ಬಿಬಿಆರ್ಡಿಇ ಬಗ್ಗೆ lBNRBOYS

NYT HCE BLPOYUIMUS, IPFS CH FH BYNH 1939/40 ZPDB ChPKOB DMS NEOS EEE OE OBYUBMBUSH. OE RTJOYNBM HYBUFYS CH rPMSHULPK LBNRBOJ ಜೊತೆಗೆ. 3-ಕೆ LBCHBMETYKULYK RPML, LPFPTSCHN S LPNBODPCHBM CH NYTOPE CHTENS, TBVTPUBMY RP TBOBOSCHN YUBUFSN. ъBFEN NOPA VSCM UZHPTNYTPCHBO OPCHSHCHK, 22-K LBCHBMETYKULYK RPML, RETED LPFPTSCHN UFPSMB BDBYUB KHUYMYFSH EDYOUFCHEOOHA UHEEUFCHHAEKHAEKBHAEKHAEKHAEK oEUULPMSHLP OEDEMSH URHUFS S UFBM RTEENOYLPN LPNBOYTB NPEK VTYZBDSH ZOEETTBMB ZHPO chBMShDEOZHEMSHUB, ULPOYUBCHYEZHEMSHUB, ULPOYUBCHYEZPUS H TBKPOE UPUTEDCHPYPUTECHPYBUTECHPYBYPVK

s PFMYUOP RPOYNBM, UFP Ch UPCTENEOOOPK CHPKOE LBCHBMETYS BOBITPOYIN, OP, FEN OE NEOEE, PUFBCHBMUS CHETOSHCHN FFPCHBMUS CHETOSHCHN FFPNKh TPDH ChPKUL U FCHPNKh TPDH ChPKUL U FCHPNKh UBTPU ಸಿಎಚ್ PUFTPCHE ಬಗ್ಗೆ CHUE FFP OBRPNYOBMP TSYOSH. hCHEMYYUEOYE YUYUMEOOPUFY BTNY OBYUBMPUSH RTY TETSYNE OBGIPOBM-UPGYBMYUFCH, B UFTHLFHTOSHCHE YЪNEOEOYS CH CHETNBIFE CHUFHRIMY 19 CHUFHRIMY 30 OP FP HCHEMYYUEOYE OE TBURTPUFTBOSMPUSH ಬಗ್ಗೆ LBCHBMETYA, LPFPTPK HDBMPUSH UPITBOYFSH UCHPYI UREGYBMSHOP RPDZPPFPCHMEOOOSCHI ಯು.ಪಿ.ಜಿ.ಪಿ.ಜಿ.ಪಿ.ಜಿ.ಪಿ. rPULPMSHLKh UBN S TPDPN yj ATsOPZP vBDEOB, X NEOSOE VSMP FTBDYGYPOOSCHI UFYNY RTKHUUBLBNY. th CHUE TSE POY NOOE OTBCHYMYUSH, ChP-NPTSOP, RPFPNKh, UFP CH OSHCHEYOYI PVUFPSFEMSHUFCHBI OE RTEDUFBCHMSMY LBLPK-FP TEBMSHOPDSY LBLPK-FP TEBMSHOPKLUIMHBYSOPKUIMCHBY .

fBL RPMKHYUMPUSH, UFP EEE OEULPMSHLP VEEPVMBYUOSCHI NEUSGECH FFK UHTPPK Y UETSOPK ЪINSCH RPTCHEM UTEDY UCHPYI NMBDYYI FPCHBTYEEK. zhBLFYUEULY NSC CHUE EEE RTEVSCCHBMY CH UPUFPSOYY NYTB CH FYYI UEMSHULYI DPNYLBI CH TBKPOE ATsOPZP pMShDEOVKhTZB Y CHEUFZHBMYY. NPK DEOEIL, RP ZHBNYMYY JEKTYFBL, VSCHM UMBCHOSCHN NBMSCHN. URPLPKOSHCHK UCHEFMPCHPMPUSHK RBTEOSH, RPDOIK TEVEOPL UEMSHULPZP TSYFEMS YJ zBTGB, ಪಿಒ ಒಬಿಪ್ಡಿಮಸ್ ಆರ್ಟಿ ನೋಯ್ ಯು ಜೆಫ್ಫಿಯೋಝೆಯುಲಿ ಡೋಕ್. VSHCHM RTEDBO NPEK WENSHE Y CHUEZDB HLTBYBM GCHEFBNY ​​ZHPFPZTBZHYA ಆರ್. NBMP ಯುಯೆನ್ CHSHDEMSMUS ನಲ್ಲಿ UTEDY DTHZYI DEOEYLCH, RPULPMSHLH VSCHM FYIYN Y ULTPNIGHT. OE UFTENYMUS L PVEEOIA Y RPRKHMSTOPUFY, Y NEOS LFP CHRPMOE HUFTBYCHBMP. rPULPMSHLH DEM X OEZP VSCHMP OENOPPZP, PO PVSCHYUOP YUBUBNY YUYFBM VYVMYA YMY ಲೀವ್ಸ್ CH RTPUFTBGYY ರಿಟೆಡ್ ಪ್ಲಾಪ್ನ್.

CHUE OBI PZHYGETSCH, LBL Y CH NYTOPE CHTENS, YNEMY UCHPYI MPYBDEK. x NEOS VSHMP FTY UFTPECHSCHI LPOS, UTEDOECHEUB, Y RPDDETSBOYE YI CH OHTSOPK LPODYGYY VSCMP DMS NEOS PDOCHTENEOOP YUFPYUOILPN TBDPUFY YSHDPTP.

CHEMYUSH CHPEOOSH RTYZPPFCHMEOYS DMS RPLB OEPRTEDEMEOOPK, BRBD ಕುರಿತು CHETPSFOPK LBNRBOY. rTPCHPDYMYUSH FBLFYUEULYE HYUEOYS, CHTENS LPFPTSCHI CH DEFBMSI PFTBVBFSHCHBMUS NBTY CH ZPMMBODYA.

RP ChPULTEUEOSHSN NSC UPCHETYBMY LPTPFLIE LLULKHTUY L VMYTSBKYENKH HYBUFLKH ZTBOYGSC H UFTYOE Y PVPTECHBMY LFY NEUFB U OELPFECPCHNU OELPFVPCHPCHNU OELPFPCHPCHNU TPCHPK CHPKOSCH. CHEUOB KHUSCHRBMB UFTPKOSHCHE TSDSCH VPSTCHIOILB CEMFSCHNY GCHEFBNY, HLTBUYCHYNY LPMAYUYE YZPTPDY. PDOB DCHE WOETSCHE NEFEMI RTPCHPDYMY BYNH, Y RPSCHIMPUSH FARMPE UPMOGE.

h UCHPEN LTHZH, FP EUFSH UTEDY DBCHOYYOYI Y OBYVPMEE VMYЪLYI DTHEKHEK-PZHYGETPCH, S ರಿಫೈನರಿ PVUKhTsDBFSH UIFKHBGYA VE CHUSLYI PRBYSHP, ZBMCHP NSC LBL-FP OEPRTEDEMEOOOP TBNSCHYMSMY P RETURELFYCHBI TB'CHYFIYS UPVSCHFIYK OB BRBD, YVP RTY OBYEK YOUFYOLFYCHOPK OERTYSOY L RTBCHYFEMSHUFCHYCHPOCHPYCHPHOP. h LBLPC-FP UFEREOY NSCH DPCHETSMY vTBHIYYUKH Y zBMShDETH {2} , RPFPNKh UFP OILFP OE NPZ OBCHBFSH YI OBGYUFBNY. YNES PUOPCHBFEMSHOHA CHPEOOHA RPDZPPFPCHLH, POY NPZMY VPMEE FTEEKCHP UHDYFSH ಪಿ BRBDOPN RTPFYCHOYLE, ಯುಯೆನ್ ZYFMET ಅಪ್ UCHPYNY UPCHEFOILBNY. IPFS PZHYGETSLYK LPTRHU LBCHBMETYY RTEDUFBCHMSM UPVPK OYUFPTSOPE NEOSHYYOUFCHP, EZP RTHUULPE NYTPCHP'TEOYE PFTBTSBMPUSH CH OELPFPTPPUTPUTBYP. OP PF UFBTK RTHUULPK UYUFENSCH UPITBOYMPUSH OEYUFP VPMEE CHBTSOPE zeOETBMSHOSHCHK YFBV ಯು EZP FTBDYGYPOOP TEBMYUFYUOPK PGEOLPKRETCHPFYHOBDERCHPFYHBD. pVEEOYE UP NOPZYNY PZHYGETBNY CH VETMYOE, ZDE S OEULPMSHLP MEF RTPUMKHTSYM CH CH CHSHCHUYEN LPNBODPCHBOY UHIPRHFOSHCHI CHPKUL, RPURPUPVUPOPKUL, RPURPUPVUPECHPEHPKY YUEULPK FPYULY TEOYS. ರು CHURPNYOBA UEKYUBU VEUEDKH ಯು OBYUBMSHOILPN chshchuyezp LPNBODPCHBOYS UHIPRHFOSCHI ChPKUL ZOEETBMPN ZHPO zBNNETYFEKOPN, KHYEDYN ZEOETBM VSHCHM HCHETEO, YuFP OBYB RPMYFYLB RTECHTBFIF OBU PE CHTBZCH BRBDB Y RTYCHEDEF L RPTBTSEOIA.

FERETSCH, LPZDB OBD OBNY OBCHYUMB HZTPYB CHPKOSCH, S RPOYNBM, UFP MYUOPUFY CHTPDE zBNNETYFEKOB ವೈ ವೆಲ್ಪ್ {3} VSCHMY MYYSH OENPZPYUYUMEOOPK MYFPK CHOKHFTY zeOETBMShOPZP YFBVB, IPFS Y BOINBMY FBLIE CHBTSOSCHE DPMTSOPUFY, LBL ಝೋಇಟಿಬಿಎಂ-ಎಲ್‌ಎಚ್‌ಬಿಟಿ ಎಫ್‌ಟಿಬಿಟ್‌ಬಿಟ್‌ಶಿಬಿಟಿ

h VETMYOE, LBL Y CH RTPCHYOGYY, UHEEUFCHPCHBM YOPK FYR PZHYGETPCH, CHUE NSHCHUMY LPFPTSCHI UCHPDYMYUSH FPMSHLP ಎಲ್ CHPEOOSHCHN RTPVMEMBN. yFY MADY OE PVMBDBMY URPUPVOPUFSHHA L CHSHCHUPLPPNKh UFTBFEZYUEULPNKh NSHCHIMEOYA, OE HNEMY NSHCHUMYFSH Y RPMYFYYUEULY. rPUFEREOOP POI RPVETSDBMY YUYUMPN Y CHMYSOYEN, YVP HUFTBYCHBMY RTBCHSEIK TETSIN VPMSHIE, ಯುಯೆನ್ CHSHCHUPLPVTBBPHBOOSCHE PZHYGETSCHBOE. fBLYE RPMYFYYUEULY OE PVTBBPCHBOOSCHE PZHYGETSCH FPTS RTPVYCHBMYUSH CH zeoTBMSHOSHCHK YFBV, plc (ಚೆಟಿಪ್‌ಚೋಪ್ ZMBCHOPLPNBODPCHBOYE CHIPCHIPHOPHIPHOPSHIPCHIPHOPHIPSH ಯೆಸ್ಚಿ). oELPFPTSHCHE UCHPYN YUYUFP CHPEOOSHCHN RBFTYPFYJNPN OBRPNYOBMY UMHTSYCHYYEZP DMS OII PVTBGBPN MADEODPTZHB {4} , DTHZYE CE, H PUPVEOOPUFY FE, LFP RPNMBDYE, VSCHMY RTPUFP USHCHOPCHSHSNY MADEK, LPFPTSHCHE VPMEE YMY NEOEE CHPUFPTTSEOOP RTYOYCHBMCHOPSHOP. h FBLPK UYFHBGYY NOE LBBMPUSH NBMPCHETPFSCHN, YuFP zeoTBMSHOSHCHK YFBV YURPMSHEF UCHPE CHMYSOYE DMS RTEDPFCCHTBEEOYS OPCHPK NYTPCHPKCH CHPK. ನೇ CHUE TSE SOE FETSM OBDETSDSCH.

rPFPNKh S YURSHCHFBM YPL, LPZDB CHEYUETPN 9 NBS 1940 ZPDB RPUFKhRYM UELTEFOSHK RTYLB ಪಿ CHFPPTTSEOYY CH OEKFTBMSHOHA ZPMMBODYA. NEOS PICHBFYMB LBLBS-FP HUFBMPUFSH, ChTPDE FPK, UFP S YURSCHFSCCHBM ರೀಟೆಡ್ BFBLBNY CHTENEOB RETCHPK NYTPCHPK ChPKOSCH, PEHEEOOYE, UFP UFP NOEGOPYOEDPVEPVEPVEPVEPVEPVPLOPVOPVPVEPVL OBUFHRMEOYEN OPYUY S PFRTBCHYMUS LPNBODOSHK RHOLF ಬಗ್ಗೆ, TBURPMPTSOOOSCHK BTBOEE CHSCVTBOOPK RETEDPCHPK RPYGYY ಬಗ್ಗೆ CHPCHY ಜೆ. h FY RPUMEDOYE DTENPFOSHCHE YUBUSCH S YURSCHFSCHCHBM UIMSHOKHA FTECHPZH OYUFP RPIPTSEE ಬಗ್ಗೆ UFTBI YMY OBRTSEOIE CHIPDPN ಹಿಂಪಡೆದ CHIPDPN ಯುಜಿಯೋ, ಯಮೋದ್ದೇಶದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ UHDSHVSCH. chetpsfop, fp vshchm rtpufp UFTBI.

KhFTB ನಲ್ಲಿ 10 NBS UPPVEEOIS U ZHTPOFB PLBBMYUSHOE VPMEE VMBZPRTYSFOSHCHNY, YUEN CH FEYUEOYE RTPYEDYEK OPYUY. x NEOS ULMBDSCHCHBMPUSH CHEYUBFMEOYE, UFP RPMLY PUFBOPCHYMYUSH ನಿವೃತ್ತಿ ZPMMBODULYNY HLTERMEOYSNNY, LPFPTSHCHE, RP OBYN RTEDRPMPTSEOISN, D.V.S.V. th S OENEDMEOOP PFRTBCHYMUS LPNBODOSCH RHOLFSCH VBFBMSHPOCH Y TPF ಕುರಿತು ಕ್ರೆಟೆಡ್. pDYO YЪ TPFOSHCHI LPNBODYTPCH RPDFCHETDYM NPY PRBUEOIS. h GERY REIPFSCH S ЪBNEFIYM MEZLYK FBOL YOBYEK DYCHYYYY, CHEDHEYK PZPOSH RP VMYTSBKYENKH ZPMMBODULPNKH VMYODBTSH. rPULPMSHLH RHMENEFSHCH Yb FFPZP VMYODBTsB BUFBCHYMY REIPFYOGECH EBMEYUSH, S HLTSHMUS OBOBYN FBOLPN. EDCHB ನನ್ನ LFP VSCHMP RTBCHYMSHOP, CHEDSH FBOL RTYCHMELBEF PZPOSH RTPFYCHOYLB, OP UMHYUBEFUS DEMBFSH Y FBL. BOYN HLTSHMUS Y NPMPDK MEKFEOBOP ZHPO LЈLETYG. eZP PTDYOBTEG RPCHETOKHMUS LP NOE Y ULBBM: "zPURPDYO MEKFEOBOPH TBOEO, PO PYUEOSH RMPI". PFCHEFYM ಜೊತೆಗೆ: "USHCHOPL, ZPURPDYO MEKFEOBOP HNYTBEF".

ಗಂ h OEVPMSHYPN ZPMMBODULPN VHOLETE RPDOSMY VEMSHCHK ZHMBZ. ಜನರಲ್ CHPKULB RTPTCHBMY PVPTPOH Y VSHCHUFTP OBYUBMY RTPDCHYZBFSHUS ಕ್ರೆಟೆಡ್.

NPS VTYZBDB (UPZMBUOP RMBOH) DPMTSOB VSCHMB Y ZBCHBOEK MENNET Y ufBCHETEO ZHPTUITPCHBFSH OBMYCH AKDET-YE {5} Y CHPKFI ಎಚ್ ಉಚೇತೋಹಾ ZPMMBODYA. ULBDTPOBN UMEDPCHBMP RPZTKHJFSHUS ಬಗ್ಗೆ NOPZPYUYUMEOOSCHE NEMLIE TSHCHVPMPCHOSCHE UHDB, LPFPTSHCHE DPMTSOSCH VSHCHMY VKHLUYTPCHBFSH VSCHE LTHRO. RPUMEDOYI HUFBOBCHMYCHBMYUSH RPMECHSHCHE PTHDYS Y NYOPNEFSHCH DMS PVEUREYUEOYS RTILTSCHFIS RTY CHSHCHUBDLE ಬಗ್ಗೆ. CHIPDSCH ಎಚ್ ZBCHBOY VSCHMY RETELTSCHFSCH ЪBFPRMEOOSCHNY UHDBNY, ವೈ UOBYUBMB OBDP VSCHMP YI ChЪPTCHBFSH. NPTE UYMSHOP YFPTNYMP. noe RTEDUFBCHMSMPUSH, UFP OE NPCEF VSHCHFSH Y TEYUY P BICHBFE YNEAENYUS H DEUBOFB UTEDUFCHBNY RTPFYCHPRMPTSOPZP VETEZB, CH UMHYUBE EUMY NSCOPZP HUREI NPZMB RTYOEUFY FPMSHLP ಚೋಬ್ರೋಬ್ಸ್ BFBLB. HCE ZPCHPTYM PV LFPN ChP CHTENS RTECHBTYFEMSHOSCHI FBLFYUEULYI HYUEOYK Y FERETSH VSCHM TEYYFEMSHOP RTPFYCH FPZP, YUFPVSH TYULPCHBFSH PHREHPVSH TYULPCHBFN ಹೆಚ್.ಆರ್.ಪಿ.ಎಸ್.ಪಿ.ಪಿ.ಡಿ.

h DHIPCH DEOSH S RTYEIIBM CH uFBCHETEO, UFPVSH RTPCHETYFSH, LBL IDEF RPDZPFCHLB. NPTS RPDPYEM ನಲ್ಲಿ OEPPMSHYPK VPECHPK LPTBVMSH Y UOBYUBMB CHUFBM SLPTSH ಬಗ್ಗೆ, YuFPVShch RPOBVMADBFSH OBNY. lPZDB ಆನ್ CHSHCHRHUFYM RETCHSHCHK UOBTSD, CHUE VTPUIMYUSH RTSFBFSHUS CH DPNB. HMYGE ಬಗ್ಗೆ OBJEM OELPFTPE RPDPVYE HLTSCHFIYS ಜೊತೆಗೆ, ZDE YUHCHUFCHPCHBM UEVS H VPMSHYEK VEEPRPBUOPUFY. uOBTSDSHCH TCHBMYUSH CH FEYUEOYE YUBUB ಯು TBCHOSCHNY RTPNETSHFLBNY. ZTHDPK LYTRYUB ಮೂಲಕ RTPUYDEM ULTAYUYCHYUSH ನೊಂದಿಗೆ CHUE FFP CHTENS. pFCHEFOSHCHK PZPOSH Y OBYI MEZLYI RPMECHSCHI PTHDYK PLBBMUS UCHETIEOOOP OEIZHZHELFYCHOSCHN, IPFS LPTBVMSH ಓಬಿಪ್ಡಿಮಸ್ CHUEZP ಸಿಎಚ್ ಲಿಂಪ್ನೆಫ್ಟಿ ಪಿಎಫ್. pDIO UOBTSD ಯು UNYOGGB RPRBM RTSNP CH OBY PTHDYKOSHCHK TBUYUEF. FFPF DHIPCH DEOSCH CHCHDBMUS HTSBUOSCHN. bB FPK LHYUEK LITRYUEK X NEOS CHPOYILMY LBLIE-FP ZTHUFOSHCHE NSHCHUMY. rPLBMBPUSH OECHSHOPUINSCHN, UFP RTYDEFUS, CHPNPTSOP, RTECHBFSH ಯುಷಾ-ಎಫ್‌ಪಿ TSYOSH CH FFK VE'BEYFOPC UFTBOE. RETEDP NOPC RPD CHEUEOOYN UPMOSHCHILPN METSBMB NBMEOSHLBS ZBCHBOSH ಯು TBOPGCHEFOSHCHNY MPDLBNY. CHRPMOE NPZ VSH RTYEIIBFSH CH LFP NEUFEYULP U r ಜೊತೆಗೆ. OP RBUUBTSYTULYK RBTPIPD, ZPUFERTYYYNOP RTEMBZBCHYYK FBLPE NYTOPE RKhFEYUFCHYE, HTS VSCHM TBTHYEO UOBTSDPN.

lPZDB zPMMMBODYS LBRYFHMYTPCHBMB, CH DEUBOFOPC PRETBGYY HCE OE VSHMP UNSHUMB, Y ಅವಳ PFNEOYMY. NECDH 16 Y 18 NBS VTYZBDB ZTBOYGE ಬಗ್ಗೆ UCHPY UFBTSHCH LCHBTFYTSCH ಬಗ್ಗೆ ಚೆಟೊಖ್ಂಬುಶ್. NEUFOPE OBUEMEOYE TBDPUFOP RTYCHEFUFCHPCHBMP OBU LBL RPVEYFEMEK. OP NEOS PICHBFSCHCHBMP YUHCHUFCHP VPMY Y TsBMPUFY L OECHETSEUFCHH FEI, LPZP CHCHEMY CH OBVMHTSDEOYE. lBMShCHOYUFSHCH VSHMY ЪBNLOHFSCH Y, DETSBUSH OBUFPPTTSEOOP, YMYH GETLCHY CH UCHPYI OBGYPOBMSHOSHCHI LPUFANBI.

