Tko je napisao dječaka palcem
Pozdrav, dragi čitatelju. Bajka Palčić Charlesa Perraulta ima 79 varijanti u francuskom folkloru. U nekim verzijama on je doista malen - ne više od pšeničnog zrna - i sam se nosi sa svim nedaćama. U narodnim pričama junak se zvao Poucet (franc. - mali prst) ili Puso (Pouçot (franc.) - palac). Perrault je promijenio ime u nastojanju da se lik osjeća kao pravi dječak. Broj djece u drvosječevoj obitelji varira: u folklornim verzijama od troje do šestero, au Basileovoj verziji uglavnom je dvoje djece - brat i sestra, Nenillo i Nenella (kao u bajci braće Grimm “ Ivica i Marica"). Zbog spletki zle maćehe nađu se u šumi, a nakon toga svaka ima brojne avanture (susret s gusarom, grabežljivom ribom u čijem je trbuhu otkriven raskošni dvorac). U Perraultovoj priči postoji sedam braće. Charles Perrault pokušao je opravdati okrutnost roditelja koji su svoje sinove ostavili u šumi: „Došlo je teško vrijeme, počela je tako velika glad da su se ti ljudi odlučili riješiti svoje djece.“ Perrault se odlučno oslobađa nekih folklornih detalja. Na primjer, ne spominje da je drvosječa, nakon što je odveo djecu u šikaru, objesio drvenu cipelu na hrast kako bi ona kad vjetar zapuše o deblo, a djeca su mogla čuti udarce sjekire. Još jedna izmjena teksta vezana je za želju da bude logičniji. Narodna predanja kažu da su kćeri ogra nosile crvene kape, a djeca drvosječe bijele kape. Ali u ovom slučaju nije jasno kako ogre u mraku, bez paljenja svijeće, može otkriti gdje točno leže Thumb i njegova braća. Perrault je prilagodio bajku svog sina: Ogrove kćeri na kraju nose zlatne krune, a lukavi Palčić ih zamjenjuje kapama. U folklornim verzijama priče, ogar lovi djecu na svinji ili na čarobnom psu koji može popiti jezero i zatim ga izbaciti natrag, ali Perrault umjesto toga uvodi takav detalj kao što su čizme sa sedam liga. Mali dječak, nakon što je uzeo ove čizme, ne samo da pobjeđuje kanibala, već uz pomoć prekrasnih čizama postaje hodač. Prije čitanja ove bajke svojoj djeci, savjetujemo roditeljima da se najprije upoznaju s njezinim sadržajem, a zatim, nakon što donesu odgovarajuću odluku, pročitaju bajku „Tom Thumb“ online sa slikama, s ilustracijama iz poznatih knjiga za malu djecu. Iako je po našem mišljenju prikladniji za tinejdžere.
Živio jednom jedan drvosječa sa svojom ženom, s kojom je imao sedmero djece, sve dječaka. Najstariji od njih nije imao više od deset godina, a najmlađi čak sedam. Čitatelji se mogu pitati zašto je drvosječa imao toliko djece u tako kratkom vremenu? Jer, reći ću, žena mu je bila dosta plodna i svake godine je rađala najmanje dvoje djece. Bili su vrlo siromašni i uzdržavanje sedmero djece bilo im je veliki teret, jer ni jedno od njih još nije moglo sebi priskrbiti kruh. Najviše ih je uznemirilo to što je najmlađi sin bio vrlo slab i rijetko je govorio. Smatrali su to činom gluposti, iako je njegovu skromnost trebalo pripisati ničemu drugom doli velikom umu; Bio je vrlo malen i rođen nije veći od prsta, zbog čega su ga zvali Palčić. Ne samo da otac i majka nisu voljeli ovo jadno dijete, nego su ga čak i braća stalno štipala i vrijeđala: on je, međutim, sve strpljivo podnosio, međutim bio je lukaviji i pametniji od svoje braće, i ako je malo govorio, slušao je puno. Jedne godine bio je pad uroda i glad je bila tolika da su ti jadnici odlučili svoju djecu negdje prodati. Jedne večeri, kad su djeca već bila legla, drvosječa, sjedeći sa svojom ženom kraj vatre, srca stisnuta od tuge reče: E, Afrosinja, vidiš da mi nemamo čime hraniti djecu, a ja sam ne mogu gledati kako će mi biti pred očima.umrijeti od gladi; znaš li što?
Sutra ću ih odvesti dalje u šumu, i dok oni počnu skupljati grane, ja ću tiho otići kući; izgubit će se, i tu se uzdam u Božju volju. Ah, Efremič! povika Afrosinya, kako ti je palo na pamet da svoju djecu vodiš u propast? - Efremih joj je s velikom rječitošću predstavio krajnje siromaštvo u kojem su bili; ali dobra žena nije htjela ni čuti za to; iako je bila siromašna, ipak je bila majka; No, dobro promislivši o teškoj sudbini koja ih čeka, pristala je i gorko jecajući otišla u krevet, a Palčić je čuo sve što su govorili. Sluteći da mu otac i majka šapću o nekoj važnoj stvari, on tiho ustane iz postelje i, podvukavši se ispod klupe na kojoj je otac sjedio, neopaženo naču njihov razgovor. Zatim je opet legao na krevet i nije spavao cijelu noć, izmišljajući način da se riješi takve nevolje. Ujutro rano ustajući, otišao je do izvora i, pokupivši tamo kamenčiće, vratio se kući.
Drvosječa ih je odveo u šumu, a Palčić ništa nije rekao braći o svojoj namjeri. Bili su toliko zbijeni da se nije moglo vidjeti jedno drugo na deset koraka. Drvosječa je počeo cijepati drva, a djeca su skupljala granje. Otac i majka, vidjevši da su zauzeti poslom, tiho ih napuste i napuste šumu drugim dalekim putem.
Čim su djeca vidjela da su ih roditelji napustili, počela su vrištati i plakati iz sve snage, Palčić im je dao potpunu slobodu da vrište koliko god žele, znajući da će pronaći put do kuće; hodajući u šumu, bacao je uz cestu one sitne kamenčiće koje je ujutro stavio u džep, pa je rekao: braćo! ne boj se ničega; iako su nas otac i majka ovdje ostavili, ja ću te opet odvesti kući, samo me slijedi. Braća su ga slijedila, a on ih je odveo do kolibe istim putem kojim su išli u šumu. Najprije, ne usuđujući se ući, zastadoše na vratima, želeći poslušati što će im otac i majka reći.
U isto vrijeme kad su se drvosječa i njegova žena vratili iz šume, ostavivši ondje svoju djecu, zemljoposjednik sela u kojem su živjeli poslao je Efremihu stotinu rubalja novca, koje je davno posudio od njega i kojima se nisu nadali. primiti; ovih stotinu rubalja vratilo je život siromašnim ljudima; Bez ove pomoći vjerojatno su umrli od gladi. Drvosječa je odmah poslao ženu da kupi mesa, a kako dugo nisu ništa jeli, Afrosinja je kupila tri puta više nego što je trebalo za dvije osobe za večeru. Čim su jele do sita, Afrosinja reče: Ah! Naša jadna djeca su sad tu negdje! Ti bi ostaci bili dovoljni da utaže njihovu glad; i za sve si ti kriv, Efremych; Rekao sam da ćemo se pokajati, ali kasno je. Što sad rade u šumi? Oh! Bog! Bog! Možda su ih vukovi već pojeli; Ti si nemilosrdni otac uništio svoju djecu. Efremih, čuvši da ona to isto ponavlja više od dvadeset puta i bez prestanka ga prekorava, izgubi strpljenje: slušaj, Afrosinja, reče on na kraju, ako ne začepiš usta, prebit ću te. gore. „Rekao je to jer je i njemu samom bilo izuzetno žao zbog sudbine dece, a Afrosinjine reči su mu još više zabolele srce. Ali Afrosinja, briznuvši u plač, ne prestajaše ponavljati: o, gdje ste sada, djeco moja, djeco moja mila! Jednom je izgovorila tu riječ tako glasno da su djeca koja su još stajala pred vratima čula i vikala u jedan glas: tu smo, tu smo. - Afrosinja je strmoglavo pojurila prema vratima, otvorila ih i počela ljubiti prvo jednu, zatim drugu: ah! Kako mi je drago, zavapi ona, da sam vas opet vidjela, djeco moja mila; Mislim da si umoran i jako gladan, a Petrušenka, kako si sav u blatu, hajde, draga, obrisat ću te.
- Taj Petrušenjka bio je njihov najstariji sin, kojeg je voljela najviše od svega, jer je imao istu smeđu kosu kao ona. Djeca su sjela za stol i jela tako rado da su se otac i majka tome silno radovali; ispričali su kako su se uplašili kad su ostali sami u šumi i razgovarali svi zajedno; dobri roditelji bili su oduševljeni što su njihova djeca ponovno s njima, no to veselje završilo je s novcem.
Kad je izašlo svih stotinu rubalja, Efremih i Afrosinja su se još rastužili, odlučili su djecu ponovno odvesti u šumu, a kako se više ne bi vratila kući, dogovorili su se da će ih odvesti dalje nego prvi put. No, koliko god se trudili tajno o tome razgovarati, Palčić se, čuvši to, nadao da će ga se riješiti na isti način kao i prije.
