Kes kirjutas poisile pöidlaga
Tere, kallis lugeja. Charles Perrault’ muinasjutul Väike pöial on prantsuse folklooris 79 varianti. Mõnes versioonis on ta tõesti tilluke – mitte rohkem kui nisutera – ja tuleb kõigi hädadega toime üksi. Rahvajuttudes kutsuti kangelast Poucet (prantsuse keeles - väike sõrm) või Puso (Pouçot (prantsuse) - pöial). Perrault muutis nime, et tegelane tunneks end tõelise poisina. Puuraiduri peres on laste arv varieeruv: rahvaluule versioonides kolm kuni kuus ja Basile välja toodud versioonis on üldiselt kaks last - vend ja õde, Nenillo ja Nenella (nagu vendade Grimmide muinasjutus “ Hansel ja Gretel”). Kurja kasuema mahhinatsioonide tõttu satuvad nad metsa ja seejärel on igaühel palju seiklusi (kohtumine piraadiga, röövkalaga, kelle kõhust avastati luksuslik loss). Perrault’ loos on seitse venda. Charles Perrault püüdis õigustada oma pojad metsa jätnud vanemate julmust: "Oli kätte jõudnud raske aeg, algas nii suur nälg, et need inimesed otsustasid oma lastest lahti saada." Perrault vabaneb otsustavalt mõnest folkloori detailist. Näiteks jätab ta mainimata, et puuraiuja, olles lapsed tihnikusse viinud, riputas tamme külge puukinga, et see tuule puhudes vastu tüve saaks ja lapsed kuulsid kirve hoope. Teine muudatus tekstis on seotud sooviga seda loogilisemaks muuta. Rahvajutud räägivad, et ogre tütred kandsid punaseid ja metsaraiuja lapsed valgeid mütse. Kuid sel juhul pole selge, kuidas saab ogre pimedas ilma küünalt süütamata teada, kus Pöial ja tema vennad täpselt lebavad. Perrault muutis oma poja muinasjuttu: ogre tütred kannavad lõpuks kuldseid kroone ja kaval Väike Pöial asendab need mütsidega. Muinasjutu folklooriversioonides ajab ogre lapsi taga sea või võlukoera seljas, kes suudab järve juua ja seejärel välja visata, kuid Perrault tutvustab hoopis sellist detaili nagu seitsmeliigasaapad. Väike poiss, kes on need saapad kätte võtnud, ei alista mitte ainult kannibali, vaid muutub imeliste saabaste abil jalutajaks. Enne selle muinasjutu lastele lugemist soovitame vanematel esmalt selle sisuga tutvuda ja seejärel, olles teinud sobiva otsuse, lugeda veebis piltidega muinasjutt “Tom Thumb” koos illustratsioonidega kuulsatest väikelastele mõeldud raamatutest. Kuigi meie arvates sobib see pigem teismelistele.
Elas kord üks puuraidur koos oma naisega, kellega tal oli seitse last, kõik poisid. Vanim neist oli kõige rohkem kümneaastane ja noorim mitte alla seitsmeaastane. Lugejad võivad küsida, miks sai puuraidur nii lühikese ajaga nii palju lapsi? Sest, ma ütlen, tema naine oli üsna viljakas ja sünnitas igal aastal vähemalt kaks last. Nad olid väga vaesed ja seitsme lapse ülalpidamine oli neile suureks koormaks, sest ükski neist ei suutnud endale veel leiba pakkuda. Kõige rohkem häiris neid see, et noorim poeg oli väga nõrk ja rääkis harva. Nad pidasid seda rumaluseks, kuigi tema tagasihoidlikkust poleks pidanud omistama millelegi muule kui suurele mõistusele; Ta oli väga väike ega sündinud sõrmest suuremana, mistõttu kutsuti teda Pöidlapoiss. Tema isa ja ema mitte ainult ei armastanud seda vaest last, vaid isegi ta vennad näpistasid ja solvasid teda pidevalt: ta talus aga kõike kannatlikult, aga oli vendadest kavalam ja targem ning kui vähe rääkis, siis kuulas. palju. Ühel aastal oli viljakatkestus ja nälg oli nii suur, et need vaesed otsustasid oma lapsed kuhugi maha müüa. Ühel õhtul, kui lapsed olid juba magama läinud, ütles puuraidur, istus oma naisega lõkke ääres, leinast rõhutud süda: Noh, Afrosinya, sa näed, et meil pole lastele midagi toita ja ma olen. ei suuda vaadata, kuidas nad mu silme ette jäävad.nälga surema; tead mida?
Homme viin nad edasi metsa ja kuni nad hakkavad oksi korjama, lähen vaikselt koju; nad lähevad kaduma ja seal ma loodan Jumala tahtele. Ah, Efremych! hüüdis Afrosinya, kuidas sulle pähe tuli viia oma lapsi hukatusse? - Efremych tutvustas talle suure sõnaosavusega äärmist vaesust, milles nad olid; aga tubli naine ei tahtnud sellest kuuldagi; kuigi ta oli vaene, oli ta siiski ema; Mõeldes aga hoolikalt neid ees ootava haua saatuse peale, nõustus ta ja läks kibedasti nuttes magama.Väike Pöial kuulis kõike, mida nad rääkisid. Aimates, et isa ja ema sosistavad mingist tähtsast asjast, tõusis ta vaikselt voodist välja ja pingi alla pugedes, millel isa istus, kuulis märkamatult pealt nende vestlust. Siis heitis ta uuesti voodile pikali ega maganud terve öö, leiutades viisi, kuidas sellisest hädast lahti saada. Hommikul vara tõustes läks ta allika juurde ja sealt väikseid kivikesi korjates naasis koju.
Puuraidur juhatas nad metsa ja Väike Pöial ei rääkinud vendadele oma kavatsusest midagi. Need olid nii tihedad, et kümne sammu kaugusel oli üksteist võimatu näha. Puuraidur hakkas puid raiuma ja lapsed korjasid oksi. Isa ja ema, nähes, et nad on tööga hõivatud, jätsid nad vaikselt maha ja lahkusid metsast mööda teist kaugemat rada.
Niipea kui lapsed nägid, et vanemad olid nad maha jätnud, hakkasid nad täiest jõust karjuma ja nutma, Väike Pöial andis neile täieliku vabaduse karjuda nii palju kui nad tahavad, teades, et ta leiab tee koju; metsa kõndides viskas ta tee äärde need väikesed kivikesed, mis hommikul tasku oli pistnud, siis ütles: vennad! ära karda midagi; kuigi isa ja ema jätsid meid siia, viin teid jälle koju, järgige mind. Vennad järgnesid talle ja ta juhatas nad onni sama teed mööda, mida nad olid metsa läinud. Algul, julgemata siseneda, jäid nad uksele seisma, tahtes kuulata, mida isa ja ema räägivad.
Samal ajal, kui metsaraidur ja ta naine tulid metsast tagasi, jättes oma lapsed sinna, saatis nende elamise küla mõisnik Efremychile sada rubla raha, mille ta oli talt ammu laenanud ja mida nad ei lootnudki. saama; need sada rubla andsid vaestele elu tagasi; Ilma selle abita surid nad tõenäoliselt nälga. Puuraidur saatis naise kohe liha ostma ja kuna nad polnud ammu midagi söönud, ostis Afrosinya kolm korda rohkem, kui kahele inimesele õhtusöögiks vaja läks. Niipea, kui nad sõid, kuni nad kõht täis said, ütles Afrosinya: Ah! Meie vaesed lapsed on nüüd kuskil! Nendest ülejääkidest piisaks nende nälja kustutamiseks; ja see kõik on sinu süü, Efremych; Ütlesin, et parandame meelt, aga on juba hilja. Mida nad praegu metsas teevad? Oh! Jumal küll! Jumal küll! Võib-olla on hundid need juba ära söönud; Sina halastamatu isa hävitasid su lapsed. Efremych, kuuldes, et naine kordas sama asja rohkem kui kakskümmend korda ja tegi talle lakkamatult etteheiteid, kaotas kannatuse: kuule, Afrosinya, ütles ta lõpuks: kui sa suud kinni ei pane, siis ma löön sind üles. «Ta ütles seda seetõttu, et tal endal oli laste saatusest väga kahju ja Afrosinya sõnad piinasid ta südant veelgi. Kuid nutma puhkenud Afrosinya ei lakanud kordamast: oh, kus te nüüd olete, mu lapsed, mu kallid lapsed! Ta ütles selle sõna kord nii kõvasti, et lapsed, kes veel uste taga seisid, kuulsid ja hüüdsid ühest suust: me oleme siin, me oleme siin. - Afrosinya tormas pea ees uste juurde, avas need ja hakkas kõigepealt ühte, siis teist suudlema: ah! Kui rõõmus ma olen, hüüdis ta, et ma teid jälle nägin, mu kallid lapsed; Ma arvan, et sa oled väsinud ja väga näljane, ja Petrušenka, kuidas sa oled mudaga kaetud, tule, kallis, ma pühin su ära.
- See Petrušenka oli nende vanim poeg, keda ta armastas üle kõige, sest tal olid samad pruunid juuksed kui temal. Lapsed istusid laua taha ja sõid nii meelsasti, et isa-ema olid selle üle ülimalt õnnelikud; nad rääkisid, kuidas nad kartsid, kui nad jäid üksi metsa ja rääkisid kõik koos; headel vanematel oli hea meel näha, et nende lapsed on taas nende juures, kuid see rõõm lõppes rahaga.
Kui kõik sada rubla välja tulid, muutusid Efremych ja Afrosinya ikkagi kurvaks, nad otsustasid lapsed uuesti metsa viia ja et nad enam koju tagasi ei tuleks, nõustusid nad viima nad kaugemale kui esimesel korral. Ent kuidas nad ka ei üritanud sellest salaja rääkida, lootis Väike Pöial sellest pealt kuuldes samamoodi lahti saada nagu varem.