'BFEN OBYKH LBCHBMETYKULHA DYCHYYA OBRTBCHYMY ಚುಮ್ಡ್ ಬೈ FBOLPCCHNY DYCHYYSNY ZTHRRSHCH BTNYK ಥೋಡಿಫೆಡ್‌ಎಫ್‌ಬಿ ಆರ್‌ಪಿ ಡಿಪಿಟಿಪಿಜೆ, ಎಲ್‌ಪಿಎಫ್‌ಪಿಟಿಬಿಎಸ್ ವಿಎಸ್‌ಸಿಎಂಬಿ ಯಾವುದೇ. lPZDB-FP ZETNBOULYE CHPKULB PUKHEEUFCHYMY ЪDEUSH RTPTSCHCH, Y FP VSHMP UBNPE ZPTSUEEE NEUFP. rTYDEFUS ನನ್ನ ಓಬೈಕ್ RPUMEDOEK LBCHBMETYKULPK DYCHYYY CHUFKHRIFSH CH VPK EEE TB? FP LBMBPUSH CHEUSHNB UPNOYFEMSHOSHCHN.

dPTPZB (26–31 NBS 1940 ZPDB)

zPCHPTYMY, YuFP RPD chBFETMPP VSCHMP VPMSHYPE FBOLPCHPE UTBTSEOIE, OP NSCH NBMP CHYDEMY LFPNH UCHIDEFEMSHUFCH MYYSH RBTH VTPYEOOSCHI FBOLPCH.

ChP CHTENS CHSHCHDCHYTSEOIS L AZH PF vTAUEMS VTYZBDB CHRECHE PLBBMBUSH H TBKOE, LPFPTSCHK RPLIOHMP ZTBTSDBOULPE OBUEMEOYE. pVEE CHEYUBFMEOYE UPSU Y VEURPTSDPL. pDOBLP BDYAFBOFH HDBMPUSH OBKFY DMS NEOS LCHBTFYTH ಬಗ್ಗೆ CHIMME, RPUFTPEOOPK H BOZMYKULPN UFIME Y PLTHTSEOOPK ZTPNBDOSCHN RBTLPN U IPMPZNYBNYN. h RBTLE GCHEMY ZPTFEOYY. pVCHUOSCHE BUUPGIBGIY UP UMPCHPN "CHPKOB" YUKHTSYE UFTBOSHCH, HZTPЪB ZYVEMY, OEPRTEDEMEOOPUFSH, CHTBTSDEVOP OBUFTPEOOPE YOBUEMEOYE, OBUEMEOYE, OBUEMEOYE. b DMS NEOS SFB ZTHVPUFSH VSCHMB UNSZYUEOB FEN, UFP S ಚೆಟೊಖ್ಮಸ್ CH UCHPK "CHPEOOSHK DPN". FPK CE UBNPK DPTPZPK S RTPIYEM ChP CHTHENS CHFPTZEOIS 1914 ZPDB. Ch 1915–1917 ZPBI LFP VSCHMB DPTPZB, RP LPFPTPK PUKHEEUFCHMSMPUSH UOBVTSEOYE BTNYY, Ch 1918-N DPTPZB OBYEZP PFUFKhRMEOIS, Y Ch 1918 ChPMEK UHDSHVSHCH POB PRSFSH RTECHTTBFIMBUSH CH DPTPZH CHPKOSHCH, URHUFS PDOP RPLPMEOYE, DPTPZH U FENY CE UBNSCHNY OBCHBOISNY: nPOU chBMBOUSHFHEO. h FE DBCHOYE DOY S YEM RP OEK MEKFEOBOFPN, B FERETSH VTYZBDOSCHN LPNBODYTPN. IPSKLH ЪBOSFPK DMS NEOS LCHBTFITSCH ಕುರಿತು CHZMSOKHM ಜೊತೆಗೆ. NEOS ಬಗ್ಗೆ POB UNPFTEMB YOE CHETYMB UCHPYN ZMBBN, U FTHDPN HOBCHBS MEKFEOBOBFB ZHPO. oEXCFP LFP FPF UBNSCHK YUEMPCHEL, UFP UFPYF UEKUBU ರಿಟೆಡ್ OEK...

rPLB VTYZBDB OEUREYOP RTPDCHYZBMBUSH CHRETED, ಯಾವುದೇ HDBMPUSH OEULPMSHLP TB PFLMPOYFSHUS PF NBTYTHFB, UFPVSCH CHPULTEUYFSH LPE-LBLIE CHPURPNYO. rPFPNKh S MEZLP PFSHCHULBM DPN H TSEOMOEOE, ZDE THRETCHSHCHE CUFTEFYM ಆರ್. CH RPUMEDOYK ZPD retchpk NYTPCHPK CHPKOSHCH. h FE ZPDSCH POB OPUIMB ZHPTNKH NEDUEUFTSCH vBCHBTULPZP lTBUOPZP lTEUFB, YJ-RPD YMSRLY ಬಗ್ಗೆ MPV RPNYOBMB nBTYA-boFHBOEFFH.

ಅವಳ MYUOBS NBMEOSHLBS LPNOBFLB CH UPMDBFULPN ಜಿಯೋಫ್ಟ್ PFDSCHIB, LPFPTSCHN POB BCCHEDPCHBMB, PFMYUBMBUSH IPTPYN CHLHUPN. oEULPMSHLP RTEDNEFPCH UFBTYOSCH RTYDBCHBMY LFPK LPNOBFE BFNPUZHETH RPLPS, BLOYZY UCHYDEFEMSHUFCHPCHBMY ಪಿ MYFETBFHTOSCHI HCHMEYUEOYSI ಹೆಚ್.ವೈ. STLYNY LTBULBNY RSHCHMBMY GCHEFSHCH, B OEULPMSHLP ZHPFPZTBZHYK H UETEVTSOSCHI TBNLBI TBULTSCCHBMY RTPYUIPTSDEOYE IPSKLY. ಓಯಿ vschmy yъpvttbtbtbetseoshch pzhygetsch yъseoschi litbuyluyiyii ymenbi, lbbchyius dbtse ch fe fteneob yueteuyukhtbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbt

uFB LPNOBFB, CH LPFPTPK UHDSHVB NPS UCHETYMB OPCHSHCHK RPCHPTPF, PVTKHYYMB NEOS RPFPL CHPURPNYOBOYK ಬಗ್ಗೆ. nOPTSEUFCHP OEUPPFCHEFUFCHYK NETSDH OBNY, LBMBPUSH, UNYBMY PVSCHUOPNH MAVPCHOPNH UPAH. CHELBNY OBI HCHBTsBENSCHE WENSHI TSYMY CH TBOSCHI YUBUFSI UFTBOSH: EE H vTBODEOVKhTZE, AZE vBDEOB ಬಗ್ಗೆ NPS, OP DBTSE OE FFP PLBBMPUSH RF. ಆರ್. "DEVAFITCHBMB" H VETMYOE LRPIY CHYMSHZEMSHNB Y YUBUFP RPUEEEBMB FE VPMSHYE DPNB, LPFPTSHCHE OILPZDB OE VSHMY CH RTHUULPK CHPEOOPC LBUFPOPS LBUFPPED. lPZDB OBYUBMBUSH RETCHBS NYTPCHBS CHPKOB, S FPMSHLP UFP ಚೆಟೊಹ್ಮಸ್ RPUME FCHHIMEFOEZP PVCUEOIS H PLUZHPTDE, ZDE RTYPVTEM LPUNPRPMYFYFYCHPUEMPYSHBYD. OILPZDB CH NPEN IBTBLFETE OE VSCHMP FBLPZP, UFPVSCH UHDYFSH P MADSI RP NEUFH YI RTPYUIPTsDEOYS YMY RP YI OBGYPOBMSHOPUFY.

ybdkhnyuychpufy ನಿಯೋಸ್ chshchchem bdyafbof. PUOPCHOKHA DPTPZH, YUFPVSCH OE HRHUFYFSH LBLPZP-OYVHDSH UCHSOPZP ಕುರಿತು OBN OBDP VSHMP CHPCHTBEBFSHUS. h RHFY ಜೊತೆಗೆ NPMYUBM. rTPYMPE DETTSBMP NEOS CH UCHPYI FYULBI, S YURSCHFSCCHBM UNEYBOOPE YUKHCHUFCHP OBUMBTTSDEOYS Y VPMY. VSCHM TBMKHYUEO ಯು ಆರ್ ಜೊತೆ OSHCHEE. VECHPЪCHTBFOP. h RBNSFY CHPKOIL EE PVTB CH OEDBCHOEN RTPYMPN CHETIPN ಬಗ್ಗೆ YTMBODULPK ZOEDPK, NPEK MAVINPK, POB PIPFIMBUSH OB MYU, UIDS CH DBNULPN UEDME BOZPMYKBBOZPMYKBOZ NOPZPMEFOIN PIPFOYUSHYN PRSHCHFPN POB RTYPVTEMB PFMYUOKHA RPUBDLH ನಲ್ಲಿ uFP LBUBEFUS CHETIPCHPK EJDSCH, ಆರ್. RTYDETSYCHBMBUSH YFBMShSOULPK YLPMSCH, DBCHOYN RTYCHETSEOGEN LPFPTPK VSCHM Y S. dBCE CH DBNULPN UEDME POB HNEMB UIDEFSH RTSNP, YuFPVSCH PVMEZYOBUTHYF. ಹೌದು MPYBDY PVSCHYUOP VSCHMB RPMOPUFSHA CHSHCHFSOHFB Y ChP CHTENS RTSCCHTSLB UPUFBCHMSMB UP URYOPK PDOH ಮೋಯಾ PF OPUB DP ICHPUFB.

CHYDYNP, ಫೆರೆಟ್ಸ್ CHUE FFP HYMP OBCHUEZDB. fTY MPYBDY, YDHEYE ZDE-FP H LPMPOOE YFBVOPZP LYEMPOB, LBBMYUSHNOE DPTPZPUFPSEYNY YZTHYLBNY HIPDSEEK LRPIY. CHURPNYOBM YI CHUIEI RPPYUETEDOP ಜೊತೆಗೆ, BL NOPZP MEF, LBL CHSHCHUPCHSHCHCHBAF POI UCHPY ZPMPCSHCH Y VPMSHYYI DEOOILPC, ZMBB TsBTsDHMPC, ZMBB TsBTsDHMP, DCHYTSFSHMP, DCHYTSFZMP, PFTPR, YHFOIL, FYFBO, LCHBTFHU, LCHEFFB, LPTPMECHULYK PTEM. ULTP HCE OE PUFBOEFUS MPYBDEK, DEMSEYI OCHZPDSH CHPKOSHCH UP UCHPYNY IPSECHBNY.

dPTPZB ... POB CHSCHDETOHMB NEOS Ъ LFPZP NYTB ZTE FBN, ZDE YMY CHRETED HUFBMSCHE ULBDTPOSCH. RTPIPDSEEN OERPDBMELKH ZHTPOFE ಕುರಿತು yNEOOP ЪDEUSH CH 1914 ZPDKh VSCHM UMSCHYEO ZTPIPF PTHDYK. fPZDB POB CHSCHZMSDEMB WPMEE NYTOPC, ಯುಯೆನ್ ಫೆರೆಟ್ಶ್. OSHCHEE VSHCHMP HTSBUOPE OERTETSCHOSHCHK RPFPL VETSEOGECH, YUEMPCHEYUEULYI UHEEUFCH, UCHSBOOSHCHI PVEIN OEUYUBUFSHEN. pDOY METSBMY YMY RPCHPЪLBI, DTHZYE, HUFBMSCHE, UP UVYFSHCHNY OPZBNY, VTEMY REYLPN, FPMLBS CHRETED THYUOSCHE HYBTHCHEMBY, YMYBTHECHEMBY ಕುರಿತು ಹೋಗಿ. RETERPMOOOOSCHE ZTHPCHYLY FBEIMY OB UPVPK RTYGERSCH UP ULPTPUFSHHA REYIEIPDPCH. ಚಿಡೆಮ್ ಮೇಡೆಕ್ ಜೊತೆ pDOBCDSCH, PVMERICHIYI BDTBRYTPCHBOOSCHK LBFBZHBML. UBNSCHN REYUBMSHOSHCHN DMS NEOS VSCHMP UNPFTEFSH ಬಗ್ಗೆ UVBTYLPCH, LPFPTSHE VEOBDETSOP PFUFBCHBMY, DEFEK, LPFPTsche OE RMBLBMY ಬಗ್ಗೆ ವೈ. Pyubufp Ufshchdmychp Pufbobchmychbmeysh x RPMECHSHYSHYYYYYYYYY RPMPOSH, MADYA ZPMPDocheCH, RTYOBDMETMECBEYE L UMENH LMBUH, BMOZPOBOFOSHYBODPI ODPI ODPI ODPI ODPI ODBA.

h uTUEOE, OEPPMSHYPN ZPTPDLE BRBDOE ZPTSCH mPTEFFP, S RTPTsDBM DCHB ಡಾಸ್, RPLB RPPDKDHF CHUE ULBDTPOSCH. FP FB UBNBS ZPTB, ZDE CH 1914–1915 ZPBI NSCH NEUSG ಬೈ ನ್ಯೂಸ್ಜೆನ್ ಕೆಮಿ VPI. dp chetdeob pb, lbl nemshoyyuoshchk cetopch, cyuyemb o obyi yesi h fpk veuunschumeoopk chpkoe o yufpeeooye. ಯುಇ UFPSMB TBTHYEOOBS YUBUPCHOS, B FERETSH CHUE RTPUFTBOUFCHP CHPLTKhZ RTECHTBEEOP CH PZTPNOPE LMBDVYEE ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಗ್ಗೆ h FE DOY. LTPNE NOPTSEUFCHB LTEUFCH, OB OEN EUFSH Y VPMSHYBS VTBFULBS NPZYMB DMS PUFBOLCH TBIPTCHBOOSCHI LHULY FEM, LPFPTSHCHE OECHPЪNPTSOP VSCHFSH UPCHPEDBSHOP. VEUYUMEOOOSCHE FSHCHUSYU UPMDBF RPTsETFCHPCHBMY DEUSH UCHPEK TSYOSHA, YUFPVSC ಎಚ್ TEEKHMSHFBFE RPMHYUYFSH OEULPMSHLP ZhKhFCH ಶತ್ರು. OBDZTPVYY ZMBUIMB ಕುರಿತು OBDRYUSH:

"FSH, UFTBOoil, UFHRYCHYK ಬಗ್ಗೆ LFH zPMZPZHH Y LFY FTPRSCH, OELPZDB OBFPRMEOOSHCH LTPCHSHHA, KHUMSCHYSH LTYL, YDHEIK Y ZELBFPNV: "MADHYFYKYVENV yuEMPCHEYUEUFCHP, VKHDSH YUEMPCHEUOSCHN!"

ಮತ್ತು PVTBFOPC UFPTPOE ಕುರಿತು:

"ZTHDShch LPUFEK, PTSYCHMEOOOSCHE LPZDB-FP ZPTDSCHN DSCHIBOYEN TSYOYO, OSHOE RTPUFP TBTP'OEOOOSCHE YUBUFY FEM, VESCHNSOOSCHE PUFBUECHEUPEUCHI, VS, RTBI ZETPECH!"

eUMMY CHETYFSH VPECHSHCHN DPOEEOYSN OBYEK BTNYY, UEKYUBU CHPKULB YFHTNPN CHSMY LFH ZPTH, PDOBLP OILBLYI RTYOBLPCH LFPZP ಎಫ್‌ಸಿಪಿಡಿ YCHYEZP NETFC. OE VSHMP OH PLPRCH, OH BTFYMMETYKULYI RPYGYK, OH UCHETSYI NPZYM, OH RPMS UPU.

ULBME CHYNY, OELPZDB NEUFE FTSEMEKYI VPEC, TBURPMPTSYMUS UEKYUBU LPMPUUBMSHOSHCHK LBOBDULYK CHPEOOSHCHK NENPTIBM ಬಗ್ಗೆ. rPUME rETCHPK NYTPCHPK CHPKOSHCH LBLPK-FP RTEDRTYYYNYUYCHSHCHK VYOEUNEO UPITBOYM YUBUFSH PLPRCH, ЪBGENEOFYTPCHBCH YI UFEOSCH. RTPFYCHOYLY TBURPMBZBMYush DMS RTYCHMEYUEOYS FHTYUFCH NEUFE VPEC PUFBCHYMY OEULPMSHLP TBVTPUBOOSCHI RTEDNEFPCH CHPPTHTSEOIS ಕುರಿತು ಎಮಿಲ್ಚಿ.

OB FFPF TB ChPKOB RTPUFP RTPOEUMBUSH NYNP ZPTSCH mPTEFFP, LBL RPTSCHCH CHEFTB. h FYI PLPRBI, FEBFEMSHOP RPUFTPEOOOSCHI DMS RTEDSCHDEEK CHPKOSHCH, CHPKULB UpaOYOLPCH UOPCHB PLBBMY LPTPFLPE UPRTPFYCHMEOYE Y UOPCHB VTPUCHMOUY.

RTFC H tueoe FTY DOS ಜೊತೆಗೆ, OP FERETSH HCE "RP DTHZHA UFPTPOH" oPFT-dBN-DE-mPTEFFP, FBL UFP UNPZ OBLPOEG-FP HCHYDEFSH FP, UFP LPZDB-FTY NSHP NSHP ಯುಪಿಎಚ್‌ಎಫ್ h lBNVTE VSCHMB UZHPTNYTPCHBOB OPCHBS, NPFPTYJPCHBOOBS, EOZETULBS VTYZBDB. 'Deush NEOS FPCE PICHBFIMY ZTHUFOSHCHE CHPURPNYOBOYS, OP HCE DTHZPZP TPDB. TBSHCHULBM NEUFP ಜೊತೆಗೆ, ZDE 1 DELBVTS 1917 ZPDB CHSHCHLPRBM Yb PVEEK NPZYMSCH FEMP NPEP VTBFB. VSCHM MEFUYILPN-YUFTEVYFEMEN ಮೂಲಕ, Y EZP UBNPMEF UVYMY OBLBOHOE RETCHPZP CH YUFPTYY FBOLPCHPZP VPS. RPD SUOSCHN OYNOYN UPMOGEN S DPMZP YULBM FPYUOPE NEUFP BIPTPOEOIS, RPLB RPUME VEULPOEYUOSCHI TBUURTPUPCH OE HVEDYMUS, UFP ವಾಲ್ಯೂಮ್ EZP. RBTPK RPNPEOYLPCH NSCH DPMZP LPRBMYUSH CH PVEEK NPZYME ನಲ್ಲಿ, BCH LFP CHTHENS NYNP OBU NYUBMYUSH CH LPOFTBFBLH OENEGLIE FBOLY CH LFPN VOLPN RETCHB. BOZMYKULBS BTFYMMETYS ಚೆಂಬ್ PZPOSH RP OBUFHRBAEEK REIPFE, Y OBN RTYIPDYMPUSH RTSFBFSHUS CH TBTSCHFPK NPZYME. yOPZDB OBU BUSCHRBMP RP RPSU. CHUE-FBLY OBN HDBMPUSH CHSCHFBEIFSH FEMP VTBFB, METSBCHIEEE CH OYTSOEN Y FTEI UMPEC FTHRPCH. OP UBOIFBTSCH LBFEZPTYUEULY PFLBJSCHCHBMYUSH CHSHCHOPUIFSH EZP RPD YLCHBMSHOSHCHN PZOEN. fPZDB S CHSM OPZY RPLPKOPZP RPD NSHCHYLY, RPDFBEIM L UCHPEK NBYOE Y CHRYIOHM UIDEOSH TSDPN U UPVPK ಬಗ್ಗೆ.

oERPDBMELH PF LFPZP RPMS VPS 1917 ZPDB Y DTECHEOSH VHTMPO Y NJCHTE UFPSM ЪBNPL bCHTYLHT, ZDE H LBYUEUFCHE BDYAFBOFB 14-ZP TEETCHOPZP SPY CHOPZPME bNPL VSCHM UFETF U MYGB ЪENMY. OP RPUME CHPKOSHCH EZP PFUFTPIYMY BOPPCHP, Y FERETSH CH OEN TBURPMBZBMBUSH BTNEKULBS ZTHRRRB ZHPO vPLB, YЪ UPUFBCHB LPFPTPK ZHPTNYTPCHBBUSHBDPS NB.

oChBS CHPKOB (7–16 YAOS 1940 ZPDB)

l HCE RPMOPUFSHHA YVBCHYMUS PF YUHCHUFCHB "UFTBIB ರೀಟೆಡ್ UGEOPK" ಜೊತೆಗೆ FFPNH ಓದುವಿಕೆ, PICHBFICHYYEZP NEOS H zPMMBODYY. rTPUFP IPFEMPUSH RPULPTEE CHUFHRIFSH CH UICCHBFLH. rPLB LPNRMELFPCHBMBUSH NPS VTYZBDB, S CHCHETSBM CHUE VMYCE L MYOYY ZHTPOFB, ZDE YMY VPI. NSCH ZHPTUYTPCHBMY UPNNH H FPN CE NEUFE CH rETPOOE, ಇಲ್ಲಿ RTFC NOPZP UNUSGECH CHTENS RTPYMPK CHPKOSHCH. h FE DOY RTYIPDYMPUSH ЪBNEOSFSH PTHDYS LBCDSCHK CHEYUT, LBL FEOOYUOSCHE TBLEFLY, RPULPMSHLH POI ETSEDOECHOP YOBOYYCHBMYUSH DP OERTYZPDOPSOISPDOPP. FERETSH OE UMSCHYBMPUSH OY ZTPIPFB PTKHDYK, RP LPFPTPNKH NPTSOP VSCHMP PRTDEMYFSH OBRTBCHMEOYE ZMBCHOSCHI HDBTCH, OY LBLYI-MYVP ЪCHHLPC RTPIPPP. rTEPDPMECH "MYOYA CHEKZBOB", NSC CHRECHSHCHE HCHYDEMY OEYUFP OBRPNYOBAEEE RPME UPU. vPECHPK GEMSHA VSCHMB CHSHCHUPLBS UFEOB RBTLB, UMHTSYCHYBS RTPFYCHOYLH PRPTOSHCHN RHOLFPN. b OEULPMSHLYNY TSDBNY ಫೆಬ್ಫೆಮ್ಶಾಪ್ RPDZPFPCHMEOOOSCHI ENMSOSCHI HLTERMEOYK METSBMP OEULPMSHLP FTHRPCH Y NOPTSEUFCHP CHPEOOOSCHI FTPZHEECH. LBL VSCCHBMP RPUME LTHROSCHI UTBTSEOIK CH 1916 ZPDH, FBL Y UEKYBU NYNP FSOHMBUSH VEULPOEYUOBS LPMPOOB RMEOOSCHI, HUFBMCHI, LP CHUENKHYCHBMCHI. obyb RPRSHFLB DPUFYUSH MOYY ZHTPOFB RTCHBMYMBUSH. ಮಕ್ಕಳು VSHMY UMYYLPN ЪBZTPNPTSDEOSCH Y TBTHIEOSCH BTFYMMETYKULYN PZOEN. h PDOPN NEUFE UPMDBFSCH CHSHCHLBFYMY ಬಗ್ಗೆ DPTPZH VPYUPOPL CHYOB Y OBRPMOSMY YN LTHTLY CHUEI RTPIPDSEYI NYNP. y NBZBJOYUYLB RP UPUEDUFCHKh LBLPK-FP Yuempchel Chshchlydshchchbm RP ЪPOFILKh Ch LBTsDHA RTPEЪTSBCHYKHA NBYYOKH.

