لیست سربازان اسیر شده که تحت استالینگراد قرار گرفتند. نبرد استالینگراد اردوگاه های آلمانی برای اسیران جنگی شوروی. فرنی استخر و گندم سیاه

دستگیری زندانیان و جستجوی اسناد. جستجو با هدف دستگیری زندانیان، اسناد، نمونه سلاح و تجهیزات انجام می شود. علاوه بر این، سایر وظایف را می توان با جستجو حل کرد، مانند: شناسایی زمین، استحکامات، سازه ها، موانع و موانع دشمن،

بازجویی از زندانیان زندانیان هستند مهمترین منبعکسب اطلاعات در مورد دشمن (به ویژه افسران). از طریق آنها می توان اندازه، ترکیب گروه بندی و سلاح های دشمن، تعداد واحدهای او، ماهیت استحکامات، سیاسی و اخلاقی را تعیین کرد.

نبردهای خیابانی در استالینگراد به مدت دو ماه، ارتش ششم آلمان تمام محله های جدید استالینگراد را به تصرف خود درآورد و در نبردهای شدید نیروهای شوروی را به سمت ولگا هل داد. ذخایر شوروی در نبردها شکست خوردند، اما نتوانستند جلوی دشمن را بگیرند. تلفات نیروهای شوروی در طول

آرشیو سرویس امنیت فدرال منطقه ولگوگراد حاوی مطالبی از بازجویی از اسیران جنگی ارتش آلمان و متحدان آن است. خبرنگار "روسیسکایا گازتا" موفق شد با این رکوردها آشنا شود. کاغذ قدیمی و زرد شده متن تایپ شده است. اسامی افسران NKVD که بازجویی ها را انجام داده اند، مخدوش شده است. کاغذها به هم چسبیده و در یک کتاب انبار بزرگ منگنه شده اند. در طول بازجویی ها، فاتحانی که در استالینگراد سقوط کردند، در مورد آنچه در صفوف آنها رخ داده صحبت می کنند.

در مواردی که اشتباهات پروتکلیست آشکار است، قطعاتی از اسناد طبقه بندی شده را با اصلاحات جزئی منتشر می کنیم.

درس آخر

در روستای Beketovka (اکنون بخشی از ولگوگراد)، فرمانده دسته، والتر گرگارد، که قبل از دستگیری در هنگ 40 پانزر گرنادیر خدمت می کرد، مورد بازجویی قرار می گیرد. یک بار در یک زندگی آرام، معلم بود. بعد رفت کشتن.

گرهارد در ژانویه 1944 گفت: "به طور خلاصه، موقعیت یک سرباز آلمانی موقعیت جنگنده ای است که دیگر از اهداف و اهداف تهاجمی آگاه نیست و او نیز ایمان خود را به این امر از دست داده است. در ابتدا به او گفته شد که کمبود قلمرو و آینده مردم آلمان مستلزم فداکاری و در صورت لزوم جان او است." با اخلاق مبارزاتی او تسهیل می شود. مثله کردن جزئی از کارهای روزمره است و در بیشتر موارد آنقدر ماهرانه انجام می شود که هیچ چیز قابل اثبات نیست. سرمازدگی داوطلبانه به ویژه اکنون به راحتی انجام می شود. اگر فقط برای رهایی از عذاب جبهه باشد. سربازها کاملاً آشکارا در مورد خودزنی هایی که با چشمان خود دیده اند صحبت می کنند.

بیشتر آنها نمی خواهند بعداً در روسیه صاحب زمین شوند. آنها مشتاق وطن خود هستند، برای عزیزانشان. جملاتی مانند: "ای روسیه، تو قبر جوانی من هستی!" - اغلب مانند ناله به آسمان می شتابند.

یکی دیگر از معلمان سابق گوتلیب ویلهلموویچ (همانطور که در پروتکل ارائه شده است. - اد.) اسپیدل قرار بود پس از تصرف استالینگراد معاون فرمانده او شود.

«معاون شهردار» شکست خورده شهر در فوریه 1943 شهادت داد: «دفتر فرماندهی مرکز و قسمت جنوبی تزاریتسا زیرمجموعه من بود.» «در هر دفتر فرماندهی یک رئیس اداره منصوب شد که امین دفتر فرماندهی بود؛ آنها دستیارانی را منصوب کردند و قدرت را در نواحی اداره کردند. هوش مصنوعی و وظیفه نگهبانی در مهمترین تأسیسات صنعتی.

بازجویی از آگوستوس در ماه اوت

حتی قبل از رویدادهای اصلی ولگا، سرگروهبان ارشد ژاندارمری میدانی، آگوست شفر، دستگیر شد. شاید این آلمانی 47 ساله خوش شانس بود که به خود استالینگراد نرسید. او در اوت 1942 در نزدیکی روستای نیژن-چیرسکایا مورد بازجویی قرار گرفت.

شفر اذعان می کند: "برنامه های دراز مدت فرماندهی آلمان برای من مشخص نیست. در میان بسیاری از سربازان تمایل به پایان دادن به جنگ و بازگشت به خانه وجود دارد، زیرا آنها از جنگ خسته شده اند. بسیاری از عرضه بی پایان مواد نظامی ارتش روسیه شگفت زده می شوند." آنها کسانی هستند که از طولانی شدن جنگ ناراضی هستند.

در اینجا نام خانوادگی آلمانی دیگری وجود دارد - Neugardt. اما متعلق به بوریس دمیتریویچ از کالوگا، افسر سابق تزاری است. برخلاف اکثر مهاجران سفیدپوست، در سال 1941 او از پیوستن به صفوف ارتشی که قصد جنگ علیه میهن خود را داشت، بیزار نبود.

بوریس دمیتریویچ در فوریه 1943 می‌گوید: «من می‌دانم که دولت آلمان با مهاجرت روسیه در کل بسیار منفی برخورد کرد و آن را منسوخ و ناتوان از هر چیزی می‌دانست.

در صحنه عملیات، مزایایی در همه جا برای اوکراینی ها، بلاروس ها، بالتس ها، قفقازی ها و سایر ملیت ها وجود داشت.

برخی از گردان های ملی تشکیل و به جبهه اعزام شدند که بر اساس گزارش های ستاد فرماندهی آلمان در اواخر ژانویه، عملکرد خوبی داشتند.

