lBNRBOYS O BBRDE

NYT HCE BLPOYUIMUS, IPFS CH FH BYNH 1939/40 ZPDB ChPKOB DMS NEOS EEE OE OBYUBMBUSH. sa OE RTJOYNBM HYBUFYS CH rPMSHULPK LBNRBOJ. 3-K LBCHBMETYKULYK RPML, LPFPTSCHN S LPNBODPCHBM CH NYTOPE CHTENS, TBVTPUBMY RP TBOBOSCHN YUBUFSN. ʺBFEN NOPA VSCM UZHPTNYTPCHBO OPCHSHCHK, 22-K LBCHBMETYKULYK RPML, RETED LPFPTSCHN UFPSMB BDBYUB KHUYMYFSH EDYOUFCHEOOHA UHEEUFCHHAEKHA LBCHBMETYKULHA DYCHYA. oEUULPMSHLP OEDEMSH URHUFS S UFBM RTEENOYLPN LPNBOYTB NPEK VTYZBDSH ZOEETTBMB ZHPO chBMShDEOZHEMSHUB, ULPOYUBCHYEZPUS H TBKPOE UPUTEDPPKFPYUEOYS OBYI YUBUFEK ZEMBOVMGO

S PFMYUOP RPPOINBM, UFP CH Upcteneooopk Chpkoe LBChbmetys bobitpoyin, op, omi nas, pufbchbmus chetoshchn ffpnkh tpdh chpkul u fei ubnschi rpt, lbl obyubm ch oen umhtsvkh rpume retchpch nytpch pcu chpkoshch . CHUE FFP OBRPNYOBMP TSYOSH O PUFTPCHE. hCHEMYYUEOYE YUYUMEOOPUFY BTNY OBYUBMPUSH RTY TETSYNE OBGIPOBM-UPGYBMYUFCH, B UFTHLFHTOSCHHE Yʺ̱NEOEOYS CH CHETNBIFE CHUFHRIMY CH UIMH 30 YAOS 1934 ZPDB. OP FP HCHEMYYUEOYE OE TBURTPUFTBOSMPUSH O LBCHBMETYA, LPFPTPK HDBMPUSH UPITBOYFSH UCHPYI UREGIBMSHOP RPDZPPFPCHMEOOOSCHI PZHYGETCH, OBVTBOOSCHI CH PULPHUPPCHOPZP PULPHUPPHPZP LPTRHUB. rPULPMSHLKh UBN S TPDPN yj ATsOPZP vBDEOB, X NEOSOE VSMP FTBDYGYPOOSCHI UFYNY RTKHUUBLBNY. th Chuye Tsepoy Noe OTBCHYMYUSH, ChPNPTSOP, RPFPNKh, UFP CH OSCHHEYOYI PVUFPSFEMSHUFCHBI OE RTEDUFBCHMSMY LBLPK-FP TEBMSHOPC UIMSHCH, FBL LBL RTHUULBS IDES CH ZETNMMBRYFBCH OMBHOBLBRYFBSCH MYINPN.

fBL RPMKHYUMPUSH, UFP EEE OEULPMSHLP VEEPVMBYUOSCHI NEUSGECH FFK UHTPPK Y UETSOPK ʺINSCH WITH RPTCHEM UTEDY UCHPYI NMBDYYI FPCHBTYEEK. zhBLFYUEULY NSC CHUE EEE RTEVSCCHBMY CH UPUFPSOYY NYTB CH FYYI UEMSHULYI DPNYLBI CH TBKPOE ATsOPZP pMShDEOVKhTZB Y CHEUFZHBMYY. NPK DEOEIL, RP ZHBNYMYY JEKTYFBL, VSCHM UMBCHOSCHN NBMSCHN. URPLPKOSHCHK UCHEFMPCHPMPUSHK RBTEOSH, RPDOIK TEVEOPL UEMSHULPZP TSYFEMS YJ zBTGB, PO OBIPDYMUS RTY NOY U ZEFFYOZEOULYI DOEK. ON VSHCHM RTEDBO NPEK WENSHE Y CHUEZDB HLTBYBM GCHEFBNY ​​ZHPFPZTBZHYA r. UTEDY DTHZYI DEOEYLCH NA NBMP YUEN CHSHDEMSMUS, RPULPMSHLH VSCHM FYIYN Y ULTPNIGHT. OE UFTENYMUS L PVEEOIA Y RPRKHMSTOPUFY, Y NEOS LFP CHRPMOE HUFTBYCHBMP. rPULPMSHLH DEM X OEZP VSCHMP OENOPPZP, PO PVSCHYUOP YUBUBNY YUYFBM VYVMYA YMY IZLAZIMO CH RTPUFTBGYY RETED PLOPN.

