Siberi rahvaste keeled - Keeled ja kultuurid - Koryaki keel. Vene-inglise tõlge Korjaki keele Korjaki sõnastik

Korjaki keel on ohus. 2002. aasta rahvaloenduse andmetel ulatus selle kõnelejate arv Venemaal 3019 inimeseni; 1989. aastal loendati 4700 koriaki kõnelejat, 1979. aastal 5500.
Piirkond. Korjakid elavad suhteliselt kompaktselt Kamtšatka poolsaare põhja- ja keskosas, Beringi ja Ohhotski mere rannikul. Enamik etnilise rühma esindajaid elab territooriumil, mis eksisteeris aastatel 1930–2007. Korjaki rahvuslik/autonoomne ringkond (praegu on see Kamtšatka territooriumi Tigilski, Penžinski, Aljutorski ja Karaginski rajoon), vähemus - Kamtšatka territooriumi Bystrinski ja Sobolevski piirkondades; Magadani oblastis Severo-Evenski rajoonis, peamiselt Taigonose poolsaarel (Topolovka, Verkhny Pareni ja osaliselt Gižiga külad), elab üle 700 koriaki, Tšukotka autonoomse ringkonna kagus elab umbes 100 korokat.
XVII sajandi teisel poolel. Taui jõgi oli Korjakkide asula läänepiiriks Ohotski rannikul, nüüdseks on see piir nihkunud itta Gižiga jõeni.
Enamik koriakke valdab lisaks koriaki keelele vabalt ka vene keelt. Korjaki keelt (reeglina tšavtšuveni murret) teavad ühel või teisel määral naaberkorjakid tšuktšid, itelmenid ja evenid.
Dialektid: Tšavtšuvenski, poisilik, Itkanski, Kamenski, Apukinski, Palanski (teise nimega Lesnovski), Kahtaninski, Rekinnikovski, Gižiginski ja Karaginski. Varem peeti Alyutori ja Kereki keeli Koryaki murreteks.
Foneetika. Korjaki keelt iseloomustab vokaalide harmoonia ja konsonantide assimilatsioon. Vokaalfoneeme on 4-6 (olenevalt murdest), kaashäälikuid - kuni 20. Valdav enamus juhtudel langeb rõhk esimesele silbile, kuid mõnikord nihkub see käändeldes. Rohkem kui 4 silbiga sõnades vahelduvad rõhulised ja rõhutud silbid. Rõhuta silbis on vokaalide redutseerimine väike.
Grammatika. Koryak kuulub aglutinatiivset tüüpi keeltesse. Seda iseloomustab inkorporeerimine. Sellel on mitmetähuline nimisõnade käändesüsteem ja verbi käände valdkonnas - subjektiivse ja subjekt-objekti konjugatsiooni vastandus.
Nimisõnadel on ainsuse, mitmuse ja kahekordsed numbrid. Kaudsetel juhtudel grammatilist numbrit ei piiritleta, näiteks: gyynik "metsalise, kahe või mitme metsalise järgi".
Korjaki keele süntaktilist struktuuri iseloomustab kahte tüüpi konstruktsioonide vastandus: nimetav intransitiivsete verbidega ja ergatiiv transitiivsetega. Sõnajärjekord lauses on suhteliselt vaba.