سربازان کولی

روحیه متحدان آلمان به وضوح در حد و اندازه نبود. در اینجا چیزی است که فرمانده مسلسل های ارتش سوم رومانی، فلسکیم بوکوژ، در دسامبر 1942 گفت:

"روابط بین افسران رومانیایی و آلمانی تیره است. افسران آلمانی همیشه از هم جدا می شوند، با تحقیر به رومانی ها نگاه می کنند؛ افسران رومانیایی با دیدن این، دشمنی خود را با آلمانی ها نشان می دهند. افسران رومانیایی به ویژه از این که یک افسر رومانیایی، با درجه یکسان، مجبور است به آلمانی سلام کند، خشمگین هستند.

سربازان و مردم در رومانی به طور فزاینده ای این سوال را می پرسند: ما برای چه می جنگیم؟ ضمن بیان بی هدفی جنگ علیه روسیه».

سرهنگ دوم الکساندر کاتایسکو هموطن خود را تکرار می کند:

وضعیت اخلاقی و سیاسی ارتش رومانی بسیار پایین است، زیرا سربازان در روسیه منافعی ندارند و تحت اجبار آلمان می جنگند.

اما نگاهی از طرف دیگر، این معلم والتر گرهارد است که از قبل برای ما آشنا بود:

وی افزود: «باید این قاطعیت را داشته باشم که واحدی که من به آن تعلق داشتم، هرگز دوش به دوش با سربازان سایر ایالت‌ها نبرده است و اظهارات من بر اساس شنیده‌های من است.

سرباز آلمانی مانند مجارستانی با رومانیایی ها مانند کولی های نیمه وحشی رفتار می کند. علاوه بر این، عدم امکان توضیح از طریق زبان است.

همه اینها فقط بخشی از آرشیو است. همچنین حاوی اسناد مربوط به فعالیت های سازمان های امنیتی در طول جنگ، جمعیت غیرنظامی است. و تاکنون همه آنها از طبقه بندی خارج نشده اند.

به "RG" کمک کنید

به یاد بیاورید که در 23 نوامبر 1942، نیروهای شوروی گروه 330000 نفری دشمن را در جریان ضد حمله در نزدیکی استالینگراد محاصره کردند. بزرگترین نبرددر تاریخ جهان با شکست کامل نازی ها به پایان رسید. آن آلمانی ها و متحدانشان که از دیگ جان سالم به در بردند اسیر شدند. فقط تعداد کمی خواهند دید خانه بومیاین اتفاق پس از مرگ استالین رخ خواهد داد.

از آنجایی که تعداد زیادی از فریتز اسلحه های خود را زمین گذاشتند باید در جایی قرار می گرفتند، قرار بود آنها را به کار اصلاحی در مناطق دیگر کشور منتقل کنند. اما تمام حمل و نقل برای نیازهای جبهه بسیج شد. بنابراین، تخلیه به تعویق افتاد: تا پایان مارس 1943، تنها حدود 30 هزار نفر از منطقه استالینگراد خارج شدند.

در بهار آن منطقه، 13 اردوگاه برای زندانیان وجود داشت: پنج اردوگاه مستقیماً در خود استالینگراد و هشت اردوگاه در منطقه. تحت آنها اقتباس شده هر محل که در آن شما می توانید تعداد زیادی از مردم را در خود جای دهد. سربازان و افسران جداگانه نگهداری می شدند. کمپ ها بلافاصله به کمپ های توزیعی، کارگری و بهداشتی تقسیم شدند.

نازی ها شورش های سازمان یافته ای را ترتیب ندادند، اما گزارش های زیادی از فرار، سرقت و کشتار غیرنظامیان وجود دارد. لشکر 35 نیروهای NKVD مشغول اسکورت زندانیان بود. رهبری کمیساریات تعدادی قطعنامه برای تشدید اقدامات در هنگام اسکورت به تصویب رساند.

ولگوگراد ناخواسته خود را در مرکز یک رسوایی تمام روسیه یافت. سخنان دانش آموز روسی نیکلای دسیاتنیچنکو مبنی بر اینکه بسیاری از سربازان ورماخت نمی خواستند بجنگند و به دلیل شرایط سخت در اسارت بی گناه جان خود را از دست دادند، در سراسر کشور پراکنده شدند و سر و صدای زیادی به پا کردند. در مورد چگونگی شکل گیری سرنوشت سربازان و افسران آلمانی اسیر شده در نزدیکی استالینگراد ، این سایت توسط اولگ فرستکوف معاون موزه "حافظه" گفته شد.

اطلاعات دقیقی در مورد اینکه چه تعداد آلمانی در نزدیکی استالینگراد اسیر شده اند وجود ندارد. بدون شک در هر اردوگاه اسیران جنگی، سوابق گروهی که در آنجا نگهداری می شد نگهداری می شد، اما داده های آرشیوی مربوطه هنوز سیستماتیک نشده است. بنابراین این اثر همچنان در انتظار محقق خود است.

پس از شروع ضد حمله نیروهای شوروی در نزدیکی استالینگراد در 19 نوامبر 1942، یک گروه دشمن 330000 نفری محاصره شد. اما به دور از همه نازی هایی که در "دیگ" بودند اسیر شدند. برخی از آنها ورماخت توانست با هواپیماها را تخلیه کند، برخی جان باختند. در مرحله نهایی عملیات حلقه، از 10 ژانویه تا 2 فوریه 1943، 91 هزار سرباز، 2.5 هزار افسر، 24 ژنرال و یک فیلد مارشال اسیر شدند. اما تعداد کل آلمانی های اسیر شده در نزدیکی استالینگراد بیشتر بود - برخی از مورخان معتقدند که حدود 200 هزار نفر بودند.

رهبری اتحاد جماهیر شوروی به سرعت متوجه شد که در شرایط استالینگراد ویران شده و ویران شده از جنگ، نگهداری چنین تعداد زیادی از اسیران غیرممکن است. و قبلاً در 1 مارس 1943 دستور انتقال سربازان اسیر آلمانی به سایر مناطق کشور صادر شد.

حدود یک سوم اسیران جنگی در اولین ماه های اسارت جان باختند و آخرین پناهگاه خود را در سرزمین یخ زده استالینگراد یافتند. مرگ و میر آنها در فوریه تا مارس 1943 به اوج خود رسید.

اولگ فرستکوف توضیح می دهد که تقریبا 70 درصد آلمانی های اسیر دچار سرمازدگی شدید و دیستروفی درجه دوم و سوم بودند. - تقریباً هر یک از آنها به بیماری بری بری مبتلا بودند. یعنی آنها قبلاً به شدت بیمار بودند، افرادی لاغر. حتی اگر در آن قرار داده شده باشند شرایط ایده آلبه هر حال اکثر آنها می مردند صرفاً به این دلیل که گرسنگی و سرمایی که تجربه کردند و همچنین جراحات وارده در نبردها، عواقب سلامتی جبران ناپذیری داشت. علاوه بر این، تعداد قابل توجهی از اسیران جنگی قربانی بیماری های همه گیر - اسهال خونی و تیفوس شدند.

