"روسلان و لودمیلا"- اولین شعر تکمیل شده الکساندر سرگیویچ پوشکین؛ افسانه ای با الهام از حماسه های باستانی روسیه.

تاریخچه خلقت

شعر در - پس از خروج از لیسه نوشته شده است. پوشکین گاهی اوقات اشاره می کرد که او در حالی که هنوز در لیسه بود شروع به نوشتن شعر کرد ، اما ظاهراً فقط کلی ترین ایده ها متعلق به این زمان است ، به سختی متن. پوشکین که پس از ترک لیسیوم در سن پترزبورگ "بی حواس پرت ترین" زندگی می کرد، عمدتاً در هنگام بیماری روی این شعر کار کرد.

پوشکین وظیفه ایجاد یک شعر افسانه ای "قهرمانی" را با روح "رولان خشمگین" آریوستو که از ترجمه های فرانسوی برای او شناخته شده است قرار داد (منتقدان این ژانر را "عاشقانه" نامیدند که نباید با رمانتیسم به معنای مدرن اشتباه شود). او همچنین از ولتر ("باکره اورلئان"، "خانم ها چه می پسندند") و داستان های ادبی روسی (مانند داستان لوبوک در مورد یروسلان لازارویچ، "باخاریانا" توسط خراسکوف، "ایلیا مورومتس" اثر کارامزین، یا به ویژه الهام گرفت. "

1. تغییر مسیر پوپوویچ» اثر نیکولای رادیشچف). انگیزه فوری برای شروع کار بر روی این شعر، انتشار اولین جلد از تاریخ دولت روسیه کارامزین در فوریه 1818 بود که بسیاری از جزئیات و نام هر سه رقیب روسلان (راگدای، راتمیر و فارلاف) از آن به عاریت گرفته شد. .

این شعر با تترا متر ایامبیک نجومی سروده شده است که با شروع با «روسلان» شکل غالب شعر عاشقانه شد.

این شعر حاوی عناصر تقلید در رابطه با تصنیف ژوکوفسکی است. پوشکین پیوسته به طعنه تصاویر عالی ژوکوفسکی را کاهش می دهد، طرح را با عناصر وابسته به عشق شهوانی طنزآمیز، فانتزی ترسناک (اپیزود با سر) اشباع می کند، از واژگان "عامه" ("خفه کردن"، "عطسه") استفاده می کند. "مسخره" پوشکین از ژوکوفسکی در ابتدا مفهوم منفی ندارد و نسبتاً دوستانه است. مشخص است که ژوکوفسکی از شوخی پوشکین "از صمیم قلب خوشحال" شد و پس از انتشار شعر، پرتره خود را با کتیبه "به دانش آموز برنده از معلم شکست خورده" به پوشکین تقدیم کرد. پس از آن، در اوایل دهه 1830، پوشکین بالغ، که تمایل داشت تجربیات جوانی خود را به طور انتقادی ارزیابی کند، از اینکه دوازده باکره خفته را "به خاطر اوباش" تقلید کرد، ابراز تاسف کرد.

نسخه

این شعر در بهار 1820 در «پسر میهن» به صورت گزیده منتشر شد، اولین نسخه جداگانه در ماه مه همان سال (درست در روزهای تبعید پوشکین به جنوب) منتشر شد و واکنش های خشمگین بسیاری از منتقدان را برانگیخت. که در آن "بی اخلاقی" و "بی حیایی" می دید (A. F. Voeikov که انتشار مجله تحلیلی خنثی دوستانه از شعر را آغاز کرده بود، در آخرین بخش بررسی تحت تأثیر I. I. Dmitriev از آن انتقاد کرد). در مکاتبه با کارامزین، I. I. Dmitriev "روسلان و لیودمیلا" را با شعر قهرمانانه و کمیک معروف نیکولای اوسیپوف "Aeneid ویرژیل، از درون چرخید" مقایسه می کند که کارامزین در نامه ای به تاریخ 7 ژوئن 1820 پاسخ می دهد:

در نامه های قبلی یادم رفت به شما بگویم که شما به نظر من عدالت را در مورد استعداد یا شعرپوشکین جوان، آن را با آینید اوسیپوف مقایسه می کند: سرزندگی، سبکی، شوخ طبعی، ذوق دارد. فقط هیچ چیدمان هنرمندانه ای از قطعات وجود ندارد، علاقه ای وجود ندارد یا کم است. همه چیز خامه ترش روی یک نخ زنده است.

موقعیت ویژه ای توسط P. A. Katenin اتخاذ شد که پوشکین را به خاطر ملیت ناکافی و "صاف کردن" بیش از حد افسانه های روسی در روح داستان های سالن فرانسوی مورد سرزنش قرار داد. بخش قابل توجهی از مخاطبان این شعر را با اشتیاق پذیرفتند و با ظهور آن شکوه همه روسی پوشکین آغاز شد.

پایان نامه ("بنابراین، یک ساکن بی تفاوت جهان ...") توسط پوشکین بعداً در هنگام تبعید به قفقاز نوشته شد. در سال 1828، پوشکین چاپ دوم شعر را آماده کرد، یک پایان نامه و یک به اصطلاح "پرلوگ" معروف تازه نوشته شده را اضافه کرد - به طور رسمی بخشی از اولین آهنگ ("در ساحل یک بلوط سبز است ...") که رنگ آمیزی فولکلور متعارف متن را تقویت کرد و همچنین بسیاری از قسمت های وابسته به عشق شهوانی و انحرافات غنایی را کاهش داد. پوشکین به عنوان مقدمه، برخی از نقدهای انتقادی نسخه 1820 را تجدید چاپ کرد که در محیط ادبی جدید قبلاً صراحتاً مضحک شده است، به عنوان مثال، مقاله انتقادی یک منتقد ناشناخته که در مورد شعر "روسلان و لیودمیلا" نوشت. : تصور کنید، آنها می گویند، مردی با کفش های ضخیم، با کت ارمنی وارد نوعی "مجلس نجیب" شد و فریاد زد: "عالی، بچه ها!" وادیم کوژینوف، منتقد ادبی در این مورد خاطرنشان کرد: باید بگویم: اتفاق می افتد که نه دوستان، بلکه دشمنان بالاترین رتبه را به شخص می دهند. در سال 1830، شاعر دوباره با رد اتهامات قدیمی در مورد بی اخلاقی در "ردیه منتقدان"، تأکید کرد که اکنون از شعر راضی نیست، برعکس، فقدان احساس واقعی: "هیچ کس حتی متوجه نشد که او سرد."