Leksikaalne kompositsioon avaldab suurt sugulust tšuktši keelega; asustatud korojaki murded, peamiselt palania keeled, on leksikaalselt lähedased alyutorile.
Sõnamoodustus. Nagu ka teistes tšuktši-kamtšatka keeltes, iseloomustab koriaki juurte reduplikatsioon. Juuremorfeemi kordus on täielik ja mittetäielik. Näited täielikust replikatsioonist: gilgil "jäälaev", vetvet "töö", wylvil "hind, makse", g'ylg'yl "lumi", kytkyt "nast", mygmyg "laine", tiltyl "tiib", tomtom "nõelad" ", cholchol "sool", g'ichg'ich "tilk". Näited mittetäielikust: alaal "suvi", v'unev'un "seedrikäbi", giyigy "redel", ipiip "aur, suits", yittyyit "pilvkas", kymgykym "kirp", kychchakych "vaht", timitim "parv" , enmyen "rock".
Aluste lisamine mängib olulist rolli ka sõnamoodustuses: taʄlevaӈ-ky "leiba küpsetama" + ya-yaӈ-a "maja" = taʄlevaӈyan "pagariäri"; n-ynpy-ӄin "vana" + ӄlavol "abikaasa" = ynpyılavol "vana mees"; kali-kal "maalimine" + tynik "õmblema" = kalytynik "tikkima"; v'yi "õhk" + tiӈu "sisse tõmbama, tõmbama" = v'yitiӈu-n "sisse hingama".
Teine sõnamoodustusviis on afiksatsioon. Näited: mail-lg'-yn "postimees"; lehma-tg'ol "veiseliha"; nyvely-ny "peatus". Koryakil on deminutiivne järelliide -pil/pel (yаӈа "maja" –> yaya-pel "maja", milut "jänes" –> milute-pil "jänku"); suurendusliide -neӄu/naӄo (v'ala "nuga" –> v'ala-naӄo "suur nuga"); halvustava/negatiivse konnotatsiooni järelliide -chg (milut "jänes" –> armas-chg-yn "jänku"); eesliide -ӈev/ӈav emaslooma tähistamiseks (hobune "täkk" –> ӈav'hobune "mära"); eesliide –ӄai loomapoja tähistamiseks (ӄaiӈyn "karu" –> ӄai-kaiӈyn "karupoeg").
Koryakskaya kirjutamine loodi 1931. aastal tšavtšuveni murde alusel (algul ladina tähestiku alusel, aastast 1936 - kirillitsa tähestiku alusel koos 4 lisatähega). Esimese Koryaki aabitsa koostas S.N. Stebnitski.
Õppimine ja kirjastamine. Koryaki keelt õpetatakse Põhikool(Tšavtšuveni murre) Palana külas asuvas õpetajakoolituse kõrgkoolis ja A. I. nimelises Venemaa Riikliku Pedagoogikaülikooli Põhjarahvaste Instituudis. Herzen (Peterburi). See andis välja 35 õpikut I-II klassile ning üle 40 nimetuse originaal- ja tõlkekirjanduslikku, ajakirjanduslikku ja populaarteaduslikku kirjandust; raadio- ja telesaated. Kohalikes ajalehtedes ilmub aeg-ajalt koriakikeelseid lehti. levitamine kirjakeel takistab mitmemurret.