این مورخ خاطرنشان می کند که اگر فرمانده ارتش ششم آلمان، فردریش پاولوس، با شرایط اولتیماتوم هایی که به او ارائه شده بود موافقت می کرد و از مقاومت خودداری می کرد، عواقب آن برای آلمانی های اسیر بسیار کمتر فاجعه بار بود و در نتیجه جان و سلامت سربازان خود را نجات می داد.

جیره غذایی و اردوهای بهداشتی

در مجموع، 40 اردوگاه توزیع برای اسیران جنگی در قلمرو منطقه استالینگراد وجود داشت که 27 مورد از آنها مستقیماً در استالینگراد قرار داشتند. بزرگترین آنها اردوگاه در Beketovka بود - حدود 70 هزار نفر در آنجا نگهداری می شدند. 13 اردوگاه در مناطق منطقه وجود داشت - در گورودیشچه، دوبوفکا، کوتلنیکوو، ایلوولیا، کامیشین، اوریوپینسک و تعدادی سکونتگاه دیگر. به عنوان یک قاعده، آنها دور از منطقه نبرد قرار می گرفتند - به طوری که زندانیان با استفاده از آشفتگی ایجاد شده، به عنوان مثال، توسط حمله هوایی غیرمنتظره دشمن، فرصتی برای فرار نداشته باشند.

با توجه به تعداد زیاد زندانیان، در مرحله اول آنها را در ساختمان های شکسته و گودال هایی قرار دادند که برای سکونت مناسب نبودند. با گذشت زمان، سپاهی که مخصوص نگهداری زندانیان طراحی شده بود در اردوگاه ها ساخته شد.

نازی هایی که نیاز به درمان داشتند به اردوگاه های بهداشتی ویژه اعزام شدند. به دلیل کمبود شدید پرسنل پزشکی واجد شرایط، که حتی در واحدهای رزمی ارتش سرخ نیز کافی نبود، پزشکان از بین خود اسیران جنگ اغلب در معالجه آلمانی ها شرکت داشتند. در پایان فوریه 1943، 15 بیمارستان برای نازی های اسیر شده در قلمرو منطقه استالینگراد فعالیت می کردند.

اولگ فرستکوف تصریح می کند که آنها کمک های اولیه را به نیازمندان ارائه کردند. - البته نیازی به صحبت در مورد برخی درمان های درجه یک نیست. به عنوان یک قاعده، بیماران مبتلا به بیماری های همه گیر، از جمله پدیکولوز، در آنجا قرنطینه می شدند. یعنی نمی توان شرایط بازداشت زندانیان را غیرانسانی نامید، هرچند که البته سخت بود. کل کشور در آن زمان در شرایط سختی زندگی می کرد، بنابراین هیچ چیز شگفت انگیزی در این واقعیت وجود ندارد که برای زندانیان نیز شیرین نبود. آلمان باز هم به زندانیان خود غذا و دارو نداد. بنابراین همه این نگرانی ها بر دوش شوروی افتاد.

در اینجا لازم به ذکر است که افسانه ای که توسط برخی وبلاگ نویسان راه اندازی شده است که گفته می شود جمعیت استالینگراد غالباً نازی های اسیر شده را با سنگ و چوب مورد ضرب و شتم قرار می دهند و اسکورت ها با ابراز همدردی با احساسات ساکنان شهر مانع از این کار نمی شوند. مورخان ولگوگراد، با وجود این واقعیت که آنها درگیر مطالعه عمیق این موضوع هستند، چنین داده هایی ندارند. اما خاطرات متعددی از استالینگرادها با طرحی کاملاً متفاوت مستند شده است. ساکنان شهر با وجود اینکه بسیاری از آنها اقوام و دوستان خود را از دست داده بودند و خود از گرسنگی رنج می بردند، آخرین زندگی خود را با اسیران تقسیم کردند. بر خلاف همه احتمالات، به سربازان ژنده پوش و لاغر لشکر دشمن رحم کردند و مخفیانه به آنها غذا می دادند.

در موزه-رزرو نبرد استالینگراد» یک نمایشگاه جالب وجود دارد - یک جعبه بیسکویت. نمایندگان صلیب سرخ اجازه ورود به اردوگاه های اسیران جنگی را گرفتند و یکی از آنها که می خواست به نحوی وضعیت اسف بار بردگان را کاهش دهد، با استانداردهای اردوگاه رفتاری غیرقابل تصور به آلمانی ها داد. وقتی ستونی از زندانیان در شهر رانده شدند، یکی از آنها دختر استالینگراد را صدا کرد و این بیسکویت ها را به او داد. سپس یک زن بالغ که جعبه باقی مانده از هدیه آلمانی را نگه داشت، آن را برای نگهداری به موزه تحویل داد.

ضمناً زندانیان مطابق با کمک هزینه تعیین شده توسط دولت تغذیه می شدند. رژیم غذایی آنها شامل ماهی، گوشت و نان بود. رژیم غذایی مطابق با نیاز یک بزرگسال محاسبه شد. با وجود وقفه در تامین غذا به اردوگاه های اسرای جنگی، هیچ کس از "مهمانان" آلمان گرسنگی نکشید. البته اسیران جنگی به اندازه سربازان شوروی تغذیه نمی شدند، اما مصرف انرژی سربازی که در جنگ شرکت می کرد به طور غیرقابل مقایسه ای بیشتر از یک اسیر بود.

"دوره های بهبود مهارت های کارگری" و حقوق

در ابتدا، نازی های زندانی مشغول تنظیم زندگی اردوگاهی خود بودند - آنها پادگان ها، کارگاه های تولید، حمام ها، باشگاه ها را ساختند، قلمرو اردوگاه را مرتب کردند. آنها در بهار - تابستان 1943 شروع به جذب کار بر روی بازسازی استالینگراد ویران شده کردند. آنها به پاکسازی خیابان ها، جداسازی آوار و جمع آوری مصالح ساختمانی مناسب برای استفاده مشغول بودند.

اولگ فرستکوف می گوید: در بیشتر موارد، آلمانی ها درگیر کارهای کم مهارت بودند. - اما برخی از آنها که آموزش های ویژه ای را زیر نظر سرکارگر شوروی گذرانده بودند، به آجرکاری مشغول بودند. در اردوگاه ها دوره های ویژه ای ترتیب داده شد و پس از آن زندانیان حرفه آجرکاری یا قفل ساز را دریافت کردند.