Hommikul vara tõustes tahtis ta nagu ennegi minna kivikesi korjama, aga imestusega nägi, et värav on lukus. Ta ei teadnud enam, mida teha, kui järsku tuli pähe rõõmus mõte. Kui ema neile hommikusöögiks tüki leiba andis, otsustas ta kivide asemel kasutada oma leiba, loopides puru mööda teed, mistõttu peitis ta oma tüki taskusse. Isa ja ema viisid nad kõige paksemasse ja pimedamasse kohta metsa ning jätsid nad sinna.
Meie väike poiss ei olnud üldse mures, teades, et leivapuru järgides leiad kergesti tee majja; aga kui ta nägi, et linnud olid kogu vilja ära söönud, langes ta meeleheitesse.
Lapsed olid äärmiselt hirmul, et nende noorema venna kavatsus ei õnnestunud; Nad läksid otse õnne peale ja mida edasi, seda enam metsasügavusse läksid. Saabus öö ja tõusis tugev tuul, mis tekitas nad suures hirmus; meie rändurid kuulsid pidevalt huntide ulgumist ja karude möirgamist, kes neid sööma tulid. Nad ei julgenud rääkida ega tagasi vaadata.
Hakkas tugevat vihma sadama, mis tegi nad luudeni läbi; Igal sammul nad libisesid ja kukkusid lompi ning tõusid mudaga kaetud.
Väike poiss istus päris puu otsas, et näha, kas ta näeb midagi. Vaadates esmalt ühele ja siis teisele poole, nägi ta nõrka valgust, nagu tuleks küünalt kaugel metsast. Kui ta puu otsast alla ronis, kadus valgus.
Kuigi see oli tema jaoks väga ebameeldiv, juhatas ta vennad siiski selles suunas, kus ta oli küünalt näinud. Niipea kui nad metsast lahkusid, nägid nad jälle valgust ja edasi liikudes jõudsid kuidagi majani, kust tuli tuli, kuid mitte ilma hirmuta, sest mäest alla minnes kaotasid nad selle pidevalt silmist.
Lapsed koputasid väravale. Nende juurde ei tulnud välja noor naine, kes pärast värava avamist küsis: mida nad tahavad? - Kallis proua! vastas Pöial, me oleme vaesed lapsed, eksisime metsa ja palume jumala eest, et saaksime ööbida.
Lahke naine, nähes nii armsaid poisse, hakkas nutma ja ütles neile: oh, vaesed lapsed, kuhu te kadunud olete? Kas sa tead, et seal elab kannibal, kes röstib ja sööb lapsi? "Mis me peaksime tegema, proua," vastas Väike Poiss ja värises külmast täpselt nagu tema vennad, sest hundid söövad meid täna öösel, kui te ei luba meil oma majas ööbida, siis laske härra Kannibal. söö meid; võib-olla halastab ta meie peale, kui te meid palute. Kannibali naine, uskudes, et suudab neid hommikuni oma mehe eest varjata, lasi nad majja ja viis suurele lõkkele soojendama, millel röstiti kannibali õhtusöögiks suurt lammast. Niipea kui nad soojenema hakkasid, kuulsid nad äkki kaks-kolm korda valju koputust väravale; see on kannibal, kes on koju naasnud. Tema naine peitis lapsed kohe voodi alla ja läks väravat lahti tegema. Tuppa sisenedes küsis kannibal esmalt, kas õhtusöök on valmis ja kas vein on toodud; pärast seda istus ta laua taha. Kuigi tall oli veel verega kaetud, tundus see talle meeldivam ja maitsvam; äkitselt hakkas ta nuusutama vasakule ja paremale, öeldes, et ta lõhnab värske liha järele."Ma arvan, et see vaim pärineb vasikast, mille ma teile küpsetasin," ütles naine. "Ma tunnen värske liha lõhna, kas kuulete seda?" hüüdis ogre talle viltu vaadates; Kas siin on kedagi? Seda öelnud, tõusis ta laua tagant püsti ja läks otse voodisse. Oh, sa neetud valetaja, röögatas kannibal lapsi nähes ja tõmbas nad üksteise järel voodi alt välja: Ma ei tea, miks ma pole sind veel ise ära söönud; tänan oma vanadust selle eest.
Milline hiilgav mäng! jätkas ta siis jõhkra naudinguga; Ma kostitan seda kolmele oma sõbrale, kes lubasid nendel päevadel minuga õhtusöögile tulla. “Vaesed lapsed heitsid end põlvili ja palusid andestust; aga kuna see kannibal oli kõigist kannibalidest kõige julmem, ahmis ta neid vaadates silmadega ja ütles oma naisele: millise magusa tüki ma söön, kui sa neid mulle kastmes valmistad; siis, võttes suure noa ja hoides vasakus käes klotsi, astus ta vaeste laste juurde ja hakkas seda teritama. Ta valmistus juba neid lõikama, kui äkki naine ütles: miks nüüd lõigata, kas homme pole aega? Ole vait, hüüdis kannibal, nende liha läheks pigem vedelaks. Aga sul on juba palju liha, ütles naine uuesti, siin on terve vasikas, kaks jäära ja pool siga. Sul on õigus, vaidles kannibal vastu, tehke neile hea õhtusöök, et nad ei kurnaks, ja pange nad magama. Tubli naine oli ülimalt õnnelik, nähes, et tema kavatsus võib kergesti täide minna; aga lapsed olid nii ehmunud, et ei saanud midagi süüa. Kannibal istus uuesti laua taha ja imetledes mõtet, et ta sõpradega kenasti kostitab, joonud kaksteist klaasi veini rohkem kui tavaliselt ja saanud veidi kõhu täis, läks ta magama. Kannibalil oli seitse väikest tütart; Need tüdrukud sõid koos isaga inimliha ja sellest näost olid neil punased, väikesed hallid silmad, kõverad ninad ja suured suud, teravate, pikkade ja hõredate hammastega. Kuigi nad polnud veel nii kurjad kui nende isa, lubasid nad palju ette, sest hammustasid poisse ja imesid neilt verd.
Nad läksid väga vara magama ja kõik ühel voodil, igaühel kuldne kroon peas; samas toas oli teine sama suur voodi, millele kannibali naine, olles seitse poissi maha pannud, läks ja heitis oma mehega voodile pikali.
Väike poiss, kes märkas, et kannibali tütardel on kuldsed kroonid peas ja kartis, et ta ärkab öösel üles ja otsustab nad tappa, tõusis südaööl voodist ning võttis enda ja vendade mütsid peast, läks vaikselt oma tütarde voodi ja võttis kroonid maha, pani kõigile mütsid pähe ja pani kroonid oma vendadele ja endale, et kui inimsööja ärkaks, peaks ta pimedas oma tütreid poisteks pidama. Nagu ta eeldas, juhtus nii. : kannibal ärkas südaööl ja kahetses, et lükkas selle edasi järgmise päevani, oma kavatsuse täitumiseni, hüppas kiiresti voodist välja ja leidnud oma suure noa: "Ma lähen vaatan," ta ütles, kas poisid magavad. Ma ei lükka seda enam edasi ja nüüd tapan nad. Siis astus ta oma tütarde tuppa ja läks voodisse, kus lamasid poisid, kes kõik magasid, välja arvatud Pöidlapoiss; vaene pisike ehmus kohutavalt, kui kuulis, et see kannibal hakkas kätt üle nende peade liigutama. Kuldkroone katsudes: no ta nurises läbi hammaste, tegin head tööd, ilmselt jõin eile liiga palju. Siis läks ta oma tütarde voodite juurde ja, tundes neil poiste mütse, sosistas: ahaa! Need on mõned petturid! Asume tööle. Seda öelnud, lõikas ta kõhklemata ära kõik tütred. Olles rahul, et oli oma jõhkra ettevõtmise lõpetanud, läks ta oma naisega tagasi voodisse ja hakkas mõne minuti pärast norskama. Väike poiss, kuuldes, et ogre oli magama jäänud, äratas vennad üles ja käskis neil esimesel võimalusel riidesse panna ja talle järgneda. Nad läksid vaikselt aeda ja üle müüri ronides jooksid nii kiiresti kui suutsid, teadmata, kuhu nad lähevad, ja värisedes hirmust. Nii nad jooksid terve öö. Hommikul ärgates ütles kannibal oma naisele: mine ja pane ära need väikesed petturid, mille me eelmisel õhtul valmistasime. Naine oli äärmiselt üllatunud oma mehe lahkusest, ta ei mõistnud sõna eemalda tähendust; ta sai aru, et ta käskis neil riidesse panna. Ta läks kohe oma mehe korraldusi täitma, kuid oli kohkunud, kui nägi oma tütreid tapetuna ja veres ujumas. Ta minestas (seda juhtub sellistel juhtudel tavaliselt kõigi naistega). Kannibal, uskudes, et tema naine ei suuda üksi tema korraldusi täita, läks teda ise aitama. Kui ta aga tuppa sisenes ja kohutavat vaatepilti nägi, ei imestunud ta vähem kui tema naine. Oh, mida ma olen teinud! ta hüüdis: "Olgu, petturid maksavad mulle selle nalja eest kallilt." Siis kallas ta oma naisele terve kannu vett ninna ja tõi naise mõistusele: andke mulle, ütles ta, mu seitsme liiga saapad: ma jõuan neile väärtusetutele poistele kohe järele. Kannibal asus kohe teele ja jõudis siia-sinna joostes lõpuks teele, mida mööda kõndisid vaesed lapsed, kes olid oma isa onnist kõige rohkem saja sammu kaugusel. Järsku nägid nad kannibali hüppamas mäelt mäele ja ületamas jõgesid justkui läbi lombi. Väike poiss, kes vaatas siin-seal ringi, et enda eest peitu pugeda, nägi koobast, kuhu ta end koos vendadega peitis, märkides, mida kannibal ette võtab, olles väsinud pikast ja kasutust teekonnast (sest seitsme liiga saapad on inimesele äärmiselt koormav), tahtis puhata ja jäi kogemata kivile pikali just selle koopa lähedal, kus lapsed peitsid. Kuna ta ei saanud väsimusest oma teekonda jätkata, jäi ta mõne aja pärast siin magama ja hakkas nii hirmsasti norskama, et vaesed lapsed ei kartnud vähem, kui ta hoidis oma suurt nuga käes ja tahtis neid lõigata.