KORYAK

Seotud Korjakkidega, nendega seotud.

Korjakkidele omane, neile omane.

Korjakkide hulka kuuluv.

Suur kaasaegne vene keele seletav sõnaraamat. 2012

Vaata ka sõna tõlgendusi, sünonüüme, tähendusi ja seda, mis on KORYAK vene keeles sõnaraamatutes, entsüklopeediates ja teatmeteostes:

• KORYAK V entsüklopeediline sõnaraamat:
  , th, th. 1. okei. Korjakid. 2. Seoses koriakidega, nende keelega, rahvuslik iseloom, elustiil, kultuur ja…
• KORYAK
  KORJAKI KEEL (vananenud – nymylan), kuulub tšuktši-kamtšatka paleoaasia keelte perekonda. Kirjutamine vene keele ainetel. …
• KORYAK Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
  KORJAKSKI reservaat Venemaal, Kamtšatka poolsaarel, territooriumil. Penžinski ja Omotorski linnaosad Koryaksky Aut. env. Peamine aastal 1995. Pl. …
• KORYAK Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
  KORJAKSKI AUTONOOMNE RAjoon, Venemaal (Kaug-Ida föderaalringkond). Moodustati 10. dets. 1930. 301,5 tonni km 2. Meie. 31,1 sh. …
• KORYAK Täielikult rõhutatud paradigmas Zaliznyaki järgi:
  Korya"ksky, Korya"Kskaya, Korya"Kskoe, Korya"Kskie, Korya"Ksky, Korya"Kskoy, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya"Kskoy, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya" ksky, Korya "ksky, Korya" kskoe, Korya "kskie", Korya "ksky, Korya" ksky, Korya "kskoe, Korya" kskih, ...
• KORYAK vene keele sünonüümide sõnastikus.
• KORYAK Uues vene keele seletavas ja tuletussõnastikus Efremova:
  adj. 1) Korjakkidega seotud, nendega seotud. 2) Korjakkidele omane, neile omane. 3) Omanduses...
• KORYAK vene keele sõnaraamatus Lopatin:
  Kor'yak ja ...
• KORYAK õigekirjasõnaraamatus:
  Kor'yak ja ...
• KORYAK Efremova seletavas sõnastikus:
  Koryak adj. 1) Korjakkidega seotud, nendega seotud. 2) Korjakkidele omane, neile omane. 3) Omanduses...
• KORYAK Uues vene keele sõnaraamatus Efremova:
  adj. 1. Korjakkidega seotud, nendega seotud. 2. Korjakkidele omane, neile omane. 3. Omanduses…
• KORJAKI KEEL
  keel, nymylani keel, koriaki keel, koriaki rahvusringkonna põhielanikkond. See kuulub tšuktši-kamtšatka keelte rühma. K kõlarite arv...
• KORJAKI RIIKLIK RAjoon Suures Nõukogude Entsüklopeedias, TSB:
  rahvusringkond, mis kuulub RSFSRi Kamtšatka oblastisse. See moodustati 10. detsembril 1930. See hõivab Kamtšatka poolsaare põhjapoolse poole, sellega külgneva osa ...
• SHELL Illustreeritud relvade entsüklopeedia:
  KORYAK - Koryaki puidust kest, mis kaitseb torsot, kaela ja pead ...
• auto numbrimärkide piirkonnakoodide kataloogis:
  Koryaksky…
• 
  Koryaksky (Kamch) - ...
• Venemaa linnade ja mobiilioperaatorite telefonikoodide kataloogis:
  Koryaksky (Kamch) - ...
• Venemaa linnade ja mobiilioperaatorite telefonikoodide kataloogis:
  Koryaksky (Kamch) - ...
• Venemaa linnade ja mobiilioperaatorite telefonikoodide kataloogis:
  Koryaksky (Kamch) - ...
• Venemaa linnade ja mobiilioperaatorite telefonikoodide kataloogis:
  Koryaksky (Kamch) - ...
• NESTOR (ANISIMOV) õigeusu entsüklopeediapuus:
  Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". Nestor (Anisimov) (1885 - 1962), Kirovogradi ja Nikolajevi metropoliit, Kamtšatka misjonär. Metropoliit Nestor (as...
• KOBELEV lühikeses biograafilises entsüklopeedias:
  Kobelev - bojaari poeg, Siberi ataman. Aastal 1700, saadetud koos kasakatega mässulisi Koryakke karistama, hävitas ta Koryaki linna ...
• 1992.04.03 lehel Ajaloo lehekülgedel Mis, kus, millal:
  Koryaki autonoomne ringkond teatas Kamtšatkast lahkumisest…

KORJAKI KEEL(vananenud nimi - Nymylan). Viitab tšuktši-Kamtšatkale. Paleoaasia perekond. keeled. K.I. iseloomulik: vokaalide harmoonia tõusus (mõnel juhul on lubatud morfeemide kombineerimine sõnavormi sees erineva tõusuga vokaalidega, mida tõlgendatakse harmoonia rikkumisena või vokaalide vahepealse tõusu olemasoluna); silbistruktuur - konsonant, täishäälik (konsonant); kahepoolne aglutinatsioon; kategooria "inimene/mitte-inimene" nimisõnades, mis väljendub 2 tüüpi käände olemasolus; kaksiknumber nii nime kui verbi paradigmas; subjekt.-objekt. konjugatsioon; morfosüntaktilise inkorporeerimise võimalus. tegelikuga seotud mehhanism. liigendus; ergatiivne lauseehitus; vabadust. järjestusele kalduv sõnajärg - subjekt, predikaat, objekt, atribuutide eessõna, postpositsioonide/eessõnade olemasolu.

K.I. - Koryaks, moodustage põhi. juur. elanikkond Koryak Aut. env., elavad ka Tšukotka Aut. env. ja Magadani piirkonna Severno-Evensky linnaosa. 2002. aasta rahvaloenduse ajal nimetas end koriaks 2,8 tuhat inimest. K.I. on ametnik juurkeele staatus. vähe Vene Föderatsiooni inimesed. See kuulub enam kui 3 tuhandele inimesele, sealhulgas 2966 Koryakile. Nende hulgas, kes omavad K.I. Nende hulka kuuluvad ka alyutori keele kõnelejad, kes vene keeles nimetavad end koriaks, ja nende keelt - koriak.