کل نیروی کار به سه دسته تقسیم شد: گروه اصلی، مشروط مناسب و نالایق برای کار بدنی. کسانی که سالم بودند می‌توانستند در کارهای سخت شرکت کنند، به آنهایی که تناسب اندام محدودی داشتند کارهای ساده‌تری داده می‌شد و افراد نالایق به کارهای ساده در اردوگاه مشغول بودند یا به طور کلی از کار معاف می‌شدند.

در اواخر جنگ، اسیران جنگی حتی شروع به دریافت دستمزد برای کار خود کردند. آنها این فرصت را داشتند که این پول را به کتاب منتقل کنند. بنابراین ، بسیاری از آنها که به آلمان بازگشته بودند ، قبلاً نه تنها مهارت های سازنده ، قفل ساز یا تراشگر ، بلکه مقدار مشخصی را برای ترتیب زندگی پس از جنگ خود داشتند.

چند آلمانی اسیر شده به وطن خود بازگشتند؟

به گفته مورخان آلمانی، از مجموع هموطنانشان که در استالینگراد اسیر شدند، تنها شش هزار نفر به آلمان بازگشتند. یعنی اگر داده‌های 200 هزار سرباز ورماخت را که در نزدیکی استالینگراد اسیر شده‌اند، به دور از عینیت و قابل اعتماد بودن، به عنوان پایه در نظر بگیریم، تنها سه درصد از تعداد کل آنها. اما مورخان روسی این رقم را بسیار دست کم گرفته شده می دانند.

واقعیت این است که زندانیان در سراسر قلمرو اتحاد جماهیر شوروی توزیع می شدند و هیچ کس هیچ حساب ویژه ای از زندانیان «استالینگراد» نداشت. و سپس، از سال 1992، زمانی که رقم شش هزار آلمانی که به خانه بازگشتند و در نزدیکی استالینگراد اسیر شدند، در گردش قرار گرفت، زمان زیادی می گذرد. از آن زمان، بسیاری از آرشیوهای اردوگاه باز شده است، اما هیچ کس هنوز درگیر مطالعه دقیق محتوای آنها و نظام مند کردن داده های مربوطه نشده است.

با باز کردن پیام رسان از اخبار مطلع شوید. هر آنچه در ولگوگراد اتفاق می افتد از طریق پیام های کوتاه با دوستان خود در کتاب تماس به اشتراک بگذارید. در تلگرام ما عضو شوید: https://t.me/newsv1

سرباز شکنجه شده ارتش سرخ، فوریه 1943، استالینگراد

قربانیان اردوگاه اسیران جنگی آلکسیفسکی "دولاگ-205"

اجساد کشته شدگان در اردوگاه کار اجباری "گوسپیتومنیک" منطقه گورودیشچنسکی

اردوگاه کار اجباری "بیمارستان"

یادداشت و.

به شورای کمیسرهای خلق اتحاد جماهیر شوروی، رفیق ویشینسکی

در اواسط ژانویه 1943، با فشرده کردن محاصره در اطراف ارتش 6 آلمان، نیروهای ما اردوگاه ترانزیت اسیران جنگی، به اصطلاح Dulag-205، واقع در نزدیکی روستای Alekseevka در نزدیکی استالینگراد را تصرف کردند. در قلمرو اردوگاه و در نزدیکی آن، هزاران جسد از اسیران جنگی ارتش سرخ و فرماندهان که از خستگی و سرما جان باختند کشف شد و چند صد نفر شکنجه شده، لاغر از گرسنگی و بسیار خسته آزاد شدند. سربازان ارتش سرخ

در این راستا، اداره اصلی اسمرش تحقیقاتی را انجام داد که طی آن مشخص شد افسران و سربازان آلمانی به دنبال دستورات فرماندهی نظامی آلمان، با اسیران جنگی رفتار تمسخرآمیز داشتند، آنها را با ضرب و شتم و اعدام وحشیانه نابود کردند. شرایط غیر قابل تحملبازداشت در اردوگاه و گرسنگی. همچنین مشخص شد که رفتار وحشیانه مشابهی از آلمان ها نسبت به اسیران جنگی در اردوگاه های اسیران جنگی در دارنیتسا در نزدیکی کیف ، درگاچی در نزدیکی خارکف ، در پولتاوا و روسوش رخ داده است.

مقصران مستقیم مرگ مردم شوروی در حال حاضر در اداره اصلی Smersh تحت بررسی بودند:

رودولف کرپرت، فرمانده سابق اردوگاه دولاگ-205، سرهنگ ارتش آلمان، متولد 1886، اهل سودتن (آلمان)، از یک خانواده بازرگان. او در 31 ژانویه 1943 در استالینگراد به اسارت درآمد.
فون کونوفسکی ورنر، فرمانده سابق ارتش ششم آلمان، سرهنگ دوم ارتش آلمان، متولد 1907، اهل سیلسیا، نجیب زاده، پسر سرلشکر ارتش آلمان. او در 31 ژانویه 1943 در استالینگراد به اسارت درآمد.
لانگلد ویلهلم - افسر سابق ضد جاسوسی (افسر Abwehr) در اردوگاه دولاگ-205، کاپیتان ارتش آلمان، متولد 1891، بومی کوهستان. فرانکفورت آم ماین، از خانواده یک مقام رسمی، عضو حزب ناسیونال سوسیالیست از سال 1933. او در 31 ژانویه 1943 در استالینگراد به اسارت درآمد.
مدر اتو، آجودان سابق فرمانده اردوگاه دولاگ-205، ستوان ارشد ارتش آلمان، متولد 1895، اهل منطقه ارفورت (آلمان)، عضو حزب فاشیست از سال 1935. او در 31 ژانویه 1943 در نزدیکی استالینگراد به اسارت درآمد.
شهادت کونوفسکی، لنگهلد و مدر نشان داد که دستور مستقیم فرماندهی عالی ارتش آلمان برای از بین بردن اسیران جنگی شوروی - افسران و افراد خصوصی، به عنوان افراد "حقیر" وجود دارد.

بنابراین، افسر سابق ضد جاسوسی در اردوگاه، کاپیتان لنگلد، در جریان بازجویی در 1 سپتامبر 1943، شهادت داد:

فرماندهی آلمان، اسیران جنگی روسی را به عنوان گاوهای در حال کار ضروری می دانست کارهای مختلف. اسیران جنگی روسی که در اردوگاه آلکسیفسکی "دولاگ-205" و همچنین در دیگر اردوگاه های اسرای جنگی آلمان نگهداری می شدند، فقط از گرسنگی تغذیه می شدند تا بتوانند برای ما کار کنند.