Üks väike poiss, kes polnud vähimalgi määral arg, käskis oma vendadel inimsööja magamise ajal võimalikult kiiresti koju joosta ja mitte tema pärast muretseda. Vennad võtsid ta nõuande vastu ja jooksid tagasi vaatamata oma onni.
Väike poiss astus kannibali juurde, võttis vaikselt saapad jalast ja pani need endale jalga. Kuigi saapad olid väga suured ja laiad, kuid kuna need olid maagilised, oli neil jalga pannud jalgade järgi otsustades omadus suureneda ja kahaneda nii, et niipea, kui Pöial need jalga pani, muutusid need. nii väike, nagu oleks tema järgi õmmeldud. Ta läks kohe kannibali majja, kust leidis oma naise mõrvatud tütarde pärast kibedalt nutmas. Teie abikaasa, proua, ütles, et Pöial Pöial on suurimas ohus: ta on vangistatud röövlijõugu poolt, kes tõotavad ta tappa; kui ta ei anna neile kogu oma kulda ja hõbedat; sel hetkel, kui üks röövlitest talle noa kõri pani, märkas ta mind ja palus, et ma teataksin sulle teda tabanud ebaõnnest ja ütleksin, et anna mulle kogu raha ja kallid asjad; muidu tapetakse ta ilma halastuseta; ja kuna seda asja ei saa viivitada, andis ta mulle kiirustamise eest oma seitsme liiga saapad; rohkem selleks, et te ei arvaks, et ma petan teid. Tubli naine ehmus sellisest õnnetusest kuuldes ja just sel hetkel loobus ta kõigest, mis tal oli, sest armastas oma meest, kes vaatamata sellele, et too väikseid lapsi sõi, elas temaga väga harmooniliselt. Väike poiss, võttes kogu ogre varanduse, pöördus tagasi isa onni, kus ta võeti vastu suurima rõõmuga. Paljud inimesed seda ei usu ja väidavad, et Pöialpoiss ei röövinud inimsööja kuidagi, kuigi nad ei eita, et ta varastas südametunnistuspiinata tema seitsme liiga saapad. Nad räägivad, et nad ise olid, sõid ja jõid puuraiduri majas, ja väidavad, et Poiss, olles ogrelt saapad jalast võtnud, läks õukonda ja teadis, et kogu linn osales sõjas, mida kuningas peab. koos naabriga ja kõik tahtsid kannatamatult saada uudiseid linnast 200 miili kaugusel asuvast sõjaväest ja saada teada lahingu tagajärgedest, mis pidid just sel päeval pidama. Räägitakse, et ta tuli kuninga juurde ja teatas Tema Majesteedile, et kui ta soovib, toob ta samal päeval õhtul sõjaväest uudiseid. Kuningas lubas talle märkimisväärse summa raha, kui ta sõna peab.Pisipoiss tõi samal õhtul uudise ja see esimene tegu ülistas teda nii palju, et ta sai isegi rohkem raha, kui oli lubanud. Pärast seda saatis kuningas ta sageli oma korraldusi armeesse viima ja premeeris teda selle eest alati heldelt; paljud preilid andsid talle ka palju raha selle eest, et ta viis lahkele inimesele kirja, millest ta sai hea varanduse. Juhtus sedagi, et naised saatsid temaga oma mehele kirju. Kuid see oli nii haruldane ja nad maksid nii säästlikult, et seda on kahju isegi mainida. Olles mõnda aega käskjala ametit pidanud ja suure varanduse omandanud, naasis Pöidlapoiss oma isa juurde, kellel oli teda nähes ülimalt hea meel. Ta premeeris kogu oma perekonda, ostis oma isale ja vendadele suuri maid ning pärast nende varanduse klaarimist ehitas ta endale maja ja elas vaikselt kuni surmani.
Ühel vaesel mehel oli seitse last, väikseid või väikseid. Kõige väiksem oli nii väike, et sündides polnud ta sõrmestki suurem. Siis ta kasvas veidi, aga oli ikka veidi suurem kui sõrm ja sellepärast kutsuti teda: sõrmesuuruseks poisiks. Aga väike poiss, kuigi ta oli väike, oli väga osav ja kaval.
Isa ja ema muutusid aina vaesemaks ja lõpuks läks neil nii halvasti, et neil polnud lastele midagi toita. Nad mõtlesid, isa-ema mõtlesid ja otsustasid lapsed kaugemale metsa viia ja sinna jätta, et nad koju tagasi ei tuleks. Kui isa ja ema sellest rääkisid, ei maganud väike poiss ja kuulis kõike. Järgmisel hommikul ärkas poisike esimesena ja jooksis oja äärde ning täitis taskud valgete kivikestega. Kui isa ja ema lapsed metsa viisid, kõndis üks väike poiss kõigi selja taga ja võttis taskust ühe kivikese ja viskas teele.
Kui isa-ema lapsed kaugele metsa viisid, läksid nad puude taha ja jooksid minema. Lapsed hakkasid neile helistama ja kui nad nägid, et kedagi ei tule, hakkasid nad nutma.
Ainult üks väike poiss ei nutnud. Ta hüüdis oma peenikese häälega:
“Lõpeta nutmine, ma viin su metsast välja”; aga vennad nutsid nii kõvasti, et ei kuulnud teda. Kui nad teda kuulsid, ütles ta neile, et oli teele pannud valged kivikesed ja juhatab nad metsast välja; nad olid õnnelikud ja järgnesid talle. Väike poiss kõndis kivikeselt kivile ja tõi nad koju.
Juhtus nii, et just sel päeval, kui isa-ema lapsed metsa viisid, sai isa raha kätte. Isa ja ema ütlevad:
“Miks me lapsed metsa viisime? Sinna nad kaovad. Ja nüüd on meil raha ja saame oma lapsi toita. Ema hakkas nutma ja ütles:
"Oh! Kui ainult lapsed oleksid meiega!
Ja väike poiss kuulis akna alt ja ütles:
"Ja siin me oleme!"
Ema rõõmustas, jooksis verandale ja kõik lapsed astusid üksteise järel tuppa.
Ostsime kõik vajaliku ja hakkasime elama nagu varem; ja elas hästi, kuni raha otsa sai.
Aga jälle oli raha otsas, jälle hakkasid isa ja ema otsustama, mida teha, ja jälle otsustasid lapsed metsa viia ja sinna jätta.
Väike poiss kuulis seda uuesti ja hommiku saabudes tahtis ta aeglaselt ojasse kivikesi otsima minna. Niipea kui ta uksele lähenes, tahtis ta seda avada, kuid uks oli kinni keeratud; Tahtsin seda eemale lükata, kuid ükskõik kui kõvasti ma ka ei üritasin, ei jõudnud ma poldini.
Tal oli võimatu kivikesi korjata, nii et ta võttis leiva. Ta pistis selle taskusse ja mõtleb:
"Kui nad meid juhivad, viskan leivapuru tee äärde ja mööda neid viin vennad jälle välja."
Isa ja ema viisid lapsed jälle metsa ja jätsid nad sinna maha ning jälle viskas poiss tee äärde leivapuru.
Kui vanemad vennad nutma hakkasid, lubas väike poiss nad jälle välja viia.
Aga ainult seekord ei leidnud ta teed, sest linnud olid kõik leivapuru ära söönud.
Lapsed kõndisid ja kõndisid läbi metsa ega leidnud tee enne õhtut. Nad nutsid ja nutsid ning kõik jäid magama. Väike poiss ärkas enne kõiki üles ja ronis puu otsa, vaatas ringi ja nägi onni. Ta tuli puu otsast alla, äratas oma vennad ja viis nad onni.
Nad koputasid ja nende juurde tuli verandal vana naine ja küsis, mida nad tahavad. Nad ütlesid, et on metsa eksinud.
Siis lasi vana naine nad majja ja ütles:
"Mul on sinust kahju, et meie juurde tulite. Minu mees on ogre. Ja kui ta sind näeb, sööb ta su ära. Mul on kahju sinust. Peida end siia voodi alla ja homme lasen ma su välja."
Lapsed kartsid ja pugesid voodi alla. Järsku kuulis ta, et keegi koputas uksele ja sisenes ülemisse tuppa. Mantliga poiss vaatas voodi alt välja ja nägi, et kohutav kannibal istus laua taha ja karjus vanaprouale:
"Anna mulle veini."
Vana naine serveeris veini, ta jõi ja hakkas nuusutama:
“Ja milline inimvaimu lõhn meil on! Kas sul on kedagi peitnud?" Vanaproua hakkas rääkima, et kedagi pole, aga kannibal hakkas aina lähemale nuusutama ja jõudis instinkti järgi: voodisse. Ta hakkas kätega voodi all katsuma, võttis poisi jala sõrmest kinni ja hüüdis:
"Ah, siin nad on!" Ja ta tõmbas nad kõik välja ja hakkas rõõmustama. Siis võttis ta noa ja tahtis neid lõigata, kuid naine veenis ta ümber. Ta ütles:
"Näete, kui kõhnad ja halvad nad on. Toidame neid natuke, siis on värskem ja maitsvam. Kannibal kuuletus, käskis neid toita ja oma tüdrukutega magama panna.
