze.
Słownik angielskiego Webstera - FLOW - (vi. i.) Wznosić się jak przypływ; -- przeciwny odpływowi; ponieważ przypływ płynie dwa razy w ciągu dwudziestu czterech godzin.
Słownik angielskiego Webstera - FLOW - (vi. i.) Wisić luźno i machać; jak powiewający płaszcz; blokady przepływu.
Słownik angielskiego Webstera - PRZEPŁYW - (w. i.) Mieć lub być w obfitości; wokół; do pełna, aby płynąć lub przepływać; Do...
Słownik angielskiego Webstera - FLOW - (vi. i.) ślizgać się płynnie, bez szorstkości i chropowatości; jako płynący okres; płynne liczby; brzmieć płynnie do…
Słownik angielskiego Webstera - FLOW - (v. i.) Aby kontynuować; wydać; ponieważ bogactwo płynie z przemysłu i gospodarki.
Słownik angielskiego Webstera - PRZEPŁYW - (v. i.) Stać się płynnym; topnieć.
Słownik angielskiego Webstera - PRZEPŁYW - (vi. i.) Poruszać się z ciągłą zmianą miejsca między cząstkami lub częściami, jak płyn; zmienić…
Słownik angielskiego Webstera - PRZEPŁYW - () imp. śpiewać. z Fly, w. I.
Słownik angielskiego Webstera - FLOW - - płynny, przym. - płynność, rz. /floh/ , cz. 1. poruszać się w strumieniu: Rzeka…
Nieskrócony angielski słownik Random House Webstera - PRZEPŁYW w. poruszać się płynnie, płynąć; wisieć bezwładnie; przelewowy; wzrastać; (Slang) rap, wypowiadaj melodyjnie wiele słów płynnie z małą…
- FLOW-n. akt przepływu; ruch cieczy; coś, co płynie; stały postęp (rzeczy, wydarzeń itp.); wylew, odpływ; wskaźnik...
Słownik wyjaśniający języka angielskiego - łóżko redakcyjne - FLOW-n. przepływ pieniężny cytometria przepływowa cytometr przepływowy diagram przepływowy przepływ genów idź z przepływem przepływ laminarny szczyt …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
Czasownik 1. jeśli pieniądze gdzieś przepływają, na przykład na konto bankowe lub do określonego kraju, są tam przenoszone: płyną z/do/pomiędzy itp. W zeszłym roku do meksykańskich akcji napłynęło rekordowe 10 miliardów dolarów kapitału zagranicznego… … Finansowe i warunki biznesowe
przepływ- może odnosić się do: W nauce i technologii: * Przepływ danych, termin obliczeniowy związany z przepływem komunikatów między komponentami oprogramowania * Przepływ środowiskowy, ilość wody niezbędna w strumieniu do utrzymania zdrowego ekosystemu * Przepływ (komputer… ... Wikipedia
przepływ- Saltar a navegación, búsqueda Flow Información personal Origen Córdoba, España Información artística Género(s) … Wikipedia Español
Przepływ- Wlać homonimy artykułów, voir Flow. przepływ … Wikipedia en Francais
przepływ- vb wydawać, emanować, postępować, wynikać, wywodzić się, *wiosna, powstawać, wznosić się, pochodzić Analogiczne słowa: wyłaniać się, *pojawiać się, krosno: start, *począć się, rozpocząć przepływ n Przepływ, strumień, prąd, powódź, przypływ, strumień są porównywalny, gdy oznacza coś wydającego lub poruszającego się w… Nowym słowniku synonimów
przepływ- Przepływ, rz. 1. Strumień wody lub innego płynu; prąd; jako strumień wody; przepływ krwi. 2. Ciągły ruch czegoś obfitego; jako strumień słów. 3. Każdy delikatny, stopniowy ruch lub procedura… …
przepływ- (fl[=o]), t. I. D); P. pr. &czas. N. (płynący).] blady; podobny do D. vloeijena, OHG. wadliwe do prania, Icel. fl[=o]a potop, gr. plw ein pływać, płynąć i prob. ostatecznie do E. float, flota. 80. Por.… … Collaborative International Dictionary of English
przepływ- steht für: das Aufgehen (Involviertheit) in einer Tätigkeit, siehe Flow (Psychologie) eine medizinische Beatmung des Luftdurchflusses, siehe Beatmung eine rytmische Bewegung der Stimme zum Beat beim Hip Hop, siehe Hip Hop Jargon den Fluss der… … Deutsch Wikipedia