در 17 آگوست، روستوف و ایلین به همراه لاوروشکا و هوسر اسکورت، که به تازگی از اسارت بازگشته بودند، از اردوگاه یانکوو خود، در پانزده مایلی بوگوچاروف، سوار شدند - تا اسب جدیدی را که ایلین خریداری کرده بود امتحان کنند و بفهمند که آیا در روستاها یونجه وجود دارد.
بوگوچاروو در سه روز گذشته بین دو ارتش دشمن قرار داشت، به طوری که عقب نشینان روسیه می توانستند به راحتی مانند آوانگاردهای فرانسوی وارد آنجا شوند، و بنابراین روستوف، به عنوان یک فرمانده دلسوز اسکادران، می خواست از مفاداتی استفاده کند. قبل از فرانسوی ها در بوگوچاروف باقی ماند.
روستوف و ایلین در شادترین حالت بودند. در راه بوگوچاروو، به املاک شاهزاده‌ای با یک ارباب، جایی که امیدوار بودند خانواده بزرگ و دخترانی زیبا پیدا کنند، ابتدا از لاوروشکا درباره ناپلئون پرسیدند و به داستان‌های او خندیدند، سپس سوار شدند و اسب ایلین را امتحان کردند.
روستوف نمی دانست و فکر نمی کرد که این دهکده ای که او به آن می رود، ملک همان بولکونسکی است که نامزد خواهرش بود.
روستوف و ایلین اسبها را برای آخرین بار در گاری مقابل بوگوچاروف رها کردند و روستوف با سبقت گرفتن از ایلین اولین کسی بود که به خیابان روستای بوگوچاروف پرید.
ایلین که برافروخته بود گفت: «تو جلوتر گرفتی.
روستوف در حالی که کف سر به فلک کشیده اش را با دست نوازش می کرد، پاسخ داد: "بله، همه چیز به جلو است، و در علفزار و اینجا به جلو."
لاوروشکا از پشت گفت: "و من به زبان فرانسه هستم، عالیجناب."
آنها به سمت انباری رفتند، جایی که جمعیت زیادی از دهقانان ایستاده بودند.
برخی از دهقانان کلاه خود را برداشتند، برخی بدون اینکه کلاه خود را بردارند، به نزدیکان نگاه کردند. دو دهقان دراز پیر، با صورت های چروکیده و ریش های کم پشت از میخانه بیرون آمدند و با لبخند، تاب می خوردند و آهنگی ناجور می خواندند، به مأموران نزدیک شدند.
- آفرین! - گفت، با خنده، روستوف. - چی، یونجه داری؟
ایلین گفت: "و همان ها..."
- وزن کن ... اوو ... اوه ... دیو پارس می کند ... دیو ... - مردها با لبخندهای شاد می خواندند.
یکی از دهقانان جمعیت را ترک کرد و به روستوف نزدیک شد.
- شما کدام یک خواهید بود؟ - او درخواست کرد.
ایلین با خنده پاسخ داد: فرانسوی. او با اشاره به لاوروشکا گفت: "این خود ناپلئون است."
- بنابراین، روس ها خواهند بود؟ مرد پرسید.
- چقدر از قدرت شما وجود دارد؟ مرد کوچک دیگری که به آنها نزدیک می شد پرسید.
روستوف پاسخ داد: "خیلی، بسیار." -آره برای چی اینجا جمع شدی؟ او اضافه کرد. تعطیلات، ها؟
دهقان در حال دور شدن از او پاسخ داد: «پیرمردها برای یک موضوع دنیوی جمع شده اند.
در این هنگام دو زن و مردی با کلاه سفید از خانه عمارت در جاده ظاهر شدند و به سمت مأموران حرکت کردند.
- در صورتی من، ذهن کتک نیست! ایلین گفت که دونیاشا قاطعانه به سمت او پیش می رود.
مال ما خواهد بود! لاوروشکا با چشمکی گفت.
- چیه، زیبایی من، به چی نیاز داری؟ - ایلین با لبخند گفت.

موسسه آموزشی دولتی شهرداری "مدرسه آموزش عمومی ویژه (اصلاحی) Gorkovskaya - یک مدرسه شبانه روزی برای دانش آموزان، دانش آموزان معلول"

تاریخچه خلق اپرای "روسلان و لیودمیلا" توسط M.I. Glinka

کار روی اپرا در سال آغاز شد 1837 و پنج سال با وقفه ادامه داد. گلینکا بدون اینکه چیزی آماده باشد شروع به آهنگسازی کرد. به دلیل مرگ پوشکین، او مجبور شد به شاعران دیگر، از جمله آماتورهای دوستان و آشنایان - نستور کوکولنیک، والرین شیرکوف، نیکولای مارکویچ و دیگران روی آورد.

متن اپرا شامل قطعاتی از شعر بود، اما در کل از نو نوشته شده بود. گلینکا و لیبرتیست‌هایش تغییراتی در آن ایجاد کردند بازیگران. برخی از شخصیت ها ناپدید شدند (روگدای)، برخی دیگر ظاهر شدند (گوریسلاوا). دستخوش تغییرات و خطوط داستانی شعر شده است.