Ujutro rano ustajući, htio je kao i prije otići po kamenčiće, ali se začudio kad je vidio da su vrata zaključana. Nije više znao što da radi, kad mu iznenada pade na pamet sretna misao. Kad im je majka dala komad kruha za doručak, on je umjesto kamenja odlučio upotrijebiti svoj kruh, bacajući mrvice po cesti, zbog čega je svoj komadić sakrio u džep. Otac i majka su ih odveli na najgušće i najmračnije mjesto u šumi i tamo ih ostavili.
Naš dječačić nije bio nimalo zabrinut, znajući da se prateći mrvice kruha lako može pronaći put do kuće; ali kad je vidio da su ptice pojele sve žito, pao je u očaj.
Djeca su bila jako uplašena da namjera njihovog mlađeg brata nije uspjela; Išli su pravo na sreću i što su dalje išli, to su više zalazili u dubinu šume. Pala je noć i digao se jak vjetar, koji ih je doveo u veliki strah; naše lutalice neprestano su čule zavijanje vukova i riku medvjeda koji su dolazili da ih pojedu. Nisu se usudili ni progovoriti ni osvrnuti se.
Počela je padati jaka kiša koja ih je smočila do kostiju; Na svakom su se koraku poskliznuli i pali u lokvu te stajali prekriveni blatom.
Dječačić se smjestio na sam vrh stabla da vidi može li što vidjeti. Pogledavši najprije na jednu, a zatim na drugu stranu, ugledao je slabašno svjetlo, kao da dolazi od svijeće daleko od šume. Kad je sišao s drveta, svjetlo je nestalo.
Iako mu je to bilo vrlo neugodno, ipak je poveo braću u smjeru gdje je vidio svijeću. Čim su izašli iz šume, opet su ugledali svjetlost i, krećući se naprijed, nekako stigli do kuće odakle je svjetlost dolazila, ali ne bez straha, jer su je, spuštajući se niz planinu, stalno gubili iz vida.
Djeca su pokucala na kapiju. Nije im izašla mlada žena, koja je, otvorivši vrata, upitala: što hoće? - Draga gospođo! odgovori Palčić, mi smo jadna djeca, izgubili smo se u šumi i molimo za Boga da nas pusti da prenoćimo.
Ljubazna žena, vidjevši tako slatke dječake, počela je plakati i rekla im: o, jadna djeco, gdje ste nestali? Znate li da živi kanibal koji peče i jede djecu? “Što da radimo, gospođo,” odgovorio je Mali dječak, drhteći od hladnoće baš kao i njegova braća, jer će nas vukovi pojesti ove noći, ako nam ne dopustite da provedemo noć u vašoj kući, onda pustite gospodina Kanibala pojedi nas; možda će nam se smilovati ako nas budeš tražio. Kanibalova žena, vjerujući da ih može sakriti od muža do jutra, pusti ih u kuću i odvede ih ugrijati na veliku vatru na kojoj se peklo veliko janje za kanibalovu večeru. Tek što su se počeli zagrijavati, odjednom su začuli snažno kucanje na kapiji dva ili tri puta; to je kanibal koji se vratio kući. Supruga je odmah sakrila djecu ispod kreveta i otišla otključati kapiju. Ušavši u sobu, kanibal najprije upita je li večera gotova i je li doneseno vino; nakon čega je sjeo za stol. Iako je janje još bilo krvavo, činilo mu se ugodnije i ukusnije; odjednom je počeo njuškati lijevo-desno, govoreći da miriše na svježe meso.“Mislim da ovaj duh dolazi od teleta koje sam ti skuhala”, rekla je žena. “Osjećam miris svježeg mesa, čuješ li?” poviče ogre, gledajući je iskosa; Ima li koga ovdje? Rekavši to, ustade od stola i priđe ravno krevetu. O, lažljivice prokleti, zaurla ljudožder kad ugleda djecu i izvuče ih jedno za drugim ispod kreveta: ne znam zašto te još nisam pojeo sam; hvala svojoj starosti za ovo.
Kakva veličanstvena igra! zatim je nastavio s brutalnim zadovoljstvom; Njime ću počastiti tri svoja prijatelja koji su mi obećali ovih dana doći na večeru. “Jadna djeca su se bacila na koljena i tražila oprost; ali kako je ovaj kanibal bio najokrutniji od svih kanibala, gledajući ih, proždirao ih je očima i govorio svojoj ženi: kakav ću slatki komad pojesti kad mi ih napraviš u umaku; zatim, uzevši veliki nož i držeći blok u lijevoj ruci, pristupi jadnoj djeci i stane ga oštriti. Već se spremao rezati ih, kad mu žena odjednom reče: zašto ih sad rezati, sutra neće biti vremena? Budi tiho, vikao je kanibal, meso bi im najradije mlohalo. Ali ti već imaš dosta mesa, opet će žena, evo ti jedno cijelo tele, dva ovna i pola svinje. Imaš pravo, usprotivi se kanibal, daj im dobru večeru da se ne iscrpe i smjesti ih u krevet. Dobra žena bijaše silno sretna, videći da se njezina namjera može lako ispuniti; ali djeca su bila toliko prestrašena da nisu mogla ništa jesti. Ljudožder je ponovno sjeo za stol i, diveći se pomisli da će lijepo ugostiti svoje prijatelje, nakon što je popio dvanaest čaša vina više nego inače i malo se pripio, legao je u krevet. Kanibal je imao sedam malih kćeri; Te su djevojke zajedno sa svojim ocem jele ljudsko meso, a od tog lica imale su crvene, male sive oči, krive noseve i velika usta, s oštrim, dugim i rijetkim zubima. Iako još nisu bili tako zli kao njihov otac, obećavali su puno unaprijed, jer su mališane grizli i sisali im krv.
Legli su vrlo rano, i to svi na jednoj postelji, svaki imajući na glavi zlatnu krunu; u istoj sobi nalazio se još jedan krevet iste veličine, na koji je kanibalova žena, položivši sedam dječaka, otišla i legla na krevet sa svojim mužem.
Dječak, primijetivši da kanibalove kćeri imaju zlatne krune na glavama, i bojeći se da će se noću probuditi i odlučiti ih ubiti, ustade u ponoć iz kreveta i skine kape sebi i svojoj braći, tiho ode do kćerima krevet i skinuo krune, svima stavio šešire, a braći i sebi stavio krune, da ako se kanibal probudi, kćeri će u mraku zamijeniti za dječake. Kako je i očekivao, tako se i dogodilo. : ljudožder se probudio u ponoć i požalio što je to odgodio za sutradan, ispunjenje svoje namjere, brzo je skočio iz kreveta i pronašavši svoj veliki nož: "Idem vidjeti", rekao, da li dječaci spavaju. Neću više odgađati, a sada ću ih ubiti. Zatim je ušao u sobu svoje kćeri i otišao do kreveta gdje su ležali dječaci, koji su svi spavali, osim Palčića; jadni mali se užasno uplašio kad je čuo da je ovaj kanibal počeo micati rukom po njihovim glavama. Opipava zlatne krune: dobro, progunđao je kroza zube, dobro sam obavio posao, očito sam jučer previše popio. Zatim se popeo do kreveta svojih kćeri i, opipavši kape dječaka na njima, šapnuo: aha! Ovo su neki lupeži! Bacimo se na posao. Rekavši to, on je bez oklijevanja odrezao sve kćeri. Zadovoljan što je završio svoj brutalni pothvat, vratio se u krevet sa svojom ženom i za nekoliko minuta počeo hrkati. Dječačić, čuvši da je ogar zaspao, probudi braću i naredi im da se što prije obuku i pođu za njim. Tiho su ušli u vrt i, prešavši preko zida, potrčali što su brže mogli, ne znajući kamo idu i tresući se od straha. Tako su trčali cijelu noć. Probudivši se ujutro, kanibal reče svojoj ženi: idi i skloni ove male lupeže koje smo sinoć pripremili. Žena je bila izuzetno iznenađena ljubaznošću svoga muža, ne shvaćajući značenje riječi ukloniti; shvatila je da im je naredio da se obuku. Odmah je krenula izvršiti naredbu svoga muža, ali se užasnula kada je vidjela svoje kćeri zaklane i plivale u krvi. Pala je u nesvijest (to se obično događa svim ženama u takvim slučajevima). Kanibal, vjerujući da njegova žena nije u stanju sama izvršiti njegove naredbe, sam joj je otišao pomoći. Ali kad je ušao u sobu i ugledao strašni prizor, nije bio ništa manje zadivljen od svoje žene. Oh, što sam učinio! povikao je: "U redu, prevaranti će mi skupo platiti za ovu šalu." Zatim je svojoj ženi ulio pun vrč vode u nos i doveo je k sebi: daj mi, reče, moje čizme sedmolige: odmah ću stići ove bezvrijedne momke. Kanibal je odmah krenuo na put i, trčeći ovamo-onamo, konačno završio na cesti kojom su išla jadna djeca, koja su bila udaljena od očeve kolibe ne više od stotinjak koraka. Odjednom su ugledali kanibala kako skače s planine na planinu i prelazi rijeke kao kroz lokvu. Dječačić, osvrćući se tamo-amo ne bi li našao mjesto gdje bi se od njega sakrio, ugleda špilju, gdje se sakrio sa svojom braćom, primjećujući što će učiniti ljudožder, umoran od dugog i beskorisnog putovanja (jer čizme sa sedam liga su izuzetno teško za čovjeka), htio se odmoriti i slučajno legao na kamen u blizini same pećine u kojoj su se djeca sakrila. Kako od umora nije mogao nastaviti put, nakon nekog vremena zaspao je ovdje i počeo tako užasno hrkati da se jadna djeca nisu ništa manje uplašila dok je držao svoj veliki nož u rukama i htio ih prerezati.