K.I. tugevalt murreteks killustatud, see tähendab. üksteisest erinevad. Kõige teraviljast. on Chavchuven, mida räägivad tundra rändajad põhjapõdrakasvatajad - Chavchuvens (isenimetusest Chavchyv ’põhjapõdrakasvataja’). K.I. sisaldama mitut Nymylani murded (Itkansky, Parensky, Kamensky, Apukinsky) rannikuäärsed (pool)asustused Korjakid - Nymylans (isenimetatud nymylgyn 'küla elanik', nym-nym 'küla'). Ülejäänud Nymylani murded (õigesti Alyutor, Palan ja Karaginsky) on tinglikult ühendatud nimega "Aljutori keel".

K.I. kvalifitseerub noore kirjanikuna. uuendatud kirjadega. traditsioon. Aastatel 1930–1937 oli K. Ya kirjakeel. (Chavchuveni murre) graafikal. ladina tähestiku põhjal, mille on välja töötanud S.N. Stebnitski. 1937. aastal tõlgiti see kirillitsasse. Aastatel 1930–50. anti välja rahvaluule. nii uurijate (S.N. Stebnitski) kui ka kandjate (Kechchayat Nutevin, Ivan Barannikov) kogutud teosed K.Ya., orig. õhuke proosa, looming Koryak. kirjanikud (K. Kekketõn, L. Žukov) kasutades rahvaluulet. süžeed, tõlgitud (vene keelest) kunst. ja ideol. valgustatud. 1960–70ndatel. raamatute kirjastamine lõppes 1980. aastatel. jätkati. Avaldatud põhikirjas õpik ja ideol. lit., lisaks - rahvaluule. tekstid, mille on salvestanud A.H. Žukova, T.P. Lukaškina, A.T. Urkachan, K.Tke, K.V. Kilpalin. Ühtsus autori poolt, kelle alg. proosaline ja poeetiline. teosed ilmusid 1980. aastatel. ja hiljem oli Vl. Koyanto.

Vaatamata aktsepteeritud tähestiku olemasolule, praegu. kuigi seda kasutatakse ebajärjekindlalt, puuduvad stabiilsed õigekirjanormid.

Kirjand: Zhukova A.N. Koryaki keele grammatika. L., 1972; Venemaa rahvaste keeled: Punane raamat. Encycl. viitesõnastik. M., 2002; Maailma kirjakeeled: sotsiolingvist. entsüklopeedia. M., 2003. V.2.

KORJAKI KEEL

(aegunud - nymy-lai keel) - üks tšuktši-kamtšatka keeltest (tšukotka-korjaki haru). Levitatud Koryaki keeles, autor. env. RSFSR. Kõnelejate arv on 5,4 tuhat inimest. (1979, rahvaloendus). K. I. eristatakse Chavchuvei, Apukinsky, Kamensky, Pareisky ja Itkansky dnalekte. Iseloomuomadused foneetika: vokaalide harmoonia, vibrantse /p/ puudumine, postvelaarse frikatiivi h olemasolu (koos abifunktsiooni täitva stopp ?-ga), spetsiifiline. assimilatsioon yy > hh, dentaalsete konsonantide distants assimilatsioon palataal-evanity järgi, ühesilbiliste tüvede järel lisasilbi juurdekasv (vrd Koryak, vakky "byt" - Chukot. vak); Koryaki keeles "/y/ langesid protofonüümid *d, *p ja *y kokku; silbistruktuurile on iseloomulikud vormid SG ja SGS. Morfoloogia tunnuseks on maakoore erinäitaja olemasolu, aeg ku - ts, K. Ya.-s on hästi arenenud põhjapõdrakasvatusega seotud sõnavarakiht. 1931. aastal ladina kirja põhjal loodud kiri tõlgiti vene kirja 1936. aastal. Tšavtšuveni murre pandi liitkeele alus.Nõmõlani (korjaki) keele murrete foneetilised erinevused, raamatus: V. G. Bogorazi mälestuseks, Moskva-Leningrad, 1937; 1972. T. A. Moll, Korjaki-Vene sõnaraamat, L., 1960; A. N. Žukova, Rus.-Koryak, Elo*var, M., 1967. I. A. Muravieva,