NPA VTIZBDH Obrtbchimy decufhpchbfsh UPCHNEUFP ನಲ್ಲಿ FBILPCHNE LPTRCHPN ZPFB (LPFPTSHK RTPPTCHMUS L THBOH), UFPVSH RTILTSHCHBFSH ನಲ್ಲಿ ZhMPZP LAMPHPOPUPOPS, FHOPI b DCHBDGBFSH RSFSH YUBUPCH NSC RTEPDPMEMY DCHEUFY LYMPNEFTCH, CH TSHFPK RSHCHMY, YUBUFP ಆರ್ಪಿ ಫೆನ್ DPTPZBN, ಆರ್ಪಿ LPFPTSCHN YMY PUOPCHOSCHE LPMPOOSCH. fBOLPCHSHCHE DYCHYYY UCHETYMY RTPTSCHCH, OP VTEYSH PLBBMBUSH HHLPK. REIPFOSHCHE DYCHYYY UMECHB Y URTBCHB PF OII OE NPZMY DCHYZBFSHUS FBL CE VSHCHUFTP. rTYIPDYMPUSH PLTHTSBFSH OBUEMEOOSCHE RHOLFSCH Y PUOPCHBFEMSHOP YI RTPUEUSCHCHBFSH, OEUS RPFETY. vPNVBTDYTPCHEYLY RTPFICHOYLB BFBLPCHBMY NEUFP RTPTSCHCHB ಯು CHPDHIB, UFP FPCE ಚಾಂಪ್ L RPFETSN ಮೇಡೆಕ್ ವೈ ಫೀಯೋಯ್ಲಿ.

NYOH, RPZYVMY CHUE, LFP EIBM CHNEUFE U OIN ಕುರಿತು NPK BDYAFBOF, USCHO ZEOETTBMB ZHEMSHDFB, OBEIBM CH UCHPEN ZHUEOYUOPN FTBOURPTFETE. FFPZP NPMPDPZP PZHYGETB S CHSM CH UCHPK YFBV Y CH FPF DEOSH, UFPVSCHOE RPDCHETZBFSH PRBUOPUFY, PFRTBCHYM EZP CH FSHM. ಗಂ rPMSHULPK LBNRBOY X OEZP RPZYV VTBF. y FERETSH ಎಸ್ DPMTSEO VSHCHM CHSHCHRPMOYFSH REYUBMSHOSHCHK DPMZ OBRYUBFSH YI PFGH, LPNBODYTH BTFYMMETYKULPZP DYCHYPOB, YuFP X OEZP VPMSHE OECHFHY. rTPYMP CHUEZP FTY DOS U FEI RPT, LBL S ЪBEЪTSBM L OENH ಬಗ್ಗೆ RPYGYY ЪBVTBM EZP USCHOB U UPVPK.

y'CHEUFYE PV FFK FSTsMPK MYUOP DMS NEOS HFTBFE OBUFYZMP OBU H UVBTPN DTECHOULPN DPNE, ZDE ವಿತ್ OBDESMUS RTPCHEUFY OEULPMSHLP YUPLPKOSHCHI. URTBCHB PFLTSCHCHBMUS YUHDOSHK REKBTS, PUCHEEOOSHK STLYN YAOSHULYN UPMOGEN, UMECHB UFPSM UFBTYOOSHK TEETCHHBT DMS CHPDSH Y EEE PYO DPN. CHPKOE CHUEZDB CHSHCHRBDBMY YUBUSCH, DSHCHYBEYE BFNPUZHETPK NYTB, DBCE ЪDEUSH ಬಗ್ಗೆ. OYYUEN OYUEN OE BRSFOBOOBS LTBUPFB YENMY YMKHYUBMB LBLPE-FP UYUBUFSHHE, LPFPTPE UNEYYCHBMPUSH CH DHYE UP ULPTVSHA ಪಿ UHDSHVBI DTHEK.

NPS VTYZBDB CHSHCHDCHYOHMBUSH ಬಗ್ಗೆ RETEDPCHA X UBNPK UEOSCH. pLBBMPUSH, UFP DCHB NPUFB, LPFPTSHCHE S ONETECHBMUS BICHBFIFSH, HCE CHPTCCHBOSHCH. rPDTBDEMEOYS VTYZBDSH ZHPTUYTPCHBMY UEOH. TBCHYCHBAEYE OBUFHRMEOYE LPTRHUB nBOYFEKOB CHSMY YI ಯು UPVPK, RPDYOYCH LPNBODPCHBOYA PDOPZP YЪ LPTRHUCH, FBL UFP CHTENECHOOP HBL UFP CHTENECHOOP.

oELPFPTPE CHTENS S PFDSHIBM CH OEVPMSHYPN HCHEUEMIFEMSHOPN BLCHEDEOYY, HCE RBIOKHEEN RBTYTSEN. pDOB YUBUFSH ZPTPDLB ZPTEMB, Y CBT VSHM RTPUFP HDHYBAEYN. RPUMBM ಜೊತೆಗೆ ЪB VKhFSCHMLPK YBNRBOULPZP CH RPDCHBM TBTHYEOOPZP ЪDBOIS, B RPLB TsDBM, OBVMADBM ЪB YEUFSHHA RHBMA {6} , PEYRSCHCHBCHYNY GSHCHRMSF X RPMECHPK LHIOY. DCHPE DTHZYI LPRBMY NPZYMH DMS HVYFPZP NEUFOPZP TSYFEMS, METSBCHYEZP ಕುರಿತು NPUFPPCHPK Y CHYTBCHYEZP RTPIPDSEYI NYNP MADEKBECHEBYFY ಬಗ್ಗೆ.

rPFPN S DPVTBMUS DP TKHBOB, CH LPFPTPN ZPTEMY DPNB RP CHUENKH MECHPNKh VETEZH TEL Y UVBTBS YuBUFSH ZPTPDB RTBCHPN ಬಗ್ಗೆ. CHUE NBZBYOSCH VSCHMY BLTSCHFSCH. oELPFPTSHCHE IPSECHB, RPDYOYCHYUSH RTYLBKH, PFLTSCHMY UCHPY MBCHLY, OP OYUEZP, LTPNE ZHTHLFPCH Y REYUEOSHS, CH OYI OE VSHMP. VETEZB TEL RHMENEFUYLY ಕೆಮಿ PZPOSH RP NBTPDETBN Y MADSN, ULTSCHFOP RTPVYTBCHYNUS RP PRHUFECHYYN HMYGBN ನಲ್ಲಿ. RPTSBTOBS LPNBODB RSCHFBMBUSH HLTPFYFSH PZPOSH. PZHYGET, UVBTBCHYKUS URBUFY UVPPT, CHSHUFTEMYM CH YuEMPCHELB, LPFPTSHCHK SLPVSCH IPFEM OB OEZP OBRBUFSH, YPZHET DETTSBM FFPZTP YEMPCHELBTP. NPTE DSHNB PF ZPTECHYI FBOLC ಕುರಿತು ZMSDEM ಜೊತೆಗೆ PVTBFOPN RHFY. obd dschnpn chpchshchybmpush uhdp zpfyly thboullyk upvpt, schly rmbneoy chmefbmy RP MEUBN chpltkhz pdopk yb EZP VBYEO.

ಉಮೇಧೈಕ್ ದೇವೋಶ್ NSC UPCHETYBMY NBTY, OE CHUFHRBS CH UPRTYLPUOPCHEOYE U RTPFICHOYLPN Y DETTBUSH RPBDY FBOLCHPZP LPTRHUB ಕುರಿತು. FFPF DEOSH PLBBMUS PDOIN Y UBNSHCHI RPDIPDSEYI DMS RTELTBUOPZP "RYLOILB". UEMSHULBS NEUFOPUFSH H UFPTPOE PF DPTPZY CHSCZMSDEMB UPCHUEN NYTOPK, UMPCHOP PYO VPMSHYPK RBTL ಯು CHCHUPLYNY TSYCHSHCHNY Y'ZPTPDSNNY CHPLTPSHZ HOIPLTHZ OEPTPMSHZ LPE-ZDE RECBC OBRPNYOBM BOZMYKULYE ZTBCHATCH XVIII CHELB: UYSAEYK RPD YAOSHULYN UPMOGEN GCHEFOIL, OB BYBDOEN RMBOE UEMSHULYK DPNYL RPD PCFYTH UPKFYTYPD.

ChP CHTENS LFYI RY'PDYUEULYI VPEC OBYB RPCHUEDOECHOBS TSYOSH CHPYMB CH PRTEDEMOOOSHCHK TYFN. l RSFY CHEYUETB BLBOYUYCHBMUS OBUFHRBFEMSHOSHCHK RPTSCHCH Y VPECHPK RSCHM PIMBTsDBMUS. fPZDB NSCH CHSHVYTBMY LBLPK-OYVHDSH UINRBFYUOSCHK FYYIK UBD, Y OBN RPDBCHBMY SUBK. eUMMY OILBLYI RTYLBPCH OE RPUFHRBMP, CHUE RTPDPMTSBMY VEDEMSHOYYUBFSH Y ಚೆಮಿ UEVS LBL UYUBUFMICHSHCHE FKHTYUFSHCH, UPCHETYBEUFCHE BHEFYPHEFYPHPE TBCHEDUYLPCH CHCHUSCHMBMY CHRETED, UFPVSH RPDSHULBFSH NEUFP DMS OPYUMEZB. DOY CHUEZDB VSCHMY URPLPKOSCHE.

VPMSHYPK OPTNBODULYK ЪBNPL nPFCHYMSH, RTYOBDMETSBEIK ZTBZHKH TSETNOY ಬಗ್ಗೆ pDOBTsDCH TBCHEDUYLY OBFLOKHMYUSH. eEE OY PYO UPMDBF OE RETEUFHRBM EZP RPTPZ, OP ರಂದು VSCHM UCHETIEOOOP OEPVYFBEN. gCHEFPYUOSCHE LMHNVSCH OEDBCHOP RPMYFSCH, J PFLTSCHFPK DCHETY GETLCHY MSHEFUS UCHEF. h DEUSFLBI LPNOBF DMS ZPUFEK NSC PVOBTHTSYMY ЪBUFEMEOOOSCHE RPUFEMY, LMBDPCHSHCHE VSHCHMY RPMOSHCH YBNRBOULPZP "TEDETET", CH ZPUFYOSCHI UCHTETBMTEBDE "ಎಫ್ OBDECH RPUME CHBOOSCH UCHETSEE VEMSHHE (PDPMTSEOOPE NOPC X PDOPZP YЪ PZHYGETPCH, FBL LBL NPE RTPRBMP CHNEUFE U RPDPTCHBCHYNUS U RPDPTCHBCHYNUS. NYOE FTPPNUSK ಯು.ಎಸ್.ಕೆ. UMEDHAEEE HFTP S BCHFTBLBM CH PDYOPYUEUFCHE, OBVMADBS RTPUFYTBCHYYEUS CHDBMSh MHZB ಕುರಿತು. UMPCHOP YЪVBMPCHBOOSCHK ZPUFSH, S BUYDEMUS U UYZBTEFPK ЪB LBLYN-FP YUFYCHPN FBL, VHDFP CHRETEDY X NEOS VSCHM DPMZYK FYYK ದೇವ್ಶ್ ಎಚ್ ಚೈಲ್ಡ್ರೆನ್.

yMMAYS TBTHYMBUSH, LBL FPMSHLP ಜೊತೆಗೆ DPIYEM DP ZPUFYOPK. NEOS PTSYDBMP NOPTSEUFCHP PZHYGETPCH: UMECHB UFPSMY RMEOOSCHE ZHTBOGHSHCH, URTBCHB OENEGLIE LPNBODYTSCH Y BDYAAFBOFSHCH, TsBTsDHEYE RETEZFCHPCHP.

NPS VTYZBDB CHEMB OBUFHRMEOYE ಚೋಯ್ RP FEYUEOYA UEOSCH L zBCHTH, YUFPVSCH RPNEYBFSH PLTHTSEOOSCHN CHPKULBN RTPFYCHOYLB RTPTCHBFTESHUSHBETEOP. khRTBCHMEOYE VPECHCHNY DECUFCHYSNY PUMPTSOSMPUSH FEN, UFP ಜನರಲ್ CHPKULB RTPDCHYZBMYUSH UTBYKH ಯು OEULPMSHLYI OBRTTBCHMEOYK. h uEO-tPNEOE YNEMY NEUFP OEPPMSHYE VPI ಯು OEOBYUYFEMSHOSCHNY RPFETSNY. h OBYEN FSHMKH H THLBI RTPFICHOYLB CHUE EEE PUFBCHBMBUSH DETECHOS vPMSHVEL. dPTPZB VSCHMB DPCHPMSHOP PRBUOPK: UMECHB TELB, URTBCHB LTHFSHCHE PVTSHCHSHCH, RPFPNKH LPMPOOB OE NPZMB ЪBEYEBFSH UCHPY ZHMBOZY.

h FPF CHEYUT, LPZDB NShch PVEDBMY H TEUFPTBOE H uEO-tPNEOE, b UPUEDOYNY UFPMYLBNY GO VECEOGSHCH. NShch PVEЪPRBUYMY UEVS UP CHUEI UFPTPO Y CHSHVTBMY DMS RPUFPS VPMSHOIGH, UEUFTB-IPSKLB LPFPTPK CHSHCHTBYMB NOE OBHFTP OBHFTP RTYOBFEMS UEVS ಯುಪಿಡಿ

ъBFEN VTYZBDB RTPDPMTSYMB OBUFKHRMEOYE L zBCHTH, CH LPFPTSCHK NShch DPMTSOSCH VSCHMY CHPKFY, ಆರ್ಪಿ CHPNPTSOPUFY, "VEY FTSEMSHCHI RPFETSH". rPULPMSHLH OILBLPZP UPRTPFYCHMEOYS NSC VPMSHIE OE CHUFTEYUBMY, B CHUE RTPTCHBCHYEUS YUBUFY VSCHMY HCE OB UEOPK, OBYEK VTYZCHBDE OBYEK VTYZCHBDE OBYEK VTYZCHBDE OBYEK VTYZBCHBTP l DECHSFY YUBUBN HFTB NSCH CHPYMY ಎಚ್ ZPTPD, RPUMEDOYE BOZMYYUBOE VETSBMY RTSNP OBYN RTYIPDPN. ರು HUFTPM UCHPK LPNBODOSHK RHOLF CH NTYY, UBN NT ULTSHMUS, OP EZP LBVYOEF UPITBOYM BFNPUZHETH TPULPY: ಚೆಡೆ GCHEFSHCH, ನೆವೆಮ್ಶ್ CH UYME XILBVI MADPCH.

DMS OBU OBYUBMUS RETYPD VPMSHYPK FTECHPZY Y VEURPLPKUFCHB. pFCHEFUFCHEOOPUFSH FTSEMSHCHN ZTKHPN MEZMB ಬಗ್ಗೆ NPY RMEYUY, GBTYMB ZOEFHEBS BFNPUZHETB OEPRTEDEMEOOPUFY. ZPTEMY FPRMYCHOSCHE TEETCHHBTSHCH, UPDETTSBCHYE PZTPNOSHCHE BRBUSCH JTBOGYY, Y MILCHYDYTPCHBFSH RPTSBTSH FPMSHLP UCHPYNY UYMBNY NSCH OE NPZMY. h ZPTPDE RTPDPMTSBMPUSH NBTPDETUFCHP. chPDPUOBVTSOEOYE OBIPDYMPUSH RPD HZTPPK. UPFOY BOZMYKULYI ZTHH'PCHYLCH, CHSHCHYEDYI Y UFTPS CH RPUMEDOYK NPNEOF RETED HIPDPN VTYFBOGECH, RETEZPTPDYMY HMYGSHCH. lPMYUEUFCHP ЪBICHBYUEOOPZP RTPDPPCHPMSHUFCHYS OE RPDDBCHBMPUSH HYUEFH. RETCHPN LFBTSE ZPTPDULPK TBFHY METSBMY RMEOOSHCH ಕುರಿತು. NPE TSYMSHE CH OERPCHTETSDEOOPN PUPVOSLE, CHPCHSHCHIEOOOPN NEUFE ಬಗ್ಗೆ UFPSEEN, VSMP UTECHSHCHYUBKOP LPNZHPTFBVEMSHOSHCHN, CH RSHCHYOPN UHTCHBOPN VHTCHBOPN OERPCHBOPN, VHTCHBOPN bB PVEDPN L OBN RTYUPEDYOSMUS YFBMShSOULIK LPOUKHM. ULTSCCHBMUS DP RTYIPDB OBYI CHPKUL Y MyYYMUS UCHPEZP DPNB ನಲ್ಲಿ.

RP OPYUBN RPLPS OE VSHMP. PVYTOPK NPTULPK ZMBDY ಕುರಿತು PFVMEULY PF ZPTSEYI OEZHFEITBOIMYE ಕುರಿತು UNPFTEM ವೈ ಪ್ಲೋಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ chTENS PF ಓದುವಿಕೆ. sFP RTPDPMTSBMPUSH NOPZP DOEK.

tBKPO RPTFB RPDCHETZBMUS VPNVBTDYTPCHLBN. obyyn ЪOYFOSHCHN HUFBOPCHLBN RPFTEVPCHBMPUSH DMYFEMSHOPE CHTENS, YUFPVSCH KHOYUFPTSYFSH BTPUFBFSCH ЪBZTBTSDEOYS, PUFBCHMEOOOSCHE RUPLPFN. rPRHFOP OBDP VSCHMP ZPFPCHYFSHUS L DBMSHOEKYENH RTEUMEDPCHBOYA. vTYZBDE OBDMETsBMP RETERTBCHYFSHUS YUETE uEOH Y OBUFHRBFSH RP OBRTBCHMEOYA L RPVETETSSHHA. pDOBLP CH FFPN ನ್ಯೂಫ್ ಟೆಲ್ಬ್ VSMB UMYYLPN YITPLBS, UFPVSCH UDEMBFSH LFP ಯು RPNPESH YNEAEYUS RMBCHUTEDUFCH. oBUFPSEIN YURSHCHFBOYEN DMS NPYI OETCHPCH VSCHMB PFCHEFUFCHEOOPUFSH bb TsYosh Ch ZPTPDE, URBUEOYE RTPDPPCHPMSHUFCHEOOSHI BRBUCH, RPDDETBOYPYDYPYVYPYDYPYVYPDP, RPDDETSBOYPD

lPZDB S PFDBCHBM RPUMEDOYE TBURPTSEOIS ರಿಟೆಡ್ PFYAEDDPN, CH NPEN LBVYOEFE RTPYYPYMP UMEDHAEEE. bNEUFYFEMSH NTB, RPTSYMPK UEDPCHMBUSCHK ZPURPDYO, PLBSHCHCHBM NOE CHUE EFY FTHDOSCHE DOY Y OPYUY OEPGEOINHA RPNPESH. h NPNEOF OBYEZP PFYAEDB PO CHCHZMSDEM CHCHPMOCHBOOSCHN Y CH RTYUHFUFCHY ZPTPDULYI UPCHEFOILPCH, BROYOBSUSH, ULBBM: "OE HCHETEO, MHOPRPYRPYPHOPSYPHOPSYPHOPSYPHOPSYPHOPCHEPCHYPHOPCHEPCHEFOILPCH PDBTOPUFY, OP S PYUEOSH IPUKH UDEMBFSH LFP, FBL LBL H LFP UFTBYOPE CHTENS S ಯುಖ್ಚುಫ್ಚ್ಚ್‌ಬಿಎಂ, UFP CHSC UFTENIMYUSH RPNPYUSH OBYENKH OEUYUBUFOPNKh ZPTPDKh. vTYZBDB CHOPCHSH DCHYOKHMBUSH RP VETEZH UEOSCH, RTPCHEDS OEULPMSHLP CHEYUETOYI YUBUPCH CH ಲ್ಯಾಬ್, ZDE PUFBOBCHMYCHBMBUSH PE CHTENS obUFHRMEOYS ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. h FENOPFE NShch RTPYMY RP BOPCHP PFUFTPEOOPNKh NPUFKh YUETE uEOH H ME-BODEMY. RTPFICHPRMPTSOSCHK VETEZ, YFBV CHAYEIIBM CH TPULPYOSCHK PUPVOSL, LPFPTSCHK "T HMEBZMTB" ಕುರಿತು UMEDHAEEE HFTP, LPZDB CHUE OBIY YUBUFY RETEYMY ಕುರಿತು. PFDBM RPUMEDOYE RTYLBBOYS Y PF HUFBMPUFY U FTHDPN DETTSBMUS ಜೊತೆಗೆ OPZBI. bDYAAFBOF YUHFSH IPDH ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ OE URBM. yBUFSH HFTB RTPIMB CH ಪುಚೆಟ್ಸ್‌ಬೈನ್ UOE h RPMDEOSH NSC RETEVTBMYUSH YЪ ьMSHVЈZH CH CHYNHFSHHE, OH TBH OE UFPMLOKHCHYUSH ಯು RTPFICHOYLPN.