CHUE OBI PZHYGETSCH, LBL Y CH NYTOPE CHTENS, YNEMY UCHPYI MPYBDEK. x NEOS VSHMP FTY UFTPECHSCHI LPOS, UTEDOECHEUB, Y RPDDETSBOYE YI CH OHTSOPK LPODYGYY VSCMP DMS NEOS PDOCHTENEOOP YUFPYUOILPN TBDPUFY Y ʺ̱DPTPCHSHS.

CHEMYUSH CHPEOOSH RTYZPPFCHMEOYS DMS RPLB OEPRTEDEMEOOOPK, CHETPSFOPK LBNRBOY O BRBD. rTPCHPDYMYUSH FBLFYUEULYE HYUEOYS, CHTENS LPFPTSCHI CH DEFBMSI PFTBVBFSHCHBMUS NBTY CH ZPMMBODYA.

RP CHPULTUEOSHSN NSC UPCHETYBMY LPTPFLIE LLULKHTUY L VMYTSBKYENKH HYBUFLH ZTBOYGSC H UFTYOE Y PVPTECHBMY LFY NEUFB U OELPFPTSCHN MAVPRSCHFUFCHPN, EMPCHOPSCHOPSCHIPSHAD LEPSHOP, EMPCHOPSCHIPSHAD I VPEC rETCHPK NYTPCHPK CHPKOSHCH. CHEUOB KHUSCHRBMB UFTPKOSCHHE TSDSCH VPSTCHIOILB CEMFSCHNY GCHEFBNY, HLTBUYCHYNY LPMAYUYE YZPTPDY. PDOB DCHE WOETSCHE NEFEMI RTPCHPDYMY BYNH, Y RPSCHIMPUSH FARMPE UPMOGE.

h UCHPEN LTHZH, FP EUFSH UTEDY DBCHOYYOYI Y OBYVPMEE VMYʺ̱LYI DTHEK-PZHYGETPCH, S Rafinerija PVUKhTsDBFSH UIFKHBGYA VE CHUSLYI PRBUEOIK, YMY, LBL ZPCHPTYSFEMSH VMYʺ̱LYI DTHEK-PZHYGETPCH, S Rafinerija PVUKhTsDBFSH UIFKHBGYA VE CHUSLYI PRBUEOIK, YMY, LBL ZPCHPTYSFEMSHMS NPKCHPTYFTYMSH VSPCHPTYMSH V DSCH". NSC LBL-FP OEPRTEDEMEOOOP TBNSCHYMSMY P RETURELFYCHBI TBCHYFYCHBI TBCHYFIYS UPVSCHFIYK OB BBRBDE, YVP RTY OBYEK YOUFYOLFYCHOPK OERTYSKOY L RTBCHYFYCHBI TBCHYFIYS UPVSCHFIYK OB BBRBDE, YVP RTY OBYEK YOUFYOLFYCHOPK OERTYSKOY L RTBCHYFYCHBI TBCHYFYFIYS OBUCHES OERTYSKOY, YVP RTY OBYEK YOUFYOLFYCHOPK OERTYSKOY, L RTBCHYFEMSHUFCHEZH OPUCHES BOSC PHORPCHESCHPCHES BOSC NYTPCHPK OBU FTECHPTSYMY. h LBLPC-FP UFEROY NSCH DPCHETSMY vTBHIYYUKH Y zBMShDETH {2} , RPFPNKh UFP OILFP OE NPZ OBCHBFSH YI OBGYUFBNY. YNES PUOPCHBFEMSHOHA CHPEOOHA RPDZPPFPCHLH, POY NPZMY VPMEE FTEEKCHP UHDYFSH P BRBDOPN RTPFYCHOYLE, YUEN ZYFMET UP UCHPYNY UPCHEFOILBNY. IPFS PZHYGETSLYK LPTRHU LBCHBMETYY RTEDUFBCHMSM UPVPK OYUFPTSOPE NEOSHYYOUFCHP, EZP RTHUULPE NYTPCHP'TEOYE PFTBTSBMPUSH CH OELPFPTPK UFEREOY O DTHZYUL TPD. OP PF UFBTK RTHUULPK UYUFENSCH UPITBOYMPUSH OEYUFP VPMEE CHBTSOPE zeOETBMSHOSHCHK YFBV U EZP FTBDYGYPOOP TEBMYUFYUOPK PGEOLPK RETURELFYCH CHPKOSHCHʺ̱BRTPBFYCH. pVEEOYE UP NOPZYNY PZHYGETBNY CH VETMYOE, ZDE S OEULPMSHLP MEF RTPUMKHTSYM CH CHCHUYEN LPNBODPCHBOY UHIPRHFOSCHI ChPKUL, RPURPUPVUFCHPCHBMP HLTERMEOYA ChP NOE CHPEOOGYZ, NOE FCPNHEPTYGYZ Y U RPMYFYUEULPK FPYULY TEOYS. s CHURPNYOBA UEKYUBU VEUEDKH U OBYUBMSHOILPN chshchuyezp LPNBODPCHBOYS UHIPRHFOSCHI ChPKUL ZOEETBMPN ZHPO zBNNETYFEKOPN, KHYEDYN CH PFUFBCHLKH CHULPTE RPUME RTYIPDB ZYMBUFYMET ZEOETBM VSHCHM HCHETEO, YuFP OBYB RPMYFYLB RTECHTBFIF OBU PE CHTBZCH BRBDB Y RTYCHEDEF L RPTBTSEOIA.