Ja kannibalil oli 7 tüdrukut, sama väikesed kui poiste vennad. Tüdrukud lamasid ja magasid kõik ühes voodis ning igal tüdrukul oli peas kuldne müts. Väike poiss märkas seda ja kui kannibal ja ta naine lahkusid, võttis ta aeglaselt kannibalitütardelt mütsid maha ja pani need endale ja oma vendadele pähe ning pani tüdrukutele oma ja venna mütsid pähe.
Kannibal jõi terve öö veini. Ja kui ta palju jõi, tahtis ta uuesti süüa. Ta tõusis püsti ja läks tuppa, kus magas poiss koos oma vendade ja 7 tüdrukuga. Ta astus poiste juurde, katsus nende kuldkübaraid ja ütles:
"Ma oleksin purjus olles peaaegu oma tütred lõikanud." Ta jättis poisid maha ja läks tütarde juurde, katsus neil pehmeid mütse, lõikas need kõik ära ja jäi magama.
Siis tõstis poiss oma vennad üles, avas ukse ja jooksis koos nendega metsa.
Lapsed kõndisid terve öö ja terve päeva ega saanud metsast välja.
Ja kannibal, kui ta hommikul ärgates nägi, et ta on tapnud võõraste asemel oma lapsed, pani jalga seitsmeverstalised saapad ja jooksis metsa lapsi otsima.
Ja seitsmeversti saapad olid sellised, et kes need jalga paneb, kõndis igal sammul 7 versta.
Kannibal otsis ja otsis lapsi; Ma ei leidnud neid üles ja istusin nende kõrvale puhkama ning jäin magama.
Väike poiss nägi, et ogre magab, hiilis tema juurde ja võttis ta taskust peotäie kulda, andes selle oma vendadele. Siis võttis ta selle aeglaselt ära. Kui ta ta jalast võttis, pani ta ise jalga seitsmeversti saapad ja käskis vendadel temast tugevamini kinni hoida, käsikäes. Ja ta jooksis nii ruttu, et tuli kohe metsast välja ja leidis maja.
Ja kui nad tagasi tulid, andsid nad kulla oma isale ja emale. Nad said rikkaks ega saatnud neid enam minema.
1. lehekülg 2-st
Kunagi elas üks puuraidur koos oma naisega ja neil oli seitse last. Kõik seitse on poisid: kolm paari kaksikuid ja veel üks, kõige noorem. See väike mees oli vaevalt seitsmeaastane.
Ja kui väike ta oli! Ta sündis väga pisikesena. Tõesti, mitte rohkem kui väike sõrm. Ja ta kasvas halvasti. Nii kutsuti teda: Pöialpoiss.
Aga kui tark ja mõistlik ta on!
Nad elasid väga vaeselt, puuraiduril oli raske nii suurt perekonda toita. Ja siis oli lahja aasta ja riiki tabas kohutav nälg. Vaeste inimeste jaoks oli see tõesti raske.
Ühel õhtul, kui poisid olid magama läinud, istus puuraidur koos naisega lõkke äärde ja ütles: 
- Noh, mida me peaksime tegema? Näete ise, et ma ei saa oma lapsi toita. Kuidas meie jaoks on olukord, kui meie lapsed hakkavad üksteise järel meie silme all nälga surema? Viime nad metsa ja jätame sinna. Las nad kõik surevad korraga ja me ei näe nende surma. Või äkki õnnestub neil pääseda – siin on veel lootust.
- Kuidas! - hüüdis puuraiduri naine õudusega. "Kas me peaksime tõesti oma lapsed ise surnuks jätma?"
Puuraiduri süda vajus leinast, kuid ta hakkas oma naist ümber veenma. Ta ütles, et näljasurmast ei pääse nad kõik niikuinii. Las lõpp tuleb ruttu.
Ta pidi nõustuma ja läks nutma puhkedes magama.
Ja Väike Pöial nende vestluse ajal ei maganud: ta ronis pingi alla, millel isa istus, ja kuulis kõike. Ta ei jäänud sel ööl kordagi magama, mõtles kogu aeg, mida nüüd teha. Ja ma mõtlesin selle välja.
Niipea kui valgeks läks, lahkus ta vaikselt majast ja jooksis oja kaldale. Seal kogus ta palju valgeid kivikesi, pani need taskutesse ja naasis koju.
Hommikul, kui ülejäänud lapsed üles tõusid, andsid isa-ema nad kõik kuidagi süüa ja viisid metsa. Väike poiss läks viimasena. Aeg-ajalt võttis ta taskust välja valgeid kivikesi ja viskas need teele selja taha.
Nad kõndisid kaua ja jõudsid sügavasse metsa. 
Puuraidur hakkas puid raiuma ja vennad võsa korjama. Poisid asusid usinalt tööle. Siis hakkasid puuraidur ja ta naine neist aeglaselt eemalduma ja kadusid lõpuks täielikult.
Veidi hiljem märkasid poisid, et nad on üksi ning hakkasid hirmust valjult karjuma ja nutma. Ainult Väike Pöial ei kartnud.
"Ärge kartke, vennad," ütles ta. "Ma tean, kuidas me tagasi saame." Järgne mulle. Ja ta viis nad metsast välja sama teed mööda, mida nad sinna olid läinud: valged kivikesed näitasid talle teed.
Kuid lapsed kartsid kohe majja siseneda. Nad peitsid end ukse taha, et kuulata, millest isa ja ema räägivad.
Ja juhtus nii, et kui metsaraidur ja ta naine metsast tagasi jõudsid, ootas neid ees suur õnn.
Rikas naaber saatis neile oma võla, kümme kuldmünti – see oli raha väga pika töö eest, vaene mees ei lootnud seda enam kätte saada.
Puuraidur saatis oma naise kohe lihuniku juurde. Ta ostis palju liha ja küpsetas seda.
Nüüd said näljased lõpuks kõhu täis süüa.
Kuid nad ei tahtnud isegi hammustada.
- Kus on meie vaesed lapsed? - ütles puuraiduri naine nuttes. "Mis neil viga on?" Üksi tihedas metsas. Võib-olla on hundid need juba ära söönud. Ja kuidas me otsustasime oma lapsed hüljata? Ja miks ma sind kuulasin!
Puuraidur ise tundis hinges kibedust, kuid ta jäi vait.
- Kus te olete, kus te olete, mu vaesed lapsed? - kordas naine valjemini nuttes.
Poisid ei pidanud vastu ja karjusid korraga:
- Me oleme siin! Me oleme siin!
Ema tormas ust avama, nägi oma lapsi ning hakkas neid kallistama ja musitama.
- Oh, kui hea meel on teid jälle näha, mu kallid! Kui väsinud ja näljane sa pead olema! Nüüd ma toidan sind.
Lapsed istusid kiiresti laua taha ja ründasid toitu nii palju, et seda oli lõbus vaadata. Ja pärast õhtusööki hakkasid kõik seitse omavahel võistlema, et rääkida, kui hirmul nad metsas olid ja kuidas Väike Pöial nad koju tõi. 
Kõik olid rõõmsad: nii lapsed kui ka vanemad.
Kuid nende õnn ei kestnud kaua.
Varsti oli raha kulunud ja nälg algas uuesti.
Puuraidur ja ta naine olid täiesti meeleheitel ja otsustasid oma lapsed uuesti metsa viia.
Väike poiss kuulis taas pealt isa ja ema vestlust. Ta mõtles teha sama, mis tookord: joosta oja äärde ja korjata sealt valgeid kivikesi. Kuid ta ebaõnnestus. Maja uks oli kõvasti lukus.
Väike poiss ei teadnud, mida välja mõelda. Kui ema andis kõigile seitsmele pojale hommikusöögiks tüki leiba, ei söönud ta oma osa ära. Ta peitis leiva taskusse, et saaks tee peale kivikeste asemel leivapuru visata.
Nüüd viisid vanemad lapsed kodust veelgi kaugemale, päris pimeda ja tiheda metsa sügavusse. Ja jälle sundisid nad poisse võsa korjama ja ise jooksid salaja nende eest minema.
Väike poiss ei olnud väga mures. Ta arvas, et leib leivapuru kasutades kergesti tagasitee. Kuid ta ei leidnud ainsatki puru: linnud nokitsesid neid kõiki.
Sel hetkel ehmusid vennad täielikult ja valjult nuttes rändasid nad igas suunas minema. Nad ronisid aina sügavamale metsatihnikusse.
Saabus öö ja puhus tugev tuul. Lapsed hakkasid veelgi rohkem kartma. Nad suutsid vaevu külmast ja hirmust jalule seista. Neile tundus, et hundid uluvad igalt poolt, et nad nüüd ründavad neid ja söövad ära. Vaesed lapsed kartsid sõnagi öelda, kartsid tagasi vaadata.
Ja siis sadas vihma ja leotas nad luudeni.
Nad komistasid, kukkusid mudasse, tõusid ja langesid uuesti, kuid liikusid edasi.
Väike poiss valis kõrgema puu ja ronis selle otsa. Ta tahtis näha, kas kuskil on tee või inimasustus.
Kõigile suundadele vaadates märkas Väike Pöial kauguses vilkuvat valgust.
Ta laskus kiiresti puu otsast alla ja juhatas vennad sinna, kus oli valgust näha.
Nad kõndisid kaua-kaua ja said lõpuks metsast välja. Päris metsaservas nägid nad maja, mille aknast paistis valgus.
Muinasjutt väikesest poisist, väikese sõrme suurusest. Hoolimata pikkusest oli poiss väga leidlik ja julge. Ta päästab korduvalt oma vendi surmast ja aitab oma perel vaesusega toime tulla...
Poiss pöidlaga luges
Kunagi elas üks puuraidur koos oma naisega ja neil oli seitse last. Kõik seitse on poisid: kolm paari kaksikuid ja veel üks, kõige noorem. See väike mees oli vaevalt seitsmeaastane.