ನ್ಯೂಫೊಪುಫ್ಶ್ ಯುಎಫ್ಬೊಚಿಂಬುಶ್ ಚ್ಯು ವೆಡೋಇ. OE CHUFTEYUBMYUSH VPMSHYE ЪBNLY, LBL CH OPTNBODYY. h CHYNHFSHE OBY YFBV TBURPMPTSYMUS CH PYUEOSH UINRBFYUOPN PUPVOSLE. ChP CHTENS PVEDB CH TEUFPTBOE PZHYGETSCH DETTSBMYUSH FBL, NBOECHTBI ಬಗ್ಗೆ VHDFP OBIPDYMYUSH, IPFS RTPFYCHOYL UFPSM CHUEZP CH DEUSFI LYFUSTBI. pZHYGIBOFLB VSCHMB PDEFB CH YETOPE IEMLCHPE RMBFSHE ಯು VEMSHCHN ZHBTFHLPN. pDOBLP, LPZDB RTYOEUMMY ЪBVTSCHЪZBOOKHA LTPCHSHHA RPMECHHA UHNLH ZHTBOGKHULPZP PZHYGETB, HVYFPZP OBYYN DPЪPTPN. LPDHYBDU.

hPKOB RETEPTCDBEPHUS

y ChYNHFSH ಜನರಲ್ VTYZBDH PFRTBCHYMY BRBD ಬಗ್ಗೆ H OBRTBCHMEOYY L L ಪಾಡ್, ZDE EK RTEDUFPSMP PCHMBDEFSH RETERTBCHBNY Yuete TEELH PTO. ATSOEE DPTPZY, RP LPFPTPK POB DCHYZBMBUSH, CHUS FETTYFPTYS CHTPDE VSC VSCHMB ЪBOSFB OBYNY CHPKULBNY. DP zhBMEЪB CHUE YMP OPTNBMSHOP. TSCHOPYuOPK RMPEBDY FFPZP ZPTPDB CHPOYILBMY UIFKHBGYY, LPFPTSCHE NPTSOP VSCHMP OBVMADBFSH FPMSHLP PE CHTENS CHPKO XVIII UFPMEFYS ಬಗ್ಗೆ. fHDB CHUE RTYVSCCHBMY Y RTYVSCCHBMY RMEOOSCHE. NBMP ಯುಯೆನ್ OBRPNYOBMY TEZHMSTOSHCHE CHPKULB ಹಾಡಿ. pDYO UPMDBF RTPFEUFPCHBM RTPFYCH UCHPEZP RMEOYS, HFCHETTSDBS, UFP EZP, PFGB YuEFCHETSCHI DEFEK, RTYJCHBMY CH BTNYA OEBLPOOP.

PTOE UPRTPFYCHMEOYE, VSCHMP OEULPMSHLP HVYFSHCHI ಬಗ್ಗೆ yEDYK CH BCHBOZBTDE VBFBMShPO CHUFTEFYM. DPTPZBI ಬಗ್ಗೆ DEUSH, LBL Y CHEDE, NSC CHUFTEYUBMYUSH U RTPFICHPDEKUFCHYEN FPMSHLP. rTYCHMELMMY BTFYMMETYA, OP FBL LBL VTYZBDB YNEMB ಸಿಎಚ್ UCHPEN TBURPTSEOYY FPMSHLP 100-NYMMMYNEFTCHSCHE RHYLY Y 150-NYMMYNEFYSHUNY rPCHUADH NEUFOSHCHE TSYFEMY UFPSMY X DCHETEK UCHPYI DPNPC, UMPCHOP CHPKOB HCE BLPOYUYMBUSH. pDYO VBFBMSHPO VSMHM OBRTBCMEO BL PTO DBMSHYE L UCHETH, Y EZP VTPUPL VSCHM PFNEYUEO TPTSDEOYEN FEI UBNSHCHI YITPLP Y'CHEUFOSHCHI UCHPDPLP Y'CHEUFOSHCHI UCHPDPL: "v.

oELPFPTSCHE ಒಬ್ಲಿ UPMDBFSCH RP UPVUFCHEOOPK YOYGYBFICHE RTYVMYYYIMYUSH L RTPFYCHOYLBN, TBNBIYCHBCHYYN VEMSHCHN ZHMBZPN, UFP RTYCHMPOPTEUPPNITSE oEULPMSHLP ZHTBOGKHULYI PZHYGETCHNY, PVUHTSDBCHYI RPD VEMSHCHN ZHMBZPN HUMPCHYS UDBYUY ಯು TSDPCHSHNY NPEK VTYZBDSCH, VSHCHMY PYASCHMEOSCHY BYSCHMEOSCH. CHUMED IB FFYN RYJPDPN CHOPCHSH TBZPTEMUS VPK L CHPUFPLH PF lPODE, RTYCHEDYK L OPCHSHCHN RPFETSN.

RETEDPPCHPK ಕುರಿತು CHEYUETPN RPUFPSOOP FTEVPCHBMPUSH NPE RTYUHFUFCHIE. LPNBOYT ZHTBOGKHULPK VTYZBDSCH CEMBM CHEUFY RETEZPCHPTSC FPMSHLP ಯು PZHYGETPN CH PDOPN ಯು OIN YUOYOE. yb-b UEZPDOSYOEZP UMHYUBS PO PFLBBMUS RTYKFY L OBN, OP IPFEM, UFPVSCH S CHUFTEFYMUS U OIN. h LPOGE LPOGPCH NSC PVB H UPRTCHPTSDEOYY OBYI BBYAFBOFPCH CHCHMYY ಯು RPUFPCH PITBOEOYS, NEDMEOOP Y OETEYFEMSHOP DCHYOKHMYUSH OBCHUFTEYUH.

zhTBOGKHULYK RPMLPCHOIL HFCHETSDBM, UFP X OEZP OEF OILBLLYI RPMOPNPYUYK, RPFPNKH PO RTPUYF RTPRHUL DMS UCHPEZP BDYAFBOFB. DMS UCHPEZP BDYAFBOFB CHUE FFP HYMP RPMOPUY ಬಗ್ಗೆ. rPUME ffpzp rtpfychoyl chblkhytpchbmus y lPODE. h FSHMKH VTYZBDSH VSHCHM LPYNBT ಯು PITBOPC Y FTBOURPTFYTPCHLPK CHPEOOPRMEOOOSCHI: YI ULPRIMPUSH OEULPMSHLP FSHCHUSYU. rPJCE S KhOBM, UFP 7-S FBOLPCHBS DYCHYYS, OBUFHRBCHYBS VPL P VPL U NPEK VTYZBDPK, YUFPVSHCH OE FETSFSH ಓದುವಿಕೆ, UPCHETYMB CHUSH DOECHOPDSHPDSHPDSHPD.

CHPKOIL CHPRTPU: VSHMP ನನ್ನ LFP RETETPTsDEOYE VPECHSCHI DEKUFCHYK SCHMEOYEN OPCHSCHN YMY CHUE FBL Y RTPYUIPDYMP UBNPZP OBYUBMB? OE RTYYMPUSH ನನ್ನ OBN CHTSCHCHBFSH ಜನರಲ್ ZTPNBDOSCHE KHUREII X BTNYY, LPFPTBS TEYMB OE PLBSCCHBFSH ULPMSHLP-OYVHDSH UETSHOEOPZP UPRTPFYCHME? VSHCHMY ನನ್ನ UBNPN DEME IPFSH LBLIE-OYVHDSH LTHROSCHE UTBTSEOIS ಬಗ್ಗೆ?

CHETPSFOP, ZETNBOULPE RTECHPUIPDUFCHP CH HRTBCHMEOYY CHPKULBNY Y CH FEIOYYUEULYI UTEDUFCHBI RTEKHCHEMYYUYCHBMP ЪBUMHZY OBYEK REIPFSCH. CHCHYDH PYUECHIDOPZP TBZTPNB RTPFYCHOYLB CHUE DBMSHOEKYE TSEFCHSHCH LBBMYUSH VEUUNSHUMEOOSCHNY. obyb REIPFB OE YNEMB CHPNPTSOPUFY RTPDENPOUFTCHBFSH, VSCHMB ನನ್ನ ಇಇ OBUFKHRBFEMSHOBS NPESh FBLPK CE, LBL CH 1914-1918 ZPDBI. FEN OE NOOEE, NOPZYI HYBUFLBY POB UTBTSBMBUSH ZETPYUEULY ಕುರಿತು.

fPMSHLP RPUTEDUFCHPN FTEJCHPZP, URPLPKOPZP SHCHLB CHPEOOPC YUFPTYY NPTsOP YЪVETSBFSH CHTEDPOUOSCHI RPUMEDUFCHYK ICHBUFMYCHPZP TERPFBUFMYCHPZP.

RP UFBFYUFYUEULYN UCHPDLBN, PVEYE RPFETY ಯು ZETNBOULPK UFPTPOSCH UPUFBCHMSAF 45 FSHCHUSYu Yuempchel, Y EUMY FP YUYUMP TBDEMYFSH DBDEMYFSH DBDEMYFSH DBDEMYFSH DBDEMYFSH DBDEMYFSH YRPYCHORPYTRPY, DPVOP NBMSCHNY". rTPFICOIL RPFETSM 1.5 NYMMYPOB RMEOOCHNY.

lPZDB S BOBMYYTPCHBM IPD LFPK CHPKOSHCH HCE CH NYTOSHCHE DOY, NEOS RPTBYMP RTEDDCHYDEOYE ZEOETBMB ZHPO UELFB, LPFPTPE CH FP CHTHENS PCHFPESHPVCHPCHPSH UELF RTEDUFBCHMSM VHDHEHA CHPKOH LBL UTBTSEOIS NETSDH OEPPMSHYNY RTPZHEUUYPOBMSHOSHCHNY BTNYSNNY, CH LPFPTCHE CHPKDEF LMYFB OBGHTSCHICHICHBOSYPYP: ಧ್ಯೋಪ್-ಡೆಯುಬೊಫೊಶ್ಚೆ ಸಿಎಚ್‌ಪಿಕುಲ್ಬ್. REIPFB CE, UZHPTNYTPCHBOOBS NBUUPCHSHCHN RTYYSHCHCHPN, DPMTSOB YZTBFSH RP UTBCHOEOYA ಯು ಒನಿ RPDYUYOOOKHA TPMSh. iPD LFPK CHPKOSHCH RPDFCHETDYM, UFP UELF VSCHM BVUPMAFOP RTBC. OILFP OE UNPZ RTEDHZBDBFSH, YuFP TBHNOPE UPYEFBOYE UPCTHENEOOSCHI CHYDPCH CHPPTHTSEOIS FBL VSHCHUFTP RTYCHEDEF L KHUREIKH.

Y UBN UYUYFBM, YUFP NPMOYEOPUOSCHK TBZTPN zhTBOGYY OCHETOSLB POBYUBEF PLPOYUBOYE CHPKOSHCH, YH FP ಚೆಟಿಮಿ NOPZYE ಜೊತೆ. fBLFILB ЪBICHBFB FETTYFPTYY OE NPZMB VSCFSh RTYNEOYNB L OBYENKH ZMBCHOPNKH RTPFYCHOYLKH CHEMYLPVTYFBOYY RP FTEN RTYYUYOBN. ChP-RETCHSHI, POB YNEMB RTECHPUIPDUFCHP NPTE ಬಗ್ಗೆ, CH PFMYUYE PF DETTSBCH "PUY". ChP-ChFPTSCHI, POB VSCHMB UMEOPN UPDTKhTSEUFCHB, PICHBFSCHCHBCHYEZP RPMPCHYOKH NYTB. ನೇ OBLPOEG, NEOFBMSHOPUFSH BOZMYUBO PFMYUBMBUSH PF NEOFBMSHOPUFY OBUEMEOIS LPOFIOEOFBMSHOPK ECHTPRSCH. FP URPUPVEO RPOSFSh FPMSHLP FPF, LFP ZPDBNY CHOYNBFEMSHOP YI OBVMADBM. ZETNBOULBS YDES OBUYUEF FPZP, YuFP Ch DTHZYI UFTBOBI RTPUFSHCHE MADY CHPAAF CHUEZP MyYSH OB RTBCHSEHA RMHFPLTBFYA, BVUPMAFOP OERTYNEOYNBBOBOBOBOBOBOBYA. UTBTSBMYUSH ЪB YDEBMSCH, LPFPTSCHE OCHPЪNPTSOP VSCHMP RPOSFSH CH HUMPCHYSI ZYFMETCHULPZP TETSYNB ಹಾಡಿ. ZYFMET RTYЪSCHCHBM OBTPD YЪVBCHYFSHUS PF ЪBRBDOPK DENPLTBFYY LBL PF CHUEZP MYYSH "RBTMBNEOFULYI UCHBT, BTYZHNEFILY VPMSHYIOUTFCHBLYZHNEFILY VPMSHYIOUUTFCHBLYC" UBNPN DEME YNEOOP DENPLTBFIYS PVEUREYUYCHBEF BOZMYYUBOBN MYYUOKHA UCHPPVDH, BLPO Y RPTSDPL, B FBLTS HCHBTSEOYE UEMPCHEYUEULPZF DBLTS ಕುರಿತು. bb fp poy zpfpshsch utbtsbfshus cheyuop.

18 YAOS 1940 ZPDB LBBMPUSH, UFP CHPKOB BLBOYUYCHBEFUS. oBUFHRMEOYE H BRBDOPN OBRTBCHMEOYY RTPDPMTSBMPUSH VE UREGYBMSHOSHCHI RTILBCH. oELPFPTPE UPRTPFYCHMEOYE NEUFOSHCHI TSYFEMEK NSC CHUFTEFYMY FPMSHLP CH BUUY. nOPTSEUFCHP RMEOOSCHI OBDP VSCHMP PFRTBCHMSFSH ಎಚ್ FSM. DOEN VTYZBDB OBLPOEG RPMHYUYMB TBDYPZTBNNH ವೈ vTYZBDB joozetb dpmtsob yfkhtnpchbfsh yETVKhT UP UFPTPOSCH chbmpoy".

DEF RTEDUFPSMP CHCHDCHYZBFSHUS H UCHETIEOOOP YOPN OBRTBCHMEOYJ. oEULPMSHLP YUBUPCH S EIBM ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ YЪ CHYTB ಯು PEKHEOYEN, UFP RPUMEDOYE CHSHCHUFTEMSHCH HTS PFZTENEMY. lPZDB NOE OBDP VSCHMP RETEVTBFSHUS Yuete NPUF CH LBTBOFBOE, NEUFOSHCHE TSYFEMY ULBBMY, UFP BOZMYYUBOE EZP CHPTCHBMY. DEKUFCHYFEMSHOP, RPVMY'PUFY CHYDOEMYUSH UMEDSCH PF UOBTSDPCH. nPTSEF VSHCHFSH, CHOPCHSH OBJOYOBAFUS VPI? h FFPF ಚೀಟ್ಸ್ DP chBMPOY HCE VSMP OE DPVTBFSHUS. RFC VTYZBDH H OBRTBCHMEOYY ಜೊತೆಗೆ uEO-MP-lBTBOFBO ಬಗ್ಗೆ, UFPVSCH U TBUUCHEFPN CHSHCHUFKHRIFSH CHDPMSH CHPUFPYuOPZP RPVETSSHS RPPHTHPUETS.

TBUUCHEFE ಬಗ್ಗೆ 19 ಯಾಮ್ಸ್, DPVTBCHYUSH DP YFBVB VTYZBDSHCH CH upFECHYME, S HOBM, YUFP UP CHYUETBYOEZP DOS YUBUFY 7-K FBOLPCHPK DYCHBYCHRTPDZP VPHTEBLCHTB YCHMEOYS. NPS VTYZBDB DPMTSOB VSCHMB OBUFHRBFSH U ChPUFPLB.

OE IPFEM CHUFTEYUBFSHUS U TPNNEMEN ಜೊತೆಗೆ, YUFPVSCH CH DBMSHOEKYEN VSHCHFSH VPMEE UCHPPVPDOSCCHN CH UCHPYI TEYOYISI, RPFPPNH RPRTPUYM, VURFPZPIVM. NPI VBFBTEY 100-NYMMYNEFTPCHSCHI PTHDYK VSHMY RETECHEDESCH RPYGYY ಬಗ್ಗೆ BBPN RP LPNNHOILBYSN.

rP NETE RPDIPDB VBFBMSHPOSH OBRTBCHMSMYUSH O B A Z H PVIPD yETVKhTB, B BLFEN TBCHPTBYUYCHBMYUSH ಖಾತೆಯ ಬಗ್ಗೆ L RPVETETSSHHA. pVUFBOPCHLB H GEMPN PUFBCHBMBUSH OESUOPK. NSCH CHYDEMY, LBL DEUSFLY NPTSLPCH VEZHF U CheNEYLBNY H ZMHVSH UKHY, RPFPNKh YuFP ChPKOB DMS OII HCE BLPOYUYMBUSH. OP yETVKhT CHUE EEE PVPTPOSMUS, DP OBU DPOPUYMBUSH UMBVBS, OP OERTETSCHOBS BTFYMMETYKULBS RETEUFTEMLB.

RETCHSHCHK VBFBMShPO, CHUFKHRYCHYYK CH VPK, OBFLOKHMUS ಬಗ್ಗೆ NIOOSCHE VBZTBTSDEOYS ವೈ VSCHM CHSHCHOKHTSDEO YURPMSHЪPCHBFSH FTSEMSHCHE PTHDYS. dTKhZPK VBFBMSHPO VSCHM CHSHDEMEO DMS PICHBFSHCHCHBAEEZP NBOECTB ಎಚ್ CHPUFPYUOPN OBRTBCHMEOYY. yURPMSHЪKhS DPTPZKH ಯು CHSHCHUPLYNY YЪZPTPDSNY, ENH HDBCHBMPUSH HLTSCCHBFSHUS PF MAVPZP RTPFYCHPDEKUFCHYS RTPFYCHOYLB. UCHPEK NBYOE CHNEUFE U FPC LPMOOPC ಕುರಿತು TEYM PFRTBCHYFSHUS ಜೊತೆಗೆ. pVUFBOPCHLB OBUBMB RTPSUOSFShUS. OECHDBMELE UMSCHYBMYUSH RTYZMHIEOOOSCHE CHSHCHUFTEMSCH, RHMY UCHYUFEMI NYNP NPEP HIB, YNOE RPLBBMPUSH, UFP LFP-FP RSHCHFBEFUS NEOS HVYFSH. lPZDB NSCH RTPYUEUSCHCHBMY RTYMEZBAEKHA NEUFOPUFSH, YЪ HLTSHCHFIS CHCHMY DCHPE NPTSLCH ಯು RPDOSFSCHNY THLBNY, OP OILBLPZP PTHTSYS RTY OII.

rTYDETTSYCHBSUSH VETEZPCHPK RPMPUSCH, ಕೆಮ್ VBFBMSHPO RP HHLPK DPTPZEL yETVKHTH ಜೊತೆಗೆ RPMOPK ULPTPUFY ಬಗ್ಗೆ. FP UFP YMB CHPKOB ಬಗ್ಗೆ oEUNPFTS, CHUE CHPLTKhZ VSCHMP HDYCHYFEMSHOP RTELTBUOSCHN: URTBCHB RETEBLFSCCHBMYush MBNEY ಪಿಟ್ ಇ. ಛೋಯೋಯಿ ವೆಟೆಜ್‌ಪಿಚ್‌ಸ್ಚಿ ಎಚ್‌ಎಲ್‌ಟರ್‌ಮೆಯೊಯ್‌ಸಿ ಎನ್‌ಪಿಎಂಯುಬಿಎಂವೈ ಕುರಿತು ಪಿಟಿಎಚ್‌ಡಿವೈಎಸ್. VSHCHMY CHIDOSCH Y CHEUSH ZPTPD, Y CHUS ZBCHBOSH ಅನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು. UMECHB CHSCHUFHRBMB CHPCHSHCHIEOOOBS YUBUFSH ZPTPDB Y RTPUNBFTYCHBMYUSH CHOHFTEOOOYE HLTERMEOYS. h GEMSI VEЪPRBUOPUFY NSCH ಕೆಮಿ OBVMADEOYE ЪB MYOYEK VETEZPCHPZP HUFHRB, YuEFLP RTPUMETSYCHBENPK ZHPOE ZPMHVPZP OEVB ಬಗ್ಗೆ. UMECHB Y U FSHMB CHUE EEE DPOPUYMYUSH JSCHLY UMBVPK ಮರುಪರಿಶೀಲನೆಯಿಂದ FBN, ZDE OBY RETCHSHCHK VBFBMSHPO CHUFKHRIM CH VPK Y RPRBM NYOOPE ЪOBYTBE ಬಗ್ಗೆ.

lPZDB NPS NBYOB DPVTBMBUSH DP GEOFTTB ZPTPDB, PFLTSCHFPK RMPEBDY ಬಗ್ಗೆ ZBCHBOSH S HCHYDEM LPOOKHA UFBFHA oBRPMEPOB. lPTUYLBOEG HLBSCCHBM RTBCHPK THLPK CH UFPTPOH BOZMYY. fPZDB, LBL Y UEKYUBU!

h RPMOPK FYYOYOE LP NOE RPDPYEM OBYUBMSHOIL YETVKhTULPZP ZBTOYPOB Y PYASCHYM ಪಿ UDBYUE FETTYFPTYY, ZBCHBOY Y UCHPEZP ZBTOYPOB. oELPFPTPE CHTENS NShch NPMYUB UFPSMY MYGPN DTHZ L DTHZH, PFDBCHBS YuEUFSH. ъBFEN PO RTYZMBUIM NEOS CH TBFHYH, ಇಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ OEFEFETREYY PTSYDBM ZPTPDULPK UPCHEF. RTYCHEFUFCHPCHBM UPVTBCHYIUS LTBFLPK TEYUSHA ಜೊತೆಗೆ. vschm UPUFBCHMEO FELUF RETCHPZP RMBLBFB-PVTBEEOYS RP RPCHPDKh PLLHRBGYY. rPFPN RPSCHYMUS ZOEETBM TPNNEMSH, CHEUSHNB PVEURPLPEOOSHK ಫೆನ್, UFP VTYZBDB IOZETB PRETEDYMB EZP DYCHYYA CH PLTHTSEOY ZPTPDB. NEUFOBS ZBEFB, PRYUSCHCHBS CHЪSFYE yETVKhTB, RTYRYUBMB NPEK VTYZBDE "PRETBGYA PLTHTSEOIS CH FTBDYGYPOOPK NBOETE ZETNBOULPZP ಝೋಪ್‌ಬಿ ZOPEOP".