ایده اپرا تا حد زیادی با منبع ادبی متفاوت است. شعر درخشان جوانی پوشکین (1820) که بر اساس مضامین یک حماسه افسانه روسی ساخته شده است، دارای ویژگی های طنز سبک و نگرش بازیگوشانه نسبت به شخصیت ها است. گلینکا قاطعانه چنین تفسیری از طرح را رد کرد. او اثری با دامنه حماسی، پر از افکار بزرگ، تعمیم های گسترده زندگی خلق کرد.

قهرمانی، نجابت احساسات، وفاداری در عشق در اپرا خوانده می شود، بزدلی مورد تمسخر قرار می گیرد، فریبکاری، بدخواهی و ظلم محکوم می شود. آهنگساز از طریق کل اثر، اندیشه پیروزی نور بر تاریکی، پیروزی زندگی را منتقل می کند. گلینکا از طرح افسانه سنتی با سوء استفاده ها، فانتزی ها، دگرگونی های جادویی برای نشان دادن انواع شخصیت ها، روابط پیچیده بین مردم، ایجاد یک گالری کامل از انواع انسان ها استفاده کرد. در میان آنها روسلان جوانمرد و شجاع، لیودمیلا مهربان، بایان الهام گرفته، راتمیر سرسخت، گوریسلاوای وفادار، فارلاف بزدل، فین مهربان، ناینا خیانتکار، چرنومور ظالم هستند.

این اپرا توسط گلینکا به مدت پنج سال با وقفه های طولانی نوشته شد: در سال 1842 به پایان رسید. اولین نمایش در 27 نوامبر (9 دسامبر) همان سال در تئاتر بولشوی در سن پترزبورگ انجام شد.

اپرای گلینکا "روسلان و لودمیلا"توضیح کوتاه

شخصیت ها:

SVETOZAR، دوک بزرگ کیف (باس)
لیودمیلا، دخترش (سوپرانو)
راسلان، شوالیه کیف، نامزد لیودمیلا (باریتون)
راتمیر، شاهزاده خزرها (کنترالتو)
FARLAF، شوالیه وارنگی (باس)
گوریسلاوا، اسیر راتمیر (سوپرانو)
FINN، جادوگر خوب (تنور)
ناینا، جادوگر شیطانی (مزو سوپرانو)
BAYAN، خواننده (تنور)
چرنومور، جادوگر شیطانی (بدون حرف)
پسران SVETOZAR، VITYAZS، BOYARS و
بویارین ها، دختران یونجه، راهبه ها و نومس ها،
اوتروکی، گریدنی، چاشنیکی، استولنیکی،
دروژینا و مردم؛ ویرجین های قلعه جادویی،
کوتوله ها، بردگان چرنومور، پوره ها و نادین ها.

زمان عمل: حماسی ("روزهای طولانی گذشته").
مکان: کیف و مکان های افسانه ای.
اولین اجرا: سن پترزبورگ، 27 نوامبر (9 دسامبر)، 1842.

اقدام 1 سوتوزار، دوک بزرگ کیف، جشنی را به افتخار دخترش لیودمیلا ترتیب می دهد. خواستگاران دست لیودمیلا شوالیه های روسلان، راتمیر و فارلاف هستند که پرنسس زیبا را احاطه کرده اند. لیودمیلا دست خود را به روسلان می دهد. شاهزاده انتخاب دخترش را تایید می کند و جشن به جشن عروسی تبدیل می شود. بیان در آهنگ های خود مشکلی را که روسلان و لیودمیلا را تهدید می کند پیش بینی می کند. مردم می خواهند جوانان شاد باشند. ناگهان رعد و برق مهیب عمارت ها را می لرزاند. وقتی همه به خود می آیند، معلوم می شود که لیودمیلا ناپدید شده است. سوتوزار، در ناامیدی، دست لیودمیلا را به کسی که شاهزاده خانم ناپدید شده را برمی گرداند، قول می دهد.

اقدام 2

تصویر 1. و بنابراین روسلان، فارلاف و راتمیر به دنبال لیودمیلا رفتند. روسلان کلبه جادوگر فین را پیدا می کند. در اینجا شوالیه جوان متوجه می شود که عروسش در قدرت کوتوله شرور چرنومر است. فین از عشقش به ناینا زیبایی متکبر می گوید و اینکه چگونه سعی کرد با طلسم عشق او را به خود جلب کند. اما او از ترس از معشوقش که در آن زمان پیر شده بود و جادوگر شده بود فرار کرد. عشق ناینا به کینه توزی بزرگ تبدیل شد و اکنون او از همه عاشقان انتقام خواهد گرفت.

تصویر 2.

فارلاف همچنین در تلاش است تا در مسیر لیودمیلا قرار گیرد. ناگهان ناینا جادوگر شیطانی ظاهر می شود. او به او توصیه می کند که به خانه برود و قول می دهد که لیودمیلا را برای او "گرفت".

صحنه 3 . در همین حال، روسلان در حال حاضر بسیار دور است. اسب او را به مزرعه ای طلسم شده با استخوان های مرده می آورد. یک سر بزرگ - قربانی چرنومور - به روسلان طعنه می زند و او او را می زند. یک شمشیر جادویی ظاهر می شود، سر می میرد، اما موفق می شود رازی را بگوید: فقط با این شمشیر می توان ریش چرنومر را قطع کرد و او را از قدرت جادوگری خود محروم کرد.