Jedan Mali Dječak, nimalo kukavica, rekao je svojoj braći da što prije trče kući dok kanibal spava i da se ne brinu za njega. Braća su prihvatila njegov savjet i otrčala u svoju kolibu ne osvrćući se.
Dječačić je prišao kanibalu, tiho mu izuo čizme i obuo ih na sebe. Iako su čizme bile vrlo velike i široke, ali budući da su bile čarobne, imale su svojstvo da se povećavaju i smanjuju, sudeći po nogama koje su ih obuvale, na takav način da čim ih Dječak Palčić obuje, one postaju tako male, kao da su po njemu sašivene. Odmah je otišao u kanibalovu kuću, gdje je zatekao njegovu ženu kako gorko plače zbog svojih ubijenih kćeri. Vaš muž, gospođo, reče Palčić Palčić, u najvećoj je opasnosti: zarobila ga je banda razbojnika koja se zaklinje da će ga ubiti; ako im ne da sve svoje zlato i srebro; u onaj čas kad mu je jedan od razbojnika stavio nož pod grlo, opazi me i zamoli me da te obavijestim o nesreći koja ga je zadesila i da ti kažem da mi daš sav novac i skupe stvari; inače će biti ubijen bez milosti; a budući da se ova stvar ne može odgoditi, dao mi je svoje čizme sa sedam liga na brzinu; više da ne mislite da vas varam. Dobra žena se uplašila kada je čula za takvu nesreću, i istog trenutka se odrekla svega što je imala, jer je voljela svog muža, koji je, iako je jeo malu djecu, živio vrlo složno s njom. Dječačić se, uzevši sve ogrovo bogatstvo, vrati u očevu kolibu, gdje ga dočekaše s najvećom radošću. Mnogi u to ne vjeruju i tvrde da Palčić ni na koji način nije opljačkao kanibala, iako ne poriču da mu je on, bez grižnje savjesti, ukrao sedmoligu. Kažu da su i sami bili, jeli i pili u drvosječinoj kući, a tvrde da je Dječak, skinuvši čizme s ogra, otišao na dvor, a znajući da je cijeli grad zaokupljen ratom koji kralj vodi. sa svojim susjedom i svatko je nestrpljivo želio dobiti vijesti od vojske, koja je bila 200 milja od grada, i saznati posljedice bitke, koja se imala voditi baš toga dana. Kažu da je došao kralju i izvijestio Njegovo Veličanstvo da će, ako želi, donijeti vijesti iz vojske još isti dan navečer. Kralj mu je obećao znatnu svotu novca ako održi riječ. Dječačić je iste večeri donio vijest i ovaj ga je prvi čin toliko proslavio da je dobio čak i više novca nego što je obećao. Nakon toga, kralj ga je često slao da uruči njegove naredbe vojsci i uvijek ga je za to velikodušno nagrađivao; mnoge mlade dame davale su mu također mnogo novaca za odnošenje pisma dobroj osobi, od čega je dobro zaradio. Događalo se i da su žene s njim slale pisma svojim muževima. Ali to je bilo tako rijetko, a plaćali su tako škrto da je šteta to i spominjati. Nakon što je neko vrijeme obnašao dužnost glasnika i stekao veliko bogatstvo, Palčić se vratio ocu, koji ga je vrlo obradovao. Nagradio je cijelu svoju obitelj, kupio goleme zemlje za oca i braću, a nakon što je sredio njihova bogatstva, sagradio je sebi kuću i živio mirno do svoje smrti.
Jedan siromah imao je sedmero djece, male ili male. Najmanji je bio toliko mali da kad se rodio nije bio veći od prsta. Zatim je malo porastao, ali je još uvijek bio malo veći od prsta, pa su ga zato i zvali: dječak veličine prsta. Ali dječačić, iako je bio mali, bio je vrlo spretan i lukav.
Otac i majka postajali su sve siromašniji, da bi im na kraju postalo tako loše da nisu imali čime prehraniti svoju djecu. Razmišljali su, razmišljali otac i majka i odlučili djecu odvesti dalje u šumu i tamo ih ostaviti da se ne vraćaju kući. Dok su otac i majka o tome razgovarali, dječak nije spavao i sve je čuo. Sljedećeg jutra prvi se probudio dječak, otrčao do potoka i napunio džepove bijelim kamenčićima. Kad su otac i majka odveli djecu u šumu, iza svih je išao jedan dječačić, izvadio kamenčić iz džepa i bacio ga na cestu.
Kad su otac i majka odveli djecu daleko u šumu, oni su otišli iza drveća i pobjegli. Djeca su ih počela dozivati, a kad su vidjela da nitko ne dolazi, počela su plakati.
Samo jedan dječačić nije plakao. Viknuo je svojim tankim glasom:
“Prestani plakati, ja ću te izvesti iz šume”; ali su braća tako glasno plakala da ga nisu čula. Kad su ga čuli, rekao im je da je postavio bijele kamenčiće na put i da će ih izvesti iz šume; bili su sretni i pošli za njim. Dječačić je hodao od kamenčića do kamenčića i donio ih kući.
Desilo se da je baš na dan kada su otac i majka odveli djecu u šumu, otac dobio novac. Otac i majka kažu:
“Zašto smo vodili djecu u šumu? Tamo će nestati. A sada imamo novca i možemo prehraniti svoju djecu.” Majka je počela plakati i rekla:
"Oh! Da su barem djeca s nama!”
I začu dječak ispod prozora i reče:
“I evo nas!”
Majka se obradovala, istrčala na trijem, a sva su djeca, jedno za drugim, ušla u sobu.
Kupili smo sve što nam je trebalo i počeli živjeti kao prije; i dobro živio dok nije ponestalo novca.
Ali opet sav novac nestade, opet se otac i majka počeše domišljati što da rade, i opet odlučiše djecu odvesti u šumu i tamo ih ostaviti.
Dječačić je to ponovno čuo i, kad je došlo jutro, htio je polako otići u potok po kamenčiće. Čim se približio vratima, htio ih je otvoriti, ali su vrata bila zasuna; Htio sam ga odgurnuti, ali koliko god sam se trudio, nisam mogao dohvatiti vijak.
Nije mu bilo moguće pokupiti kamenčiće, pa je uzeo kruh. Stavi ga u džepove i pomisli:
“Dok nas budu vodili, bacit ću mrvice kruha uz cestu i uz njih ću ponovno izvesti braću.”
Otac i majka opet su odveli djecu u šumu i tamo ih ostavili, a dječak je opet bacao mrvice kruha po cesti.
Kad su starija braća počela plakati, dječak je opet obećao da će ih izvesti.
Ali samo ovaj put nije pronašao put, jer su ptice pojele sve mrvice kruha.
Djeca su hodala i hodala kroz šumu i nisu našla put do noći. Plakali su i plakali i svi su zaspali. Dječačić se probudio prije svih, popeo se na drvo, pogledao oko sebe i ugledao kolibu. Sišao je s drveta, probudio braću i odveo ih do kolibe.
Pokucali su, a na trijem im je izašla starica i pitala što žele. Rekli su da su se izgubili u šumi.
Tada ih starica pusti u kuću i reče:
“Žao mi vas je što ste došli k nama. Moj čovjek je ogre. A ako te vidi, pojest će te. Žao mi je zbog tebe. Sakrij se ispod kreveta, a sutra ću te pustiti van.”
Djeca su se prestrašila i zavukla pod krevet. Odjednom je čuo kako netko kuca na vrata i ulazi u gornju sobu. Dječak u kaputu pogledao je ispod kreveta i vidio da je strašni kanibal sjeo za stol i vikao na staricu:
"Daj mi malo vina."
Starica je poslužila vino, on je ispio i počeo šmrkati:
“A kakav miris ljudskog duha imamo! Postoji li netko koga ste sakrili?" Starica je počela govoriti da nema nikoga, ali je kanibal počeo njuškati sve bliže i bliže i instinktom stigao: do kreveta. Počeo je rukama pipati ispod kreveta, uhvatio dječakovu nogu iz prsta i viknuo:
“Ah, evo ih!” A on ih je sve izvukao i počeo se veseliti. Tada je uzeo nož i htio ih prerezati, ali ga je žena nagovorila. Rekla je:
“Vidiš kako su mršavi i loši. Pustimo ih malo nahraniti, bit će svježiji i ukusniji.” Kanibal je poslušao, naredio da ih nahrane i stave u krevet sa svojim djevojkama.