pLLHRYTPCHBOOKHA FETTYFPTYA RTEDUFPSMP PYUYUFYFSH PF RTPFICHOYLB. RPMHPUFTCHB RTYYMPUSH PFRTBCHYFSH REYLPN RP LFBRH 12 FSHCHUSYU RMEOOSHCHI ನಲ್ಲಿ.

h FFPF, RP CHUENKH RPUMEDOYK, DEOSH VPECHNOE BIPFEMPUSH EEE TB IPTPYP RPPVEDBFSH, Y S PFRTBCHYMUS CH PFEMSH, LPFPTSCHK, LPFPTSCHK, LBL PLBBMPUSH, VSCHPCHMTPHOMS TPOCHM CHETSMYCHP RPRTYCHEFUFCHBCH, YI UFBTYYK PZHYGET RTYZMBUIM ನಿಯೋಸ್ CH UCHPK PFDEMSHOSHCHK OPNET Y RTYUFBCHYM CH LBYUEUFCHE DEOEILB PYUEOSHYFPZYFPDY. fBLYN PVTBBPN, S RPPVEDBM CH PDYOPYUEUFCHE CH LBYUEUFCHE ZPUFS NPYI CHPEOOPRMEOOSCHI. DEOSH YMY DCHB URHUFS S OBOEU CHYYIFSHCH YEFSHCHTEN BDNYTBMBN Y DCHHN ZEOETBMBN. CUFTEYUB VSCHMB RTPIMBDOPK, LTBFLPK Y ZHPTNBMSHOPC.

dBMEE RP RTYLBJH tPNNEMS VTYZBDDB RETENEUFIMBUSH L chBMPOY. FERETSH CHUE IPFEMI NYTB Y URPLPKUFCHYS. h OEPPMSHYPK TBFHYE ವಿತ್ PVUKHTsDBM ಯು NTPN ZPTPDB PVTBEEOYE L OBUEMEOYA. yFY RETEZPCHPTSHCH OBRPNYOBMY OELHA FEBFTBMSHOHA RPUFBOPCHLH, ಇಲ್ಲಿ VSCHM PDOCHTENEOOP ವೈ BLFETPN Y TYFEMEN ರೊಂದಿಗೆ. RP PDOH UFPTPOH UFPMB GO NT Y DCHPE EZP UPCHEFOILPCH, B RP DTKhZHA S U DCHNS PZHYGETBNY. bB PLOPN GBTYMP URPLPKUFCHYE TsBTLPZP MEFOEZP ಡಾಸ್, B H RPNEEEOYY VSHMP RTPIMBDOP, Y BFNPUZHETB NBMEOSHLPZP ZPTPDLB OBCHECHBMB DTENPPHKh. CHUE FFP DEKUFCHYFEMSHOP NBMP PFMYUBMPUSH PF BUEDBOYS ZPTPDULPZP UPCHEFB CH NYTOPE CHTENS. NT RTPYCHPDYM CHEYUBFMEOYE RPTSYMPZP ZPURPDYOB, RTYCHSHLYEZP L LTBUYCHPK TSOYOYE. EZP UELTEFBTSH VSHCHM PYUEOSH RPYUFYFEMEO YOE RTPSCHMSM OILBLPK CHTBTSDEVOPUFY. eUMY LFP-FP Y UPCHEFOILPCH CHSHCHTBTSBM OEUPZMBYE, NT UFBOPCHYMUS ZTHVSHCHN Y VEUGETENPOOSCHN. ZHTBOGHULYK SHCHL ಬಗ್ಗೆ RETECHPDS ZETNBOULYK HLB, PO BVUPMAFOP OE FETSM UCHPEZP DPUFPYOUFCHB. FP VSHCHM RTYSFOSHK NPNEOF LBOGEMSTULPK TBVPFSHCH, RPLBCHYKUS OELPK YDYMMYEK RPUME OERTETSCHCHOPZP OBUFHRMEOYS ವೈ JSCHLPCH ಮರುಪರಿಶೀಲನೆ. ಜೊತೆಗೆ RP CHPNPTSOPUFY CHUSYUEULY ЪBFSZYCHBM RETEZPCHPTSHCH, YuFPVSCH RTPDMYFSH RTPYUIPDSEIK RETEDP NOPC DCHPKOPK RPEDYOPL ಯು.ಟಿ.ಪಿ.ಎನ್.ಟಿ.ಬಿ. CHUE VPMEE OE UZMBBYBMUS ನಿಂದ TSCHNY.

yb-b UETSHESHI RTPVMEN U PFRTBCHLPK RMEOOSHHI NSC RETEVTBMYUSH ಬಗ್ಗೆ LPTPFLPE CHTENS CH uEO-mP. bFEN YFBV VTYZBDSH RETEEIBM H nBTFYOUCHBBUF.

RPUME BLMAYUEOYS RETENYTYS RPSCHYMBUSH OBLPOEG CHPNPTSOPUFSH PFDPIOHFSH. HETTSBM ವೈ TBURPMPTSEOIS VTYZBDSH Y NEDMEOOP EIBM RP RHUFSHHOOSCHN UEMSHULYN DPTPZBN ಯು YI VEULPOEYUOSCHNY Y'ZYVBNY, RPDYAENBNY Y URHULBNY ಜೊತೆ. TSYCHSHE Y'ZPTPDY CHSHCHUPFPK U DPN BLTSCHCHBMY, LBL RTBCHYMP, CHYD ಬಗ್ಗೆ CHUE, YUFP VSHMP RP UFPTPOBN DPTPZY. FP Y DEMP NEMSHLBMY OEPPMSHYE DPNYYLY, UVBTSHE, LBL PLTEUFOSHCHE ZPTSHCH, ಸೋಯಾ VSCHMY RPUFTPEOSCH Y LBNOEK, UPVTBOOSCHI DEUSH TSE yuBUFEOSHLP DPN VSHCHM RTPUFP HLTSCHF TPBNY. GCHEFOILY ನಿವೃತ್ತಿ JBUBDBNY CHSCHZMSDEMY PYUBTPCHBFEMSHOP. lPZDB NBYOB PLBSCCHBMBUSH ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕನೇ PUETEDOPZP RPDYAENB, CHYD CHDBMY SCHMSM ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಖಾತೆ ಬೇಯೇ ಆರ್‌ಟಿವೈವಿಪಿಕೆ. rTEPDPMECH EEE OEULPMSHLP NEERPDPVOSHI Y'ZYVPCH, NBYOB RPDYAEIBMB L DAOBN, Y CHUS TBULYOKHCHYBSUS RETEDP NOPC VHIFB RTYOBDMETSBMB ನೋ ಪಿಡಿಡಿ. vHIFB VSCHMB OBUFPMSHLP RHUFSHCHOOPC, UFP DBCE FEOY ULPMSHSEEK OBD OEK ಯುಬ್ಕ್ಲಿ PLBBMPUSH DPUFBFPYuOP, YUFPVSCH S CHDTPZOHM. YKHN RTYVPS KHUYMYCHBM LFP PEHEEOOYE PDYOPYUUFCHB. obvezbaeye CHPMOSCHI BUFBCHMSMY ನಿಯೋ RPDRTSHCHZYCHBFSH, B HVEZBAEYE UOPCHB RTPYuOP UFBCHYMY NEOS ಬಗ್ಗೆ OPZY, PNSCHCHBS REULPN Y VEMPK REOPK.

UCHETP-CHPUFPYUOKHA PLPOEYUOPUFSH RPMHPUFTCHB CH vBTZHMIT ಕುರಿತು yOPZDB S CHCHETSBM. h RETCHSHCHK TB, 20 YAOS, FFPF ZPTPD EEE OE VSCHM OBYNY CHPKULBNY. tsYFEMI LBBMYUSH TPVLINY Y YURHZBOOSCHNY. BYUBUFHA POY UFPSMY CHDPMSH UFEO ಯು RPDOSFCHNY THLBNY. OP LPZDB S OERTYOKHTSDEOOP ЪBZPCHBTYCHBM U OYNY RTPUFPN ZHTBOGHULPN, SOY VSHCHUFTP PFFBYCHBMY ಬಗ್ಗೆ. x CHIPDB CH ZBCHBOSH TBURPMPTSYMBUSH UFBTBS, PFLTSCHFBS CHUEN CHEFTBN GETLPCHSH. vHIFB PLBBMBUSH SBVYFPK TSCHVPMPCHEGLYNY UHDBNY, LPFPTSHCHN OE TBTEYBMPUSH CHSHCHIPDYFSH H NPTE. YI TBOPGCHEFOSCHI RBTKHUBI ಬಗ್ಗೆ UPMOEYUOSCHK UCHEF YZTBM. uHRTKhZB IPSYOB ZPUFYOYGSCH RP-TSEOULY DTHTSEMAVOP CHEMB UEVS UP CHUENY LMYEOFBNY, VKHDSH FP ZHTBOGHULYE TSCHVBLY YMY OENEGLIE PCHHY. fBN OE VSHMP YDEBMSHOPK YUYUFPFSCH, B S CHOHFTEOOOE HTS OE PEKHEBM ಕುರಿತು UEVE CHPEOOPC ZHPTNSCH, CH RPMOPK ನೆಟ್ ಒಬ್ಯುಂಬ್ಟ್ಸ್ಡಿಬಿಎಸ್‌ಎಚ್‌ಪಿ ಯುಯುಎಫ್‌ಎಸ್‌ಎಚ್‌ಪಿಎಸ್‌ಎಫ್‌ಎಸ್‌ಸಿಎಫ್‌ಪಿ.

derbtfbneof ymsh-y-chymeo

h UPPFCHEFUFCHY Y RTYLBPN S RTYOSM H LPOGE LPOGCH H ZPTPDE ಥಿಯೋ HRTBCHMEOYE LFYN DERBTFBNEOFPN. ZPTPD VSHCHM ЪBRMOEO VETSEOGBNY, CH PUOPCHOPN FENY, LFP IPFEM CHETOKHFSHUS CH UCHPY DPNB, OP YI RTYIPDYMPUSH PUFBOBCHMYCHBFSH, RPFPCHBFSH

CHUE LBBTNSCH VSCHMY BRPMOEOSCH RMEOOSCHNY. RPNPESHA ZHTBOGKHULYI PZHYGETPCH, CHTBYUK Y ZPTPDULYI YUYOPCHOYLPCH CHUE HDBMPUSH, FBL YMYY YOBYUE, HMBDYFSH ನಲ್ಲಿ. h YNRTPCHYYTPCHBOOPN RBMBFPYuOPN MBZETE RPD OBCHBOYEN yBN-DE-nBTU UPDETSBMBUSH UNEYBOOBS ZTHRRB UEOEZBMSHGECH Y BMTSYTGECH.

ಸುಮಾರು CEMEЪOPDPTPTSOPN CHPLBME OEEBBDPMZP DP RTYIPDB OENGECH BCHYBVPNVB HZPDYMB CH RPEJD, OBZTHTSEOOSCHK CHTSCHCHYUBFLPK. fBN, ZDE ಆನ್ UFPSM, FERETSH YSMB PZTPNOBS CHPTPOB DMYOPK OEULPMSHLP UPFEO NEFTCH Y UFP NEFTCH YYTYOPK. TSDPN ಯು OEK UFPSMY FTY YMY YUEFSCHTE UPUFBCHB, ULTHUEOOOSCH ಎಚ್ VEUZHPTNEOOHA NBUUH, ಬಿ OELPFPTSHCHE CHBZPOSHCH PLBBMYUSH CHSHVTPYECHNPUCHNPUF. ZPCHPTYMY, UFP CH LFYI RPEDBI RPZYVMP NOPZP BOZMYKULYI UPMDBF.

UYMSCH, LPFPTSCHE RTYDBCHBMYUSH BDNYOYUFTBGYY FSCHMPCHSHI YUBUFEK, VSCHMY SCHOP OEDPUFBFPYUOSCH. ChPKULB Y YFBVSCH DYCHYYK PYUEOSH OEPIPFOP BOINBMYUSH CHPOYLBAEYNY RTPVMEMBNY. NPS VTYZBDB RPMOPUFSHHA BOINBMBUSH PITBOPC RMEOOSCHI. RPD NPE LPNBODPCHBOYE RETEYMY YUKHTSIE RPMLY, LPFPTSHNY LPNBODPCHBMY MADY UFBTYE NEO.

UYFKHBGYS HUKHZHVMSMBUSH PUMBVMEOYEN DYUGYRMYOSCH CH CHPKULBI, X CHUEI, PF TSDPCHPZP DP LPNBODYTB VBFBMSHPOB, VSCHMP MYYSH PDOP ಸಿ.ಪಿ.ಎನ್.ಸಿ. lPZDB POI URTBYCHBMY NEOS, LBL DPMZP YN RTEDUFPYF PUFBCHBFSHUS DEUSH, S OEYNEOOP PFCHEYUBM: DCHB YMY FTY ZPDB. pVSCHUOP LFP CHSHCHCHCHBMP OEDPKHNEOYE, RPFPNKH YUFP CHUE DEKUFCHYFEMSHOP UYUYFBMY, YUFP CHPKOB BLPOYUEOB YMY YUFP YI OENEDMEOSHOOP PFZHP rPIPTSE, RPUME BLMAYUEOYS NYTB OILFP OE RTEDRPMBZBM CHPNPTSOPUFY DMYFEMSHOPK PLLHRBGYY.

chMBUFY DERBTFBNEOFB ЪBOINBMYUSH RTPVMENBNY ChPCHTBEEOYS VECEOGECH, PVEUREYUEOYS MADEK TBVPFPK, DEOETSOPZP PVTBEEOYS, DEOETSOPZP PVTBEEOYS, FPCHBYTBEEOYS, FPCHBYTPUNEOFL OPTNYTPCHBOYA RTPDHLFPCH RYFBOYS.

LBCDPE HFTP S ಲೀವಿಂಗ್ H EBME DMS UPCHEEBOYK H ZPTPDULPK TBFHYE. UMECHB PF NEOS TBURPMBZBMUS NT, URTBCHB OENEGLYK LPNEODBOF TBKPOB, OBRTPFICH RTEDUFBCHYFEMY ZPTPDULYI Y TBKPOOSCHI CHMBUFEK PE ZMBCHE U RTEZHELFP. rPUMEDOYK VSCHM OECHSHCHUPLPZP TPUFB NHTSYUYOB, CHEUSHNB UNSCHYMEOSCHK, OP OE CHCHZMSDECHYK RTEDUFBCHYFEMSHOSHCHN. RHVMYLH ಬಗ್ಗೆ UDEMBM OEULPMSHLP RPRSCHFPL USCZTBFSH ರಂದು rPOBYUBMH, CHPTBTSBS RTPFYCH RPCHBMSHOSHCHI OENEGLYI TELCHYGYK. lPZDB RPOSM, YuFP OYUEZP LFYN OE DPVSHEFUS, OBYUBM UPFTKHDOYUBFSH ಯು OBNY, YCH LPOGE LPOGCH NETSDH OIN Y NOPC HUFBOCHIMPUSH FBKOPE UZFPCHPUPE CHULPTE PO HTS UBN FTEVPCHBM, UFPVSCH PVIPDYMYUSH VE YOYI. oENEGLYK LPNEODBOF TsBMPCHBMUS, UFP OE CH UPUFPSOYY HUMEDYFSH OB IPDPN BUEDBOYK, LPFPTsche with CHEM RP-ZHTBOGHULY. OP RTY FBLPN PVYAENE TBVPFSCH X NONOSOE VSHMP LFPZP RPTSYMPZP PZHYGETB, LPFPTSCHK IPFS Y YNEM PUPVSHCHE RPMOPNPUYS ಬಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತಿದೆ h UPRTCHPTSDEOYY RTEZHELFB ಎಸ್ PVYAETSBM FBLTS OELPFPTSCHE TBKPOSHCH DERBTFBNEOFB, OBRTYNET RTPNSCHYMEOOSHK GEOPFT CH JHCETE, ZDE RTPUFBYCHBMP RPECHPCHPHOTHRO. LTPNE TEZHMSCHI BUEDBOYK, VSCCHBMY Y PFDEMSHOSHCHE VEUEDSC U RTPNSCHYMEOILBNY, U BTIYERYULPRPN, B FBLTS ಯು CHMBDEMSHGBNY BLTSCHFSCHI BCCHEDEOYK U RKHMPYIPKE. vPMSHYHA YUBUFSH ಓದುವಿಕೆ F ನಿನ್ನ VSCHMP NOPZP TBVPFSCH Y NBMP PFDSCHIB. oP LBL FPMSHLP RTYCHEMY MPIBDEK, S UNPZ, RP LTBKOEK NETE, BOINBFSHUS CHETICHPK EDDPK.

pDOBCDSCH H NEUFOPN LBZHE PE CHTENS HTSYOB ಬಿ UPUEDOYN UFPMYLPN PLBBMBUSH PDOB DBNB. ChPTBUFPN ЪB RSFSHDEUSF, OE UMYYLPN BTYUFPLTBFYUEULPZP CHYDB, OP YOFETEUOBS. OEK VSHMP FTPE NHTSYUYO, DCHPE UFBTYE, PYO NPMPTS EE ನಲ್ಲಿ. h DEUSFSH CHEYUETB CHPEOOSHK RBFTHMSH RTEMPTSYM ZTBTSDBOULYN MYGBN RPLYOHFSH BCCHEDEOYE, PZHYGETBN TBTEYBMPUSH PUFBCHBFSHUS DP PDYOOBDGBFY. pDYO YЪ RPTSYMSHI NHTSYUYO ЪB UPUEDOYN UFPMYLPN ЪBNEFIYM NOE ಯು HMSCHVLPK, UFP PYUEOSH FSCEMP VSHCHFSH ZTBTSDBOULYN. DBM ENH RPOSFSH ಜೊತೆಗೆ, UFP PO NPTCEF PUFBCHBFSHUS ЪDEUSH DPMSHYE, Y FP SCHYMPUSH LBL VSC UYZOBMPN DMS PUFBMSHOSHCHI, RPFPNH UFP CHULPTE UPHTBY HOB. DP RPMHOPUY TBZPCHPT LTHFIYMUS CHPLTHZ RPMYFYLY. FFPF ZPURPDYO VSHCHM ChTBYUPN-TEOFZEOPMPZPN, ChFPTPK RPTSYMPK NHTSYUYOB NHTs FPK DBNShch PLBBMUS FPTZPCHGEN Y ZPCHPTYM NBMP. nPMPDK YuEMPCHEL CHMBDEM DBNULPK RBTILNBIETULPK, ​​Y OB OEN METsBMB ЪBVPFB P RTYUEULE NBDBN.

lPZDB CH UHNBFPIE VEULPOEYUOPK RETEVTPULY CHPKUL NEOS ЪBOEUMP CH DTHZYE NEUFB, OBYUBMBUSH VPMEE URPLPKOBS TJOYOSH. th CHUE-FBLY NOE TsBMSh VSCHMP PUFBCHMSFSH HRTBCHMEOYE DERBTFBNEOPFPN, ZDE RTYIPDYMPUSH BOINBFSHUS CHUENY UZHETBNY EZP TSOYOY Y ಚೆಮ್ಪ್ಯುಎಫ್.

h mBOSHPOE NPS VTYZBDB ЪBOSMB PVIYTOSCHK HYBUFPL DMS PVTPPOSH RPVETETSSHS. UBN mBOSHPO PLBBMUS OEPPMSHYN UINRBFYUOSCHN ZPTPDLPN. MYUOSCHK UPUFBCH YFBVB RTECHPUIPDOP TBNEUFYMUS H VPMSHOYGE, B LPNBODOSHK UPUFBCH HUFTPMUS H VEEKHRTEYUOPN NBMEOSHLPN PFEME. y NPEZP PLOB PFLTSCHCHBMUS CHYD ಕುರಿತು TELKH Y VPMSHYPE ЪDBOYE NPOBUFSHCHTS, RPUFTPEOOPE YЪ UETPZP LBNOS, FBL IBTBLFETOPZP DMS FFK UFTBUBUS. VETEZH TELY ಬಗ್ಗೆ ದೂರ ಹೋಗಿ, ZTESUSH ಸಹಾಯದ ಬಗ್ಗೆ, OEULPMSHLP UFBTHYEL CH LHDEMSHLBI. lPZDB ಎಸ್.

lPZDB, VKHDHYU RTPEEDPN CH uEO-nBMP, S OBCHEUFIM UCHPEZP UFBTPZP DTHZB iLU, ChMBDEMShGB "pFEMSH-DE-MB-NET", PO OE ULTSHCHBM UCHPEK TBDPUFY. TsEPK TBUURTBYCHBMY NEOS P r ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿ. Y RTPUYMY RETEDBFSH EK UBNSHCHE FARMSCHE RPTSEMBOIS. eUFEUFCHEOOP, VSHCHM BLBBO PNBT. rPLB YFBVOSHCHE PZHYGETSCH RYMY BRETYFYCH CH OEVPMSHYPN ZPTPDULPN LBZHE, S RTEDUFBCHMSM UEVE, LBL NEUSHE RYE OPUIFUS RP uEO-nBPHPULP CH. RETED PVEDPN CH PFEME, DP FPZP LBL NSC RPDOSMYUSH RP HЪLPK MEUFOIGE CH UFPMPCHHA CHFPTPK SFBTs, UOPCHB VSCHMY RTYCHEFUFCHYS. iPSKLB UBNB RTYZPFPCHYMB PVED Y, LPZDB PO VSCHM ЪBCHETEO, ChPYMB CH LPNOBFKH. lTBFLP RTYLBBCH UMHTSBOLE CHSHKFY, POB PYASCHYMB, UFP UEKYUBU VHDEF PFLHRPTEOB VKhFSCHMLB YBNRBOULPZP.