Ja kui väike ta oli! Ta sündis väga pisikesena. Tõesti, mitte rohkem kui väike sõrm. Ja ta kasvas halvasti. Nii kutsuti teda: Pöialpoiss.
Aga kui tark ja mõistlik ta on!
Nad elasid väga vaeselt, puuraiduril oli raske nii suurt perekonda toita. Ja siis oli lahja aasta ja riiki tabas kohutav nälg. Vaeste inimeste jaoks oli see tõesti raske.
Ühel õhtul, kui poisid olid magama läinud, istus puuraidur koos naisega lõkke äärde ja ütles:
Noh, mida me peaksime tegema? Näete ise, et ma ei saa oma lapsi toita. Kuidas meie jaoks on olukord, kui meie lapsed hakkavad üksteise järel meie silme all nälga surema? Viime nad metsa ja jätame sinna. Las nad kõik surevad korraga ja me ei näe nende surma. Või äkki õnnestub neil pääseda – siin on veel lootust.
Kuidas! - hüüdis puuraiduri naine õudusega. - Kas me peaksime tõesti oma lapsed surnuks jätma?
Puuraiduri süda vajus leinast, kuid ta hakkas oma naist ümber veenma. Ta ütles, et näljasurmast ei pääse nad kõik niikuinii. Las lõpp tuleb ruttu.
Ta pidi nõustuma ja läks nutma puhkedes magama.
Ja Väike Pöial nende vestluse ajal ei maganud: ta ronis pingi alla, millel isa istus, ja kuulis kõike. Ta ei jäänud sel ööl kordagi magama, mõtles kogu aeg, mida nüüd teha. Ja ma mõtlesin selle välja.
Niipea kui valgeks läks, lahkus ta vaikselt majast ja jooksis oja kaldale. Seal kogus ta palju valgeid kivikesi, pani need taskutesse ja naasis koju.
Hommikul, kui ülejäänud lapsed üles tõusid, andsid isa-ema nad kõik kuidagi süüa ja viisid metsa. Väike poiss läks viimasena. Aeg-ajalt võttis ta taskust välja valgeid kivikesi ja viskas need teele selja taha.
Nad kõndisid kaua ja jõudsid sügavasse metsa. Puuraidur hakkas puid raiuma ja vennad võsa korjama. Poisid asusid usinalt tööle. Siis hakkasid puuraidur ja ta naine neist aeglaselt eemalduma ja kadusid lõpuks täielikult.
Veidi hiljem märkasid poisid, et nad on üksi ning hakkasid hirmust valjult karjuma ja nutma. Ainult Väike Pöial ei kartnud.
Ärge kartke, vennad," ütles ta. "Ma tean, kuidas me tagasi saame." Järgne mulle. Ja ta viis nad metsast välja sama teed mööda, mida nad sinna olid läinud: valged kivikesed näitasid talle teed.
Kuid lapsed kartsid kohe majja siseneda. Nad peitsid end ukse taha, et kuulata, millest isa ja ema räägivad.
Ja juhtus nii, et kui metsaraidur ja ta naine metsast tagasi jõudsid, ootas neid ees suur õnn.
Rikas naaber saatis neile oma võla, kümme kuldmünti – see oli raha väga pika töö eest, vaene mees ei lootnud seda enam kätte saada.
Puuraidur saatis oma naise kohe lihuniku juurde. Ta ostis palju liha ja küpsetas seda.
Nüüd said näljased lõpuks kõhu täis süüa.
Kuid nad ei tahtnud isegi hammustada.
Kus on meie vaesed lapsed? - ütles puuraiduri naine nuttes. "Mis neil viga on?" Üksi tihedas metsas. Võib-olla on hundid need juba ära söönud. Ja kuidas me otsustasime oma lapsed hüljata? Ja miks ma sind kuulasin!
Puuraidur ise tundis hinges kibedust, kuid ta jäi vait.
Kus te olete, kus te olete, mu vaesed lapsed? - kordas naine valjemini nuttes.
Poisid ei pidanud vastu ja karjusid korraga:
Me oleme siin! Me oleme siin!
Ema tormas ust avama, nägi oma lapsi ning hakkas neid kallistama ja musitama.
Oh, kui hea meel on teid jälle näha, mu kallid! Kui väsinud ja näljane sa pead olema! Nüüd ma toidan sind.
Lapsed istusid kiiresti laua taha ja ründasid toitu nii palju, et seda oli lõbus vaadata. Ja pärast õhtusööki hakkasid kõik seitse omavahel võistlema, et rääkida, kui hirmul nad metsas olid ja kuidas Väike Pöial nad koju tõi.
Kõik olid rõõmsad: nii lapsed kui ka vanemad.
Kuid nende õnn ei kestnud kaua.
Varsti oli raha kulunud ja nälg algas uuesti.
Puuraidur ja ta naine olid täiesti meeleheitel ja otsustasid oma lapsed uuesti metsa viia.
Väike poiss kuulis taas pealt isa ja ema vestlust. Ta mõtles teha sama, mis tookord: joosta oja äärde ja korjata sealt valgeid kivikesi. Kuid ta ebaõnnestus. Maja uks oli kõvasti lukus.
Väike poiss ei teadnud, mida välja mõelda. Kui ema andis kõigile seitsmele pojale hommikusöögiks tüki leiba, ei söönud ta oma osa ära. Ta peitis leiva taskusse, et saaks tee peale kivikeste asemel leivapuru visata.
Väike poiss ei olnud väga mures. Ta arvas, et leib leivapuru kasutades kergesti tagasitee. Kuid ta ei leidnud ainsatki puru: linnud nokitsesid neid kõiki.
Sel hetkel ehmusid vennad täielikult ja valjult nuttes rändasid nad igas suunas minema. Nad ronisid aina sügavamale metsatihnikusse.
Saabus öö ja puhus tugev tuul. Lapsed hakkasid veelgi rohkem kartma. Nad suutsid vaevu külmast ja hirmust jalule seista. Neile tundus, et hundid uluvad igalt poolt, et nad nüüd ründavad neid ja söövad ära. Vaesed lapsed kartsid sõnagi öelda, kartsid tagasi vaadata.
Ja siis sadas vihma ja leotas nad luudeni.
Nad komistasid, kukkusid mudasse, tõusid ja langesid uuesti, kuid liikusid edasi.
Väike poiss valis kõrgema puu ja ronis selle otsa. Ta tahtis näha, kas kuskil on tee või inimasustus.
Kõigile suundadele vaadates märkas Väike Pöial kauguses vilkuvat valgust.
Ta laskus kiiresti puu otsast alla ja juhatas vennad sinna, kus oli valgust näha.
Nad kõndisid kaua-kaua ja said lõpuks metsast välja. Päris metsaservas nägid nad maja, mille aknast paistis valgus.
Lapsed koputasid. Naine vastas nende koputamisele ja küsis, kes nad on ja mida nad vajavad.
Poiss ütles, et nad on metsa eksinud ja palusid end ööbimiseks sisse lasta.
Naine vaatas neile otsa, nägi, kui toredad lapsed need on, ja hakkas nutma.
Oh, vaesed, vaesed lapsed! - ta ütles. - Kas sa tead, kuhu sa sattusid? Ogre ju elab siin, ta sööb väikseid lapsi!
Mida me peaksime tegema? "Kui sa meid minema ajad, söövad meid ikka samal õhtul metsas hundid ära," vastas Väike Pöial. - Parem on minna Ogresse. Võib-olla halastab ta meie peale, kui te, proua, meie eest palute.
Ogre naine arvas, et võib-olla suudab ta lapsed oma mehe eest varjata. Ta lasi nad majja ja istus maha, et end lõkke äärde soojendada.
Peagi kostis uksele kõvasid koputusi – see oli koju naasev Ogre. Naine peitis lapsed kiiresti voodi alla ja läks mehele ust avama.
Majja sisenedes nõudis Ogre kohe õhtusööki. Tema naine serveeris talle terve, isegi alaküpsetatud lambaliha ja tohutu kannu veini. Kannibal ründas ahnelt toitu ja veini.
Järsku hakkas ta õhku nuusutama.
"Ma tunnen inimliha lõhna," ütles ta.
"See peab lõhnama nagu vasikas, mille ma just nülgisin," vastas tema naine.
Ei, see lõhnab nagu värske inimliha! - karjus Ogre. - Mind pole lihtne petta!
Ta hüppas laua tagant püsti ja tormas otse voodisse.
Jah, sa tahtsid mind lollitada! - karjus ta. - Sellise pettuse eest tuleks teid elusalt ära süüa!
Ja ta tõmbas ükshaaval kõik vennad voodi alt välja.
Vaesed lapsed langesid tema ees põlvili. Nad palusid Ogrel neid säästa. Aga ta oli väga vihane, julm Ogre. Ta ei kuulanud nende kaebusi. Ta haaras ühel poisil jalast ja tahtis temaga sealsamas tegeleda.
Miks sul nii kiire on? - ütles tema naine. - On juba hilja. Sul on homme aega.
Olgu," nõustus Ogre, "ma ootan homseni." Toidad poisse paremini, et nad ei kaotaks kaalu, ja paned nad magama.
Lahke naine rõõmustas ja valmistas poistele kiiresti õhtusöögi. Kuid nad olid liiga hirmul, neil polnud aega süüa. Ja Ogre istus uuesti laua taha. Olles rahul, et järgmisel päeval saab maitsva roa, jõi ta kogu kannu veini ära ja läks magama.
Ogrel oli seitse tütart. Sel õhtul olid nad ammu maganud ülemise korruse toas – kõik koos ühel suurel voodil. Selles toas oli teine, sama suur voodi. Ogre naine pani poisid selle peale.