Przepływ- Deweloper thatgamecompany Wydawca Sony Computer Entertainment na PS3 Gra dla twórców ... Wikipedia
przepływ- Dopiero lekkie, ledwo zauważalne kołysanie na powierzchni pozwalało odgadnąć, jaki prąd wody wlewał się do basenu z jednego końca, a wypływał z drugiego. Do przepływ, przeciwko dosłownie dziesiątkom tysięcy innych osób? przez stopień pochłonięcia ulubioną rozrywką, z dosłownie dziesiątkami tysięcy innych ludzi. a to dlatego, że Len, jak większość z was, jest do tego niezwykle zdolny przepływ. jak większość obecnych, jest zdolny do wyjątkowego zaabsorbowania swoim zawodem. Moje oczy były zasłonięte i zamknięte: wirująca ciemność zdawała się pływać wokół mnie, a odbicie było czarne i zdezorientowane przepływ. Moje oczy były zamknięte; ciemność zdawała się gromadzić wokół mnie, a myśli szalały we mnie jak ciemna i burzliwa fala.Książki
əu] Przykłady użycia
przypływ jest na fali Przykłady użycia
przepływ duchowej radości
- płynąć, lać, płynąć; płynnie przechodzić od jednego do drugiego (o liniach, konturach itp.)
Przykłady użycia
A kiedy w końcu zarzuciłem łódkę na ramiona i potykając się wyszedłem z zagłębienia, w którym jadłem wieczerzę, na całym kotwicowisku widać było tylko dwa punkty. Jednym z nich był wielki pożar na brzegu, przy którym pokonani piraci hulali na bagnach. Drugi, ledwie plama światła w ciemności, wskazywał pozycję zakotwiczonego statku. Zawróciła w kierunku odpływu — jej dziób był teraz skierowany w moją stronę — jedyne światła na pokładzie znajdowały się w kabinie, a to, co widziałem, było jedynie odbiciem we mgle silnych promieni, które płynął z okna rufowego.
A kiedy w końcu zarzuciwszy czółno na ramię, wyszedłem z zagłębienia i potykając się powędrowałem ku wodzie, w całkowitej ciemności jaśniały tylko dwa światła: w pierwszym rozpoznałem wielki pożar na brzegu, w bagnie, w pobliżu którego pili piraci; drugie światło było w rzeczywistości ukryte przede mną: było to okno rufowe statku, zwrócone ku mnie dziobem. Widziałem tylko plamkę światła z oświetlonej przez nią mgły.
Wyspa Skarbów. Roberta Louisa Stevensona, strona 120The przepływ był słabszy i kiedy pocierał bokiem dłoni o deski łodzi, cząsteczki fosforu odpłynęły i powoli dryfowały za rufą.
Teraz płynął wolniej i pocierając brzegiem dłoni brzeg łodzi, zobaczył, jak cząsteczki fosforu dryfują powoli w kierunku rufy.
Stary człowiek i morze. Ernesta Hemingwaya, strona 46Granice Eurazji przepływ tam iz powrotem między dorzeczem Konga a północnym brzegiem Morza Śródziemnego; wyspy Oceanu Indyjskiego i Pacyfiku są nieustannie podbijane i odbijane przez Oceanię lub Wschódazję; w Mongolii linia podziału między Eurazją a Wschodazją nigdy nie jest stabilna; wokół bieguna wszystkie trzy mocarstwa roszczą sobie prawa do ogromnych terytoriów, które w rzeczywistości są w dużej mierze niezamieszkane i niezbadane, ale równowaga sił zawsze pozostaje mniej więcej równa, a terytorium, które stanowi serce każdego superpaństwa, zawsze pozostaje nienaruszone.
Granice Eurazji przesuwają się tam iz powrotem między Kongo a północnym wybrzeżem Morza Śródziemnego; wyspy na Oceanie Indyjskim i Pacyfiku są zajęte przez Oceanię lub Wschódazję; w Mongolii linia podziału między Eurazją a Wschodazją nie jest stała; w Arktyce wszystkie trzy mocarstwa roszczą sobie prawa do rozległych terytoriów, w większości niezamieszkałych i niezbadanych; jednak zawsze zachowana jest przybliżona równowaga sił, a metropolie są zawsze nie do zdobycia.