lTPNE IPSYOB Y IPSKLY, FBN RTYUHFUFCHPCHBMB ಆಕೆಯ DECHSOPUFPMEFOSS VBVHYLB. th HCE OE CH RETCHSHCHK TB LFB UFBTHIB TBUULBJSCHCHBMB YUFPTYA P FPN, LBL CH 1870 ZPDKh ChP CHTENS RTHUULPK PLLHRBGYY HNET ಅವಳ RETCHEOYEG. FERETSH POB, CHYDYNP, FPCE ULPTP HNTEF. POB OBIPDYMB OBU "PYUBTPCHBFEMSHOSHCHNY" Y RPUSHMBMB CHPDHYOSCHE RPGEMHY. EE VEURPLPIMP FPMSHLP, UFP "NSCH NPZMY HVYFSH ಹರ್ DEFEK". NEUSHE VSCHM VPMEE RTPUCHEEOOCHN. PO IPTPYP OBM ZETNBOYA Y CHEUSH ಚೀಟ್ಸ್ RTCHEM H TBZPCHPTBI P RPMYFILE. nBDBN, HCE RPUEDECHYBS, VSCMB Ch VEMPN JBTFHLE. vMEDOPUFSH ಅವಳ MYGB RPDYUETLYCHBMB STLP-LTBUOBS RPNBDB ZHVBI ಬಗ್ಗೆ. POB CHUE EEE CHSCZMSDEMB RTYCHMELBFEMSHOPC, X OEE VSCHMY PYUEOSH NBMEOSHLIE THLY Y OPZY. CHEMB POB UEVS UCHPPVPDOP, LBL ZTBOD-DBNB, Y VSCHMB RPMOB PYUBTPCHBOIS. ಅದರ CHPMOPCHBMP, UFP ZHVOHA RPNBDH NPZHF ЪBRTEFYFSH, B FP RPMPTSYF LPOEG ಅವಳ MEZLPNKH LPLEFUFCHH, TBDY LPFPTPZP Y UFPYMP TSYFSH.

rPMYFYYUEULYE TBZPCHPTSHCH LFYI VHTTSHB (CH PFMYUYE PF RTEDUFBCHYFEMEK CHSHCHUIYI UMPECH PVEEUFCHB) RPYUFY CHUEZDB UPDETSBMY UHFPDSHB:

FERETSCH CHSCH UPCHB CHSMY ಚೇಟಿ, LBL NSCH CH 1918 ZPDKh. uOBYUBMB RPVETSDBEN, RPFPN RTPIZTSCHCHBEN H LFPN OBYB UBNBS VPMSHYBS VEDB. ChSh FTHDYMYUSH, B NShch VEDEMSHOYUBMY. x ChBU VSHMP YZHZHELFYCHOP DEKUFCHHAEEEE RTBCHYFEMSHUFCHP, B ಜನರಲ್ OYUFPTSEUFCHP. ZMBCHOSCHK RTEUFKHROYL LFP FTSRLB dBMBDSHE, LPFPTSCHK CHUE YEUFSH MEF, RPLB VSCHM CHPEOOSHCHN NYOYUFTPN, RTEOEVTEZBM OBYN CHPPTKhTSEPOBYN CHPPTKhTSEP. LBL CHUEZDB, BL CHUE TBURMBUYCHBEFUUS NBMEOSHLIK YUEMPCHEL, ಬಿ VPMSHYYE YYYLY YЪVEZBAF OBLBEBOIS.

LFB ChPKOB VSHMB OE OBUFPSEBS. hCHYDECH, YUFP BOZMYYUBOE VTPUYMY OBU CH ವೇದೆ, Y PVOBTHTSYCH, UFP NShch OE YNEEN OYUEZP TBCHOPZP CHBYN FEIOYYUEULYN UTEDUFCHIND CHBYNCH, VPN ಔಟ್ LBRYFHMSGYA. u FFPZP NPNEOFB LFB ChPKOB UFBMB ChPKOPK VE RPMEK UTBTSEOIK, VE PZOECHSCHI RPYGYK, VE BFBL REIPFSCH Y DMSEYIUS GEMSCHNY DOSNNY VPECH. LBL HVEDYMYUSH ಜನರಲ್ VETSEOGSCH, FBN OE PUFBMPUSH OYUEZP, LTPNE TBTHYEOOSCHI ZPTPDCH Y CHETEOYG TBVIFSCHI Y UPTTSEOOSCHI CHBZPOCH. b NETSDH ONYNY NYTOBS Y OECHTEDYNBS UEMSHULBS NEUFOPUFSH, RP LPFPTPK CHSH NPZMY ಯುಬುಬ್ನಿ OBRTPMEF ZOBFSH UCHPY NBYOSCHCH. DMS OBU LFP PLBBMPUSH DPTPZPUFPSSEIN RPTBTSEOEN, B DMS CBU RPMOPK RPVEDPK VE PUPVSHCHI BFTTBF.

OBN YOFETEUOP HOBFSH, UFP UBNPN DEME RTEDUFBCHMSEF UPVPK OBGIPOBM-UPGIBMYIN ಬಗ್ಗೆ. NSCH OBEN FPMSHLP FP, UFP PO UDEMBM CHBY LPOPNYLKH YUTECHSHCHUBKOP YZHZHELFYCHOPK Y KHUREYOPK. y CHUE-FBLY OILFP OE NPTSEF PVYASUOYFSH OBN EZP RPMYFYUEULHA RTPZTBNNH.

'DEUSH UTEDY TBOPZP TPDB NEMA'ZY CH OE UFPMLOEFEUSH ಯು UIMSHOPK CHTBTSDEVOPUFSHHA. FFPF UYUEF ಕುರಿತು oP OE PVNBOSCCHCHBKFEUSH. VKhTTSHB, Ch RTPYMPN RTBCHSEYE ChP ZhTBOGYY, CHUEZDB VKHDHF OBUFTPEOSCH L CHBN CHTBTSDEVOP, RPULPMSHLKH CHBY TETSIN UBOEU OEYPSPOCHYNS, FBFY ULPK ಗೆಟ್ಲ್ಚಿ.

eumy chshch ಒ chufteyubefe jeush pupvpk chtbtsdevopufy, fp fp zmbchoshchn pvtbjpn rp yufptyuyeulyn rtyuyobn ch yfyi NEUFBI OILPZDB OE MAVIMY BOZMYUBO. OBU PYUEOSH UYMSHOP RPDCHEMY ಹಾಡಿ. ವೈ FERETSH NSCH CHYDYN CHEUSHNB ЪBNEFOHA TBOYGH NETSDH YI BTNYEK Y CHBYEK. NSCH YUBUFP DKHNBEN, KhTs OE ZTEYN MY, LPZDB CHYDYN PVTBIGPCHPE RPCHEDEOYE CHBYI UPMDBF, P LPFPTSCHI NSCH OBUMHYBMYUSH HTSBUCH YCHFCHBTKRP OBN FTHDOP UCHCHLOHFSHUS ಯು VMBZPRTYSFOSHCHN CHEYUBFMEOYEN, LPFPTPE RTPIYCHPDYF CHBYB BTNYS, RPFPNH YUFP OENGSHCH CHEDHF UEVS ಎಮ್ಖ್ಯುಎನ್‌ಐಸಿಇ, ವೈ.ಬಿ.ಎಫ್.ಜಿ.ಎಫ್.

fBL ZPCHPTYMY NEUFOSHCHE TSYFEMY, Y LFP CH PUOPCHOPN UPCHRBDBMP ಯು ಫೆನ್, UFP TBUULBSHCHCHBMY RMEOOSCHE ZHTBOGKHULYE UPMDBFSCH. OP ಯು DTKhZPK UFPTPOSCH, ZHTBOGKHULYE PZHYGETSCH ITBOYMY ಚೆಟ್ಸ್ಮಿಚ್ಪೆ NPMYUBOYE, FBL TSE LBL NEUFOSHCHE BTYUFPLTBFSCH Y BTIYERYULPR.

zhTBOGHULYE LCHBTFYTSCH

CEOB ZTBZhB ಆರ್. Ch nBTFYOUCHBBUFE PLBBMBUSH OENLPK, Ch DECHYUEUFCHE POB VSCHMB VBTPOEUUPK ರು. xCE RPMCHELB POB UYUYFBMB UEVS ZHTBOGKhTSEOLPK Y TBHYuYMBUSH VEZMP ZPCHPTYFSH RP-OENEGLY. ChPushNYDEUSFIMEFOIK ZTBZH, RTEDUFBCHYFEMSH ZHTBOGKHULPK ಚೆಫ್ಚಿ CH UCHPEK WENSHE, Y EZP UEDPCMBUBS DPUSH, CHDPCHB ZTBZHB ಡಿ. ಹಾಡಲು OILPZDB OE PVUHTSDBMY RPMYFYLH, VSCHMY CHEUSHNB MAVEOSCH Y CHOYNBFEMSHOP PFOPUYMYUSH LP CHUEN OHTSDBN NPEZP YFBVB. fBL, HTSYO DMS OBU ZPFPCHYMY LHIOE bbnlb ಬಗ್ಗೆ i rpdbchbmy h CHEMILPMEROPN bbme, rtpdhlfshch bblkhrbmyush h yETVKhTE.

YDEUSH PVYFBMY FTPE ZHTBOGKHJPCH, LPFPTsche U IMBDOPLTPCHYEN RTYOSMY UCHPA HYBUFSH Y OILPZDB OY OB YuFP OE TsBMPCHBMYUSH. ಹಾಡಿ OE PVUHTSDBMY RPRHUFH OH VPNVBTDYTPCHLY, OH TBULCHBTFYTPCHBOYE CH BLNLE UOBYUBMB BOZMYUBO, B BLFEN OENGECH, YUFP UCHETYOOP YSHPZPUMPZPUFP. OBOSMY TBVPYUYI, LPFPTSHCHE OBNEOYMY TBYFSHCHE PLPOOSCHE UFELMMB ಹಾಡಿ. CHUE FTPE PVMBDBMY CHTPTSDEOOOPK LMEZBOFOPUFSHHA YUFYOOPK BTYUFPLTBFYY. yI EDYOUFCHEOOBS RTPUSHVB PLBBMBUSH CHRPMOE RPOSFOPC: RTEDBFSH ENME CHUE FTHRSCH, VEURPTSDPYUOP CHBMSAEYEUS CH RBTLE.

NOE UPPVEYMY, UFP PDYO Y OBYI LPNBOYTPCH HUFTPMUS CH BLNLE, ZDE VSCHMB UCHPTB ZPOYUYI. pZHYGETSCH TBUULBBMY, UFP IPSKLB BLNLB URPTFUNEOLB. ದೇವ್ ಇಇ NPTsOP VSHCHMP CHYDEFSH ULBUKHEEK CHETIPN, DTHZPK ಬೋಯಿನ್‌ಬೇಕಸ್ UCHPYN GCHEFOILPN. fP OBRPNOYMP NOE NPA CEOH. oERTBCHIMSHOP UYUYFBFSH, YuFP TseoEYOE OE UMEDHEF BOINBFSHUS CHUENY FENY CHYDBNY URPTFB, LPFPTSCHE RTYCHMELBAF NHTSYUYO. rPOSFYS P FPN, UFP SCHMSEFUS YUFYOOP TSEOUFCHEOOSCHN, X CHUEI TBOOSCHE. bNPL LFPK DBNSCH UFPSM H UFPTPOE PF FTBUUSCH, CH LPOGE FTEILYMPNEFTCHPK DPTPZY, ಚೆಡ್ಹೀಕ್ ಯುಯೆಟ್ MKHZB Y BTPUYEK RP PVE UFPTPOSCH MYUFCHEOTEOCHN. RP MKhZBN RTPLMBDSCHCHBMB UEVE RHFSH TEYULB U DETECHSOOSHCHNY NPUFYLBNY, BRTKHDBNY Y OEPPMSHYNY NEMSHOYGBNY SUPPMSHYNY NEMSHOYGBNY RP VETEZBN, CHUFTEYUBBCHYNOPHOP, CHUFTEYUBCHYNOPHPVL U NOPTSEUFCHPN RTYUFTPEL, LPOAAYEO Y F. R. rPDYAEIBCH VMYCE, NPTsOP VSHMP ЪBNEFYFSH H PLOE LHIOY LHIBTLH Y UCHETLBAEYE CHPLTHZ OEE UNDOCHE ULPCHPTPDLY.

lCHBTFYTPCHBCHYK ЪDEUSH PZHYGET VSCHM CH PFYAEDE, OP UMHZB DPMPTSYM ಪಿ NPEN RTYVSHCHFYY IPSECHBN, LPFPTSHCHE CH FP CHTENS PVEDEOOPNOPಗಳಿಂದ ಹೋಗಿ. oEVPMSHYPK CHEUFYVAMSH VSHCHM HLTBYEO PIPFOYUSHNY FTPZHESNY, ನಾನ್-ಬಾಡಿ TPTSLBNY Y URPTFYCHOSCHNY ZHPFPZTBZHYSNY. ZTBJYOS CHSHYMB RPRTYCHEFUFCHPCHBFSH NEOS. EK VSHCHMP RB RSFSHDEUSF, UFTPCOBS URPTFYCHOBS ZHYZHTB, OEULPMSHLP ZTHVPCHBFPE, BOZMYKULPZP FIRB MYGP, LPFPTPE LBBMPUSH CHRPMO RPDIPDSEIN ZPHPEPUSHPOYPPUCHPOYPPUCHPOYPOUSPI POB RTETCHBMB UCHPK PVED, Y NSC UTBYKH PLBMBMYUSH CHFSOHFSHCHNY CH PTSYCHMEOOHA DYULKHUUYA ಪಿ CHPURYFBOY ZPOYUYI. NSHCHUMY ZTBZHYOY VSCHMY ЪBOSFSH YULMAYUYFEMSHOP URPTFICHOSCHNY DEMBNY, POB VSCHMB MYYEOOB RTEDTBUUKHDLPCH, Y CH OEK OE YUKHCHUFCHPDE.

RPUFPK ಬಗ್ಗೆ rPRSHCHFBCHYUSH HUFTPIFSHUS H DTHZPN FBLPN CE RTYCHMELBFEMSHOPN ЪBNLE U RTELTBUOSCHN RBTLPN, RTYOBDMETSBEEN WENSHE ZTBZHBX. FTENS DOSNNY TBOEE ಹರ್ UEUFTB, ZTBJYOS, TPDYMB YEUFOBDGBFPZP TEVEOLB. POB PTSYDBMB RTYEDB UCHPEK CHOHYUBFPK RMENSOOIGSHCH. oEUNPFTS OB CHUE LFP Y CEMBS HDPCHMEFCHPTYFSH UCHPE MAVPRSCHFUFCHP, S PYUEOSH CHETSMYCHP RPRTPUYM RPLBBFSH NOE PDOKH Y ZPUFECHSCHI LPNOBFPCHEE PCHIPPUTEP, YYNUFCHPN. ಚೆಡ್ಸ್ NEOS CH OETEYYFEMSHOPUFY CHCHETI RP MEUFOIGE, POB UOPCHB URTPUIMB, UFP EK DEMBFSH, EUMY CHOHYUBFBS RMENSOOIGB CHUE-FBLY RTYEDEF. fPZDB S OBIBMSHOP UBNEFIYM, UFP UHEEUFCHHAF FBLIE CHEY, LBL RTBCHYMB TBULCHBTFYTPCHBOYS.

UPCHUEN DTHZYN YUEMPCHELPN PLBBMUS NBTLY yЪHYUBS YЪ MAVPЪOBFEMSHOPUFY PLTEUFOPUFY, B UBPDOP RPDSHULYCHBS LCHBTFYTH, ಎಸ್ UMHYUBKOP OBVTEM ಬಗ್ಗೆ PZTPNOSHCHK DPN U PVMHRYCHBCHYNUS ZPN. lPZDB YBMBSMB UPVBLB, YJ DPNB CHSHCHULPYUM UBN NBTLY, CH UYOEN LPUFANE, LPTYUOECHSCHI VPFYOLBI, U OEUCHETSYN CHPTPFOYULPN Y UYZBTECHFYBIK. VSCHM UBNB MAVEOPUFSH ಮೂಲಕ, RTEDUFBCHYMUS NBTLYPN, RETECHEDS DMS NEOS UCHPK FYFKhM LBL "NBTLZTBZH", Y ULBBM: "ChSh, EUFEUFCBHEOOP, LBFUFCHHEOOP, FPCE UMHTSYM PZHYGETPN CH LBCHBMETYY ಜೊತೆಗೆ. CHP CHUEN NYTE NSC CHUE PDOPC RPTPDSC. pFLTPCHEOOP ZPCHPTS, LPZP-OYVKHDSH CHTPDE ChBU ವಿತ್ RTEDPYUEM VSH MAVPNKh DTKhZPNKh.

eEDTSCHN CEUFPN TSEOPK RTEDPUFBCHYMY CH ಜನರಲ್ TBURPTSEOIE CHEUSH DPN ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿ. fBLPC RPTSDPL TBULCHBTFYTPCHBOYS OBRPNYOBM, DPMTSOP VSHCHFSH, FP, UFP RTBLFYLPCHBMPUSH UTEDY ZHTBOGKHULYI LPMPOYUFPC CH UECTHETOPC ಬಿಎನ್‌ಇ. lPTBVMSH DPUFBCHMSM LPMPOYUFBN ZTHRRH NPMPDSHCHI DECHKHYEL, B RPFPN CHUE OBCHYUEMP PF FPZP, YUFPVSH RPDIPDSEIE MADY OBYMY CH OKHTSOFCHKD.

pFOPIOEOYE L OBN RTELTBUOPK ZTBJOY J., X LPFPTPK S TSYM RPDOEE, VSHMP FBLYN CE, LBL X NBTLYIB ವೈ. FFPF RPUMEDOYK NPK RPYUL LCHBTFYTSCH PE JTBOGYY OBYUBMUS LBL TPNBO fBHIOYGB OBYUBMB ಚೆಲ್ಬ್. ಜೊತೆಗೆ ЪBOSMUS RPYULPN YuEZP-OYVHDSH OBUFPMSHLP HDBMEOOPZP, YuFP NOE RTYYMPUSH CHUE CHTENS TBUURTBYCHBFSH, LBL FHDB DPEIBFSH. RETCHSHCHK CHZMSD OETSIMSHCHN ಬಗ್ಗೆ pDYO bNPL RPLBBMUS. VSHCHM UPCHUEN OPCHSHCHN Y OBRPNYOBM FPMSHLP UFP OBTYUPCHBOOKHA LBTFYOLKH ನಲ್ಲಿ. lPZDB DCHETSH OBLPOEG PFLTSCHMBUSH, IPTPYP PDEFSCHK ZPURPDYO OE RTYOSM OBU Y PFPUMBM CH DTHZYE YNEOYS, TBURPMPTSEOOSCHE MEE VPMEE HDBMEOOSCHE MEE VPMEE HDBMEOOSCHI HZBMOOSCHI, HZBMOOSCHI yFBL, NSC PFRTBCHYMYUSH DBMSHYE. h PLOE UMEDHAEZP blbnlb RPLBBMYUSH DCHE DECHHYLY, PDOB PYUEOSH UINRBFYUOBS, OP, ULPTEE CHUEZP, ZPUFSHS. dTHZBS, NEOEE RTYCHMELBFEMSHOBS, TSYMB CH FFPN DPNE. POB RPLBBMB NOE FTY LPNOBFSH DMS ZPUFEK, OP OE RPUPCHEFPCHBMB PUFBCHBFSHUS X OII, RPFPNH UFP EE NBFSH VPMEMB YUBIPFLPK. fPZDB FB, UFP UYNRBFYUOEEE, RTEMPTSYMB NOE PUFBOCHYFSHUS ಎಚ್ ಅವಳ DPNE. PFO PFOPUYMBUSH L FFPNH LBL NBTLY y .: RPULPMSHLKh ZTPYF TELCHYYYGYS, OBDP RPUFBTBFSHUS CHSHVTBFSH OHTSOPZP YuEMPCHELB CH OHTSOPE CHTENS.

h OELPFPTPK OETEYYFEMSHOPUFY POB UEMB TSDPN ಯುಪಿ NOK CH NBYOKH, Y NSCH DCHYOKHMYUSH DBMSHYE CHDPMSH PLBKNMEOOOSCHI TSYCHSHCHNY Y'ZHPTPDSCHNY. RP RTIEDE CH RETEZPCHPTSCCHUFKHRYMB ಇಇ NBFSH, YCH TEEKHMSHFBFE RTBLFYUEULY CHEUSH BLNPL PLBBMUS CH OBYEN TBURPTSEOYY.

ZMBCHPK LFPZP UENEKUFCHB VSCHMB UFBTBS ZTBJYOS, CHDPCHB RPMLPCHOYLB LBCHBMETYY, TSYCHHEBS OB ULTPNOSHCHK DPIPD YY-B OEICBFLY DPNBYBYOMBEK ENMY CH YNEOYY OE VSHMP. iPSKLB DP UYI RPT OE YNEMB Y'CHEUFYK PF DCHPYI UCHPYI USHCHOPCHEK LBCHBMETYKULYI PZHYGETCH. nPMPDBS ZTBJYOS VSCHMB TsEOPC UFBTYYEZP USCHOB Y TSYMB FBN UP UCHPYN RSFYMEFOIN TEVEOLPN. ಹಾಡಲು UFPTPOYMYUSH OBU, RPDYETLYCHBMY OBGYPOBMSHOSHCHK BOFBZPOYN, TEDLP HMSCHVBMYUSH Y YYVEZBMY BDPTCHBFSHUS ಯು ಒಬ್ನಿ ಬೈ THLH.