قساوت هایی که ما بر اسیران جنگی انجام دادیم با هدف نابودی آنها به عنوان افراد زائد بود. علاوه بر این، باید بگویم که ما در رفتارمان با اسرای جنگی روسی، از نگرش ویژه ای که در ارتش آلمان نسبت به همه مردم روسیه وجود داشت، نشأت گرفتیم.

در ارتش آلمان، در رابطه با روس‌ها، این اعتقاد وجود داشت که برای ما قانون است: «روس‌ها مردمی پست هستند، بربرهایی که فرهنگ ندارند. آلمانی ها برای تأسیس فراخوانده می شوند ترتیب جدیددر روسیه". این اعتقاد را دولت آلمان به ما القا کرد. ما همچنین می‌دانستیم که روس‌ها زیاد هستند و لازم است تا آنجا که ممکن است تعداد زیادی از آنها را از بین ببریم تا پس از برقراری نظم جدید در روسیه از امکان هرگونه مقاومت در برابر آلمان‌ها جلوگیری شود.

قلدری اسرای جنگی روسی هم توسط سربازان و هم افسران ارتش آلمان که ارتباطی با اسیران جنگی داشتند انجام می شد.

این توضیح می دهد که در اردوگاه آلکسیفسکی که برای 1200 نفر طراحی شده بود، تا 4000 اسیر جنگی شوروی زندانی شده بودند که در ازدحام باور نکردنی و در شرایط غیربهداشتی وحشتناکی قرار گرفتند.

همانطور که افسران آلمانی Kerpert، Kunovskiy، Langheld و Meder نشان دادند، اسیران جنگی شوروی در زمانی که در Dulag-205 بودند، از دست به دهان تغذیه می شدند و از اوایل دسامبر 1942، فرماندهی ارتش ششم آلمان، به نمایندگی از رئیس ستاد ارتش، سپهبد اشمیت، به دلیل تامین غذای انبوه در میان سربازان، به دلیل یک جنگ انبوه در میان سربازان، به طور کامل متوقف شد. . از 5 دسامبر 1942، میزان مرگ و میر در میان اسیران جنگی از گرسنگی به 50-60 نفر در روز رسید و تا زمانی که اردوگاه توسط ارتش سرخ آزاد شد، حدود 3000 نفر جان باختند.

فرمانده سابق ارتش ششم آلمان، سرهنگ کونوفسکی، طی بازجویی در 25-26 اوت 1943، شهادت داد:

«... من شخصاً، درست مانند رئیس ستاد ارتش ششم آلمان، سپهبد اشمیت، مانند دیگر افسران آلمانی، با اسیران جنگی شوروی به عنوان افراد پست رفتار می‌کردم.

وقتی اسیران جنگی که از گرسنگی خسته شده بودند، ارزش خود را برای ما به عنوان نیروی کار از دست دادند، به نظر من، هیچ چیز مانع تیراندازی ما نشد. درست است که اسیران جنگی مورد اصابت گلوله قرار نگرفتند، اما از گرسنگی مردند. به هدف رسیده است. بیش از 3000 نفر که می توانستند در ارتباط با شکست ارتش ششم آلمان آزاد شوند - ما آنها را نابود کردیم.

من فکر می کنم که حتی آن چند اسیر جنگی که زنده ماندند هرگز نمی توانند سلامتی خود را بازگردانند و مادام العمر فلج خواهند ماند.

«... اسیران جنگی در ازدحام باورنکردنی قرار گرفتند. آنها کاملاً از فرصت دراز کشیدن محروم بودند و نشسته می خوابیدند ...

در 5 دسامبر 1942 قحطی واقعی در میان اسیران جنگی آغاز شد که بر اساس آن مرگ و میر بالایی در بین آنها رخ داد. از 10 دسامبر، روزانه حدود 50 نفر جان خود را از دست داده اند. اجساد اسیران جنگی را که یک شبه جان باخته بودند، هر روز صبح از گودال ها بیرون می انداختند و به بیرون اردوگاه می بردند و دفن می کردند.

آلکسیفکا، دولاگ-205

این را ستوان مدر نیز تأیید می کند و همچنین اظهار داشت که او بارها وضعیت اردوگاه را به فرمانده چهارم ارتش ششم آلمان گزارش داده است، اما او هیچ اقدامی برای تأمین غذای اردوگاه انجام نداده و یک بار به مدر گفته است که زندانیان باید تیرباران شوند. مدر در بازجویی در 27 اوت 1943 شهادت داد:

«... سرهنگ کرپرت هرگز به مقر ارتش نرفت تا شخصاً غذای اسیران جنگی را مطالبه کند، بلکه فقط یادداشت هایی در مورد گرسنگی و مرگ و میر در اردوگاه نوشت. او این یادداشت ها را از طریق من و سایر کارکنان اردوگاه به مقر کونوفسکی فرستاد.

در 5 یا 6 دسامبر 1942، طی یکی از گزارش هایم به کونووسکی، از او پرسیدم که آیا باید در مورد وضعیت اردوگاه با رئیس ستاد ارتش صحبت کنم؟ کونوسکی در پاسخ گفت که رئیس ستاد غایب است و به طور کلی درخواست تجدید نظر مستقیم ضروری نیست، زیرا او خود به فرماندهی گزارش می دهد. کونوفسکی در پاسخ به سوال قاطع من: "دو روز دیگر که اسیران جنگی حتی یک گرم غذا نخواهند داشت چه کنیم؟" سپس حدود 4000 اسیر جنگی در اردوگاه بودند.

کونوفسکی در ادامه شهادت خود درباره این موضوع اظهار داشت که رئیس ستاد ارتش ششم آلمان، سپهبد اشمیت را از وضعیت اردوگاه مطلع کرده، اما در عین حال هیچ اقدامی برای کاهش وضعیت اسیران جنگی انجام نداده اند. علاوه بر این، کرپرت، لانگلد و مدر شهادت دادند که افسران و سربازان آلمانی اسیران جنگی شوروی را برای جرایم جزئی، به دلیل سستی در کار و همچنین بدون هیچ ایرادی مورد ضرب و شتم قرار دادند.