Poiss ei saanud enam kui sõrmegi magada. Ta kartis, et Ogre võib püüda neid öösel kinni haarata. Kuidas olla? Väike poiss märkas kuldseid pärgi Ogre tütarde peas. Vaikselt voodist tõustes võttis ta peast oma ja vendade mütsid. Seejärel eemaldas ta sama ettevaatlikult magavate kannibalide pärjad, pani hoopis pähe ja pani pärjad endale ja oma vendadele.
Südaööl ärkas Ogre ja otsustas kohe, ilma asja hommikuni viivitamata, poisid keldrisse tirida. Ja lukusta. Muidu nad jooksevad minema!
Pimeduses teed minnes jõudis ta kuidagi ülemise korruse tuppa ja tuli kohe vastu voodit, milles tema tütred magasid. Tundes mütsid peas, ütles ta endamisi:
Jah, see on koht, kus poisid valetavad!
Kaks korda mõtlemata tõmbas ta tütred ükshaaval voodist maha ja toppis nad suurde kotti. Siis sidus ta selle tugevamalt kinni ja viis keldrisse.
Ja rahulolevana läks ta magama.
Niipea, kui Pöialpoiss Ogre norskamist kuulis, äratas ta kohe vennad üles ja käskis neil kiiresti riidesse panna. Nad kikitasid majast välja aeda, ronisid üle aia ja jooksid nii kiiresti kui suutsid.
Nad jooksid niimoodi terve öö, teadmata kuhu.
Ja Ogre ärkas hommikul ja läks kohe keldrisse.
Ta harutas koti lahti, vaatas – ja seal polnud mitte poisse, vaid tema enda tütreid! Ta oli nii hämmeldunud. Ja siis ta karjus ja trampis pettunult ja vihast jalgu. Sain aru, et teda oli osavalt petetud.
Oh hästi! - karjus ta. - Te maksate selle eest, väärtusetud poisid! Tere naine! Anna mulle mu jooksusaapad!
Kannibal jälitas. Ta nühkis pikka aega tulutult metsa, kuid lõpuks langes põgenike jälile. Ja lapsed ei olnud juba oma kodust kaugel, vaid saja sammu kaugusel!
Kannibal kõndis ühelt künkalt teisele, hüpates üle jõgede otsekui üle ojade.
Vennad nägid Ogret juba kaugelt. Väike poiss leidis kohe kalju seest väikese koopa ja nad kõik peitsid end sinna.
Kannibal on pikast tagaajamisest väsinud – saabastes joosta pole nii lihtne! Ta otsustas teha pausi ja istus kogemata maha just sellele kivile, mille alla poisid olid varjunud.
Minut hiljem jäi Ogre magama ja norskas nii kohutavalt, et vennad hakkasid hirmust värisema. Ainult Pöialpoiss ei pannud pahaks ega sattunud segadusse. Ta käskis oma vendadel nii kõvasti kui võimalik maja juurde joosta, kui Ogre magas, ise hiilis tema juurde ja tõmbas aeglaselt jooksusaapad jalast. Saapad olid muidugi tohutud, aga maagilised. Neid sai teha suuremaks või väiksemaks, vastavalt igaühe vajadustele. Väike poiss pani need raskusteta selga. Need sobisid talle täpselt.
Mõned räägivad, et koos jooksusaabastega võttis Väike Pöidlapoiss kurjalt Ogrelt kaasa paksu rahakoti kuldmüntidega. Teised räägivad, et pärast jooksusaapad jalga pannud Väike Pöial läks kuninga juurde, kes võttis ta oma sõnumitooja teenistusse. Ja Pöial teenis kuninglikus teenistuses palju.
Nii või teisiti naasis Väike Pöial tervena koju oma pere juurde. Ja mitte tühja taskuga!
Ja kui õnnelikud nad tema üle kodus olid!
Sellest ajast peale elas puuraidur koos naise ja lastega hästi, ei teadnud vajadust ega leina. Nii see käibki.
Vennad kasvavad suureks – kui sarnased nad kõik on! Tugev, julge ja nägus! Kuid noorem tegi vea:
Ta on vähekasulik ja lühikest kasvu.
Aga tark, aga tark
Ja õnnistatud lahke südamega.
Ja kui äkki tuleb häda,
on vanematele vendadele toeks,
Ta päästab nad surmast
Ja see toob koju õnne.
(ill. B. Dekterev, väljaandja Ripol classic, 2010, fairyroom.ru)
Väljaandja: Mishka 10.11.2017 11:52 24.05.2019Kinnitage hinnang
Hinnang: / 5. Hinnangute arv:
Aidake muuta saidil olevad materjalid kasutaja jaoks paremaks!
Kirjutage madala hinnangu põhjus.
Saada
Täname tagasiside eest!
Loetud 4734 korda
Teised Charles Perrault' lood
-
Saabastega puss – Charles Perrault
Muinasjutt ebatavalisest kassist, kelle noorem vend päris oma möldri isalt. Alguses polnud noormees oma pärandiosa üle kuigi õnnelik, kuid kaval ja intelligentne kass tegi temast rikkaima mehe ja kuninga väimehe... Kass sisse...
-
Riquet tutiga – Charles Perrault
Muinasjutt printsist, kes sündis inetu, kuid tark ja lahke. Lisaks ennustas haldjas, et suudab selle, keda ta kõige rohkem armastab, targaks teha. Samal ajal sündis teises kuningriigis ebamaise iluga printsess. ...
-
Sinihabe – Charles Perrault
Muinasjutt rikkast mehest, kellel oli sinine habe. Tema habe pärast kartsid teda kõik naised ja tüdrukud. Üks neiu, rikka mehe naaber, otsustas temaga abielluda, kuna veetis nädala mehe seltsis ega...
-
Kuldne hani – vennad Grimmid
Heatujuline, kuid lihtsameelne tüüp nimega Fool saab võõralt inimeselt tänutäheks oma sümpaatse südame eest imelise kingituse – kuldhane. Igaüks, kes hane puudutab, on selle külge liimitud. Loe muinasjutust, kuidas Narr hakkama sai...
-
Pöörise kingitused - valgevene rahvajutt
Lugu vaesest vanamehest, kelle viimase peotäie jahu tuul hajutas. Vanamees läks tuulekeerisesse oma vajadusest rääkima ja see tegi talle kingitusi, mitte lihtsaid, vaid maagilisi. Pöörise kingitused loetud Elas kord vanaisa ja...
-
Vaikne jook - Ukraina rahvajutt
Muinasjutt sellest, kuidas tark vanaema õpetas noorele naisele pisarate ja vandumiseta peres elama. Vaikne Jookilugeja Ma ei julgeks rääkida lugu, ma ei julgeks rääkida ütlust, ma ei julgeks rääkida muinasjuttu...
Vera ja Anfisa kliinikus
Uspensky E.N. 
Muinasjutt sellest, kuidas ahv Anfisa sai kliinikus lasteaiatunnistuse. Anfisa ronis seal seisvale palmipuule ning nad pidid teda uurima ja testid tegema otse palmipuu peal. Vera ja Anfisa kliinikus lugesid...
Vera ja Anfisa lasteaias
Uspensky E.N. 
Muinasjutt sellest, kuidas tüdruk Vera ja tema ahv Anfisa hakkasid koos lasteaias käima. Kuigi Anfisa tegi seal vempe, armastasid õpetaja ja lapsed teda. Vera ja Anfisa lugesid lasteaias...
Vera ja Anfisa eksisid
Uspensky E.N. 
Muinasjutt sellest, kuidas Vera ja ahv Anfisa käisid pagariäris leiba ostmas. Kuid Anfisa hakkas seal vempe tegema ja Vera viis ta õue ja sidus ta käsipuu külge kinni. Kuid ka Anfisa sai seal palju probleeme hakkama...
Mis on kõigi lemmikpüha? Muidugi, uusaasta! Sellel maagilisel ööl laskub maa peale ime, kõik sädeleb tuledes, kõlab naer ja jõuluvana toob kauaoodatud kingitusi. Uusaastale on pühendatud tohutu hulk luuletusi. IN …
Sellest saidi jaotisest leiate valiku luuletusi kõigi laste peamise võluri ja sõbra - jõuluvana - kohta. Lahkest vanaisast on kirjutatud palju luuletusi, kuid sobivaimad oleme välja valinud lastele vanuses 5,6,7 aastat. Luuletused teemal...
Talv on tulnud ja koos sellega kohev lumi, tuisk, mustrid akendel, härmas õhk. Lapsed rõõmustavad valgete lumehelveste üle ning võtavad kaugematest nurkadest välja uisud ja kelgud. Hoovis on töö täies hoos: ehitatakse lumekindlust, liumägi, skulptuurid...
Valik lühikesi ja meeldejäävaid luuletusi talvest ja aastavahetusest, jõuluvanast, lumehelvestest, lasteaia noorema rühma jõulupuust. Lugege ja õppige 3-4-aastaste lastega matineedele ja aastavahetusele lühikesi luuletusi. Siin…
Poiss-Pöial
Kunagi elasid üks puuraidur ja puuraidur ning neil oli seitse last, kõik seitse poega. Vanim oli kümneaastane, noorim seitsmeaastane. Võib tunduda kummaline, et puuraidur sai nii lühikese aja jooksul nii palju lapsi, kuid tema naise töö oli täies hoos ja ta poleks kunagi kaksikuid sünnitanud.
Nad olid väga vaesed ja nende seitse last olid neile koormaks, sest ükski lastest ei saanud veel tööle minna. Veel häiris neid see, et noorim oli väga õrna kehaehitusega ja vaikis. Nad pidasid teda rumalaks, sest pidasid rumaluseks seda, mis, vastupidi, tõestas intelligentsust.
See noorem oli väga lühike. Kui ta sündis, ei olnud ta sõrmest suurem. Sellepärast kutsuti teda Pöidlapoiss. Vaeseke oli terve maja aedikus ja oli alati ilma süümepiinadeta kõiges süüdi. Kuid ta oli kõigist vendadest kõige mõistlikum, intelligentsem: ta rääkis vähe, kuid kuulas palju.