A kanibal je imao 7 djevojčica, malih kao braća dječaka. Sve su djevojke ležale i spavale na istom krevetu, a svaka djevojka je imala zlatnu kapu na glavi. Dječak je to primijetio i kada su kanibal i njegova žena otišli, polako je skinuo šešire sa kćeri kanibala i stavio ih sebi i svojoj braći, a djevojkama je stavio svoje i bratove šešire.
Kanibal je cijelu noć pio vino. A kad je puno popio, opet je htio jesti. Ustao je i otišao u sobu gdje je spavao dječak sa svojom braćom i 7 djevojčica. Prišao je dječacima, opipao im zlatne kape i rekao:
“Skoro sam posjekao svoje kćeri kad sam bio pijan.” Ostavi dječake i ode svojim kćerima, opipa im meke kapice i sve ih posječe i zaspa.
Tada je dječak podigao svoju braću, otvorio vrata i otrčao s njima u šumu.
Djeca su hodala cijelu noć i cijeli dan i nisu mogla izaći iz šume.
A kanibal, kad se ujutro probudio i vidio da je svoju djecu zaklao umjesto tuđina, obuo je svoje čizme od sedam versti i otrčao u šumu da traži djecu.
A čizme od sedam versti bile su takve da tko god ih obuje, hodao bi svaki korak 7 versti.
Kanibal je tražio i tražio djecu; Nisam ih mogao pronaći i sjeo sam pored njih da se odmorim i zaspao.
Dječak je vidio da ogar spava, prišuljao mu se i uzeo pregršt zlata iz njegova džepa i dao ga svojoj braći. Zatim ga je polako skinuo. Kad ga je skinuo, sam je obuo svoje čizme od sedam versti, a braći je naredio da ga jače drže ruku pod ruku. I tako je brzo potrčao da je odmah izašao iz šume i našao kuću.
A kad su se vratili, zlato su dali ocu i majci. Obogatili su se i više ih nisu slali.
Stranica 1 od 2
Jednom davno živio je drvosječa sa svojom ženom i imali su sedmero djece. Svih sedam su dječaci: tri para blizanaca i još jedan, najmlađi. Ovaj mališan imao je jedva sedam godina.
A kako je mali bio! Rođen je vrlo malen. Stvarno, ne više od malog prsta. I slabo je odrastao. Tako su ga i zvali: Palčić.
Ali kako je pametan i razuman!
Živjeli su vrlo siromašno, drvosječi je bilo teško prehraniti tako veliku obitelj. A onda je bila mršava godina i užasna glad je pogodila zemlju. Jadnicima je bilo stvarno teško.
Jedne večeri, kad su dječaci otišli spavati, sjeo je drvosječa sa svojom ženom kraj vatre i rekao: 
- Pa, što da radimo? Vidite i sami da ne mogu prehraniti svoju djecu. Kako će nam biti kad nam djeca počnu jedno za drugim umirati od gladi pred našim očima? Odnesimo ih u šumu i ostavimo ih tamo. Neka svi umru odjednom, a mi nećemo vidjeti njihovu smrt. Ili će im se možda posrećiti da pobjegnu – ovdje još ima nade.
- Kako! - užasnuto je uzviknula drvosječeva žena. “Trebamo li doista sami ostaviti svoju djecu smrti?”
Drvosječi se steglo srce od tuge, ali je počeo nagovarati svoju ženu. Rekao je da svi oni ionako ne mogu izbjeći gladovanje. Neka uskoro dođe kraj.
Morala je pristati, te je briznuvši u plač otišla u krevet.
A Palčić nije spavao dok su razgovarali: popeo se pod klupu na kojoj je sjedio njegov otac i sve čuo. Te noći nikako nije zaspao, stalno je razmišljao što će sada. I smislio sam ga.
Čim je svanulo, tiho je izašao iz kuće i otrčao na obalu potoka. Tamo je skupio puno bijelih kamenčića, stavio ih u džepove i vratio se kući.
Ujutro, kad su ostala djeca ustala, otac i majka su ih nekako sve nahranili i odveli u šumu. Dječačić je otišao posljednji. Svako malo je iz džepa vadio bijele kamenčiće i bacao ih za sobom na cestu.
Dugo su hodali i došli do duboke šume. 
Drvosječa je počeo cijepati drva, a braća skupljati grmlje. Dečki su užurbano prionuli na posao. Zatim su se drvosječa i njegova žena počeli polako udaljavati od njih i na kraju potpuno nestali.
Nešto kasnije dječaci su primijetili da su sami i počeli su glasno vrištati i plakati od straha. Jedino se Palčić nije bojao.
"Ne bojte se, braćo", rekao je, "znam kako se možemo vratiti." Prati me. I izvede ih iz šume istim putem kojim su išli: bijeli kamenčići pokazivali su mu put.
Ali djeca su se bojala odmah ući u kuću. Sakrili su se na vrata da slušaju što otac i majka razgovaraju.
I dogodilo se da kada su se drvosječa i njegova žena vratili iz šume, čekala ih je velika sreća.
Bogati susjed im je poslao svoj dug, deset zlatnika - to je bio novac za vrlo dugo vrijeme rada, siromah se više nije nadao da će ga primiti.
Drvosječa je odmah poslao ženu kod mesara. Kupila je puno mesa i skuhala ga.
Sada su se gladni ljudi konačno mogli nasititi.
Ali nisu htjeli ni zalogaj.
- Gdje su naša jadna djeca? - rekla je drvosječeva žena plačući. "Što im je?" Sama u gustoj šumi. Možda su ih vukovi već pojeli. I kako smo se odlučili napustiti vlastitu djecu? A zašto sam te slušao!
I samom je drvosječi bilo gorko u duši, ali je šutio.
- Gdje ste, gdje ste, jadna moja djeco? - ponovi njegova supruga, sve glasnije plačući.
Dječaci nisu izdržali i svi su odjednom povikali:
- Mi smo ovdje! Mi smo ovdje!
Majka je pojurila otvoriti vrata, ugledala svoju djecu i počela ih grliti i ljubiti.
- Oh, kako mi je drago što vas opet vidim, dragi moji! Kako ste sigurno umorni i gladni! Sada ću te nahraniti.
Klinci su brzo sjeli za stol i toliko nasrnuli na hranu da je bilo zabavno gledati. A nakon večere, sva sedmorica su se počela natjecati da pričaju koliko su se uplašili u šumi i kako ih je Palčić donio kući. 
Svi su bili sretni: i djeca i roditelji.
Ali njihova sreća nije dugo trajala.
Ubrzo je novac bio potrošen, a glad je ponovno počela.
Drvosječa i njegova žena bili su potpuno očajni i odlučili su djecu ponovno odvesti u šumu.
Dječačić je opet čuo razgovor između oca i majke. Pomislio je učiniti isto što i tada: otrčati do potoka i tamo pokupiti bijele kamenčiće. Ali nije uspio. Vrata kuće bila su čvrsto zaključana.
Mali dječak nije znao što bi smislio. Kad je majka svim sedam sinova dala po komad kruha za doručak, on nije pojeo svoj dio. Kruh je sakrio u džep da usput umjesto kamenčića baca mrvice kruha.
Sada su roditelji odveli djecu još dalje od kuće, u samu dubinu mračne, guste šume. I opet su tjerali dječake da skupljaju grmlje, a sami su potajno bježali od njih.
Dječačić nije bio jako zabrinut. Mislio je da bi lako mogao pronaći put natrag koristeći mrvice kruha. Ali nije našao ni mrvice: ptice su ih sve kljucale.
U tom trenutku braća su se potpuno prestrašila i, glasno plačući, odlutala na sve strane. Penjali su se sve dublje u šumski guštar.
Spuštala se noć i digao se jak vjetar. Djeca su se još više uplašila. Jedva su stajali na nogama od hladnoće i straha. Činilo im se da vukovi zavijaju sa svih strana, da će ih sada napasti i pojesti. Jadna djeca bojala su se reći ijednu riječ, bojala su se osvrnuti se.
A onda se izlila kiša i smočila ih do kostiju.
Posrtali su, padali u blato, dizali se i opet padali, ali su išli dalje.
Dječačić je izabrao više drvo i popeo se na sam vrh. Htio je vidjeti postoji li negdje cesta ili ljudsko prebivalište.
Gledajući na sve strane, Palčić je u daljini opazio titravo svjetlo.
Brzo je sišao sa stabla i poveo braću do mjesta gdje se vidjelo svjetlo.
Hodali su dugo, dugo i konačno izašli iz šume. Na samom rubu šume ugledali su kuću s prozora na kojem je svijetlilo svjetlo.
Bajka o dječačiću, veličine malog prsta. Unatoč svojoj visini, dječak je bio vrlo inventivan i hrabar. U više navrata spašava svoju braću od smrti i pomaže svojoj obitelji da se nosi s neimaštinom...
Dječak s palcem čita
Jednom davno živio je drvosječa sa svojom ženom i imali su sedmero djece. Svih sedam su dječaci: tri para blizanaca i još jedan, najmlađi. Ovaj mališan imao je jedva sedam godina.