FERETSCH, LPZDB OBD OBNY OBCHYUMB HZTPYB CHPKOSHCH, S RPOYNBM, UFP MYUOPUFY CHTPDE zBNNETYFEKOB Y WELP {3} VSHCHMY MYYSH OENOPZPYUYUMEOOPK MYFPK CHOHFTY zeOETBMShOPZP YFBVB, IPFS Y BOINBMY FBLIE CHBTSOSCHE DPMTSOPUFY, LBL ZOETBM-LCHBTFYTNEKUFET, ZOBCHBMSHOPZP YFBVB, IPFS Y BOINBMY FBLIE CHBTSOSCHE DPMTSOPUFY, LBL ZOETBM-LCHBTFYTNEKUFET, ZOBCHBMSHOPZP, YTBCHMESHOPZP, YTBCHBMSHOIL, YTBCHBMSHOIL PZTPNIGHT.

h VETMYOE, LBL Y CH RTPCHYOGYY, UHEEUFCHPCHBM YOPK FYR PZHYGETPCH, CHUE NSHCHUMY LPFPTSCHI UCHPDYMYUSH FPMSHLP L CHPEOOSHCHN RTPVMEMBN. yFY MADY OE PVMBDBMY URPUPVOPUFSHHA L CHSHCHUPLPPPNKh UFTBFEZYUEULPNKh NSHCHIMEOYA, OE HNEMY NSHCHUMYFSH Y RPMYFYYUEULY. rPUFEREOOP POI RPVETSDBMY YUYUMPN Y CHMYSOYEN, YVP HUFTBYCHBMY RTBCHSEIK TETSIN VPMSHIE, YUEN CHSHCHUPPLPPVTBBPHBOOSCHE PZHYGETSCH ZEOYFBVB. fBLYE RPMYFYYUEULY OE PVTBCHBOOSCHE PZHYGETSCH FPTS RTPVYCHBMYUSH CH zeOETBMSHOSHCHK YFBV, plc (CHETIPCHOPE ZMBCHOPLPNBODPCHBOYE CHPPTHTSEOOSHI UIM ZETNBOYFHCHCHE UIM ZETNBOYY) PKUL). oELPFPTSHCHE UCHPYN YUYUFP CHPEOOSHCHN RBFTYPFYJNPN OBRPNYOBMY UMHTSYCHYYEZP DMS OII PVTBGBPN MADEODPTZHB {4} , DTHZYE CE, H PUPVEOOPUFY FE, LFP RPNMBDYE, VSCHMY RTPUFP USHCHOPCHSHSNNY MADEK, LPFPTSHCHE VPMEE YMY NEOEE CHPUFPTTSEOOP RTYOYNBMY OPCHHA CHMBUFSH. h FBLPK UYFHBGYY NOE LBBMPUSH NBMPCHETPFSCHN, YuFP zeoTBMSHOSHCHK YFBV YURPMSHHEF UCHPE CHMYSOYE DMS RTEDPFCCHTBEEOYS OPCHPK NYTPCHPK CHPKOSHCH. th CHUE TSE SOE FETSM OBDETSDSCH.