اقدام 3 ناینا جادوگر به فرلاف قول داد که او را از شر رقبای خود خلاص کند. افسونگران او راتمیر را به سمت او جذب کردند و او را رها نکردند و اراده اش را از او سلب کردند، او را با آهنگ ها، رقص ها و زیبایی آنها اغوا کردند. در اینجا "کر ایرانی" به صدا در می آید که گلینکا آن را بر اساس آهنگ فولکلور آذربایجان "گالانین می بیند" نوشته است. سپس راتمیرا باید نائین را بکشد. همان سرنوشت در انتظار روسلان است. گوریسلاوای اسیر او که حرمسرای خود را در جستجوی راتمیر ترک کرده است، در تلاش است تا از جذابیت های ناینا جلوگیری کند. اما فین ظاهر می شود و قهرمانان را آزاد می کند. همه با هم به شمال می روند.

اقدام 4

در کاخ چرنومور شیطانی، لیودمیلا با موسیقی و رقص سرگرم می شود. اما همه بیهوده! لیودمیلا فقط به روسلان محبوبش فکر می کند.

اما سرانجام روسلان به کاخ چرنو مور می رسد. چرنومور لیودمیلا را در خوابی عمیق فرو می برد و سپس چالش روسلان برای نبرد مرگبار را می پذیرد. روسلان با یک شمشیر جادویی ریش کوتوله را که قدرت او را در بر می گرفت، می برد. روسلان چرنومور را شکست می دهد و به سمت لیودمیلا می رود. روسلان می بیند که عروسش مثل خواب مرده خوابیده است، حسادت بی اختیار شوالیه را می گیرد. اما راتمیر و گوریسلاوا او را آرام می کنند. روسلان او را می گیرد و با همراهی دوستان و بردگان سابق چرنومور، قصر را ترک می کند و به امید بیدار شدن شاهزاده خانم جوان در آنجا، راهی کیف می شود.

اکشن 5 صحنه 1. شب در راه کیف، روسلان، راتمیر، گوریسلاوا و بردگان آزاد شده چرنومور که آنها را همراهی می کردند، یک شب توقف کردند. رویای آنها توسط راتمیر محافظت می شود. افکار او به سمت گوریسلاوا معطوف می شود، او توسط یک عشق قیام یافته به او گرفتار می شود. بردگان چرنومور وارد می شوند و به راتمیر اطلاع می دهند که فارلاف به تحریک ناینا، لیودمیلا را که خوابیده بود ربود و روسلان در تاریکی شب ناپدید شد. فین که ظاهر می شود، به راتمیر دستور می دهد که به دنبال روسلان به کیف برود و یک حلقه جادویی به او می دهد که لیودمیلا را از خواب بیدار می کند.

تصویر 2. در مرکز شهر سوتوزار در کیف، آنها برای لیودمیلا زیبا سوگواری می کنند که هیچ کس نمی تواند او را بیدار کند. فرلاف که او را ربود، او را آورد، اما نمی تواند او را بیدار کند. سر و صدای نزدیک شدن سواران شنیده می شود - این روسلان با دوستان است. فرلاف ترسو وحشت کرده است. روسلان به سمت لیودمیلا می آید و حلقه جادویی فین را روی انگشت او می گذارد. لیودمیلا از خواب بیدار می شود. مردم خدایان بزرگ، میهن مقدس و فین خردمند را می ستایند.

گردآوری شده توسط: M.A. Bulygina معلم موسیقی

تاریخچه خلقت

نوشته شده در 1818-1820، پس از ترک لیسیوم. پوشکین گاهی اوقات اشاره می کرد که او در حالی که هنوز در لیسه بود شروع به نوشتن شعر کرد ، اما ظاهراً فقط کلی ترین ایده ها متعلق به این زمان است ، به سختی متن. پوشکین که پس از ترک لیسیوم در سن پترزبورگ "بی حواس پرت ترین" زندگی می کرد، عمدتاً در هنگام بیماری روی این شعر کار کرد.

پوشکین وظیفه ایجاد یک شعر افسانه ای "قهرمانانه" را با روح آریوستو که او را از ترجمه های فرانسوی "رولان خشمگین" می شناسد تعیین کرد (منتقدان این ژانر را "عاشقانه" نامیدند که نباید با رمانتیسم به معنای مدرن اشتباه شود. ). او همچنین از ولتر ("باکره اورلئان"، "خانم ها چه می پسندند") و داستان های ادبی روسی (مانند داستان محبوب در مورد یروسلان لازارویچ، "باخاریانا" توسط خراسکوف، "ایلیا مورومتس" اثر کارامزین، یا به ویژه "آلیوشا پوپوویچ" اثر نیکولای رادیشچف). انگیزه فوری برای شروع کار بر روی شعر، انتشار اولین جلد از "تاریخ دولت روسیه" کارامزین در فوریه 1818 بود که از آن جزئیات بسیاری و نام هر سه رقیب روسلان (روگدای، راتمیر و فارلاف) آمده بود. قرض گرفته شده است.

این شعر با تترامتر آمبیک نجومی سروده شده است که با شروع روسلان به شکل قاطع غالب شعر عاشقانه تبدیل شده است.

این شعر حاوی عناصر تقلید در رابطه با تصنیف ژوکوفسکی "دوازده دوشیزه خفته" است. پوشکین پیوسته به طعنه تصاویر عالی ژوکوفسکی را کاهش می دهد، طرح را با عناصر شوخ طبعی اشباع می کند، از فانتزی گروتسک (قسمت با سر) استفاده می کند و از واژگان "مبتذل" ("خفه کردن"، "عطسه") استفاده می کند. "مسخره" پوشکین از ژوکوفسکی در ابتدا مفهوم منفی ندارد و نسبتاً دوستانه است. مشخص است که ژوکوفسکی از شوخی پوشکین "از صمیم قلب خوشحال" شد و پس از انتشار شعر، پرتره خود را با کتیبه "به دانش آموز برنده از معلم شکست خورده" به پوشکین تقدیم کرد. پس از آن، در اوایل دهه 1830، پوشکین بالغ، که تمایل داشت تجربیات جوانی خود را به طور انتقادی ارزیابی کند، از اینکه دوازده باکره خفته را "به خاطر اوباش" تقلید کرد، ابراز تاسف کرد.