اسیران جنگی که از گرسنگی دیوانه شده بودند، در حین توزیع غذای تهیه شده از لاشه های مختلف، برای برقراری "نظم" توسط سگ ها مسموم شدند. لیانگلد گفت که در حین بازجویی از اسیران جنگی، خود او، گروهبان و مترجمش، برای به دست آوردن اطلاعات نظامی از آنها، اسیران جنگی روسی را مورد ضرب و شتم قرار دادند. نگهبانان اردوگاه - سربازان و افسران - نیز به طور سیستماتیک اسیران جنگی را مورد ضرب و شتم قرار دادند.

لنگلد اعتراف کرد که از طریق ماموران خود تلاش هایی را برای فرار از اسیران جنگی تحریک کرده است که در نتیجه آنها تیرباران شدند. این شیوه خشونت، قلدری، قتل و تحریک نه تنها در اردوگاه آلکسیفسکی، بلکه همانطور که کونووسکی، لانگلد و مدر می‌دانند، در سایر اردوگاه‌های اسیران جنگی نیز به‌طور گسترده مورد استفاده قرار گرفت.

لانگلد نشان داد:

"معمولاً من اسیران جنگی را با چوب هایی به قطر 4-5 سانتی متر می زدم ، اما این فقط در آلکسیفکا نبود. من در اردوگاه های اسرای جنگی دیگر کار کردم: در دارنیتسا در نزدیکی کیف، درگاچی در نزدیکی خارکف، در پولتاوا و در روسوش. در همه این اردوگاه ها ضرب و شتم اسیران جنگی انجام می شد. ضرب و شتم اسیران جنگی در ارتش آلمان رایج بود.

در اردوگاه پولتاوا، سربازان آلمانی از میان نگهبانان، اسیران جنگی را با تفنگ های کالیبر کوچک شلیک کردند، زیرا آنها در جایی که قرار نبود ادرار می کردند.

سربازان مجروح شوروی در یک اردوگاه آلمانی، 1942 (عکس از یک افسر آلمانی که در نزدیکی استالینگراد اسیر شده بود.)

کونووسکی درباره رفتار وحشیانه مقامات آلمانی با اسیران جنگی شهادت داد:

«در بهار 1942، تیفوس در خارکف، در اردوگاه‌های اسرا، بیداد کرد. اقدامات قرنطینه ای اجرا نشد و مرگ و میر بالایی در این کمپ ها رخ داد. پزشکان در مورد آن به من گفتند.

اسیران جنگی شوروی در بازسازی ایستگاه راه آهن چیر کار کردند. به گفته فرمانده گردان که بر این کارها نظارت می کرد، در بین اسیران جنگی در اثر خستگی، بیماری و مرگ و میر بالا به وجود آمد.

مقامات نظامی آلمان نیز با مردم غیرنظامی مناطق اشغالی رفتار غیرانسانی و جنایتکارانه داشتند. بنابراین، برای مثال، در ژوئن 1942، کارگران بسیج شده از خارکف برای کار به آلمان فرستاده شدند. حمل و نقل این کارگران در شرایط وحشتناکی انجام شد. غذا به طور استثنایی ضعیف بود و حتی در واگن ها کاه وجود نداشت تا کارگران بتوانند در طول سفر طولانی دراز بکشند.

آجودان فرمانده اردوگاه دولاگ-205 مدر که مورد بازجویی قرار گرفت، شهادت داد:

«... قبل از بسیج در ارتش، در شهر بورگ زندگی می کردم، جایی که اسیران جنگی روسی را برای کارهای کشاورزی می آوردند. این اسیران جنگی به شدت لاغر و خسته بودند. با قضاوت بر اساس این واقعیت که سربازان روسی که بعداً مجبور شدم آنها را ببینم، سیر و سالم به نظر می رسیدند، من معتقدم که اسیران جنگی که در بورگ، در اردوگاه ها و در حین حمل و نقل به ما می آمدند، بسیار بد غذا می خوردند.

در الکسیفکا، در دولاگ-205، جایی که من خدمت می کردم، چندین سگ عصبانی وجود داشت. از سگ ها برای برقراری نظم در میان اسیران جنگی استفاده می شد. در هنگام توزیع غذا (زمانی که آشپزخانه ها هنوز کار می کردند)، اسیران جنگی برای تهیه خورش صف کشیدند. گاهی افراد گرسنه (بعضی از آنها از گرسنگی دیوانه می شدند) خط را می شکستند، سپس سگ های پرورش دهنده سگ ها را روی آنها می گذاشتند.

در جریان تحقیقات در مورد کرپرت، کونووسکی، لیانگهلد و مدر، سربازان سابق ارتش سرخ - K.S. Krupachenko، K.K. Pisanovskiy، I.D. Kasinov، S.M. و Alekseev A.A. که برای مدت طولانی در اسارت آلمانی ها در Dulag-205 نگهداری می شدند. این افراد در مورد مرگ و میر دسته جمعی اسیران جنگی بر اثر گرسنگی و رفتار وحشیانه فرماندهان آلمانی با اسیران جنگی روسی شهادت دادند.

بله سابق سرباز ارتش سرخ الکسیف A.A. او در بازجویی در 10 اوت 1943 شهادت داد:

«... در اردوگاه مرگ و میر بالا بود، دلیل آن این بود: در تمام مدت اقامت من در اردوگاه به اسیران جنگی اصلاً نان و آب نمی دادند ...

به جای آب، برف کثیف و خون آلود در محوطه اردوگاه ریخته شد و پس از آن بیماری های شدید اسیران جنگی به وجود آمد. هیچ کمک پزشکی وجود نداشت. من شخصا 4 زخم داشتم و علیرغم درخواست های مکرر ام کمکی نشد، زخم ها چرک زدند. نیروهای نگهبان آلمانی بدون اخطار به سوی اسرا شلیک کردند. من شخصاً دیدم که چگونه یکی از اسیران جنگی، نام خانوادگی او را نمی دانم، در حین توزیع غذا، سعی کرد تکه ای از پوست اسب را با چاقو جدا کند - او مورد توجه یک نگهبان قرار گرفت که در فاصله خالی به سمت یک اسیر جنگی شلیک کرد و او را با شلیک گلوله کشت. از این قبیل موارد زیاد بود.

روی زمین در گل و لای خوابیدیم، مطلقاً جایی برای گرم شدن از سرما وجود نداشت. چکمه‌های نمدی و لباس‌های گرم از اسیران جنگی می‌گرفتند، در عوض کفش‌های پاره و لباس‌هایی که از مرده‌ها و مرده‌ها می‌گرفتند به آنها می‌دادند.