Lingvistiline entsüklopeediline sõnaraamat. 2012

Vaata ka sõna tõlgendusi, sünonüüme, tähendusi ja seda, mis on KORJAKI KEEL vene keeles sõnaraamatutes, entsüklopeediates ja teatmeteostes:

• KORJAKI KEEL Suures Nõukogude Entsüklopeedias, TSB:
  keel, nymylani keel, koriaki keel, koriaki rahvusringkonna põhielanikkond. See kuulub tšuktši-kamtšatka keelte rühma. K kõlarite arv...
• KORJAKI KEEL
  (vananenud nymylan) kuulub tšuktši-kamtšatka paleo-aasia keelte perekonda. Kirjutamine vene keele põhjal...
• KORJAKI KEEL
  (vananenud nymylan), kuulub tšuktši-kamtšatka paleo-aasia keelte perekonda. Kirjutamine vene keele põhjal...
• KEEL Wiki tsitaadis:
  Andmed: 2008-10-12 Aeg: 10:20:50 * Keel on oluline ka seetõttu, et saame selle abil oma…
• KEEL varaste kõnepruugis:
  - uurija, operatiivkorrapidaja ...
• KEEL Milleri unenägude raamatus, unenägude raamat ja unenägude tõlgendamine:
  Kui näed unes oma keelt, tähendab see, et varsti pöörduvad su tuttavad sinust ära. Kui unes näed ...
• KEEL uusimas filosoofilises sõnastikus:
  kompleksne arenev semiootiline süsteem, mis on spetsiifiline ja universaalne vahend nii individuaalse teadvuse kui ka kultuuritraditsiooni sisu objektistamiseks, pakkudes võimalust ...
• KEEL Postmodernismi sõnaraamatus:
  - kompleksne arenev semiootiline süsteem, mis on spetsiifiline ja universaalne vahend nii individuaalse teadvuse kui ka kultuuritraditsiooni sisu objektistamiseks, pakkudes ...
• KEEL
  AMETLIK – vaata AMETLIKKEEL...
• KEEL majandusterminite sõnastikus:
  OSAK – vaata RIIGIKEELT ...
• KEEL Bioloogia entsüklopeedias:
  , orel sisse suuõõne selgroogsed, mis täidab toidu transportimise ja maitseanalüüsi funktsioone. Keele ehitus peegeldab loomade toitumise eripära. Kell…
• KEEL kokkuvõtlikus kirikuslaavi sõnaraamatus:
  , keeled 1) rahvas, hõim; 2) keel, ...
• KEEL Nicephorose piiblientsüklopeedias:
  nagu kõne või määrsõna. "Kogu maal oli üks keel ja üks murre," ütleb kroonik (1. Moosese 11:1-9). Legend ühest...
• KEEL seksileksikonis:
  multifunktsionaalne elund, mis asub suuõõnes; mõlema soo väljendunud erogeenne tsoon. Ya abiga saavutatakse kõige erinevamate orogenitaalsete kontaktide ...
• KEEL meditsiinilises mõttes:
  (lingua, pna, bna, jna) suuõõnes paiknev limaskestaga kaetud lihaseline organ; osaleb närimisel, liigendamisel, sisaldab maitsepungasid; …
• KEEL Suures entsüklopeedilises sõnastikus:
  ..1) loomulik keel, inimeste tähtsaim suhtlusvahend. Keel on lahutamatult seotud mõtlemisega; on sotsiaalne vahend teabe salvestamiseks ja edastamiseks, üks ...
• KEEL kaasaegses entsüklopeedilises sõnastikus:
  