این شعر در بهار 1820 در "پسر میهن" به صورت گزیده منتشر شد، اولین نسخه جداگانه در ماه مه همان سال (درست در روزهای تبعید پوشکین به جنوب) منتشر شد و واکنش های خشمگینی را برانگیخت. از سوی بسیاری از منتقدانی که در آن "بی اخلاقی" و "بی اخلاقی" می دیدند (A.F. Voeikov که انتشار مجله یک تجزیه و تحلیل خیرخواهانه خنثی از شعر را آغاز کرده بود، در آخرین بخش بررسی تحت تأثیر I.I. Dmitriev از آن انتقاد کرد). P. A. Katenin موضع ویژه ای گرفت و پوشکین را به خاطر ملیت ناکافی و "صاف کردن" بیش از حد افسانه های روسی با روح داستان های سالن فرانسوی سرزنش کرد. بخش قابل توجهی از مخاطبان این شعر را با اشتیاق پذیرفتند و با ظهور آن شکوه همه روسی پوشکین آغاز شد.

پایان("بنابراین، یک ساکن بی تفاوت جهان ...") توسط پوشکین بعدها در دوران تبعید خود به قفقاز نوشته شد. در سال 1828، پوشکین چاپ دوم شعر را آماده کرد، یک پایان نامه و یک به اصطلاح "پرلوگ" معروف تازه نوشته شده را اضافه کرد - به طور رسمی بخشی از اولین آهنگ ("در ساحل یک بلوط سبز است ...") که رنگ آمیزی فولکلور متعارف متن را تقویت کرد و همچنین بسیاری از قسمت های وابسته به عشق شهوانی و انحرافات غنایی را کاهش داد. پوشکین به عنوان مقدمه، برخی از نقدهای انتقادی نسخه 1820 را تجدید چاپ کرد که در محیط ادبی جدید قبلاً صراحتاً مضحک شده است. در سال 1830، شاعر دوباره با رد اتهامات قدیمی در مورد بی اخلاقی در "ردیه منتقدان"، تأکید کرد که اکنون از شعر راضی نیست، برعکس، فقدان احساس واقعی: "هیچ کس حتی متوجه نشد که او سرد."

پیش درآمد شعر "روسلان و لیودمیلا". پیش درآمد معروف در چاپ دوم شعر در سال 1828 ظاهر شد. در یک زمان، این شعر انتقاد منتقدان را برای بی ادبی دهقانی و دموکراسی "خیابانی" برانگیخت. هشت سال بعد، شاعر از دیدگاه خود در مورد داستان عامیانه به عنوان منبع زیبایی منحرف نشد و بر تفاوت اصلی بین داستان جادویی عامیانه و داستان در یک افسانه ادبی تأکید کرد: دنیای فانتزی عامیانه بی پایان است، معجزه ها به حساب نمی آیند. یا محدود کردن

پیش درآمد به عنوان یک اثر مستقل تلقی می شود. اصل ساخت آن موزاییک است. تصاویر-تصاویر برشمرده شده تنها بر اساس دنیایی افسانه ای و غیر واقعی کنار هم قرار می گیرند. "آنجا"، یعنی. در یک افسانه، همه چیز فوق العاده و زیبا است، حتی وحشتناک. دنیای اسرارآمیز که هر قدم در آن یک معجزه است، در مجموعه ای از تصاویر-تصاویر آشکار می شود. شاعر فهمید که "دروغ" یک افسانه با این وجود نیاز به اعتماد دارد. از این نظر، یک افسانه یک هنر کامل است، اگر تخیلی ناب باشد، که به نظر می رسد هیچ شباهتی با واقعیت ندارد ("معجزه وجود دارد ..."، "آنجا جنگل و دره ها پر از چشم انداز است ...") ، نیروی تأثیرگذاری قدرتمندی بر شخص دارد، باعث می شود آنچه را که وجود ندارد ببیند:

و من آنجا بودم و عسل نوشیدم.

کنار دریا یه بلوط سبز دیدم...

توجه داشته باشید که شاعر با مرسوم بودن ساده لوحانه آن درباره داستان تا حدودی طعنه آمیز است ("شاهزاده ای در حال گذر است / شاه مهیب را اسیر می کند ...") و از این طریق بر تفاوت بین فولکلور و ادبیات تأکید می کند.

هر یک از تصاویر-تصاویر را می توان به یک افسانه جداگانه گسترش داد، و کل پیش درآمد به عنوان یک افسانه واحد ساخته می شود - با یک ضرب المثل، با زنجیره ای از اقدامات قهرمانان افسانه و یک پایان.

قهرمان داستان یک "گربه دانشمند"، ترانه سرا و داستان سرا است (او همچنین قهرمان داستان عامیانه "بچه های شگفت انگیز" است). بیهوده نیست که پوشکین پیش از موزاییک افسانه ها با جمله ای در مورد کجا و چگونه آهنگ ها و افسانه ها متولد می شود: داستان های عامیانه آنقدر غیرمعمول هستند که نمی توانند توسط شخص ساخته شوند ، منشاء آنها در رمز و راز پوشانده شده است. در پایان پیش‌گفتار، شاعر با گربه‌ای شگفت‌انگیز ملاقات می‌کند و به داستان‌های او از جمله روسلان و لیودمیلا گوش می‌دهد.