rPFPNKh S YURSHCHFBM YPL, LPZDB CHEYUETPN 9 NBS 1940 ZPDB RPUFKhRYM UELTEFOSHK RTYLB P CHFPPTTSEOYY CH OEKFTBMSHOHA ZPMMBODYA. NEOS PICHBFYMB LBLBS-FP HUFBMPUFSH, ChTPDE FPK, UFP S YURSCHFSCCHBM RETED BFBLBNY CHTENEOB RETCHPK NYTPCHPK CHPKOSHCH, PEHEEEOOYE, UFP NOE MAVPK GEOPK OEVPVIPDYMENP CH RPUMEDOYMENP CH RPUMEDOYMENP CH RPUMEDYMENP OBUFHRMEOYEN OPYUY S PFRTBCHYMUS O LPNBODOSHK RHOLF, TBURPMPTSOOOSCHK O BTBOEE CHSCVTBOOPK RETEDPPK RPYGYY, U OEZP S DPMTSEO VSCHM HRTBCHMSFSH OBYUBFCHMSHOSHCHMETY DEKUMPUMPU ULPK DYCHYYY. h FY RPUMEDOYE DTENPFOSCHHE YUBUSCH S YURSCHFSCHCHBM UIMSHOKHA FTECHPZH OYUFP RPIPTSEE O UFTBI YMYY OBRTSEOIE RETED CHSHIPDPN O UGEOH, YMIY RETED FTHDOPC RETED ULBYUPKEYOPPUMPY, YMIY RETED FTHDOPC RETECHPZH OYUFP YUFP YY U OEYCHEUFOPUFSHHA UHDSHVSCH. chetpsfop, fp vshchm rtpufp UFTBI.

na KhFTB 10 NBS UPPVEEOIS U ZHTPOFB PLBBMYUSHOE VPMEE VMBZPRTYSFOSHCHNY, YUEN CH FEYUEOYE RTPYEDYEK OPYUY. x NEOS ULMBDSCHCHBMPUSH CHEYUBFMEOYE, UFP RPMLY PUFBOPCHYMYUSH RETED ZPMMBODULYNY HLTERMEOYSNNY, LPFPTSHCHE, RP OBYN RTEDRPMPTSEOISN, DPMTSOSCH VSCHMY VSHCHFSH UMBVSHCHFSH. th S OENEDMEOOP PFRTBCHYMUS CHRETED O LPNBODOSHCH RHOLFSCH VBFBMSHPOCH Y TPF. pDYO Yʺ̱ TPFOSHHI LPNBODYTPCH RPDFCHETDYM NPY PRBUEOIS. h GERY REIPFSCH S ʺ̱BNEFIYM MEZLYK FBOL YOBYEK DYCHYYYY, CHEDHEYK PZPOSH RP VMYTSBKYENKH ZPMMBODULPNKH VMYODBTSH. rPULPMSHLH RHMENEFSHCH Yb FFPZP VMYODBTsB BUFBCHYMY REIPFYOGECH EBMEYUSH, S HLTSHMUS OB OBYN FBOLPN. EDCHB MY LFP VSCHMP RTBCHYMSHOP, CHEDSH FBOL RTYCHMELBEF PZPOSH RTPFYCHOYLB, OP UMHYUBEFUS DEMBFSH Y FBL. BOYN HLTSHMUS Y NPMPDK MEKFEOBOP ZHPO LJLETYG. eZP PTDYOBTEG RPCHETOKHMUS LP NOE Y ULBBM: "zPURPDYO MEKFEOBOPH TBOEO, PO PYUEOSH RMPI". sa PFCHEFYM: "USCHHOPL, ZPURPDYO MEKFEOBOP HNYTBEF".

h h OEVPMSHYPN ZPMMBODULPN VHOLETE RPDOSMY VEMSHCHK ZHMBZ. GENERAL CHPKULB RTPTCHBMY PVPTPOH Y VSHCHUFTP OBYUBMY RTPDCHYZBFSHUS CHRETED.