• KEEL entsüklopeedilises sõnastikus:
  1) loomulik keel, kõige olulisem inimeste suhtlusvahend. Keel on lahutamatult seotud mõtlemisega, see on sotsiaalne vahend teabe salvestamiseks ja edastamiseks, üks ...
• KEEL entsüklopeedilises sõnastikus:
  2, -a, pl. -i, -ov, m. 1. Ajalooliselt väljakujunenud heli- ^ sõnavara ja grammatiliste vahendite süsteem, mis objektiseerib mõtlemise ja olemise tööd ...
• KORYAK entsüklopeedilises sõnastikus:
  , th, th. 1. okei. Korjakid. 2. Seoses koriakidega, nende keele, rahvusliku iseloomu, eluviisi, kultuuri ja ka ...
• KEEL
  MASINA KEEL, vt Masina keel ...
• KEEL Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
  KEEL, loomulik keel, inimeste tähtsaim suhtlusvahend. I. on lahutamatult seotud mõtlemisega; on sotsiaalne vahend teabe salvestamiseks ja edastamiseks, üks ...
• KEEL Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
  KEEL (anat.), maismaaselgroogsetel ja inimestel lihase väljakasv (kaladel limaskestavolt) suuõõne põhjas. Osaleb…
• KORYAK Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
  KORJAKI KEEL (vananenud – nymylan), kuulub tšuktši-kamtšatka paleoaasia keelte perekonda. Kirjutamine vene keele ainetel. …
• KORYAK Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
  KORJAKSKI reservaat Venemaal, Kamtšatka poolsaarel, territooriumil. Penžinski ja Omotorski linnaosad Koryaksky Aut. env. Peamine aastal 1995. Pl. …
• KORYAK Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
  KORJAKSKI AUTONOOMNE RAjoon, Venemaal (Kaug-Ida föderaalringkond). Moodustati 10. dets. 1930. 301,5 tonni km 2. Meie. 31,1 sh. …
• KEEL
  keeled"to, keeled", keel", keel"keel,keel",keel"m,keel",keel"in,keel"m,keel"mi,keel", ...
• KEEL Täielikult rõhutatud paradigmas Zaliznyaki järgi:
  keeled"to, keeled", keel", keel"in, keel", keel"m,keeled"k,keeled",keel"m,keel"mi, keel", ...
• KORYAK Täielikult rõhutatud paradigmas Zaliznyaki järgi:
  Korya"ksky, Korya"Kskaya, Korya"Kskoe, Korya"Kskie, Korya"Ksky, Korya"Kskoy, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya"Kskoy, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya" ksky, Korya "ksky, Korya" kskoe, Korya "kskie", Korya "ksky, Korya" ksky, Korya "kskoe, Korya" kskih, ...
• KEEL Keeleentsüklopeedilises sõnastikus:
  - keeleteaduse peamine uurimisobjekt. I. all mõeldakse ennekõike natuure. inimese mina (vastandina tehiskeeltele ja ...
• KEEL keeleteaduslike terminite sõnastikus:
  1) Foneetiliste, leksikaalsete ja grammatiliste vahendite süsteem, mis on vahend mõtete, tunnete, tahteavalduste väljendamiseks ja on inimestevahelise suhtluse kõige olulisem vahend. Olles…
• KEEL vene keele populaarses seletus-entsüklopeedilises sõnastikus.
• KEEL
  "Minu vaenlane" filmis...
• KEEL skannitud sõnade lahendamise ja koostamise sõnastikus:
  Relv…
• KEEL Abramovi sünonüümide sõnastikus:
  murre, määrsõna, murre; silp, stiil; inimesed. Vaata inimesi || jutt linnast Vaata spiooni || keelt valdama, keelt mõõdukalt valdama, ...
• KORYAK vene keele sünonüümide sõnastikus.
• KORYAK Uues vene keele seletavas ja tuletussõnastikus Efremova:
  adj. 1) Korjakkidega seotud, nendega seotud. 2) Korjakkidele omane, neile omane. 3) Omanduses...
• KORYAK vene keele sõnaraamatus Lopatin:
  Kor'yak ja ...
• KORYAK õigekirjasõnaraamatus:
  Kor'yak ja ...
• KEEL Ožegovi vene keele sõnaraamatus:
  1 liikuv lihaseline organ suuõõnes, tajudes maitseelamusi, inimestel osaleb ka liigenduses Keelega lakkumine. Selga proovima…
• KEEL Dahli sõnaraamatus:
  abikaasa. lihav mürsk suus, mille ülesandeks on hammaste vooderdamine toiduga, selle maitse äratundmine ja ka verbaalne kõne, või ...
• KEEL TSB kaasaegses seletavas sõnastikus:
  ,..1) loomulik keel, inimeste tähtsaim suhtlusvahend. Keel on lahutamatult seotud mõtlemisega; on sotsiaalne vahend teabe salvestamiseks ja edastamiseks, üks ...
• KEEL vene keele seletavas sõnaraamatus Ušakov:
  keel (keeleraamat. vananenud, ainult 3, 4, 7 ja 8 tähenduses), m. 1. Elund suuõõnes kujul ...
• KORYAK Efremova seletavas sõnastikus:
  Koryak adj. 1) Korjakkidega seotud, nendega seotud. 2) Korjakkidele omane, neile omane. 3) Omanduses...
• KORYAK Uues vene keele sõnaraamatus Efremova:
  