فهرست معجزات با یک اجنه و یک پری دریایی آغاز می شود - قهرمانان نه یک افسانه، بلکه از شیطان شناسی، یعنی. قهرمانانی که مردم به آنها اعتقاد دارند سپس دنیای ناشناخته ای باز می شود، چه خیالی یا واقعی: "آنجا، در مسیرهای ناشناخته / ردپای حیوانات نادیده ..." و بلافاصله پس از دنیای ناشناخته، انتقالی به دنیای خود افسانه انجام می شود: کلبه روی مرغ پاها نیز در داستان عامیانه به معنای مرز بین مزرعه و جنگل است، یعنی. بین دو پادشاهی - انسانی، که خانواده قهرمان در آن زندگی می کنند، و غیرانسانی، "دیگری" که کشچه ای جاودانه در آن زندگی می کند. "آنجا جنگل و دره ها پر از چشم انداز است ..." - شاعر بر رابطه نزدیک بین طبیعت مرموز و داستان جادویی تأکید می کند و سپس ظاهر معجزه ای را از دریا "نشان می دهد": «آنجا، در سپیده دم، امواج می‌جویند / در ساحل ماسه‌ای و خالی، / و سی شوالیه زیبا / پی درپی از آب‌های زلال پدید می‌آیند / و با آنها عموی دریایی‌شان ...»خواننده از قبل آماده است که هم شاهزاده را که شاه را مجذوب خود می کند و هم جادوگر پرنده با قهرمان (از روی زمین به همراه مردم نگاه می کند) و هم شاهزاده خانم با گرگ قهوه ای را "ببیند". در نهایت، با شکوه ترین خلاقیت های تخیل مردم عادی ظاهر می شود - بابا یاگا و تزار کاشچی. "روح روسی وجود دارد ... آنجا بوی روسیه می آید!" - این بالاترین ارزیابی از داستان عامیانه است که توسط شاعر انجام شده است. "و من آنجا بودم و عسل نوشیدم ..." - به معنای واقعی کلمه با استناد به پایان فولکلور ، نویسنده شعر عامیانه را منبع خلاقیت خود اعلام می کند.

معرفی

A.S. پوشکین (1799-1837) بزرگترین شاعر و نویسنده روسی، بنیانگذار ادبیات جدید روسیه، خالق زبان روسی. زبان ادبی. پوشکین نویسنده آثار متعددی است که به کلاسیک ادبیات روسیه و جهان تبدیل شده است. یکی از مشهورترین نویسندگان و شاعران روسی در روسیه و خارج از کشور. تنوع ژانرها و سبک های توسعه یافته، سبکی، ظرافت و دقت بیت، تسکین و قدرت شخصیت ها (در اشکال بزرگ)، "اومانیسم روشنگرانه"، جهانی بودن تفکر شاعرانه و شخصیت پوشکین از پیش تعیین کننده اهمیت او در ادبیات روسیه است. ; پوشکین آن را به سطح جهان ارتقا داد.

حال و هوای آزادی خواهانه شاعر جوان از چشم مسئولان نمی گذرد و پوشکین تحت عنوان ضرورت رسمی به جنوب اعزام می شود. پوشکین در طول اقامت خود در قفقاز و کریمه، فواره باخچیسارای، برادران راهزن را نوشت. در سال 1820، شعر او "روسلان و لیودمیلا" منتشر شد.

شعر "روسلان و لیودمیلا" موفقیت بزرگی در بین خوانندگان بود و هنوز هم است. شعر چگونه شکل گرفت؟ چرا اینقدر دوستش داشتند؟ من می خواهم این را در کار خود و همچنین نحوه مطالعه شعر در مدرسه آشکار کنم.

تاریخچه ایجاد شعر توسط A.S. پوشکین "روسلان و لیودمیلا"

شعر یک اثر شاعرانه بزرگ با طرح داستانی یا غنایی است. انواع مختلفی از شعرها شناخته شده است: قهرمانی، آموزشی، طنز، تاریخی، غزلیات-دراماتیک، و غیره.

به لطف دایه اش آرینا رودیونونا، شاعر بزرگ روسی الکساندر سرگیویچ پوشکین برای همیشه عاشق داستان های عامیانه شد. آنها مادّی شدند برای اشعار افسانه های خودش. Bursov B.A. سرنوشت پوشکین - نویسنده شوروی. لنینگراد بخش، 1986، ص. 60

یکی از معروف ترین آنها "روسلان و لیودمیلا" است که در آن شاهزاده روسلان برای یافتن همسرش لیودمیلا که توسط جادوگر شیطان صفت چرنومور ربوده شده بود، راهی سفری طولانی می شود. روسلان با غلبه بر موانع بسیاری، معشوق خود را آزاد می کند. شعر با پیروزی خیر بر شر به پایان می رسد.

و با مقدمه معروف "یک بلوط سبز در نزدیکی ساحل ..." شروع می شود این تصویری از نقوش و تصاویر مختلف افسانه ای است که کلید درک ژانر اثر را می دهد.

وقتی این سطرهای شاعرانه را می خوانید، داستان های عامیانه روسی به ذهن خطور می کند - "شاهزاده قورباغه"، "مری شاهزاده خانم"، "بابا یاگا"، "داستان ایوان تزارویچ، پرنده آتشین و گرگ خاکستری"، "کوشی جاودانه" ”...

«روسلان و لیودمیلا» اثری بدیع است که در آن ویژگی های یک افسانه با ویژگی های یک شعر عاشقانه ترکیب شده است. 2

طرح شعر افسانه است، همه چیز در آن نفس جوانی و سلامتی می دهد، غم انگیز نیست، اما وحشتناک ترسناک نیست، زیرا غم به راحتی تبدیل به شادی می شود و وحشتناک به مضحک تبدیل می شود. غلبه حقیقت بر نیرنگ، کینه توزی و خشونت جوهره شعر است. A.S. پوشکین به مدت 3 سال روی شعر خود کار کرد. او نوشتن آن را قبل از فارغ التحصیلی از لیسیوم Tsarskoye Selo در سال 1817 آغاز کرد و در مارس 1820 به پایان رساند.