Oli halb saagiaasta ja selline nälg, et need vaesed inimesed otsustasid oma lapsed hüljata.
Ühel õhtul, pannes nad magama, soojendasid puuraidur ja ta naine end lõkke ääres ja ütlesid talle, kui ta süda valutas:
Naine, me ei saa enam lapsi toita. Ma ei talu seda, kui nad surevad nälga meie silme all. Homme viime nad kaasa, viime metsa ja jätame sinna: sel ajal, kui nad mängivad ja korjavad võsa, lahkume aeglaselt.
"Ah," hüüdis puuraidur, "kas teil ei ole häbi oma laste surma plaanida!"
Abikaasa hakkas oma naist ümber veenma, kujutades ette, millises vaesuses nad olid, kuid naine ei nõustunud, sest kuigi ta oli vaesuses, oli ta oma lastele ema. Mõistes aga, kui kurb ta oleks, kui nad kõik tema silme all nälga sureksid, nõustus ta lõpuks ja läks pisarsilmselt magama.
Väike Pöial ei lausunud nende jutust ainsatki sõna, sest kuulnud oma võrevoodist, et isa ja ema räägivad millestki tähtsast, tõusis ta aeglaselt püsti ja peitis end pingi alla, kust ta kõike kuulis.
Olles tagasi voodisse läinud, ei sulgenud ta terve öö silmi, mõeldes ikka veel, mida ta nüüd tegema peaks. Hommikul tõusis ta vara, läks jõe äärde, täitis taskud väikeste valgete kividega ja pöördus siis koju.
Varsti läksime metsa. Väike Pöial ei rääkinud oma vendadele midagi, mida ta oli õppinud.
Nad sisenesid tihedasse metsa, kus nad ei näinud üksteist kümme sammu. Puuraidur hakkas puid langetama, lapsed võsa korjama. Kui nad oma töösse süvenesid, eemaldusid isa ja ema neist veidi eemale ning jooksid siis ühtäkki mööda salateed minema.
Üksi jäetud lapsed hakkasid karjuma ja nutma. Poiss-Pöial neid ei seganud: ta teadis, kuidas koju naasta, sest metsa kõndides viskas ta terve tee taskust välja väikseid valgeid kivikesi. Seetõttu hakkas ta neile rääkima:
Ärge kartke, vennad! Isa ja ema jätsid meid maha ja ma toon su koju; lihtsalt järgi mind.
Kõik järgnesid talle ja ta tõi nad koju sama teed mööda, mida mööda nad metsa läksid. Nad kartsid otse onni minna, kuid kõik nõjatusid vastu ust ja hakkasid kuulama, mida isa ja ema rääkisid.
Aga sa pead teadma, et kui raiuja ja raiuja metsast tagasi tulid, saatis selle küla mõisnik neile kümme rubla, mille ta oli neile ammu võlgu ja millest nad olid juba loobunud. See päästis nad, sest vaesed surid juba nälga.
Puuraidur on nüüd oma naise lihapoodi saatnud. Kuna nad polnud pikka aega midagi söönud, ostis naine liha kolm korda rohkem, kui kahele inimesele kulus.
Südamlikult söönud puuraidur ütles:
Oh, meie vaesed lapsed on nüüd kuskil! Kui tore oleks neil toidujääke ära süüa! Ja me kõik, Ivan, oleme kõige põhjuseks! Ju ma ju ütlesin, et hiljem nutame! No mis nad nüüd siin tihedas metsas teevad! Oh issand, võib-olla on hundid nad juba ära söönud! Ja kuidas teil oli julgust omaenda lapsed ära rikkuda!
Puuraidur sai lõpuks vihaseks, sest naine kordas kakskümmend korda, et ta kahetseb ja et naine oli teda hoiatanud. Ta ähvardas teda peksta, kui ta ei lõpeta.
Ja puuraidur ise oli nördinud, võib-olla isegi rohkem kui tema naine, aga too väsitas teda oma etteheidetega. Puuraidur, nagu paljud teised inimesed, armastas nõu küsida, kuid ei talunud, kui talle torgati silmad nõuanded, mida ta ei kuulanud.
Puuraidur puhkes nutma.
Issand," hüüdis ta, "kus on nüüd mu lapsed, kus on mu vaesed lapsed!"
Ja lõpuks ütles ta need sõnad nii kõvasti, et uksel seisnud lapsed kuulsid teda ja karjusid korraga:
Me oleme siin! Me oleme siin!
Puuraidur tormas neile ust avama ja ütles neid suudledes:
Kui hea meel on teid näha, mu kallid lapsed! Sa pead olema väga väsinud ja väga näljane. Ja sina, Petrusha, kui räpane sa oled! Las ma pesen sind.
Petrusha oli vanim poeg, keda ta armastas üle kõige, sest ta oli punajuukseline ja ta ise oli veidi punakas.
Lapsed istusid laua taha ja einestasid isukalt, mis pakkus isale ja emale suurt rõõmu. Seejärel kirjeldasid nad, kuidas nad metsas hirmul olid, rääkides sellest peaaegu kõik korraga.
Head inimesed ei olnud laste tagasituleku üle ülirõõmsad ja nende rõõmu jätkus raha kulumiseni. Aga kui kuludele kulus kümme rubla, sai metsaraiuja ja puuraiuja endisest leinast jagu ja nad otsustasid lapsed jälle hüljata; ja et see aeg käest ei jääks, tooge need eelmisest kaugemale. Ükskõik kui salaja nad sellest rääkisid, kuulis Väike Pöial neid pealt. Ta lootis samamoodi välja vingerdada; aga kuigi ta tõusis vara, ei saanud ta valgeid kivikesi korjata, sest onni uksed olid lukus...
Väike Pöial mõtles veel, mida teha, kui ema lastele hommikusöögiks tüki leiba jagas. Siis tuli talle pähe, kas võib kivikeste asemel leiba kasutada ja seda tee peale puruks puistata. Selle mõttega peitis ta leiva tasku.
Isa ja ema viisid lapsed kõige paksemasse, läbitungimatumasse metsatihnikusse ja niipea, kui nad sinna sattusid, jätsid nad nad maha; ja nad ise lahkusid mööda salajast teed.
Väike Pöial ei olnud liiga kurb, sest ta lootis hõlpsasti leida tee leivapuru vahel, mida ta oli kõikjale laiali puistanud. Aga kui üllatunud ta oli, kui otsima asudes ei leidnud ta kusagilt ainsatki puru! - mööda lendavad linnud lendasid mööda ja sõid kõik ära.
Lapsed olid hädas. Mida rohkem nad läbi metsa tegid, seda rohkem nad eksisid, seda rohkem nad tihnikusse läksid. Saabus öö, tõusis tugev tuul ja tõi neile kohutava hirmu. Neile tundus, et hundid ulguvad ja tormavad neile igalt poolt vastu. Nad ei julgenud sõnagi lausuda ega pead pöörata.
Siis sadas paduvihm ja leotas nad luudeni. Igal sammul nad komistasid, kukkusid mudasse ja püsti tõustes ei teadnud nad oma määrdunud kätega kuhu minna.
Väike Pöial ronis puu otsa, et näha, kas läheduses on inimasustust. Ta vaatab igale poole ja näeb, nagu hõõguks küünal, aga kaugel-kaugel metsa taga. Ta ronis puu otsast alla. Ta vaatab: maast pole midagi näha; see häiris teda.
Siiski läksid nad selles suunas, kust valgust paistis, ja metsast välja jõudes nägid seda uuesti. Lõpuks jõudsid nad majja, kus tuli põles – nad ei jõudnud selleni ilma uute kirgedeta, sest valgus kadus sageli silmist – iga kord, kui nad mõnda slummi kukkusid.
Lapsed koputasid uksele. Üks vana naine tuli välja ja küsis, mida neil vaja on.
Väike Pöial vastab, et nii ja naa, nad on vaesed lapsed, kes on metsa eksinud ja otsivad peavarju Kristuse pärast.
Nähes, kui noored nad kõik on, hakkas vana naine nutma ja ütles neile:
Oh, mu vaesed lapsed, kuhu see teid viis! Kas teadsite, et siin elab Ogre? Ta sööb su ära!
"Oh, proua," vastas Väike Pöial üleni värisedes – ka tema vennad värisesid –, mida me peaksime tegema? Lõppude lõpuks, kui sa meid minema ajad, söövad hundid meid ikka metsas ära! Laske oma mehel meid ära süüa. Jah, võib-olla ta halastab meie peale, kui te ilusti palute.
Vanaproua, mõeldes, et äkki saab lapsi hommikuni mehe eest varjata, lasi nad sisse ja pani end lõkke äärde soojendama, kus Ogre õhtusöögiks sülgas terve lammas küpsetati.
Niipea, kui lapsed end soojendama hakkasid, kostis kõva koputus uksele: Ogre oli koju naasmas. Naine peitis need nüüd voodi alla ja läks uksi avama.
Kannibal küsis, kas õhtusöök on valmis ja kas vein kallatud, siis istus ta lauda. Jäär polnud veel küpsetatud, see oli verega kaetud, kuid see tundus talle veelgi maitsvam. Järsku hakkab Ogre nuuskima vasakule ja paremale, öeldes, et ta kuuleb inimliha...
See peab olema see vasikas," vastas naine, "ma just nülisin selle ära."
Nad ütlevad teile, ma kuulen inimliha,” karjus Ogre oma naisele viltu vaadates. - Siin on keegi.
Nende sõnadega tõusis ta püsti ja kõndis otse voodisse.
A! - karjus ta, - nii sa petad mind, neetud naine! Siin ma viin su ja söön ära! See on sinu õnn, et sa nii vana pätt oled! Hei, muide, see väike olend tuli välja: see on midagi, mis kostitab sõpru, kelle ma eelmisel päeval õhtusöögile kutsusin.