• KORYAK Suures kaasaegses vene keele seletavas sõnaraamatus:
  adj. 1. Korjakkidega seotud, nendega seotud. 2. Korjakkidele omane, neile omane. 3. Omanduses…

Rohkem sõna tähendusi ja KORJAKI KEELE tõlge inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes.
Mis on KORJAKI KEELE tõlge vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.

Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnaraamatutes KORJAKI KEELE jaoks.

• KEEL - m. keel, keel; programmeerimiskeel
  Vene-inglise matemaatikateaduste sõnaraamat
• KEEL
  
• KEEL
  
• KORYAK
  Inglise-vene-inglise sõnaraamat üldsõnavara- parimate sõnaraamatute kogu
• KEEL - 1. keel; näitama ~ kellelegi 1) (arstile) näitama* oma keel; 2) (kiusamine) kellegi peale keelt välja panema õel…
  
• KORYAKSKY – adj. alates Koryak Koryak alates Koryak Koryak
  Vene-inglise üldainete sõnaraamat
• KEEL - 1) glossa 2) lingua 3) keel
  Uus vene-inglise bioloogiline sõnaraamat
• KEEL
  Vene õppija sõnaraamat
• KEEL
  Vene õppija sõnaraamat
• KEEL - 1. m. 1. anat. (ka tlk.) keelega kaetud keel med. - kattega/karvalise keele põletik keele mesi. …
  Vene-inglise sõnaraamat
• KORYAK
  Vene-inglise sõnaraamat
• KEEL - 1. m. 1. anat. (ka tlk.) keelega kaetud keel med. - kattega/karvalise keele põletik keele mesi. …
  
• KORYAK
  Vene-inglise Smirnitski lühendite sõnastik
• KEEL – (nt töötuba) kõnepruuk prof., keel
  Vene-inglise masinaehituse ja tootmise automatiseerimise sõnaraamat
• KEEL – mina abikaasa. 1) keel on sirge. ja trans. leegikeeled - keelepõletik - mesi. glossiidiga kaetud keel ...
  vene-inglise lühike sõnastiküldises sõnavaras
• KEEL
  Briti vene-inglise sõnaraamat
• KEEL - KEEL, -a, Pagan, -a, m. Teaduskonna üliõpilane võõrkeeled või keeltekooli. Tõlkekeeled. Studist.
  
• KEEL - Operatiivtöötaja, uurija
  Inglise-vene-inglise slängi, žargooni, vene nimede sõnastik
• KEEL - 1. keel; näitama ~ kellelegi 1) (arstile) näitama* oma keel; 2) (kiusamine) kellegi peale keelt välja panema paha ~ kuri/kibe keel; 2. …
  Vene-inglise sõnaraamat - QD
• KEEL
  Vene-inglise õiguse sõnastik
• KEEL
  Vene-inglise keelde seletav sõnaraamat BT, Interneti ja programmeerimise terminite ja lühendite kohta
• KEEL - KEEL vt ka VÕÕRKEELED, FILOLOOGIA Keel on liiga oluline asi, et keeleteadlased seda usaldada. Olgerd Terletski keel on ...
  Inglise-vene aforismid, vene aforismid
• KEEL – mina abikaasa. 1) keel on sirge. ja trans. leegikeeled - leegi keeled kaetud / karvase keele põletik ...
  