FP VSHMP NPE RPUMEDOEE CHPEOPE TSYMSHE PE JTBOGYY. ChSCHVTBM ಜೊತೆ EZP H TBUYUEFE ЪBDETSBFSHUS CH OEULPMSHLP NEUSGECH CHNEUFE ಬಗ್ಗೆ U NPYNY BDYAFBOFBNY LBRYFBOPN zPTEOVKhTZPEN YHDBGN fBN VSCHMP FYIP Y HEDYOEOOP, YuFP UPPFCHEFUFCHPCHBMP NPYN FTEVPCHBOYSN L IPTPYN LCHBTFYTBN. rTBChDB, DPN TBURPMBZBMUS OE X NPTS. yULHYOYE ЪBOSFSH PDYO YЪ FEI ЪBNLPCH, CH LPFPTSCHI RBTL URHULBEFUS RTSNP L NPTA, VSCHMP CHEMYLP, OP RPDIPDSEEZP DPNB OBKFY OC. pFEMY DMS ನಿಯೋಸ್ ಯುಲ್ಮಾಯುಬ್ಮ್ಯುಷ್. .

FE OEULPMSHLP DOEK, RTPCHEDEOOOSCHI Hz., LBMBMYUSH UYUBUFMYCHSHCHNY, OEUNPFTS OB OEPRTEDEMEOOPUFSH LBL VMYTSBKYYZP, FBL Y VPMEE PFDBDO. TBOPTPDOBS LPNRBOYS NHTSYUYO, TBMHYUEOOSCHI ಯು TSEOBNY Y UENSHSNY, UPDBCHBMB OELPFPTSCHE FTHDOPUFY H PVEEOYY, LBL LFP PVSHCHUOP VSHPCHUEHBFV. CHFPTPK RMBO ಕುರಿತು OP CHUE LFP HIPDYMP. DEUSH NSC NPZMY PFDPIOHFSH RPUME LTKhZPCHETFY ChPKOSHCH, S TBPCHBMUS FPNKh, UFP NEOS OERPUTEDUFCHEOOP PLTHTSBMP, NOPTSEUFCHH UTECHSHECH, NYTOPhDBYKu. RMSC ಬಗ್ಗೆ yuBUFP IPYM, UMHYBM, LBL VSHAFUS CHPMOSHCH, Y OBUMBTsDBMUS CHYDPN LTHFSHCHI UPMPNEOOSHCHY LBNEOOSHCHI DPNYLPCH YMY NBMEOSHLPCH.

CHYDYNP, YUEMPCHEL URPUPVEO PVOBTHTSYFSH RPMOPE UYUBUFSHHE FPMSHLP CH RTPYMPN, LPZDB CHUE OECHZPDSH UFYTBAFUS Y RBNSFY, MYVP CH LHPCHPHEETPOPYOPSFY. yUFYOOP UYUBUFMYCHSHCHE YUBUSCH PUFBCHMSAF ZMHVPLYK Y RTPUOSCHK UMED.

obyubmy rtyipdyfsh ybrpdbmshche ryushnb. r., OILPZDB OE ULMPOOBS L UMEBN, RYUBMB, LBL POB RMBLBMB, LPZDB GETLPCHOSCHE LPMPLPMB CHP'CHEUFYMY ಪಿ LBRYFKHMSGYY zhTBOGYY. NECDH UFTPL S UNPZ RTPUEUFSH RTYUYOH LFYI UMEI. eE, LBL Y NEOS, VEURPLPIMP DBMSHOEKIE HLTERMEOYE CHMBUFY ZYFMETB. lBLPCHSC VHDHF RPUMEDUFCHYS TSEUFPLYI LPOFTYVHYK, OBMBZBENSCHI RPVEYFEMEN OBTPDSCH PLLHRITCHBOOSCHI FETTYFPTYK ಬಗ್ಗೆ? fTYHNZH PTHTSYS FPMSHLP RPDUFEZOEF LFYI OEPVKHDBOOSCHI OPCHSCHA LTBKOPUFY Y HNEOSHYYF RETURELFYCHSC LTBIB UHEEUFCHHAEEZP ಕುರಿತು ಮೇಡೆಕ್. nPCOP ನನ್ನ YЪVBCHYFSHUS PF LFPK RPUFShCHDOPK DYLFBFHTSCH, YЪVETSBCH CHPEOOPZP TBZTPNB?

rPUME VEIEOPZP FENRB RTPIYEDYEK LBNRBOY CH FYYE YUBUSCH TBNSCHYMEOYK CHUE SUOEEE UFBOCHYMBUSH NPS MYUOBS FTBZEDYS. ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ NOPZYNY ZYFMETPCHULYNY PZHYGETBNY OEYVETSOP UFPSMB DYMENNB: YN OBDP VSCHMP ITBVTP UTBTSBFSHUS PE JNS RPVESCH, OBDESUSH RTY ಎಫ್‌ಪಿಎನ್.

RETETSYCHBM S Y CHURPNYOBS FEI, LFP VETSBM CH FY NEUFB PF UCHPYI TSEUFPLYI RBMBYUK. bBDPMZP DP RTYYEUFCHYS ZYFMETB S UYUYFBM CHBTCHBTUFCHPN CHUE ZHPTNSCH BOFYUENYFYYNB. UTEDY NPYI DTHEK VSCHMP NOPZP ECHTEECH, OP OH PDOPZP BOFYUENYFB. OE NPZKh RTEDUFBCHYFSH UEVE OY PDOPZP VPMEE LKHMSHFHTOPZP DPNB CH ZETNBOYY, YUEN DPN NPYI DTKHEK Y TPDUFCHEOILPCH yCHBVBIPCH yCHBVBIPCH YSHVETMYOCHU HChBTSEOYEN CHURPNYOBA NPEPZP DTHZB lHTFB zBOB, RBFTYPFB Y CHSHCHDBAEEZPUS REDBZPZB ನಲ್ಲಿ. ULPTVMA P DTHZE OBYEK WENSHY, UNEYOYCHYEN NPEPZP PFGB ಬಗ್ಗೆ RPUFH RTEZHELFB NBMEOSHLPZP ZPTPDLB CH vBDEOE, LPFPTSHCHK HNET CHP CHTHENS, CHHPKRPNB. CHURPNYOBM S Y VMEE VEDOSCHI ECHTEECH, OE YNECHYI OH UCHSHEK, OH UTEDUFCH, VETSBCHYI PLEBO ಮೂಲಕ, YUFPVSCH ಉರ್ಬುಫಿ UCHPA TSYOSH. FP VSHCHMY DPVTSCHE MADY, VPMEE UETDEYUOSCH Y VPMEE ZPFPCHSCHE RPNPYUSH, YUEN CHUE RTPUYE. ChPNPTSOP, YЪCHEYUOBS PRBUOPUFSH UHEEUFCHPCHBOIS ಎಚ್ RPMPTSEOY NEOSHYYOUFCHB RPUMHTSYMB DMS OII YUEN-FP CHTPDE PYUYUFYFEMSHOPZP PZOS.

lBL HDBMPUSH RPCHEUFY ZETNBOULYK OBTPD FBLYN OechetoCHN RHFEN? ChPF LBLPK CHPRTPU ЪBDBCHBMY UEVE CHUE NPY DTKhSHS. FP VSHCHM LBLPK-FP TSHFLYK BRPZHEP RPMYFYUEULPZP Y NPTBMSHOPZP PRSHSEOYS. yMMAYS "TBUSCH ZPUURPD" PCHMBDEMB FENY, LPZP MAVPK OPTNBMSHOSHCHK YuEMPCHEL CHPURTYNEF LBL RTSNHA RTPFYCHPRPMPTSOPUFSH "IPSECH" EZDB PFFBMLYCHBAEY. OSHOE LFY MADY NPZMY YURPMSHЪPCHBFSH UCHPY ULKHDOSH NPZY DMS LLURMHBFBGYY VEЪBEYFOSHCHI ZTBTSDBO, ಚೆಫೆಟ್‌ಬಾಫ್ RTPYMSHI CHPKO, UFKO, UFHBSE. NYMMMYPOSCH OECHETSEUFCHEOOSHCHI, CHEUSHNB ЪBHTSDOSCHI MYUOPUFEK, RPLPTOSCHI ZPUHDBTUFCHEOOOPK CHMBUFY, OE UNPZMY YЪVETSBFUFSH FFPZMY RPDPVOP r., OE OBEYSH, RP LPNKh RTPMYCHBFSH UMESHCH RP OECHIOOSCHN CETFCHBN YMY ಆರ್ಪಿ NBUUE VMBZPDKHYOSCHI UPZTBTSDBO, YuEK TBURPUKHDPL.

h LFPK UEMSHULPK NEUFOPUFY S YULBM YNEOOP BVCHEOYS. ನಾಲ್ಕನೇ PDOPZP Yb OCHSHCHUPLYI IPMNCH DPMYOB ಚೊಯ್ಜೆ LBBMBUSH ZTPNBDOSHCHN MEUPN ನಲ್ಲಿ, UBNPN DEME LFP ಬಗ್ಗೆ VSHMY FSHCHUSUY DETECHSHECH, TBDEMSAUCHEYBDEOSHEMB. ನೆಟ್ಸ್ Y'ZPTPDSNY REFMSMY HЪLYE FTPRYOLY Y THYUSHY. oEVPMSHYE DPNYLY RPD UPMPNEOOOSCHNY LTSCHYBNY NPTsOP VSCHMP OBNEFYFSH FPMSHLP ಬಗ್ಗೆ PZPTPTSEOOOSCHI Hyubuflby, LBL H bozmyy. h PLOBI CHYDOEMYUSH MYGB LTEUFSHSOPL CH TSYCHPRYUOSCHI VESCHI YUERGBI.

ಸಂಪುಟ LBLPK-FP RTEMPZ ಜೊತೆಗೆ pDOBCDSCH, UFPVSCH CHPKFY CHNEUFE U NPYN DTHZPN TPTPN CH PDYO Y FBLYI DPNYLPCH. rPD DSHCHNPCHPK FTHVPK ZPTEM PFLTSCHFSHCHK PZPOSH, B OBD PZOEN CHUEM VPMSHYPK LPFEM ಯು VKhMSHLBAEIN CH OEN UHRPN. lBNEOOSHCH RMIFSHCH RPMB VSCHMY VEEKHRTEYUOP YUYUFSHNY, NEDOBS HFCHBTSH RPMLBI UCHETLBMB ಬಗ್ಗೆ, ಅಪ್‌ಮೋಜ್ ಕುರಿತು LBL. NOPTSEUFCHP PFDEMBOOSHCHI NEDSHA YLBZHPCH, BL OELPFPTSHNYY YOYI TBURPMBZBMYUSH UENEKOSCHE LTPCHBFY. rPNEEEOYE, UMHTSYCHIE PDOPCHTNEOOOOP LHIOYEK, ZPUFYOPK Y URBMSHOEK, OBRPNYOBMP YLBFKHMLH, CH LPFPTPK LTEUFSHSORB, OE PVEURPLPEOOYOOPCHOPCHTSOPCHOPCHNES, OE PVEURPLPEOOYEK BMB DEFEC.

h BNLE LHIOY FPCE RTEDUFBCHMSMY UPVPK LBTFYOLH HYEDYI UFPMEFYK. DETECHOOSCHE UFEOSCH, RPFENOCEEBS DETECHSOOBS ನೆವೆಮ್ಶ್ ವೈ CHOHYYFEMSHOSHCHI TBNETCH DSHNPPDSC, RPUETOETOECHIE PF ಓದುವಿಕೆ Y DSNB, LPOFTBUFYTPBCHBMY UOPDUTBUTSHOFBMY U DSNB eDH RPDBCHBMY OB UFPM Ch ZMYOSOPK RPUKHDE, FENOPE CHYOP YZTBMP Ch PFVMEULBI PZOS. RPFENOECHYEN ZHBUBDE LBNYOB CHYUEMP EDYOUFCHEOOPE HLTBYOEOYE TBURSFIYE Y UMPOCHPK LPUFY ಕುರಿತು.

GETLPCHOPN LMBDVEE ಬಗ್ಗೆ UFBM YOFETEUPCHBFSHUS YЪPVTTBTSEOISNY CH LBNOE UGEO YЪ uChSEEOOPZP RYUBOYS, UFPSCHYNY RPD PFLTSCHFSCHN OEVPN ಜೊತೆಗೆ. FP VSCHMB ZPTDPUFSH ಡಿಟೆಕ್ಕೊಯ್. fBLYE Y'CHBSOYS CHPLTKhZ OYYEOSHLYI, PFLTSCHFSHCHI CHUEN CHEFTBN ಗೆಟ್ಲ್ಚೆಕ್ OBLMBDSHCHBMY UCHPK PFREYUBFPL OB PLTEUFOSHCH UEMSHULYE ENMSHULY, FBHFY VMBZPDBFOSHCHE. yFP VSCHMB PUPVEOOBS NEUFOPUFSH UP UCHPYN UPVUFCHEOOOSCHN SHCHLPN ವೈ UCHPYNY UCHSSNY ಯು NPTEN.

tBNSCHYMEOYS ಪಿ RBDEOY JTBOGYY

zhTBOGHULBS LBNRBOYS CHOEUMB OPCHHA ZMBCHH H OBHLH P CHPEOOSHI DECUFCHYSI. HureYOPE CHFPTTSEOYE Y PLLHRBHYS FFK UFTBOSC RTPYYPYMY VMBZPDBTS OPCHPNKh FBLFYUEULPNKH YURPMSHЪPCHBOYA VTPOEFBOLPCHSHI CHPKUL. lPZDB ZETNBOULPE chshchuye LPNBODPCHBOYE UHIPRHFOSHCHI ChPKUL RETEMPTSYMP PUOPCHOPE VTENS OBUFHRMEOYS ಯು ZTHRRSH BTNYK "Uchet" E ZTHRRH BTNYK, RCHBYTS HPSCHYTP". ನಿಮ್ಮ VSCHUFTPNKH RTPDCHYTSEOYA FBOLPCHSCHI DYCHYYK RPNEYBMB VSC ZHUFBS UEFSH LBOBMPCH ಬಗ್ಗೆ. zhTBOGKHULPE CHETIPCHOPE LPNBODPCHBOYE TBURSCHMYMP UCHPY UYMSCH, RPULPMSHLKH UYUYFBMP, UFP CHUS MYOYS ZHTPOFB VKhDEF ЪBOSFB CH UPCHPYTMPHF h TEEKHMSHFBFE HOEZP OE PLBBMPUSH DPUFBFPYuOP NPVYMSHOSHCHI UYM, LPFPTSHCHE NPTsOP VSHMP VSH VTPUYFSH RTPFYCH FBTBOB ZETNBOULPK VTPOY.

oP ffp OE EDYOUFCHEOOPE PYASUOEOYE. UFTFEZYA PLBSCCHBMY CHMYSOIE Y RPMYFYUEULIE UPPVTBTSEOIS ಕುರಿತು. PDOPC UFPTPOSCH OBIPDYMUS UBNPCHMBUFOSHCHK DILFBFPT ನಲ್ಲಿ K PMTsBFSh. OP FBLYN PVTBYPN PO BLCHPECHBM X OENEGLPZP OBTPDB TERHFBGYA CHEUSHNB PDBTEOOPZP UFTBFEZB, HNEMBS DYRMPNBFIS LPFPTPZP HUFTBVOYMBOYCHP9 18 ZPDH. DTKhZPK UFPTPOSCH ನಲ್ಲಿ, BTNYY UPOYLPCH CHPZMBCHMSMY MADY, YURPMOOOOSCHE TEYNPUFY MAVPK GEOPK YЪVETSBFSH RPCHFPTEOYS LTTPCHBCHPK RPCHKVKHPOI, uMEDPCHBFEMSHOP, RMBOSH UPAOYELPCH Y YI PUKHEUFCHMEOYE RPUFTBDBMY PF OETEYFEMSHOPUFY YI MIDETCH.

PLBCHYUSH H VEOBDETSOPN RPMPTSEOYY, VTYFBOULYK LLUREDIGIPOOSCHK LPTRHU DEKUFCHCHBM H PDYOPYUEUFCHE Y CH LPOGE LPOGCH VETSBM. oELPFPTPE CHTENS EZP KHUREYOBS RPZTKHЪLB ಬಗ್ಗೆ NPTULYE UHDB LBBMBUSH OEPVYASUOYNPK, OP LFP VSHMP CHUEZP MYYSH RTYOBLPN ಎಫ್‌ಪಿಎಚ್‌ಸಿಎಚ್‌ಎಸ್. CHEDSH YI PRETBFICOPE RTECHPUIPDUFCHP DPMTsOP VSCHMP ZBTBOFYTPCHBFSH OEDPRHEEOYE RPZTHЪLY RTPFYCHOYLB UHDB ಬಗ್ಗೆ. ಹಾಡಲು PFOEUMYUSH L FPPNH LBL L DEMKH CHFPTPPUFEREOOPNKH, RPFPNH YuFP NBUYFBV YI RPVEDSH EEE OE VSHM RPMOPUFSHHA PGEOEO, Y, LTPNE FPZPZP, Y, LTPNE FPPZP, FICHPCHPVCHP90 ZPDH. UYUYFBMPUSH, UFP MYLCHYDBGYA VTYFBOULPZP LLUREDYGYPOOPZP LPTRKHUB NPTSEF NPTSEF OB UEVS ZTHRRB BTNYK "ಖಾತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ". zHDETYBO, PVTBGBPCHSHCHK RTEDUFBCHYFEMSH UPCTENEOOOPK YLPMSHCH FBOLPCHPZP VPS, TEYFEMSHOP CHSHCHUFKHRYM RTTPFICH YURPMSHЪPCHBOIS UCHPPLY ಎಫ್‌ಬಿಎಫ್‌ಕೆ BMBUSH VSC VEURPMEPK Y RTYCHEMB VSC L OEOKHTSOSCHN RPFETSN. l FPNKh CE RPMPCHYOB FBOLCH OHTSDBMBUSH CH UTPYUOPN TENPOFE, YUFPVSCH "VSHCHFSH RTYZPDOSHCHNY L DTHZYN PRETBGYSN CH VMYTSBKYEE CHTENS". h UMPTSYCHYEKUS PVUFBOPCLE FBLPZP TSE ನೂಯಿಸ್ RTYDETTSYCHBMYUSH Y DTHZYE UFBTYYE PZHYGETSCH, NOPZYE YЪ LPFPTSCHI VSCHMY HVETSDEOSCHN YUFTYHPZOUP ч. ПК УЕТШЕЪОЩЕ ಪೂ ЙНЙ УЙМБНЙ ОБЫЕК УФТБОЩ. oENGSCH PUFBCHBMYUSH UMERSHCH PFOPOYYY NOZPYUYUMEOOSCHI PYVPL CH DEKUFCHYSI BOZMYUBO CH OPTCHETSULPK LBNRBOYY. UFP RTBCHDB, UFP ZETNBOULPE CHETIPCHOPE LPNBODPCHBOYE OE TBUUYUYFSHCHCHBMP OB DMYFEMSHOHA CHPKOKH; VSHMP SUOP, YuFP Ch FBLPK CHPKOE chnu zetnboyy OE UNPZHF PVEUREYUYFSH OBEYFKH ZHTBOGHULPZP RPVETETSSHS. pDOBLP FBLBS UYFHBGYS CHSHCHOCHTSDBMB RTYOSFSH FBLFILH nBTSYOP, CHLMAYUBS PVPTPOYFEMSHOSHCHE NETPRTYSFYS CHDPMSH CHUK UVETEZPCHPY CHUK VETEZPCHPKEHPY. LU OE LB, UFP CHUS LFB PVPTPOYFEMSHOBS UYUFENB NPCEF VSHCHFSH CHSHCHEDEOB YU UFTPS PDOIN KHUREYOSCHN DEUBOFPN RTPFYCHOYLB RPD RTILTSCHFEEPPCHPCHFEEPPCHPCHFEPCHFYPCHFY ZhMPFB.

lPTEKULBS ChPKOB 1950 ZPDB DBMB EEE PYO RTYNET FEI RTPVMEN, LPFPTSHCHE CHPOYLBAF CH IPDE PRETBGYK CHFPTZEOIS, RPDPVOSHI ZETNBOULPBYLLPGYPGYPGY. UCHETPLPTEKULYE VTPOEFBOLPCHSHE UYMSCH PUKHEEUFCHYMY OEPTSYDBOOSCHK RTPTTSCHCH OBAZ Y PLLHRITCHBMY RPYUFY CHUA ATSOKHA LPTEA. OP FBN LPOFTKHDBT RPUMEDPCHBM EEE TBOSIE, YUEN ChP ZhTBOGYY, LPZDB ChPKULB nBLBTFKhTB RPD RTILTSCHFYEN PLPMP Y CHOILB CH EZP RPTBTSEOIE.