Ja ükshaaval tõmbas ta lapsed voodi alt välja.
Lapsed heitsid end põlvili ja hakkasid armu paluma; aga need sattusid kõige kurjema inimsööja kätte, kes ei halastanud ja ahmis neid juba silmadega, öeldes, et hea kastmega on need maitsvad suutäied...
Ta oli juba võtnud suure noa ja laste juurde minnes hakkas seda pikal viilkivil teritama...
Ta kavatses ühe haarata, kui tema naine sekkus.
"Miks teil kiire on," ütles ta. - On juba hilja. Kas homme pole aega?
Jää vait! - karjus Ogre. - Täna ma tahan, et nad oleksid rohkem nördinud.
"Aga meil on veel terve hunnik liha," jätkas naine. - Vaata siit: vasikas, kaks jäära, pool siga...
Tõde on sinu,” vastas Ogre. - Noh, siis söödake neid põhjalikult, et nad ei kaotaks kaalu, ja pange nad magama.
Lahke vanaproua, üliõnnelik, serveeris lastele suurepärase õhtusöögi, kuid nende kõht ei võtnud toitu vastu, nad olid nii hirmul.
Ja Ogre ise hakkas veini jooma, olles rõõmus, et tal on midagi, millega oma sõpru austada. Ja ta haaras kaksteist klaasi rohkem kui tavaliselt, nii et ta pea hakkas veidi ringi käima ja ta läks magama.
Ogrel oli isegi lapsepõlves seitse tütart. Nendel väikestel kannibalidel oli ilus jume, sest nad sõid oma isa jäljendades inimliha. Kuid nende silmad olid vaevumärgatavad, hallid, ümarad; nina on konksus, suu on üüratu suurusega, pikkade, teravate, hõredate hammastega. Nad ei olnud veel väga vihased, kuid neil oli juba metsik iseloom, sest nad hammustasid väikseid lapsi ja jõid nende verd.
Nad pandi varakult magama. Kõik seitse lamasid suurel voodil ja kõigil seitsmel oli peas kuldne pärg.
Samas toas oli teine sama suur voodi. Ogre naine pani seitse poissi sellele voodile, misjärel läks ta ise oma mehega magama.
Väike Pöial märkas, et Ogre tütardel on peas kuldsed pärjad. Ta kartis, et Ogrel võib äkki tekkida idee nad nüüd tappa. Nii ta tõusis keset ööd üles, võttis vendadelt ja enda peast öömütsid maha, võttis aeglaselt ka Ogre tütardelt kuldsed pärjad maha ja pani neile mütsid pähe ning pärjad endale ja vendadele. , et Ogre võtaks poisid vastu oma tütarde eest ja tütred poiste eest, keda ta tahtis tappa.
Asi õnnestus, nagu ta lootis. Ogre ärkas ja hakkas kahetsema, miks ta oli homsesse lükanud selle, mida ta oleks võinud täna teha.
Nüüd hüppas ta voodist välja ja, haarates suure noa, ütles:
Vaatame, mida meie poisid teevad. - Siin pole vaja tseremoonial seista: lahendage asjad nendega kohe.
Ta käperdas oma tütarde tuppa ja läks voodisse, kus poisid olid. - Nad kõik magasid, välja arvatud Pöial poiss, kes oli kohutavalt ehmunud, kui Ogre, olles katsunud teiste vendade pead, hakkas ta pead tundma.
Tundes kuldseid pärgi, ütles Ogre:
Palun! Ma oleks peaaegu teinud midagi lolli! - Ma jõin vist eile liiga palju.
Ja ta läks oma tütarde voodisse. Tundes puuraiduri laste mütse, ütles ta:
Ah, seal on mu kaaslased. Laadige need julgelt alla!
Ja nende sõnadega lõikas ta kõhklemata kõri läbi oma seitsmel tütrel...
Seejärel läks Ogre oma saavutusega rahulolevana oma naisega magama.
Niipea kui Väike Pöial kuulis, et Ogre norskab, äratas ta nüüd vennad üles ja käskis neil kiiresti riidesse panna ja talle järgneda. Nad läksid vaikselt aeda, hüppasid üle müüri ja jooksid terve öö, kuhu iganes vaatasid, värisedes üleni ega teadnud, kuhu nad lähevad.
Ärgates ütleb Ogre oma naisele:
Minge üles ja koristage eilsed poisid.
Ogress oli sellisest läbimõeldusest väga üllatunud, sest kuna ta ei saanud täpselt aru, mis mõttes käskis abikaasa tal lapsed ära viia, arvas ta, et see tähendab nende riietamist. Ta läks üles ja nägi imestusega, et kõik seitse tütart olid surnuks pussitatud ja ujusid veres. Ta minestas: sellistel juhtudel kasutavad kõik naised seda manöövrit.
Kannibal, kartes, et ta naine liiga palju aega ei veeda, läks ka üles korrusele, et teda aidata. Ja ta polnud kohutavat vaatepilti nähes vähem hämmastunud kui tema naine.
Oh, mida ma olen teinud! - ta nuttis. - Ma jõuan nende kaabakate juurde, just sellel minutil!
Nüüd piserdas ta oma naisele peotäie vett ja ütles naise mõistusele:
Andke mulle kiiresti seitsme liiga saapad; Ma lähen lastele järele.
Ta jooksis; Otsisin siit-sealt ja lõpuks leidsin end teelt, mida vaesed lapsed kõndisid. Ja nad olid oma isakodust vaid saja sammu kaugusel!
Nad näevad, kuidas inimsööja lendab mäest künkale, hüppab üle suurte jõgede, justkui läbi väikeste kraavide...
Väike Pöial märkas lähedal kivis koobast, peitis sellesse oma vennad ja peitis end sinna; istub ja vaatab, mida Ogre teeb.
Kannibal oli väsinud asjata jooksmisest (sest seitsmeliigasaapad väsitavad inimest väga), ta tahtis puhata ja istus maha just sellele kivile, mille all poisid peidusid.
Kuna ta oli täiesti kurnatud, jäi ta mõne aja pärast magama ja hakkas nii hirmsasti norskama, et vaesed lapsed kartsid vähem, kui ta neid oma suure noaga ähvardas.
Siiski ei kaotanud Boy-Pöial pead. Ta ütles vendadele, et kuni Ogre magab, jooksegu kiiresti koju ja ärge tema pärast muretsege. Vennad võtsid nõu kuulda ja asusid kiiresti onni sisse.
Pöidlaga poiss hiilis Ogre juurde, tõmbas aeglaselt saapad jalast ja pani need nüüd jalga.
Need saapad olid küll väga suured ja väga laiad, aga lummuses kasvasid või kahanesid vastavalt sellele, millisele jalale need jalga pandi, nii et need sobisid Boy Thumbile täpselt õigel ajal, nagu oleks need spetsiaalselt tema jaoks tellitud.
Väike Pöial läks otse Ogre majja, kus ta naine muudkui nuttis oma tapetud tütarde pärast.
"Teie abikaasa," ütles Boy-Thumb talle, "on suures ohus." Röövlid ründasid teda ja ähvardasid ta tappa, kui ta ei anna neile kogu oma kulda ja kogu hõbedat. Nad olid juba hakanud teda lõikama, kuid ta nägi mind ja palus, et ma teataksin teile oma õnnetusest ja ütleksin teile, et annaksite mulle kõik, mis on majas väärtuslik, ilma midagi säästmata, sest muidu tapavad röövlid ta halastamata. Kuna aeg surub peale, siis ta pani mulle need seitsme liiga saapad jalga, et asi kiiremini tehtud saaks ja ka, et te mind petiseks ei peaks.
Vaene vanaproua ehmus ja andis kõik, mis tal oli, sest ogre, kuigi ta sõi väikseid lapsi, oli hea abikaasa ja ta armastas teda.
Olles võtnud kõik Ogre aarded, pöördus Väike Pöial tagasi koju, kus teda suure rõõmuga tervitati.
Ajaloolased pole selles viimases asjaolus omavahel ühel meelel. Mõned neist väidavad, et Pöial ei röövinud kunagi Ogret; Tõsi, ta ei mõelnud oma seitsme liiga saabaste võtmisele, kuid seda ainult seetõttu, et saapad teenisid Ogret väikeste laste tagaajamisel...
Need ajaloolased väidavad, et teavad asja õigetest kätest, sest juhtusid sööma ja jooma puuraiuja käest. Samuti väidavad nad, et pärast kannibalisaapad jalga laskmist läks Väike Pöial kohtusse, kus nad olid siis väga mures pealinnast tuhande miili kaugusel asuva armee saatuse ja peagi algava lahingu tulemuse pärast. aset leidma.
Poiss-Pöial tuli nende ajaloolaste sõnul kuninga juurde ja teatas, et soovi korral toob ta õhtuks sõjaväest uudiseid. Kuningas lubas talle suure summa raha, kui ta tellimuse õigel ajal täidab.
Õhtul tõi Väike Pöial uudiseid... Sellest ajast peale hakkas ta palju raha teenima, sest kuningas maksis talle heldelt armeesse mineku eest ja pealegi sai ta daamidelt uudiste eest palju oma kosilastelt. Eelkõige tõi see talle suurt kasumit. Tõsi, mõnikord saatsid abikaasad teda oma mehele kirjadega, kuid nad maksid nii odavalt ja need komisjonitasud tõid talle nii vähe, et Väike Pöial ei tahtnud isegi abikaasa töötasu kokku lugeda.
Mõnda aega käskjalana veetnud ja suure varanduse soetanud, naasis ta koju, kus teda tervitati sellise rõõmuga, et seda pole võimalik ettegi kujutada.
Boy-Pöial hoolitses kogu oma pere eest. Ta andis koha ka oma isale ja vendadele ning asutas nad kõik elama. Ja ta ise sai kohtupositsiooni.