• KORYAKSKY – adj. alates Koryak Koryak
  Suur vene-inglise sõnaraamat
• LANGUAGE - keel lang keel;keel;keel
  Vene-inglise sõnaraamat Socrates
• Koryaki autonoomne ringkond – Koryaki autonoomne ringkond
  Vene-Ameerika inglise keele sõnaraamat
• KORJAKSKY AUT. OKR. - kompositsioonis Venemaa Föderatsioon. Piirkond moodustati 1930. aastal ja sai oma nime selle põliselanike korjakkide etnilise nime järgi.
  
• KEEL – nimisõna 1) a) keel karvane / määrdunud / räpane / kaetud keel ≈ kaetud keel (patsiendil) b) keel (toit) 2) midagi keelekujulist, mis sarnaneb ...
  
• KEEL – nimisõna keel a) (kui suhtlusviis ja -vahend) kõne lihunikule, mõrvama keelt ≈ moonutama keelt, et rikastada ...
  Suur Inglise-vene sõnastik
• HOLLANDI – 1. adj. 1) a) hollandi keel; Hollandi (keelest, kultuurist) Hollandi koolkond ≈ Flaami koolkond maalides pildikogusid ...
  Suur inglise-vene sõnaraamat
• KORYAK – Korjaki keel
  
• KORJAKI KEEL
  Ameerika inglise-vene sõnaraamat
• KORYAK OKRUG – Koryaki autonoomne ringkond
  Ameerika inglise-vene sõnaraamat
• KORJAKI AUTONOOMNE ORGÜÜG — Koryaki autonoomne ringkond
  Ameerika inglise-vene sõnaraamat
• KEEL - tongue.ogg 1. tʌŋ n 1. 1> keel karvane /määrdunud, räpane, kaetud/ keelega kaetud keel (haige) panema ...
  Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu
• KEEL - keel absoluutselt adekvaatne keel - absoluutselt adekvaatne keel absoluutselt homogeenne keel - absoluutselt homogeenne keel absoluutselt ebaadekvaatne keel - absoluutselt ebaadekvaatne keel absoluutselt mittehomogeenne ...
  Inglise-vene teadus- ja tehnikasõnastik
• KEEL - olemasoleva keele keel) (suhtlusviisina ja -vahendina) kõne lihunikule, mõrvake keelt - moonutage keelt, et keelt rikastada ...
  Tiigri inglise-vene sõnaraamat
• KORJAKI AUTONOOMNE PIIRKOND
  Tiigri inglise-vene sõnaraamat
• KORYAK - nimisõna Korjaki keel (kuulub tšuktši-kamtšatka keelte perekonda, levinud Venemaal (Koryak avt.okr.), kannab 5 tuhat inimest)
  Tiigri inglise-vene sõnaraamat
• CHUKCHEE - nimisõna tšuktši tšuktši keel (kuulub tšuktši-kamtšatka keelte perekonda, levinud Venemaal (tšukotka ja koriak aut. okrug.), kannab 10 tuhat inimest)
  Tiigri inglise-vene sõnaraamat
• KEEL - 1. n 1. 1) keel karvane /määrdunud, räpane, kaetud/ ~ - kattega keel (haige) välja panema ...
  Uus suur inglise-vene sõnaraamat - Apresyan, Mednikova
• KEEL - 1. tʌŋ n 1. 1> keel karvas /räpane, räpane, kaetud/ keelega kaetud keel (haige) välja panema ...
  Suur uus inglise-vene sõnaraamat
• KEEL – nimisõna keel a) (kui suhtlusviis ja -vahend) kõne lihunikule, mõrvake keel - moonutage keelt ...
  
• KORYAK
  Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik
• KEEL – nimisõna keel a) (suhtlusviisina ja -vahendina) kõne lihunikule, mõrvake keelt - moonutage keelt, et keelt rikastada - rikastage keelt, et ...
  
• KORYAK - nimisõna. Korjaki keel (kuulub tšuktši-kamtšatka keelte perekonda, levinud Venemaal (Koryaki autonoomne oblast), emakeel 5 tuhat inimest)
  Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik
• SHELIHOVA - 1) laht, külv. osa Okhotski merest; Magadani piirkond, Koryaksky jt. Selle avastas 1651. aastal maadeavastaja Stadukhin. mis ulatus selleni ...
  Inglise-vene geograafiline sõnaraamat