A kako je mali bio! Rođen je vrlo malen. Stvarno, ne više od malog prsta. I slabo je odrastao. Tako su ga i zvali: Palčić.
Ali kako je pametan i razuman!
Živjeli su vrlo siromašno, drvosječi je bilo teško prehraniti tako veliku obitelj. A onda je bila mršava godina i užasna glad je pogodila zemlju. Jadnicima je bilo stvarno teško.
Jedne večeri, kad su dječaci otišli spavati, sjeo je drvosječa sa svojom ženom kraj vatre i rekao:
Pa, što da radimo? Vidite i sami da ne mogu prehraniti svoju djecu. Kako će nam biti kad nam djeca počnu jedno za drugim umirati od gladi pred našim očima? Odnesimo ih u šumu i ostavimo ih tamo. Neka svi umru odjednom, a mi nećemo vidjeti njihovu smrt. Ili će im se možda posrećiti da pobjegnu – ovdje još ima nade.
Kako! - užasnuto je uzviknula drvosječeva žena. - Trebamo li doista ostaviti svoju djecu smrti?
Drvosječi se steglo srce od tuge, ali je počeo nagovarati svoju ženu. Rekao je da svi oni ionako ne mogu izbjeći gladovanje. Neka uskoro dođe kraj.
Morala je pristati, te je briznuvši u plač otišla u krevet.
A Palčić nije spavao dok su razgovarali: popeo se pod klupu na kojoj je sjedio njegov otac i sve čuo. Te noći nikako nije zaspao, stalno je razmišljao što će sada. I smislio sam ga.
Čim je svanulo, tiho je izašao iz kuće i otrčao na obalu potoka. Tamo je skupio puno bijelih kamenčića, stavio ih u džepove i vratio se kući.
Ujutro, kad su ostala djeca ustala, otac i majka su ih nekako sve nahranili i odveli u šumu. Dječačić je otišao posljednji. Svako malo je iz džepa vadio bijele kamenčiće i bacao ih za sobom na cestu.
Dugo su hodali i došli do duboke šume. Drvosječa je počeo cijepati drva, a braća skupljati grmlje. Dečki su užurbano prionuli na posao. Zatim su se drvosječa i njegova žena počeli polako udaljavati od njih i na kraju potpuno nestali.
Nešto kasnije dječaci su primijetili da su sami i počeli su glasno vrištati i plakati od straha. Jedino se Palčić nije bojao.
Ne bojte se, braćo", rekao je. "Znam kako se možemo vratiti." Prati me. I izvede ih iz šume istim putem kojim su išli: bijeli kamenčići pokazivali su mu put.
Ali djeca su se bojala odmah ući u kuću. Sakrili su se na vrata da slušaju što otac i majka razgovaraju.
I dogodilo se da kada su se drvosječa i njegova žena vratili iz šume, čekala ih je velika sreća.
Bogati susjed im je poslao svoj dug, deset zlatnika - to je bio novac za vrlo dugo vrijeme rada, siromah se više nije nadao da će ga primiti.
Drvosječa je odmah poslao ženu kod mesara. Kupila je puno mesa i skuhala ga.
Sada su se gladni ljudi konačno mogli nasititi.
Ali nisu htjeli ni zalogaj.
Gdje su naša jadna djeca? - rekla je drvosječeva žena plačući. "Što im je?" Sama u gustoj šumi. Možda su ih vukovi već pojeli. I kako smo se odlučili napustiti vlastitu djecu? A zašto sam te slušao!
I samom je drvosječi bilo gorko u duši, ali je šutio.
Gdje ste, gdje ste, jadna moja djeco? - ponovi njegova supruga, sve glasnije plačući.
Dječaci nisu izdržali i svi su odjednom povikali:
Mi smo ovdje! Mi smo ovdje!
Majka je pojurila otvoriti vrata, ugledala svoju djecu i počela ih grliti i ljubiti.
Oh, kako mi je drago što vas opet vidim, dragi moji! Kako ste sigurno umorni i gladni! Sada ću te nahraniti.
Klinci su brzo sjeli za stol i toliko nasrnuli na hranu da je bilo zabavno gledati. A nakon večere, sva sedmorica su se počela natjecati da pričaju koliko su se uplašili u šumi i kako ih je Palčić donio kući.
Svi su bili sretni: i djeca i roditelji.
Ali njihova sreća nije dugo trajala.
Ubrzo je novac bio potrošen, a glad je ponovno počela.
Drvosječa i njegova žena bili su potpuno očajni i odlučili su djecu ponovno odvesti u šumu.
Dječačić je opet čuo razgovor između oca i majke. Pomislio je učiniti isto što i tada: otrčati do potoka i tamo pokupiti bijele kamenčiće. Ali nije uspio. Vrata kuće bila su čvrsto zaključana.
Mali dječak nije znao što bi smislio. Kad je majka svim sedam sinova dala po komad kruha za doručak, on nije pojeo svoj dio. Kruh je sakrio u džep da usput umjesto kamenčića baca mrvice kruha.
Dječačić nije bio jako zabrinut. Mislio je da bi lako mogao pronaći put natrag koristeći mrvice kruha. Ali nije našao ni mrvice: ptice su ih sve kljucale.
U tom trenutku braća su se potpuno prestrašila i, glasno plačući, odlutala na sve strane. Penjali su se sve dublje u šumski guštar.
Spuštala se noć i digao se jak vjetar. Djeca su se još više uplašila. Jedva su stajali na nogama od hladnoće i straha. Činilo im se da vukovi zavijaju sa svih strana, da će ih sada napasti i pojesti. Jadna djeca bojala su se reći ijednu riječ, bojala su se osvrnuti se.
A onda se izlila kiša i smočila ih do kostiju.
Posrtali su, padali u blato, dizali se i opet padali, ali su išli dalje.
Dječačić je izabrao više drvo i popeo se na sam vrh. Htio je vidjeti postoji li negdje cesta ili ljudsko prebivalište.
Gledajući na sve strane, Palčić je u daljini opazio titravo svjetlo.
Brzo je sišao sa stabla i poveo braću do mjesta gdje se vidjelo svjetlo.
Hodali su dugo, dugo i konačno izašli iz šume. Na samom rubu šume ugledali su kuću s prozora na kojem je svijetlilo svjetlo.
Djeca su se kucala. Na njihovo kucanje odgovorila je žena i upitala tko su i što trebaju.
Dječačić je rekao da su se izgubili u šumi i da su tražili da ih puste da prenoće.
Žena ih je pogledala, vidjela kakva su dobra djeca i počela plakati.
O, jadna, jadna djeca! - rekla je. - Znaš li gdje si završio? Uostalom, Ogar živi ovdje, on jede malu djecu!
Što da radimo? "Ako nas otjeraš, još će nas te noći pojesti vukovi u šumi", odgovori Palčić. - Bolje je da odemo do Ogra. Možda će nam se smilovati ako se vi, gospođo, zauzmete za nas.
Ogrova žena mislila je da bi mogla sakriti djecu od svog muža. Pustila ih je u kuću i posjela da se griju uz vatru.
Ubrzo su se začula glasna kucanja na vratima - bio je to Ogar koji se vraćao kući. Žena je brzo sakrila djecu pod krevet i otišla mužu otvoriti vrata.
Čim je ušao u kuću, Ogar je odmah zatražio večeru. Žena ga je poslužila cijelom, čak nedovoljno pečenom, janjetinom i ogromnim vrčem vina. Kanibal je pohlepno napao hranu i vino.
Odjednom je počeo njušiti zrak.
"Osjećam miris ljudskog mesa", rekao je.
"Mora da miriše kao tele koje sam upravo odrala", odgovorila je njegova žena.
Ne, miriše na svježe ljudsko meso! - vikao je Ogar. - Nije me lako prevariti!
Skočio je od stola i odjurio ravno do kreveta.
Da, htio si me prevariti! - vikao je. - Za takvu prijevaru te treba živog pojesti!
I izvuče redom svu braću ispod kreveta.
Jadna djeca padala su pred njim na koljena. Molili su Ogra da ih poštedi. Ali on je bio vrlo ljut, okrutan Ogar. Nije slušao njihove pritužbe. Uhvatio je jednog od dječaka za nogu i htio se odmah tu s njim obračunati.
Zašto si u takvoj žurbi? - rekla mu je supruga. - Već je kasno. Imat ćeš vremena sutra.
U redu," složio se Ogar, "pričekat ću do sutra." Bolje nahranite dečke da ne smršave i stavite ih u krevet.
Ljubazna žena bila je oduševljena i brzo je dečkima pripremila večeru. Ali bili su previše uplašeni, nisu imali vremena jesti. I Ogar je opet sjeo za stol. Zadovoljan što će sutradan imati ukusno jelo, ispio je cijeli vrč vina i otišao u krevet.
Ogar je imao sedam kćeri. Te su večeri već odavno spavali u sobi na katu – svi zajedno na jednom velikom krevetu. U ovoj sobi nalazio se drugi, jednako veliki krevet. Ogrova žena položila je dječake na njega.