بسیاری از اسیران جنگی که نمی توانستند وحشتناک وضعیت اردوگاه را تحمل کنند، دیوانه شدند. روزی 150 نفر جان خود را از دست دادند و در روزهای اول ژانویه 1943 در یک روز 216 نفر جان خود را از دست دادند که من از کارگران واحد بهداری اردوگاه یاد گرفتم. فرماندهی آلمانی اردوگاه اسیران جنگی را با سگ ها مسموم کرد - سگ های چوپان. سگ ها اسیران جنگی ضعیف شده را به زمین زدند و آنها را از میان برف ها کشیدند، در حالی که آلمانی ها ایستاده بودند و به آنها می خندیدند. اعدام در ملاء عام اسیران جنگی در اردوگاه انجام می شد ... "

"... در اردوگاه اسیران جنگی برای کوچکترین تخلف: سر و صدا در صف هنگام دریافت غذا، عدم موفقیت، دیر رسیدن به خدمت - اسیران به طور سیستماتیک با چوب کتک می خوردند، بی رویه گناهکار بودند."

شهادت مشابهی که با حقایق جنایات آلمان علیه اسیران جنگی نشان داده شده است، توسط افراد دیگر ارائه شده است. سربازان ارتش سرخ

کرپرت، کونوفسکی، لانگلد و مدر به جنایاتی که مرتکب شده بودند اعتراف کردند.

تحقیقات در مورد این پرونده ادامه دارد. در مورد مصلحت تشکیل دادرسی علنی این پرونده با انعکاس آن در مطبوعات از دولت سوال کرده ام.

آباکوموف

CA FSB RF، f. 14، op. 5، d. 1، l. 228-235 (اصلی)

اکنون 70 سال است که آلبوم خانوادگی مادرم حاوی عکس هایی از زنان و کودکان آلمانی است که او هرگز آنها را ندیده بود و هیچ اطلاعی از وجود اوگنیا میخایلوونا چرکاشینا (سوکولووا) مسکووی نداشت. و با این حال، او این عکس های افراد کاملاً ناشناخته را نگه می دارد. برای چی؟

فوریه 1943 ... ارتش ششم ژنرال پاولوس در نزدیکی استالینگراد در حال یخ زدن بود. لباس های گرم در سراسر آلمان جمع آوری شد. حتی یک اثر تاریخی، کت خز خود بیسمارک، به صندوق پوشاک زمستانی اهدا شد. برای حفظ روحیه نظامی، به سرهنگ ژنرال فون پاولوس درجه فیلد مارشال داده شد. اما هیچ چیز نتوانست گروه سربازان آلمانی را در نزدیکی استالینگراد نجات دهد - نه کت پوست بیسمارک و نه باتوم فیلد مارشال پائولوس ...

یک مورخ نظامی شهادت می دهد: "در ژانویه 1943" ، "13 اردوگاه توزیع برای سربازان و افسران فاشیست اسیر در قلمرو شهر تشکیل شد ... بیشترین تعداد اسیران جنگی در 2 فوریه - 91545 سقوط کرد. پس از مدت کوتاهی تعداد آنها یک چهارم کاهش یافت ، زیرا 27078 نازی زخمی شدند و نازی ها از یخ زدگی جان خود را از دست دادند."

در فوریه 1943، ما، گروهی از فارغ التحصیلان اولین موسسه پزشکی مسکو، به لوبیانکا فراخوانده شدیم، - می گوید اوگنیا میخایلوونا. - وارد این خانه عظیم شدیم که از ارتفاع آن همانطور که شایعه ادعا می کرد سیبری نمایان بود با احتیاط وارد شدیم. و اگرچه هیچ کس برای خود گناهی نمی دانست، با این وجود، هر بار که نگهبان بعدی در راهرو مدارک ما را بررسی می کرد، صدای غازها به گوش می رسید. هاله بسیار سنگینی در این خانه بزرگ وجود داشت ...

در لوبیانکا به ما گفتند، - اوگنیا میخایلوونا ادامه می دهد، - که ما در اداره اسیران جنگی و بازداشت شدگان هستیم و گروه ما باید به استالینگراد پرواز کند، جایی که نیروهای شوروی بسیاری از سربازان آلمانی را اسیر کرده اند. و با اینکه هنوز دیپلم نگرفته بودیم، اما به عنوان پزشک عادی به اردوگاه های اسیران اعزام شدیم. در یکی از آخرین روزهای زمستان، با هواپیمای داگلاس به مقصد استالینگراد به پرواز درآمدیم. این اولین پرواز من با هواپیما و حتی در آسمان نظامی بود. آنها برای مدت طولانی با فرودهای زیاد پرواز کردند. قبل از حرکت، ما به خوبی سیر شده بودیم، حتی یک غذای لذیذ فراموش شده مانند ساندویچ با پنیر، چای قوی داغ با شکر وجود داشت. اما افسوس که چنین غذاهای کمیاب مدت زیادی در شکم ما باقی نماند: کدورت و بیماری هوا کار خود را انجام دادند. درست است ، من سختی های جاده را کاملاً تحمل کردم ، و بنابراین در همان اولین کارت پستال به مادرم اطلاع دادم که پرواز را به خوبی تحمل کرده ام ، اما تقریباً همه مجبور بودند "به ریگا پرواز کنند". "به ریگا بدوید" - آنها در روستا وقتی می خواستند بگویند کسی بیمار است گفتند. مادر ساده دل من این تمثیل را به معنای واقعی کلمه درک کرد و تصمیم گرفت که هواپیمای ما در ریگا تحت اشغال آلمانی ها فرود بیاید. او یک هفته تمام گریه کرد تا اینکه نامه من از استالینگراد رسید.

ویرانه های این شهر را توصیف نمی کنم. همه چیز در اطراف برای بسیاری از ورست ها به بیابانی تبدیل شده بود که برف را فرا گرفته بود. این همان چیزی بود که اردوگاه شماره 108/20 برای زندانیان به نظر می رسید، جایی که من با سه دانش آموز از بخش محلی NKVD به آنجا اعزام شدم.
دور تا دور استپ و استپ ... قبل از جنگ مزرعه کمکی یک کارخانه تراکتورسازی وجود داشت. در خمره های بتونی بزرگی که قبلاً خیار و کلم نمک می زدند، آلمانی ها نشسته بودند. آنها خوش شانس بودند، زیرا حداقل، اگر نه از یخبندان، از باد یخی نافذ پنهان شدند. برخی دیگر زیر سایبان‌های توده‌های سیب‌زمینی سابق جمع شدند، برخی به سادگی کنار هم جمع شدند تا حداقل پشت خود را بپوشانند. آلمانی ها، ایتالیایی ها، مجارها و رومانیایی ها بودند. رومانیایی ها کلاه های خز سیاه را مانند پاپا نجات دادند. و بسیاری از آلمانی‌ها در کلاه‌های تابستانی، با انواع ژنده پوشان بودند. رقت انگیز بود که به آنها نگاه کنم. اگرچه مهاجمان سرزمین ما، اما هنوز مردم. علاوه بر این، بسیاری به خواست شخص دیگری به این استپ ها آمدند.