شعر "روسلان و لیودمیلا" در سالهای 1818-1820 پس از خروج شاعر از لیسیوم سروده شد. پوشکین گاهی اوقات اشاره می کرد که او در حالی که هنوز در لیسه بود شروع به نوشتن شعر کرد ، اما ظاهراً فقط کلی ترین ایده ها متعلق به این زمان است. در واقع، پوشکین پس از ترک لیسیوم، زندگی "پراکنده ترین" را در سن پترزبورگ، عمدتاً در طول بیماری خود روی این شعر کار کرد. این شعر در بهار 1820 در "پسر میهن" به صورت گزیده منتشر شد، اولین نسخه جداگانه در ماه مه همان سال (درست در روزهای تبعید پوشکین به جنوب) منتشر شد و واکنش های خشمگینی را برانگیخت. از بسیاری از منتقدان که در آن "بی اخلاقی" و "بی ادبی" می دیدند "(A.F. Voeikov که انتشار مجله یک تجزیه و تحلیل خنثی دوستانه از شعر را آغاز کرده بود ، در آخرین بخش بررسی تحت تأثیر I.I. Dmitriev از آن انتقاد کرد. ). P. A. Katenin موضع ویژه ای گرفت و پوشکین را به خاطر ملیت ناکافی و "صاف کردن" بیش از حد افسانه های روسی با روح داستان های سالن فرانسوی سرزنش کرد. بخش قابل توجهی از مخاطبان این شعر را با اشتیاق پذیرفتند و با ظهور آن شکوه همه روسی پوشکین آغاز شد. Slonimsky A.I. مهارت پوشکین -- مسکو: ایالت. ویرایش لاغر ادبیات، 1963، ص. 187 - 216

میمین ای.ا. پوشکین. زندگی و هنر. -- مسکو: "ناوکا"، 1982، ص. 35 - 39

پایان نامه ("بنابراین، یک ساکن بی تفاوت جهان ...") توسط پوشکین بعداً در هنگام تبعید به قفقاز نوشته شد. در سال 1828، پوشکین چاپ دوم شعر را آماده کرد، یک پایان نامه و یک به اصطلاح "پرلوگ" معروف تازه نوشته شده را اضافه کرد - به طور رسمی بخشی از اولین آهنگ ("در ساحل یک بلوط سبز است ...") که رنگ آمیزی متعارف فولکلور متن را تقویت کرد و همچنین بسیاری از قسمت های شهوانی و عقب نشینی های غنایی را کاهش داد. پوشکین به عنوان مقدمه، برخی از نقدهای انتقادی نسخه 1820 را تجدید چاپ کرد که در محیط ادبی جدید قبلاً صراحتاً مضحک شده است. در سال 1830، شاعر دوباره با رد اتهامات قدیمی در مورد بی اخلاقی در "ردیه منتقدان"، تأکید کرد که اکنون از شعر راضی نیست، برعکس، فقدان احساس واقعی: "هیچ کس حتی متوجه نشد که او سرد."

پوشکین وظیفه ایجاد یک شعر افسانه ای "قهرمانانه" را با روح آریوستو که او را از ترجمه های فرانسوی "رولان خشمگین" می شناسد تعیین کرد (منتقدان این ژانر را "عاشقانه" نامیدند که نباید با رمانتیسم به معنای مدرن اشتباه شود. ). او همچنین از ولتر ("باکره اورلئان"، "خانم ها چه می پسندند") و داستان های ادبی روسی (مانند داستان محبوب در مورد یروسلان لازارویچ، "باخاریانا" توسط خراسکوف، "ایلیا مورومتس" اثر کارامزین، یا به ویژه "آلیوشا پوپوویچ" اثر نیکولای رادیشچف). انگیزه فوری برای شروع کار بر روی این شعر، انتشار اولین جلد از "تاریخ دولت روسیه" کارامزین در فوریه 1818 بود، که از آن جزئیات بسیاری و نام هر سه رقیب روسلان (روگدای، راتمیر و فارلاف) بود. ) قرض گرفته شدند.

این شعر با تترامتر آیامبیک نجومی سروده شده است که با شروع از روسلان و لیودمیلا به شکل قاطعانه غالب شعر عاشقانه تبدیل شد.

این شعر حاوی عناصر تقلید در رابطه با تصنیف ژوکوفسکی "دوازده دوشیزه خفته" است. پوشکین به طور مداوم به طعنه تصاویر عالی ژوکوفسکی را کاهش می دهد، طرح را با عناصر وابسته به عشق شهوانی طنزآمیز اشباع می کند، فانتزی عجیب و غریب (قسمت با سر)، از واژگان "معمول" استفاده می کند ("من خفه می کنم"، "عطسه می کنم"). "مسخره" پوشکین از ژوکوفسکی در ابتدا مفهوم منفی ندارد و نسبتاً دوستانه است. مشخص است که ژوکوفسکی از شوخی پوشکین "از صمیم قلب خوشحال" شد و پس از انتشار شعر، پرتره خود را با کتیبه "به دانش آموز برنده از معلم شکست خورده" به پوشکین تقدیم کرد. پس از آن، در اوایل دهه 1830، پوشکین بالغ، که تمایل داشت تجربیات جوانی خود را به طور انتقادی ارزیابی کند، از اینکه دوازده باکره خفته را "به خاطر اوباش" تقلید کرد، ابراز تاسف کرد.

"روسلان و لودمیلا"- اولین شعر الکساندر پوشکین که در 1817-1820 سروده شد. پوشکین گاهی اوقات اشاره می کرد که او در حالی که هنوز در لیسه بود شروع به نوشتن شعر کرد ، اما ظاهراً فقط کلی ترین ایده ها متعلق به این زمان است.