Dječak nije mogao spavati više od prsta. Bojao se da bi ih Ogar mogao pokušati zgrabiti noću. Kako biti? Dječačić je primijetio zlatne vijence na glavama Ogrovih kćeri. Tiho ustajući iz kreveta, skinuo je kape svoje i svoje braće. Zatim je, jednako pažljivo, skinuo vijence sa usnulih ljudoždera, umjesto njih stavio kape i stavio vijence sebi i svojoj braći.
U ponoć se Ogre probudio i odmah odlučio, ne odgađajući stvar do jutra, odvući dječake u podrum. I zaključaj. Inače će pobjeći!
Probijajući se po mraku, nekako je stigao do sobe na katu i odmah naišao na krevet u kojem su spavale njegove kćeri. Opipavši kape na njihovim glavama, reče u sebi:
Da, tamo leže dečki!
Bez razmišljanja je jednu po jednu kćeri izvlačio s kreveta i trpao ih u veliku torbu. Zatim ga je čvršće zavezao i odnio u podrum.
I zadovoljan ode malo odspavati.
Čim je Palčić čuo Ogarovo hrkanje, odmah je probudio braću i rekao im da se brzo obuku. Na prstima su izašli iz kuće u vrt, popeli se preko ograde i potrčali što su brže mogli.
Trčali su tako cijelu noć, ne znajući kamo.
A Ogar se ujutro probudio i odmah otišao u podrum.
Odriješio je vreću, pogledao - a tamo nisu bili dječaci, već vlastite kćeri! Bio je tako zaprepašten. A onda je vrištao i lupao nogama od frustracije i bijesa. Shvatio sam da je vješto prevaren.
Oh dobro! - vikao je. - Platit ćete za ovo, vi bezvrijedni dečki! Hej ženo! Daj mi moje čizme za trčanje!
Kanibal se dao u potjeru. Dugo je bezuspješno pretraživao šumu, ali je na kraju upao u trag bjeguncima. A djeca su već bila nedaleko od svoje kuće, samo stotinjak koraka!
Kanibal je hodao s jednog brda na drugo, preskačući rijeke kao preko potoka.
Braća su izdaleka ugledala Ogra. Dječačić je odmah pronašao malu špilju u stijeni i svi su se tamo sakrili.
Kanibal je umoran od duge potjere - nije tako lako trčati u čizmama! Odlučio je predahnuti i slučajno je sjeo baš na stijenu ispod koje su se sklonili dječaci.
Minutu kasnije Ogar je zaspao i tako užasno hrkao da su se braća počela tresti od straha. Jedino se Thumb Boy nije uplašio i nije se zbunio. Rekao je svojoj braći da trče što jače mogu do kuće dok Ogar spava, a sam mu se prišuljao i polako izuo čizme za trčanje. Čizme su, naravno, bile ogromne, ali su bile čarobne. Mogu se napraviti veće ili manje, prema nečijim potrebama. Dječačić ih je stavio bez problema. Baš su mu pristajali.
Neki kažu da je uz čizme za trčanje, Dječačić Palčić od zlog Ogra uzeo i debeli novčanik sa zlatnicima. Drugi kažu da je Palčić, obuvši čizme za trčanje, otišao kralju, koji ga je primio u svoju službu kao glasnika. I Palčić je mnogo zaradio u kraljevskoj službi.
Ovako ili onako, Palčić se zdrav vratio kući svojoj obitelji. I to ne praznog džepa!
A kako su mu se doma veselili!
Od tada je drvosječa sa ženom i djecom dobro živio, ne poznavajući ni potrebe ni tuge. Tako to ide.
Braća rastu - kako su svi slični! Snažan, odvažan i zgodan! Ali mlađi je pogriješio:
Neugledan je i niskog rasta.
Ali pametno, ali pametno
I obdaren dobrim srcem.
A ako iznenada dođe nevolja,
Bit će podrška starijoj braći,
On će ih spasiti od smrti
I to će donijeti sreću u dom.
(Il. B. Dekterev, izdavač Ripol classic, 2010., fairyroom.ru)
Izdavač: Mishka 10.11.2017 11:52 24.05.2019Potvrdi ocjenu
Ocjena: / 5. Broj ocjena:
Pomozite da materijali na stranici budu bolji za korisnika!
Napišite razlog niske ocjene.
Poslati
Hvala na odgovoru!
Pročitano 4734 puta
Druge priče Charlesa Perraulta
-
Mačak u čizmama - Charles Perrault
Bajka o neobičnom mačku kojeg je mlađi brat naslijedio od oca mlinara. U početku mladić nije bio baš sretan zbog svog dijela nasljedstva, ali lukavi i inteligentni mačak učinio ga je najbogatijim čovjekom i kraljevim zetom... Mačak u...
-
Riquet s čuperkom - Charles Perrault
Bajka o princu koji je rođen ružan, ali pametan i ljubazan. Osim toga, vila je prorekla da će onu koju najviše voli moći učiniti pametnom. U isto vrijeme, princeza nezemaljske ljepote rođena je u drugom kraljevstvu. ...
-
Plavobradi - Charles Perrault
Bajka o bogatašu koji je imao plavu bradu. Zbog brade su ga se bojale sve žene i djevojke. Jedna djevojka, susjeda jednog bogataša, odlučila se udati za njega, jer je provela tjedan dana u njegovom društvu i nije...
-
Zlatna guska - braća Grimm
Dobroćudni, ali prostodušni momak po imenu Budala u znak zahvalnosti za svoje simpatično srce od neznanca dobiva prekrasan dar - zlatnu gusku. Svatko tko dotakne gusku zalijepi se za nju. Pročitajte u bajci kako je Budala uspjela...
-
Vihorovi darovi - bjeloruska narodna priča
Priča o siromašnom starcu čiju je posljednju šaku brašna raspršio vihor. Starac je otišao do vjetra da kaže o svojoj potrebi, a on mu je dao darove, ne jednostavne, već čarobne. Vihorni darovi read Bio jednom jedan djed i...
-
Tihi napitak - ukrajinska narodna priča
Bajka o tome kako je pametna baka naučila mladu ženu živjeti u obitelji bez suza i psovki. Čitač tihih napitaka Ne bih se usudio ispričati priču, ne bih se usudio ispričati izreku, ne bih se usudio ispričati basnu...
Vera i Anfisa u klinici
Uspenski E.N. 
Bajka o tome kako je u klinici majmun Anfisa dobila potvrdu za vrtić. Anfisa se popela na palmu koja je tamo stajala, a morali su je pregledati i uzeti testove upravo na palmi. Vera i Anfisa u klinici čitaju...
Vera i Anfisa u vrtiću
Uspenski E.N. 
Bajka o tome kako su djevojčica Vera i njen majmun Anfisa počeli zajedno ići u vrtić. Iako se Anfisa ondje šalila, učiteljica i djeca su je voljeli. Vera i Anfisa čitaju u vrtiću...
Vera i Anfisa su se izgubile
Uspenski E.N. 
Bajka o tome kako su Vera i majmun Anfisa otišli u pekaru kupiti štruce kruha. Ali Anfisa se tamo počela šaliti, a Vera ju je izvela van i vezala za rukohvat. Ali Anfisa je i tu snašla dosta nevolja...
Koji je svima najdraži praznik? Naravno, Nova godina! U ovoj čarobnoj noći, čudo se spušta na zemlju, sve svjetluca, čuje se smijeh, a Djed Mraz donosi dugo očekivane darove. Ogroman broj pjesama posvećen je Novoj godini. U…
U ovom dijelu stranice pronaći ćete izbor pjesama o glavnom čarobnjaku i prijatelju sve djece - Djedu Mrazu. Mnogo je pjesama napisano o dobrom djedu, ali mi smo odabrali one najprikladnije za djecu od 5,6,7 godina. Pjesme o...
Došla je zima, a s njom pahuljasti snijeg, mećave, uzorci na prozorima, mrazni zrak. Djeca se raduju bijelim pahuljama snijega i vade svoje klizaljke i sanjke iz udaljenih kutova. Radovi su u punom jeku u dvorištu: grade se snježna tvrđava, ledeni tobogan, kiparstvo...
Izbor kratkih i nezaboravnih pjesama o zimi i Novoj godini, Djedu Mrazu, snježnim pahuljicama i božićnom drvcu za mlađu grupu vrtića. Čitajte i učite kratke pjesme s djecom od 3-4 godine za matineje i doček Nove godine. ovdje…
Dječak-Palčić
Živjeli jednom drvosječa i drvosječa i imali su sedmero djece, sve sedam sinova. Najstariji je imao deset godina, najmlađi sedam. Možda se čini čudnim da je drvosječa imao toliko djece u tako kratkom vremenu, ali posao njegove žene bio je u punom jeku, a ona nikada ne bi rodila blizance.
Bili su jako siromašni i njihovo sedmero djece bilo im je na teretu, jer nitko od djece još nije mogao ići na posao. Uznemirilo ih je i to što je najmlađi bio vrlo nježne građe i šutio. Smatrali su ga budalom, jer su za glupost smatrali ono što je, naprotiv, dokazivalo inteligenciju.
Ovaj mlađi je bio jako nizak. Kad se rodio, nije bio veći od prsta. Zato su ga prozvali Palčić. Jadničak je bio u oboru cijele kuće i uvijek je bez krivnje za sve bio kriv. Ali on je bio najrazumniji, najpametniji od sve braće: malo je govorio, a mnogo slušao.