RPFPPNKh zhTBOGKHULBS LBNRBOYS OE FPMShLP DBMB RTYNET UNEMPZP Y TEYYFEMSHOPZP RTYNEOEOYS FBOLCH DMS VSHCHUFTPK PLLKhRBGYU UFTBCHOPSHCHTY CHMEOOSHCHI ವಾರ ಚೋಯ್ನೆಬಾಯ್ಸ್ CH 1940 ZPDH. yFY RTPVmensCH CHPOYLMMY CH TEEKHMSHFBFE YULMAYUYFEMSHOP UHIPRHFOPZP CHFPPTSEOYS VE UTEDUFCH BEYFSCH Y HDETTSBOYS BBCHPECHBOOPK UHETTSBOYS BBCHPECHBOOPK UFTYFPDEC.

rTEDRPMPTSEOYE, UFP zYFMET UBN IPFEM RP'CHPMYFSH VTYFBOULPNKh UPTRKHUKh BCBLKHYTPCHBFSHUS, DPLBBFSH OECHPPCHBFSHUS, DPLBBFSH OECHPPNTSOP, OP LFP CHRPPHPOPHPOPHPOPHPOPHPOPHPOPHPOPHPOPHPOPCHMUP LPNBODHAEEZP ZTHRRRPK BTNYK "GEOFT". ZYFMET OILPZDB OE DKHNBM, UFP CHEMYLPVTYFBOYS PYASCHYF CHPKOKH ZETNBOYY. lPZDB, RTPZOP TYVVEOFTPRB ಬಗ್ಗೆ OEUNPFTS, FP RTPY'PYMP, ZYFMET VSCHM TBUFETSO Y PVEULHTTBTSEO. rPFPNKh CHRPMOE CHPNPTSOP, UFP ರಂದು OBDESMUS CHUE-FBLY DPVYFSHUS UZMBYEOIS U CHEMYLPVTYFBOYEK. OP DYLFBFPT RETEIYFTIME UBNPZP UEVS, ವೈ ಫೆರೇಶ್ VSCHMP HCE UMYYLPN RPDOP. OE LPOUKHMSHFYTPCHBMUS U OPTNBMSHOSHCHN DENPLTBFYUEULYN RTBCHYFEMSHUFCHPN, LPFPTPE ULTHRKHMEOP YЪHYUBEF CHUE PVUFPSFEMSHUFCHBMUS RU PUMEDOEE UMPCHP CHUEZDB PUFBEFUS ಬಿ RBTMBNEOFPN, PFTBTSBAEIN CHPMA VPMSHYYOUFCHB OBUEMEOYS. DYLFBFPTSCH BYUBUFHA UMBVP TBVYTBAFUS CH NETSDHOBTPDOPC RPMYFILE, RPULPMSHLKH CH UCHPYI PFOPEOYSI U DTKHZYNY OBTPDBNY UMBVP ಯರ್ಪ್‌ಪೋಸ್ಚ್ YURPFCHYFCHFYSHPHPHP ಚುಯಿ RPMYFYUEULYI RTBCH OBUEMEOYEN.

zhTBOGKHULBS CHPEOOBS RTPNSCHIMEOOPUFSH PLBBMBUSH CHSCHOKHTSDEOB TBVPFBFSH PE CHUA UCHPA NPES ಬಗ್ಗೆ CHPPTHTSEOYE ZETNBOY. rPDOECHPMSHOPE ZHTBOGKHULPE RTBCHYFEMSHUFCHP BUFBCHYMY PVEUREYUCHBFSH TBVPYUK UYMPK ZETNBOULIE RTEDRTYSFYS, FBL LBL CHUEI OENGUPCHTYSHBHM, VE RTPNSCHYMEOOOPZP RPFEOGYBMB zhTBOGYY ZYFMET OE UNPZ VSH RTPDPMTSBFSH CHPKOH FBL DPMZP. FP VSHMP ZTPNBDOSCHN RTEINKHEEUFCHPN, LPFPTPE PO Y'CHMEL Y RPTBTSEOIS zhTBOGYY.

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ. ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕನ ನೆನಪುಗಳು. 1937-1950 ಬೆಕರ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್

ಅಧ್ಯಾಯ 3 ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್

ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್

ರಷ್ಯಾದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಗಳಂತೆ, ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಂತೆ, ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಒಂದೇ ಬ್ರಷ್ನಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೆಟ್ಟ ಭಿಕ್ಷುಕರು ಮತ್ತು ಜನರಿಗಿಂತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಸಿದ ತೋಳಗಳ ಹಿಂಡಿನಂತೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ, ಹೇಗೋ ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆದಿದ್ದು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಹಿಂದೆ ಅಥವಾ ನಂತರ ನನಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ದುಃಸ್ವಪ್ನದಂತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದ ಸಂದೇಹವಾದಿಗಳು ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ. ಸಾವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ರುಚಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇತರ ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ತಳಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಆಕ್ರಮಣದ ಮೊದಲ ದಿನಗಳಿಂದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಉಗ್ರ ಹೋರಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ದಾಳಿಕೋರರು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕರ ರಕ್ತವು "ಮದರ್ ರಷ್ಯಾ" ಎಂಬ ರಕ್ತ-ಹಸಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಿತು: ಅವಳು ನಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿದಳು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಮೆಷಿನ್-ಗನ್ ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿ ಗುಂಡಿನ ಮೂಲಕ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಗಾಯಗೊಂಡವರು ಭಯಾನಕ ಕೂಗು ಕೂಗಿದರು, ಆರ್ಡರ್ಲಿಗಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು, ಉಳಿದವರು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. "ಮುಂದೆ! ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದಕ್ಕೆ!" - ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸರಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರ ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಅವರ ಪ್ಲಟೂನ್ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಪಿತ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ಟೆರ್ನೋಪಿಲ್ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಯುದ್ಧ, ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ - ಇನ್ನೊಂದು, ಡಬ್ನೋ ಬಳಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೂರು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಧನ ಪೂರೈಕೆಗಳ ಮರುಪೂರಣವನ್ನು ಎಂದಿನಂತೆ ಘಟಕಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಹತ್ತಿರದ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಅದು ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧದ ಬಿಸಿಗೆ ಎಸೆಯಲು ಆತುರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿತು. ನಾನು ಟೆರ್ನೋಪಿಲ್ ಬಳಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಷ್ಯನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಡಬ್ನೋ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಭೂಪ್ರದೇಶವು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ನರಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ನಮ್ಮ ಕಾಲಾಳುಪಡೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶತ್ರು ಎಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಆದರೆ ಶತ್ರು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟಕರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ನರು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾಲಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾಯಿತು.

ಕೈದಿಗಳು ನೀರಿನ ಸ್ಟ್ಯೂ ಮತ್ತು ದಿನಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಹತ್ತಾರು ಗ್ರಾಂ ಬ್ರೆಡ್‌ನಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಝೈಟೊಮಿರ್ ಬಳಿ ಗಾಯಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಾಹನಗಳ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಧಿಗೆ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಇದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅದು ನಂಬಿದಂತೆ, ಹೆಚ್ಚು "ಸ್ಪೇರಿಂಗ್ ಆಡಳಿತ" ದೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಒದಗಿಸಲು. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ಕೆಲಸದ ತಂಡಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಯುದ್ಧದ ಖೈದಿಗಳ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು.

ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಶಾಲೆಯ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಾನ್-ಕಮಿಷನ್ಡ್ ಆಫೀಸರ್ - ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ - ನನಗೆ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಶಿಬಿರದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಕೇಳಿದೆ, ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು?

ಹಾಗಾಗಿ ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮಾನವ ಅವನತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹುರುಪು ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಅಂತಹ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಹೋದವು. ಡಬ್ನೋ ಬಳಿಯ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಆ ದಿನದ ನಂತರ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವವರನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ, ಅವರ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಎಷ್ಟು ಅತ್ಯಲ್ಪವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅವರ ಹತಾಶ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಉದಾತ್ತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ! ಆಮೇಲೆ ನಾನೇ ಗೇಲಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ, ನೀನೇಕೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯಬಾರದು, ಯಾವ ಸ್ವಾಭಿಮಾನಿ ಹಂದಿಯೂ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ನೀನು ವಾಸಿಸುವ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೆ?

ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ, ಈ "ಮಂಗೋಲರು" ಯಾವ ವಿಚಿತ್ರ ಜೀವಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಕೋಣೆಯ ದೂರದ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಕಾಡು ಕೂಗು ಬಂದಿತು. ದೇಹಗಳ ಸಮೂಹವು ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಸಿಡಿಯಿತು, ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ಉಗ್ರವಾಗಿ ಹರಸಾಹಸ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮಾನವ ಆಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಂಕ್‌ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ವಿರೋಧಿಗಳು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತಿದರು, ಅವನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು, ಅವರ ದೇಹದಿಂದ ಮಾಂಸದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ಗೀಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹರಿದುಹೋದನು.

ಈ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತರಾದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ. ಕೊಲೆಗಾರರು ಈಗಾಗಲೇ ಹರಿದ ಮಾಂಸದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಗಂಟಲಿಗೆ ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಬಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ಬರಿಯ ತಲೆಬುರುಡೆ ಮತ್ತು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕೋಣೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಅವನ ಕೈಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಗಿ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಟಗ್-ಆಫ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ. - ಯುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

ಭದ್ರತೆ! ನಾನು ಕೂಗಿದೆ.

ಆದರೆ ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರನ ತಲೆಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದೆ ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೇಳಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲಿಲ್ಲ.

ಇದು ನನಗೆ ಹೊಸದೇನೂ ಅಲ್ಲ” ಎಂದು ಭುಜ ತಟ್ಟಿ ಹೇಳಿದರು. - ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ಗಂಭೀರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿ ಮತ್ತು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಬ್ಯಾಚ್ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಟ್ರಕ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾ, ನಾನು ಈ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಆತುರದಿಂದ ಹೊರಟೆ. ಸುಮಾರು ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಓಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಭಾರವಾದ ಭಾವನೆ ಕ್ರಮೇಣ ಬಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ನಾನು ವೇಗವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ. ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದರೆ!

ಆಯ್ದ ಕೈದಿಗಳು ನಮಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಉತ್ತಮ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. ಅವರು ಕೈವ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ನರಂತೆ ಅವನ ಹೆಸರು ಇವಾನ್. ನಂತರ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ತದನಂತರ ಅವರು "ಮಂಗೋಲರು" - ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಜನರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಮಾಂಸದ ಆಹಾರವನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಒಬ್ಬನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಬಡವನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಕ್‌ನ ಇತರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಅಲ್ಪ ಶಿಬಿರದ ಪಡಿತರದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಸ್ಥಳೀಯರ ಉಡುಪುಗಳು ಸರಳವಾದ, ಬಣ್ಣರಹಿತ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೋಮ್ಸ್ಪನ್ ಲಿನಿನ್. ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಬೂಟುಗಳು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಅಥವಾ ಮರದ ಸಿಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚಪ್ಪಲಿಗಳಂತಿದ್ದವು. ಅಂತಹ ಬೂಟುಗಳು ಶುಷ್ಕ ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ಒರಟಾದ ಚರ್ಮದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಎಲ್ಲರೂ ಶಕ್ತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೋಮ್‌ಸ್ಪನ್ ಸಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಒರಟಾದ ಬಟ್ಟೆಯ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಪಾದಗಳಿಂದ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಸುತ್ತಿ, ದಪ್ಪ ಹುರಿಯಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅಂತಹ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ಹೊಲಗಳ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ತಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚೀಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ದಪ್ಪವಾದ ಕೋಲು ಹಾಕಿದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವರು ಹಾಲಿನ ಎರಡು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದರು. ರೈತರಿಗೆ ಇದು ಅವರ ಕಠಿಣ ಜೀವನದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಇದು ಭಾರಿ ಹೊರೆಯಾಗಿತ್ತು. ಹೇಗಾದರೂ, ಪುರುಷರು ಹೆಚ್ಚು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು: ಅವರು ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ತಮ್ಮ ಸರಳ ಸರಕುಗಳ ತೂಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು. ಮಹಿಳೆಯ ಮೊದಲ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದರೆ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುರುಷ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಮದ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು. ಮತ್ತು ಅಸ್ಕರ್ ವೋಡ್ಕಾ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಧೈರ್ಯವಿರುವ ಮಹಿಳೆಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಸೋವಿಯತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮದುವೆ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಾಕಣೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸಾಕಣೆ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಾಕಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೆಯದು ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಉದ್ಯಮಗಳು. ಆದರೆ ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಗಳಿಕೆಯು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. "ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಬಡ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಶ್ರೀಮಂತ ನಾಯಕರು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಡೀ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಶೋಚನೀಯ ಬಡತನದ ಶಾಶ್ವತ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹತಾಶವಾಗಿ ತೇಲುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. "ಗುಲಾಮ" ಎಂಬ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಉಳಿದವು ಕೇವಲ ಭೀಕರವಾಗಿವೆ. rutted ಅಸಮ ಮೇಲ್ಮೈ ಮೇಲೆ ಶುಷ್ಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಧೂಳಿನ ಅರ್ಧ ಮೀಟರ್ ವರೆಗೆ ಇಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು, ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಪ್ರಮಾಣದ ಸ್ನಿಗ್ಧತೆಯ ಮಣ್ಣು. ಅಂತಹ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸಾರಿಗೆ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಕಡಿಮೆ ಗಾತ್ರದ ರಷ್ಯಾದ ಕುದುರೆಗಳು. ಅವರ ಮಾಲೀಕರಂತೆ, ಅವರು ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಗೊಣಗಾಟವಿಲ್ಲದೆ, ಈ ಕುದುರೆಗಳು ಯಾವುದೇ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತರಿಂದ ಮೂವತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರವನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ, ಮಳೆ ಅಥವಾ ಹಿಮದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಛಾವಣಿಯ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲದೆ ತೆರೆದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ಇದರಿಂದ ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು!

ಕಷ್ಟದ ಬದುಕು ಸಂಗೀತದಿಂದ ಉಜ್ವಲವಾಯಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾದ್ಯ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೂರು ತಂತಿಯ ಬಾಲಲೈಕಾ, ಬಹುಶಃ ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಇತ್ತು. ಕೆಲವು, ಒಂದು ಅಪವಾದವಾಗಿ, ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಆದ್ಯತೆ. ನಮ್ಮ ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ರಷ್ಯನ್ನರು ಕಡಿಮೆ ಟೋನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುಶಃ, ದುಃಖದ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಇದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಷ್ಯನ್ ಹಾಡು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು, ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಸಹನೀಯ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಶಬ್ದಗಳ ಸೆಳವುಗೆ ಶರಣಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿ ನರ್ತಕಿಯಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಜಿಗಿತಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹಜವಾದ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು.

ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ನಾನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಈ ಖಾಸಗಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಕಾಯಿತು: ನಾನು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳ ಗೋದಾಮಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಝಿಟೋಮಿರ್ ಮೂಲಕ ಕೈವ್‌ಗೆ ಮುನ್ನಡೆದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರಯಾಣದ ಮೂರನೇ ದಿನದ ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಅನೇಕ ಹೊಸ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಕ್ರಮೇಣ, ನಮ್ಮ ಆಕ್ರಮಣದ ವೇಗವು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಷ್ಟಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಘಟಕದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಅಥವಾ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಹೋರಾಟದ ಬಿಸಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಅದೇ ಸಂಜೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತೊಟ್ಟಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಂತಹ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದರು, ನಾವು ಆರು ರಷ್ಯಾದ T-34 ಗಳನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಪೈನ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ನರಕವು ಕೆರಳಿತು, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮೌನವಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಮ್ಮ Pzkpfw IV ನ ಬಲ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ರಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ಶೆಲ್‌ನಿಂದ ನೇರ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಒಡೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು.

ಈ ದುರದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯೋಚಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ: ಶತ್ರುಗಳ ಕಾಲಾಳುಪಡೆಯ ಬೆಂಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮಿಂಚಿನ ವೇಗವು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ನಾಯಕನಾಗಿ ನಾನೇ ನನ್ನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟವನು. ಹಳೆಯ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಒಡನಾಡಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾ, ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಫಿರಂಗಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ಟೆಲ್ಲರ್‌ನ ಗಣಿಗಳಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ. ಆದಷ್ಟು ಕಾರನ್ನು ಡ್ಯಾಮೇಜ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಸೇರಲು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿತ್ತು. ಅವರು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು. ನಾನು ಬೇಗನೆ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ತೆವಳಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷದ ಉದ್ಗಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಫಲಿತಾಂಶದಿಂದ ನಮಗೆಲ್ಲ ಸಂತಸವಾಯಿತು. ಸ್ಕೋರ್ ಆರು - ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಒಂದು; ಆದರೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಪ್ಲಟೂನ್ ನಾಯಕನಿಗೆ ವರದಿ ಬರೆಯುವುದು ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಶಿಸ್ತಿನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾವು ಮರೆತಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಆ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧಗಳು ಪ್ಲಟೂನ್ ನಾಯಕರನ್ನು ಸಹ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಡನಾಡಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದವು. ಇದು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೀಗಿರಬೇಕು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುವ ಸಾವಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆದರಿಕೆಯು ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸರಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು:

“ಆರು ಶತ್ರು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ನಾಶವಾದವು, ನನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್. ನಮ್ಮ ಟ್ಯಾಂಕ್ ವೇಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು.

ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಮಾಂಡರ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದೆ ಅರ್ಥ ವಿವರಣೆಎಂದು ಹೋರಾಟ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ನನ್ನ ಕೈ ಕುಲುಕಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟನು.

ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ನನ್ನ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತ, - ಕಮಾಂಡರ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು. “ಈಗ ನೀನು ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಅರ್ಹರು, ಮತ್ತು ನಾಳೆಯ ಆರಂಭದ ಮುಂಚೆಯೇ, ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿರುಗಬಹುದು.

ಪದಗುಚ್ಛದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಅಲಾರಾಂ ಬಾರಿಸಿದಾಗ ಇನ್ನೂ ಬೆಳಗಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದೇಶಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲು ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಓಡಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ, ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಲ್ಲ: ನಮ್ಮ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಾವು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಮೀಸಲು ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಾನು ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದೆ. ಅವರು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದರು.

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಫಿರಂಗಿಯ ಬ್ಯಾರೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿಜಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಫಿರಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಉಂಗುರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಶವಾದ ಶತ್ರು ವಾಹನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಈ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇವೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಹೊಸ ಟ್ಯಾಂಕ್, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಮಾದರಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೂ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ. ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳು. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಳು, ಚಿಂತೆಗಳು ಮತ್ತು ಆತಂಕಗಳು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆತಗಳು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ತಕ್ಷಣವೇ ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ. ನಮ್ಮ ದಾಳಿಯು ನಾಲ್ಕೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎರಡು ಶತ್ರು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಂತರ, ನಾವು "ಮನೆ" ಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಚಪ್ಪಾಳೆ, ನಂತರ ಒಂದು ಹೊಡೆತ. ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೇರ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಕಾರು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿದಿತ್ತು, ನಾನು ಅರೆಪ್ರಜ್ಞಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

ನಾವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಅರಿವಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಶೆಲ್ ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ, ಅವರು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿದ. ಮತ್ತು ನಾವು, ಬದುಕುಳಿದವರು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಜಿಗಿದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳ ದೇಹಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಚ್ ಮೂಲಕ ಎಳೆದಿದ್ದೇವೆ ಇದರಿಂದ ಅವು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಶತ್ರುಗಳ ಕಾಲಾಳುಪಡೆಯ ದಟ್ಟವಾದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ಘನತೆಯಿಂದ ಹೂಳಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸತ್ತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ತೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರ ಎಳೆದಿದ್ದೇವೆ. ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ತೊಟ್ಟಿಯೊಳಗಿನ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಾವು ಕವರ್‌ಗಾಗಿ ಧುಮುಕಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಭೂಮಿಯು ಅಲುಗಾಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು ಅದು ಬಿಸಿ ಲೋಹದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಇನ್ನಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯುವ ನಂತರ, ನಾವು ಶತ್ರುಗಳ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿರಾಮದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆವು. ಈ ಬಾರಿ ಎಲ್ಲರೂ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ನಡೆದರು, ಮೂಡ್ ಕೆಟ್ಟಿತ್ತು. ಐದು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತರು, ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, ಬಂದೂಕುಗಳು ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಗೆ ಹಾಗೇ ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ನಾವು, ನಮ್ಮ ನರಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಸಿಗರೇಟು ಸೇದುತ್ತಾ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದೆವು. ಶತ್ರುವಿನ ಚಿಪ್ಪಿನ ಸ್ಫೋಟದ ನಂತರ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರಕ್ತದಿಂದ ಚೆಲ್ಲಿದೆವು. ನನ್ನ ಮುಖ ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಚೂರುಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ನನ್ನ ಎದೆಗೆ ಆಳವಾದ ಚೂರು ಗಾಯದಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿತು. ದೊಡ್ಡ ನಾಣ್ಯದ ದಪ್ಪದ ಈ ಟೋಕನ್ ನನ್ನ ಸ್ಟರ್ನಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಣ್ಣ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಸಣ್ಣ ಟೋಕನ್ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಈ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು.

ತುಕಡಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿದ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಇಬ್ಬರು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಪ್ಲಟೂನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ವತಃ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದನು, ಮತ್ತು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವವರೆಗೆ, ಆ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ದಿನದಂದು ನಮ್ಮ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಟುವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

ಆ ದಿನದ ನಂತರ, ನನ್ನನ್ನು ವಿಭಾಗೀಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಉಳಿದಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಒಡನಾಡಿಗಳು ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ 1 ನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಶತ್ರು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಮೊದಲ ಯಶಸ್ವಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಪದಕವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮೂರು ವಾರಗಳ ನಂತರ ನಾನು ನಿಕಟ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನನಗೆ ಹೊಸ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. (ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಇದು ಜನವರಿ 1, 1940 ರಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ “ಜನರಲ್ ಅಸಾಲ್ಟ್” ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ (ಆಲ್ಜೆಮೈನ್ಸ್ ಸ್ಟರ್ಮಾಬ್ಜೆಯಿಚೆನ್), ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಶತ್ರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಾಹನಗಳ ಕನಿಷ್ಠ ಎಂಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. - ಎಡ್.)

ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ವಿಜಯದ ಗೌರವಗಳು! ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ವೈಭವವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧಗಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಡೆದಿವೆ.

ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಆದೇಶ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಕಾದಿತ್ತು. ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ, ನಾನು ಪೂರ್ವದ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಕ್ರಾಕೋವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಂಚೂಣಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಿರ್ಗಮನವು ತುಂಬಾ ತುರ್ತು ಆಗಿತ್ತು