پوشکین وظیفه ایجاد یک شعر افسانه ای "قهرمانانه" را با روح آریوستو، که او را از ترجمه های فرانسوی "رولان خشمگین" می شناسد، تعیین کرد. او همچنین از ولتر («باکره اورلئان»، «خانم‌ها چه می‌پسند») و داستان‌های ادبی روسی الهام گرفت: داستانی محبوب درباره یروسلان لازارویچ، «باخاریانا» از خراسکوف، «ایلیا مورومتس» کارامزین، «آلیوشا پوپوویچ» توسط نیکولای رادیشچف. انگیزه فوری برای شروع کار بر روی این شعر، انتشار اولین جلد از "تاریخ دولت روسیه" کارامزین در فوریه 1818 بود، که از آن جزئیات بسیاری و نام هر سه رقیب روسلان (روگدای، راتمیر و فارلاف) بود. ) قرض گرفته شدند.

این شعر حاوی عناصر تقلید در رابطه با تصنیف ژوکوفسکی "دوازده دوشیزه خفته" است. پوشکین به طور مداوم به طعنه تصاویر عالی ژوکوفسکی را کاهش می دهد، طرح را با عناصر وابسته به عشق شهوانی طنزآمیز، فانتزی های عجیب و غریب اشباع می کند و از زبان مشترک استفاده می کند. "مسخره" پوشکین از ژوکوفسکی در ابتدا مفهوم منفی ندارد و نسبتاً دوستانه است. مشخص است که ژوکوفسکی از شوخی پوشکین "از صمیم قلب خوشحال" شد و پس از انتشار شعر، پرتره خود را با کتیبه "به دانش آموز برنده از معلم شکست خورده" به پوشکین تقدیم کرد. پس از آن، در اوایل دهه 1830، پوشکین بالغ، که تمایل داشت تجربیات جوانی خود را به طور انتقادی ارزیابی کند، از اینکه دوازده باکره خفته را "به خاطر اوباش" تقلید کرد، ابراز تاسف کرد.

این شعر در بهار 1820 در "پسر میهن" به صورت گزیده منتشر شد، اولین نسخه جداگانه در ماه مه همان سال منتشر شد و واکنش های خشمگین بسیاری از منتقدان را برانگیخت که در آن "بی اخلاقی" و "بی اخلاقی" دیدند. بی حیایی". P. A. Katenin موضع ویژه ای گرفت و پوشکین را به خاطر ملیت ناکافی و "صاف کردن" بیش از حد افسانه های روسی با روح داستان های سالن فرانسوی سرزنش کرد. بخش قابل توجهی از مخاطبان این شعر را با اشتیاق پذیرفتند. اعتقاد بر این است که شکوه تمام روسی پوشکین با ظهور روسلان و لیودمیلا آغاز شد.

پایان نامه ("بنابراین، یک ساکن بی تفاوت جهان ...") توسط پوشکین بعداً در هنگام تبعید به قفقاز نوشته شد. در سال 1828، پوشکین چاپ دوم شعر را آماده کرد، یک پایان نامه و یک به اصطلاح "پرلوگ" معروف تازه نوشته شده را اضافه کرد - به طور رسمی بخشی از اولین آهنگ ("در ساحل یک بلوط سبز است ...") که رنگ آمیزی فولکلور متعارف متن را تقویت کرد و همچنین بسیاری از قسمت های وابسته به عشق شهوانی و انحرافات غنایی را کاهش داد. پوشکین به عنوان مقدمه، برخی از نقدهای انتقادی نسخه 1820 را تجدید چاپ کرد که در محیط ادبی جدید قبلاً صراحتاً مضحک شده است. در سال 1830، شاعر دوباره با رد اتهامات قدیمی در مورد بی اخلاقی در "ردیه منتقدان"، تأکید کرد که اکنون از شعر راضی نیست، برعکس، فقدان احساس واقعی: "هیچ کس حتی متوجه نشد که او سرد."

لازم به ذکر است که این شعر با تترا متر ایامبیک نجومی سروده شده است که با شروع روسلان به شکل قاطع غالب شعر عاشقانه تبدیل شد.

این شعر معاصران را شگفت زده کرد و اکنون خوانندگان را با غنا و تنوع محتوا (البته نه چندان عمیق)، سرزندگی و درخشندگی شگفت انگیز نقاشی ها، حتی خارق العاده ترین آنها، درخشندگی و شعر زبان، به وجد می آورد. جدا از اپیزودهای متعدد و همیشه غیرمنتظره و شوخی شوخی اروتیک در «روسلان و لیودمیلا»، ما گاهی اوقات با تصاویر زنده و تقریباً «واقعی» از محتوای خارق‌العاده‌ای که توسط شاعر دیده می‌شود (مثلاً توصیف یک سر زنده غول‌پیکر در قسمت دوم) مواجه می‌شویم. آهنگ)، سپس در چندین بیت تصویر دقیق تاریخی از زندگی روسیه باستان (جشن عروسی در شاهزاده ولادیمیر در ابتدای شعر) نشان داده شده است، اگرچه کل شعر به هیچ وجه تظاهر به بازتولید رنگ تاریخی ندارد. گاهی اوقات توصیفات غم انگیز و حتی غم انگیز (رویای روسلان و قتل او، مرگ یک سر زنده). در نهایت، شرح نبرد کی یف ها با پچنگ ها در آخرین آهنگ که از نظر مهارت چندان چیزی از نبرد معروف پولتاوا در شعر پولتاوا کم ندارد. به زبان اولین شعر او، با استفاده از تمام دستاوردهای پیشینیانش - دقت و ظرافت داستان در ابیات دمیتریف، غنای شاعرانه و آهنگین آهنگ ها، "شیرینی فریبنده ابیات ژوکوفسکی"، زیبایی پلاستیکی تصاویر باتیوشکوف. - پوشکین از آنها فراتر می رود. او کلمات، عبارات و تصاویری از زبان عامیانه را وارد متن خود می کند که شعرهای سکولار و سالنی پیشینیانش به شدت از آنها دوری می کردند و آنها را بی ادب و بی شعر می دانستند.