Bila je loša godina i takva glad da su ti jadnici odlučili napustiti svoju djecu.
Jedne večeri, stavivši ih na spavanje, drvosječa i njegova žena grijali su se uz vatru i rekao joj, dok ga je srce boljelo:
Ženo, ne možemo više prehraniti djecu. Ne mogu podnijeti ako umiru od gladi pred našim očima. Sutra ćemo ih uzeti, odvesti u šumu i ostaviti ih tamo: dok se oni igraju, skupljaju grmlje, mi ćemo polako otići.
“Ah,” povikao je drvosječa, “zar te nije sram planirati smrt vlastite djece!”
Muž je počeo nagovarati svoju ženu, zamišljajući u kakvoj su neimaštini bili, ali ona nije pristala, jer, iako je bila u siromaštvu, bila je majka svojoj djeci. No, shvativši koliko bi bila tužna da svi pomru od gladi pred njezinim očima, konačno je pristala i sva suznih očiju otišla u krevet.
Palčić nije izustio nijednu riječ od onoga što su govorili, jer je, čuvši iz krevetića da mu otac i majka razgovaraju o nečemu važnom, polako ustao i sakrio se pod klupu, odakle je sve čuo.
Vrativši se u krevet, cijelu noć nije oka sklopio, još uvijek razmišljajući što mu je činiti. Ujutro je rano ustao, otišao do rijeke, napunio džepove malim bijelim kamenčićima i potom se vratio kući.
Ubrzo smo otišli u šumu. Palčić nije rekao svojoj braći ništa što je naučio.
Ušli su u gustu šumu, odakle se nisu mogli vidjeti deset koraka. Drvosječa je počeo sjeći drveće, djeca su počela skupljati grmlje. Kako su dublje ulazili u posao, otac i majka su se malo udaljili od njih, a onda odjednom pobjegli tajnim putem.
Ostavši sama, djeca su počela vrištati i plakati. Dječak Palčić im se nije miješao: znao se vratiti kući, jer je, hodajući u šumu, cijelim putem iz džepova bacao male bijele kamenčiće. Stoga im je počeo govoriti:
Ne bojte se braćo! Otac i majka su nas ostavili, a ja ću te dovesti kući; samo me slijedi.
Svi su krenuli za njim, a on ih je doveo kući istim putem kojim su išli u šumu. Bojali su se ući ravno u kolibu, ali su se svi naslonili na vrata i počeli slušati što im otac i majka govore.
Ali treba znati da im je vlastelin toga sela, kad su se drvosječa i drvosječa vratili iz šume, poslao deset rubalja, koje im je dugo dugovao i od kojih su već odustali. To ih je spasilo, jer su sirotinja već umirala od gladi.
Drvosječa je sada poslao ženu u mesnicu. Budući da dugo nisu ništa jeli, žena je kupila tri puta više mesa nego što je potrebno za dvije osobe.
Najevši se do mile volje, drvosječa reče:
O, jadna naša djeca su sad tu negdje! Kako bi bilo lijepo pojesti ostatke! A svi mi, Ivane, svemu smo razlog! Uostalom, rekla sam ti da ćemo kasnije plakati! Pa što sad rade u ovoj gustoj šumi! Bože, možda su ih vukovi već pojeli! A kako ste samo imali hrabrosti upropastiti vlastitu djecu!
Drvosječa se na kraju naljutio, jer mu je dvadeset puta ponovila da će se pokajati, te da ga je upozorila. Prijetio joj je batinama ako ne prestane.
I sam je drvosječa bio ljut, možda čak i više nego njegova žena, ali ona ga je umorila svojim prijekorima. Drvosječa je, kao i mnogi drugi ljudi, volio pitati za savjet, ali nije podnosio da ga bodu u oči savjetima koje nije slušao.
Drvosječa je briznuo u plač.
Gospodine,” povikala je, “gdje su sada moja djeca, gdje su moja jadna djeca!”
I napokon je izgovorila te riječi tako glasno da su je djeca koja su stajala na vratima čula i odmah povikala:
Mi smo ovdje! mi smo ovdje!
Drvosječa im požuri otvoriti vrata i ljubeći ih reče:
Kako mi je drago što vas vidim, draga moja djeco! Mora da ste jako umorni i jako gladni. A ti, Petruša, kako si prljav! Daj da te operem.
Petrusha je bio najstariji sin, kojeg je voljela najviše od svega, jer je bio crvenokos, a i ona je bila malo crvenokosa.
Djeca su sjela za stol i s guštom večerala, što je ocu i majci pričinilo veliko zadovoljstvo. Zatim su opisali koliko su bili uplašeni u šumi, ispričavši gotovo sve odjednom.
Dobri ljudi nisu bili presretni zbog povratka djece, a veselje je trajalo sve dok novac nije potrošen. Ali kad je deset rubalja potrošeno na troškove, drvosječa i drvosječa bili su svladani prijašnjom tugom, te su odlučili ponovno napustiti djecu; a da ne bi propustili ovaj put, udaljite ih od prethodnog. Koliko god potajno pričali o tome, Palčić ih je čuo. Nadao se da će se izmigoljiti na isti način; ali iako je rano ustao, nije mogao pokupiti bijele kamenčiće, jer su vrata kolibe bila zaključana...
Palčić se još uvijek pitao što učiniti kad je majka djeci podijelila komadić kruha za doručak. Tada mu je palo na pamet može li umjesto kamenčića upotrijebiti kruh i usput ga posipati u mrvicama. S tom je mišlju sakrio kruh u džep.
Otac i majka odveli su djecu u najgušću, najneprohodniju šikaru guste šume, i čim su se tamo našli, napustili su ih; a sami su otišli tajnim putem.
Palčić nije bio previše tužan, jer se nadao da će lako pronaći put kroz mrvice kruha koje je posvuda razbacao. Ali kako se samo iznenadio kad, počevši tražiti, nigdje nije našao ni mrvice! - ptice koje su letjele proletjele su i sve pojele.
Djeca su bila u nevolji. Što su se više probijali kroz šumu, to su se više gubili, to su više zalazili u gustiš. Pala je noć, digao se jak vjetar i unio im užasan užas. Činilo im se da vukovi zavijaju i jurnu na njih sa svih strana. Nisu se usudili prozboriti ni riječi niti okrenuti glavu.
Tada se izlila jaka kiša i namočila ih do kostiju. Na svakom koraku posrtali su, padali u blato, a kad su ustali, nisu znali kamo bi s prljavim rukama.
Palčić se popeo na drvo da vidi ima li u blizini ljudskog prebivališta. Gleda na sve strane i vidi kao da svijeća gori, ali daleko, daleko iza šume. Sišao je s drveta. Gleda: od zemlje se ništa ne vidi; ovo ga je uznemirilo.
Međutim, krenuli su u smjeru odakle se vidjelo svjetlo, a kad su izašli iz šume ponovno su ga ugledali. Napokon su stigli do kuće u kojoj je gorjelo svjetlo - do nje nisu stigli bez novih strasti, jer je svjetlo često nestajalo iz vida - svaki put kad bi pali u neku sirotinjsku četvrt.
Djeca su pokucala na vrata. Izašla je starica i pitala što im treba.
Palčić odgovara da su ti i ti jadna djeca, izgubljena u šumi, traže utočište za Boga.
Gledajući kako su svi mladi, starica zaplaka i reče im:
O, jadna moja djeco, kamo vas je ovo dovelo! Jeste li znali da ovdje živi Ogre? Pojest će te!
“Oh, gospođo,” odgovorio je Palčić, drhteći cijelim tijelom – i njegova su braća drhtala – “što da radimo? Uostalom, ako nas otjeraš, još će nas vukovi pojesti u šumi! Pa neka nas tvoj muž pojede. Da, možda će nam se smilovati ako ga lijepo zamoliš.
Starica, misleći da bi možda mogla sakriti djecu od muža do jutra, pusti ih unutra i posjede ih da se griju uz vatru, gdje se na ražnju peklo cijelo janje za Ogrovu večeru.
Čim su se djeca počela grijati, začulo se glasno kucanje na vratima: Ogar se vraćao kući. Žena ih je sada sakrila ispod kreveta i otišla otvoriti vrata.
Ljudožder je upitao je li večera gotova i je li vino natočeno, a zatim je sjeo za stol. Ovan još nije bio pečen, bio je krvav, ali mu se zbog toga činio još ukusnijim. Odjednom Ogar počne njuškati lijevo-desno, govoreći da čuje ljudsko meso...
Ovo mora da je ono tele, odgovorila je žena, upravo sam ga oderala.
Kažu ti, čujem ljudsko meso,” vikao je Ogar, gledajući iskosa u svoju ženu. - Netko je ovdje.
S tim je riječima ustao i otišao ravno do kreveta.
A! - vikao je - ovako me varaš, prokletnica! Evo ja ću te uzeti i pojesti! Vaša je sreća što ste tako stari gad! Hej, usput, javilo se ovo malo stvorenje: bit će to nešto za počastiti prijatelje koje sam neki dan pozvala na ručak.