دروازه ای که به طور معجزه آسایی بازمانده بود، اداره اردوگاه و "واحد پزشکی" ما را در خود جای داده بود.

هرگز فکر نمی‌کردم که اولین بیمارانم آلمانی‌ها باشند، سربازان اسیر... با یک کت سفید روی یک ژاکت پر شده، از نردبان طنابی پایین دیگ‌های متعفن بتنی، جایی که مردم واقعاً مانند شاه ماهی در بشکه‌ای پر شده بودند، فرود آمدم. هیچ نگهبانی در کنار من نبود، البته می‌ترسیدم: هرگز نمی‌دانی چه چیزی می‌توانست به ذهن «ابرمردان» دیروز بیاید، و حالا مردم تقریباً از رنج و عذاب پریشان شده‌اند؟ با این حال، آنها به شدت از دیدارهای من خوشحال بودند - حداقل کسی از آنها مراقبت می کند. من مجروحان را پانسمان می‌کردم، به بیماران قرص می‌دادم، اما اغلب مجبور بودم بگویم - مرگ، مرگ، مرگ ... مرگ در اثر مسمومیت خون، مرگ از خستگی، مرگ بر اثر تیفوس ...

همانطور که برخی از روزنامه نگاران غربی بعداً چندین دهه بعد ادعا کردند، هیچ کس عمداً آنها را برای انتقام گرسنگی نکشید. فقط این است که همه چیز در اطراف توسط جنگ ویران شد - زمین سوخته صدها مایل دراز بود. حتی مجروحان آنها همیشه قادر به دادن سرپناه، گرما، غذا، دارو نبودند.
برای آنها که در طول عمرشان خود را در ته دیگ های جهنمی می دیدند، با وجود اینکه از بتون ساخته شده بودند، ظاهر یک دختر روسی با کت سفید مساوی بود با نزول یک فرشته به برزخ. این همان چیزی است که آنها او را "فرائولین انگل" نامیدند. افراد در حال مرگ عکس های همسران و فرزندان خود را در دستان او فرو کردند به امید اینکه معجزه ای به آنها بازگردد. همه سعی می‌کردند توجه او را به خود جلب کنند، کاردستی‌های سرباز، جعبه سیگار خانگی، سازدهنی را در جیب لباس‌هایشان می‌گذاشتند... در مدرسه و مؤسسه، او تدریس می‌کرد. آلمانیبنابراین حداقل می توانست با بیماران خود ارتباط برقرار کند.

یک بار، پس از یک دور دیگر، یا بهتر است بگوییم یک "ابر" از خمره های بتنی، سوکولووا در جیب خود یک بسته کوچک را پیدا کرد که محکم در یک باند کثیف پیچیده شده بود. او آن را باز کرد - یک قاشق چای خوری نیکل روی زانوهایش افتاد. روی کفگیر، با لعاب های رنگی، یک کشتی اقیانوس پیما بود که از تمام لوله های آن دود سیاه می ریخت. نمی توان فهمید که چه کسی و در کدام یک از "دیگ ها" این هدیه را در جیب او گذاشته است. او قاشق را به همراه عکس ها در پایین کیف صحرایی خود پنهان کرد.

خواسته یا ناخواسته، اما دختران-پزشکان آماده بودند تا در سرنوشت کسانی که به بیماری تیفوس معالجه شده بودند، شریک شوند. هر بار پس از عیادت بیمار، شپش حصبه را از یکدیگر جدا می کردند. اولین کسی که سقوط کرد ژنیا سوکولووا بود.

من را همراه با سایر بیماران در پشت باز کامیون به بیمارستان بردند. سفر چندین ساعت طول کشید. روی لبه کنار پهلو دراز کشیده بودم، منفجر شدم و علاوه بر تیفوس، ذات الریه گرفتم. با چنین "دسته گل" عملاً هیچ شانسی برای زنده ماندن وجود نداشت. اما من زنده ماندم. حتما یکی برای من دعا کرده سازمان بهداشت جهانی؟ مامان البته...

با این حال، این فقط مادرش نبود که برای او دعا کرد... در یکی از خمره های سیمانی متوجه شدند که «فرائولین انگل» دیگر سراغشان نمی آید - او به بیماری تیفوس افتاده بود. در میان سربازانی که نشسته بودند یک روحانی هنگ وجود داشت که همه را به دعا برای سلامتی دختر روسی دعوت کرد. و شروع کرد به دعا کردن. او توسط بقیه تکرار شد. دعای مبتلایان همیشه قابل فهم است. و بهشت ​​به شفاعت این افراد محکوم به فنا که اصلاً خود را نخواستند توجه کرد ... او ده سال بعد از این مراسم دعا از ته زندگی خود مطلع شد ، هنگامی که به همراه همسرش ، افسری که در نیروهای اشغالگر خدمت می کرد ، به برلین رسید. یک بار در میدان شلوغ، غریبه ای به او نزدیک شد و به آلمانی پرسید: «فراو انگل؟ استالینگراد؟! در جواب سرش را تکان داد. مرد ناپدید شد و یک دقیقه بعد با گل در دست او را گرفت. او یک دسته گل بنفشه به او داد و گفت که چگونه "alles zuber" ، کل چان برای سلامتی او دعا کردند ...

امروز مادرم کاپیتان بازنشسته پزشکی 94 ساله شد. او دارای سه نوه و هفت نوه است. و همه برای سلامتی و طول عمر او دعا می کنیم. و خدا را شکر قوی است و حافظه روشنی دارد. و عکس هایی در مورد جنگ و استالینگراد نگه می دارد.

و من که سال گذشته در ولگوگراد بودم، سعی کردم آثاری از آن اردوگاه اسیران جنگی پیدا کنم و آن را پیدا کردم! قدیمی‌ها راه را نشان دادند: روستای Beketovka (که امروز در شهر گنجانده شده است). فقط در حال حاضر یک فروشگاه سبزیجات نیست، بلکه انبارهای تجاری وجود دارد. آخرین خمره هایی که آلمانی ها در آن نشسته بودند حدود ده سال پیش شکسته شد و آستر فولادی ضد زنگ از بین رفت. اما شما نمی توانید تاریخ را به زباله ها بسپارید ...