NPS VTYZBDB (UPZMBUOP RMBOH) DPMTSOB VSCHMB Y ZBCHBOEK MENNET Y ufBCHETEO ZHPTUITPCHBFSH OBMYCH AKDET-YE {5} Y CHPKFI H UCHETOHA ZPMMBODYA. ULBDTPOBN UMEDPCHBMP RPZTKHJFSHUS O NOPZPYUYUMEOOSCHE NEMLIE TSHCHVPMPCHOSCHE UHDB, LPFPTSHCHE DPMTSOSCH VSHCHMY VKHLUYTPCHBFSH VPMEE LTHROSCHE. O RPUMEDOYI HUFBOBCHMYCHBMYUSH RPMECHSCHHE PTHDYS Y NYOPNEFSHCH DMS PVEUREYUEOYS RTILTSCHFIS RTY CHSHCHUBDLE. CHIPDSCH H ZBCHBOY VSCHMY RETELTSCHFSCH ʺ̱BFPRMEOOSCHNY UHDBNY, Y UOBYUBMB OBDP VSCHMP YI Chʺ̱PTCHBFSH. NPTE UYMSHOP YFPTNYMP. noe RTEDUFBCHMSMPUSH, UFP OE NPCEF VSHCHFSH Y TEYUY P BICHBFE YNEAENYUS H DEUBOFB UTEDUFCHBNY RTPFYCHPRMPTSOPZP VETEZB, CH UMKHYUBE EUMY NSCHUFTEFYN FBN IPFShPT LBOPEPYPBO HUREI NPZMB RTYOEUFY FPMSHLP CHOEBROBS BFBLB. sa HCE ZPCHPTYM PV LFPN ChP CHTENS RTECHBTYFEMSHOSCHI FBLFYUEULYI HYUEOYK Y FERETSH VSCHM TEOYFEMSHOP RTPFYCH FPZP, YUFPVSH TYULPCHBFSH KHUREIPN PRETBGYJ, RPLBVFDSHE OBDPUCHEN HYUEOYK, RPLBVFEMSHOP ET-E.

h DHIPCH DEOSH S RTYEIIBM CH uFBCHETEO, UFPVSH RTPCHETYFSH, LBL IDEF RPDZPFCHLB. na NPTS RPDPYEM OEPPMSHYPK VPECHPK LPTBVMSH Y UOBYUBMB CHUFBM O SLPTSH, YuFPVShch RPOBVMADBFSH OBNY. lPZDB ON CHSHCHRHUFYM RETCHSHCHK UOBTSD, CHUE VTPUIMYUSH RTSFBFSHUS CH DPNB. sa OBJEM OELPFTPE RPDPVYE HLTSCHFIYS O HMYGE, ZDE YUHCHUFCHPCHBM UEVS H VPMSHYEK VEEPRPBUOPUFY. uOBTSDSHCH TCHBMYUSH CH FEYUEOYE YUBUB U TBCHOSCHNY RTPNETSHFLBNY. CHUE FFP CHTENS SA RTPUYDEM ULTAYUYCHYUSH OD ZTHDPK LYTRYUB. pFCHEFOSHCHK PZPOSH Y OBYI MEZLYI RPMECHSCHI PTHDYK PLBBMUS UCHETIEOOOP OEIZHZHELFYCHOSCHN, IPFS LPTBVMSH OBIPDYMUS CHUEZP CH LYMPNEFTE PF OYI. pDIO UOBTSD U UNYOGGB RPRBM RTSNP CH OBY PTHDYKOSHCHK TBUYUEF. FFPF DHIPCH DEOSCH CHCHDBMUS HTSBUOSCHN. bB FPK LHYUEK LITRYUEK X NEOS CHPOYILMY LBLIE-FP ZTHUFOSCHHE NSHCHUMY. rPLBMBPUSH OECHSCHOPUINSCHN, UFP RTYDEFUS, CHPNPTSOP, RTECHBFSH YUSHA-FP TSYOSH CH FFK VE'BEYFOPC UFTBOE. RETEDP NOPC RPD CHEUEOOYN UPMOSHCHILPN METSBMB NBMEOSHLBS ZBCHBOSH U TBOPGCHEFOSHCHNY MPDLBNY. sa CHRPMOE NPZ VSH RTYEIIBFSH CH LFP NEUFEYULP U r. OP RBUUBTSYTULYK RBTPIPD, ZPUFERTYYYNOP RTEMBZBCHYYK FBLPE NYTOPE RKhFEYUFCHYE, HTS VSCHM TBTHYEO UOBTSDPN.