I jedno po jedno izvlačio je djecu ispod kreveta.
Djeca se baciše na koljena i stadoše moliti za milost; ali su pali u ruke najzlobnijeg od svih kanibala, koji nije imao milosti i već ih je proždirao očima, govoreći da će uz dobar umak biti slasni zalogaji...
Već je uzeo veliki nož i, prišavši djeci, počeo ga oštriti na dugom brusu...
Upravo je htio zgrabiti jednu kad se umiješala njegova žena.
"Zašto žuriš", rekla je. - Već je kasno. Zar sutra neće biti vremena?
Začepi! - vikao je Ogar. - Danas želim da budu više iznervirani.
"Ali još uvijek imamo hrpu mesa", nastavila je supruga. - Vidite: tele, dva ovna, pola svinje...
Istina je tvoja," odgovori Ogar. - Pa onda ih dobro nahrani da ne smršave i stavi ih u krevet.
Ljubazna starica, presretna, poslužila je djecu izvrsnom večerom, ali njihovi želuci nisu htjeli prihvatiti hranu, toliko su bili uplašeni.
I sam je Ogar počeo piti vino, oduševljen što će imati čime počastiti svoje prijatelje na slavu. I zgrabi dvanaest čaša više nego obično, pa mu se malo zavrtjelo u glavi, te legne u krevet.
Ogre je imao sedam kćeri, čak iu djetinjstvu. Ovi mali kanibali imali su prekrasan ten jer su jeli ljudsko meso, oponašajući svog oca. Ali oči su im bile jedva primjetne, sive, okrugle; nos je kukast, usta su prevelike veličine s dugim, oštrim, rijetkim zubima. Još nisu bili jako ljuti, ali su već pokazivali svirep karakter, jer su grizli malu djecu i pili im krv.
Rano su stavljeni na spavanje. Svih sedam ležalo je na velikoj postelji, a svaki je od sedmorice imao na glavi zlatni vijenac.
U istoj sobi nalazio se još jedan krevet iste veličine. Ogrova žena položila je sedam dječaka na ovaj krevet, nakon čega je i sama otišla spavati sa svojim mužem.
Palčić je primijetio da Ogrove kćeri imaju zlatne vijence na glavi. Bojao se da bi Ogar mogao iznenada doći na ideju da ih sad pokolje. Pa ustade usred noći, skine noćne kape sa svoje braće i sa svoje glave, također polako skine zlatne vijence sa Ogrovih kćeri i stavi im kape na glave, a vijence sebi i svojoj braći. , kako bi Ogar primio dječake.za svoje kćeri, a njegove kćeri za dječake koje je htio zaklati.
Stvar je bila uspješna, kao što se i nadao. Ogar se probudio i počeo žaliti zašto je odgodio za sutra ono što je mogao učiniti danas.
Sada je skočio iz kreveta i, zgrabivši veliki nož, rekao:
Da vidimo što rade naši dečki. - Ovdje nema potrebe za ceremonijom: riješite stvari s njima sada.
Pipajući je ušao u sobu svojih kćeri i otišao do kreveta na kojem su bili dječaci. - Svi su spavali, osim Dječaka Palčića, koji se silno uplašio kad je Ogar, nakon što je opipao glavu druge braće, počeo pipati njegovu glavu.
Opipavši zlatne vijence, Ogar reče:
Izvoli! Skoro sam napravio nešto glupo! - Mora da sam jučer previše popio.
I ode u postelju svojih kćeri. Pipajući kape djece drvosječa, rekao je:
Ah, tamo su moji drugovi. Skinite ih hrabro!
I tim je riječima, bez oklijevanja, prerezao grkljane svojih sedam kćeri...
Zatim, zadovoljan svojim podvigom, Ogar je otišao u krevet sa svojom ženom.
Čim je Palčić čuo da Ogar hrče, sada je probudio braću i naredio im da se brzo obuku i pođu za njim. Tiho izađoše u vrt, preskočiše zid i provedoše cijelu noć trčeći kamo god pogledaju, drhteći cijelim tijelom i ne znajući kamo idu.
Probudivši se, Ogar kaže svojoj ženi:
Idi gore i počisti jučerašnje dečke.
Čudoglavica je bila jako iznenađena takvom promišljenošću, jer je, ne shvaćajući točno u kojem smislu joj je muž naredio da skloni djecu, mislila da to znači da ih dotjeruje. Popela se gore i začudila se kad je vidjela da je svih sedam kćeri nasmrt izbodeno nožem i plivalo u krvi. Onesvijestila se: u takvim slučajevima sve žene pribjegavaju ovom manevru.
Kanibal, bojeći se da njegova žena ne provede previše vremena, također je otišao gore da joj pomogne. I on nije bio ništa manje zadivljen od svoje žene ugledavši strašni prizor.
Oh, što sam učinio! - plakao je. - Doći ću do ovih nitkova, ovog časa!
Sada je svojoj ženi prskao punu šaku vode u nos i, dovodeći je k sebi, rekao:
Daj mi brzo čizme sedmolige; Idem sustići djecu.
On trči; Tražio sam tu i tamo, i konačno sam se našao na cesti kojom su išla jadna djeca. A bili su samo stotinjak koraka od očeve kuće!
Vide Ljudoždera kako leti s brda na brdo, preskače velike rijeke, kao kroz male jarke...
Opazi Palčić u blizini pećinu u stijeni, sakri u nju svoju braću i sakri se tamo; sjedi i gleda što će Ogar učiniti.
Kanibal je bio umoran od uzaludnog trčanja (jer čizme od sedam liga jako umaraju čovjeka), htio se odmoriti i sjeo na samu stijenu ispod koje su se skrivali dječaci.
Kako je bio potpuno iscrpljen, nakon nekog vremena je zaspao i počeo tako užasno hrkati da su se jadna djeca manje bojala kad im je zaprijetio svojim velikim nožem.
Međutim, Dječak-Palčić nije izgubio glavu. Rekao je braći da, dok Ogar spava, brzo trče kući i ne brinu za njega. Braća su poslušala savjet i brzo krenula u kolibu.
Dječak s Palcem došuljao se do Ogra, polako mu izuo čizme i sada ih navukao na sebe.
Te su čizme bile vrlo velike i vrlo široke, ali kako su bile začarane, rasle su ili se smanjivale ovisno o tome na koju su se nogu obuvale, tako da su dječaku Palčiću pristajale baš na vrijeme, kao da su posebno za njega naručene.
Palčić je otišao ravno u Ogrovu kuću, gdje je njegova žena neprestano plakala nad svojim zaklanim kćerima.
"Vaš je muž", rekao joj je Dječak-Palčić, "u velikoj je opasnosti." Razbojnici su ga napali i zaprijetili da će ga ubiti ako im ne preda sve svoje zlato i sve svoje srebro. Već su ga počeli sjeći, ali on me ugleda i zamoli me da vas obavijestim o njegovoj nesreći i da vam kažem da mi date sve što je vrijedno u kući, ne štedeći ništa, jer će ga inače razbojnici ubiti bez milosti. Kako vrijeme pritišće, obuo mi je ove sedmolige da se stvar brže završi, a i da me ne smatrate prevarantom.
Jadna starica se uplašila i dala sve što je imala, jer je Ogar, iako je jeo malu djecu, bio dobar muž, a ona ga je voljela.
Pokupivši svo Ogrovo blago, Palčić se vrati kući, gdje ga dočeka velika radost.
O ovoj posljednjoj okolnosti povjesničari se međusobno ne slažu. Neki od njih tvrde da Thumb nikada nije opljačkao Ogra; Istina, nije razmišljao o tome da uzme svoje čizme sedmolige, ali to je bilo samo zato što su čizme služile Ljudožeru za jurenje male djece...
Ovi povjesničari tvrde da znaju stvar iz pravih ruku, jer su slučajno jeli i pili od drvosječe. Tvrde i da je, obuvši kanibalske čizme, Palčić otišao na dvor, gdje su tada bili jako zabrinuti za sudbinu vojske, smještene tisuću milja od prijestolnice, i za ishod bitke koja se spremala održati se.
Dječak Palčić, kažu ovi povjesničari, došao je kralju i najavio da će, ako želi, do večeri donijeti vijesti iz vojske. Kralj mu je obećao veliku svotu novca ako na vrijeme ispuni nalog.
Navečer je Palčić donio vijesti... Od tog vremena počeo je zarađivati mnogo novca, jer ga je kralj velikodušno plaćao za njegove zadatke u vojsci, a osim toga dobivao je mnogo od dama za vijesti od svojih prosaca. To mu je posebno donijelo velike zarade. Istina, žene su ga ponekad slale s pismima svojim muževima, ali plaćale su tako jeftino, a te su mu provizije donosile tako malo da Palčić nije htio ni računati svoju bračnu zaradu.
Pošto je neko vrijeme proveo kao glasnik i stekavši veliko bogatstvo, vratio se kući, gdje je dočekan s takvom radošću da je nemoguće zamisliti.
Dječak-Palčić opskrbio je cijelu svoju obitelj. Ocu i braći smjestio je mjesto i tako ih sve naselio. I sam je dobio dvorski položaj.