lPZDB zPMMMBODYS LBRYFHMYTPCHBMB, CH DEUBOFOPC PRETBGYY HCE OE VSHMP UNSHUMB, Y HER PFNEOYMY. NECDH 16 Y 18 NBS VTYZBDB CHETOKHMBUSH O UCHPY UFBTSHCH LCHBTFYTSCH O ZTBOYGE. NEUFOPE OBUEMEOYE TBDPUFOP RTYCHEFUFCHPCHBMP OBU LBL RPVEYFEMEK. OP NEOS PICHBFSCHCHBMP YUHCHUFCHP VPMY Y TsBMPUFY L OECHETSEUFCHH FEI, LPZP CHCHEMY CH OBVMHTSDEOYE. lBMShCHOYUFSHCH VSHMY ʺ̱BNLOHFSCH Y, DETSBUSH OBUFPPTTSEOOP, YMYH GETLCHY CH UCHPYI OBGYPOBMSHOSHCHI LPUFANBI.

'BFEN OBYKH LBCHBMETYKULHA DYCHYYA OBRTBCHYMY CHUMED BY FBOLPCCHNY DYCHYYSNY ZTHRRSHCH BTNYK THODYFEDFB RP DPTPZE, LPFPTBS VSCHMB NOE IPTPYP OBLPNB. lPZDB-FP ZETNBOULYE CHPKULB PUKHEEUFCHYMY ʺDEUSH RTPTSCHCH, Y FP VSHMP UBNPE ZPTSUEEE NEUFP. rTYDEFUS MY OBYEK RPUMEDOEK LBCHBMETYKULPK DYCHYYY CHUFKHRIFSH CH VPK EEE TB? FP LBMBPUSH CHEUSHNB UPNOYFEMSHOSHCHN.

dPTPZB (26–31 NBS 1940 ZPDB)

zPCHPTYMY, YuFP RPD chBFETMPP VSCHMP VPMSHYPE FBOLPCHPE UTBTSEOIE, OP NSCH NBMP CHYDEMY LFPNH UCHIDEFEMSHUFCH MYYSH RBTH VTPYEOOSCHI FBOLPCH.

ChP CHTENS CHSHCHDCHYTSEOIS L AZH PF vTAUUEMS VTYZBDB CHRECHE PLBBMBUSH H TBKOE, LPFPTSCHK RPLIOHMP ZTBTSDBOULPE OBUEMEOYE. pVEEE CHEYUBFMEOYE UPSU Y VEURPTSDPL. pDOBLP BDYAFBOFH HDBMPUSH OBKFY DMS NEOS LCHBTFYTH O CHIMME, RPUFTPEOOOPK H BOZMYKULPN UFIME Y PLTHTSEOOPK ZTPNBDOSCHN RBTLPN U RPMPZYNY IPMNBNY. h RBTLE GCHEMY ZPTFEOYY. pVCHUOSCHE BUUPGIBGIY UP UMPCHPN "CHPKOB" YUKHTSYE UFTBOSHCH, HZTPʺ̱B ZYVEMY, OEPRTEDEMEOOPUFSH, CHTBTSDEVOP OBUFTPEOOPE OBUEMEOYE, OBUYMYE, TBBMHLB ZTHVSH Y TêLY. b DMS NEOS SFB ZTHVPUFSH VSCHMB UNSZYUEOB FEN, UFP S CHETOKHMUS CH UCHPK "CHPEOOSHK DPN". FPK CE UBNPK DPTPZPK S RTPIYEM ChP CHTHENS CHFPTZEOIS 1914 ZPDB. Ch 1915–1917 ZPBI LFP VSCHMB DPTPZB, RP LPFPTPK PUKHEEUFCHMSMPUSH UOBVTSEOIE BTNYY, Ch 1918-N DPTPZB OBYEZP PFUFHRMEOYS, Y Ch 1940-N POB ZTPB PRSFBYEK UF. ChPMEK UHDSHVSHCH POB PRSFSH RTECHTTBFIMBUSH CH DPTPZH CHPKOSHCH, URHUFS PDOP RPLPMEOYE, DPTPZH U FENY CE UBNSCHNY OBCHBOISNY: nPOU chBMBOUSHEO dKh mBOU mPTEFFP. h FE DBCHOYE DOY S YEM RP OEK MEKFEOBOFPN, B FERETSH VTYZBDOSCHN LPNBODYTPN. sa CHZMSOKHM O IPSKLH ʺBOSFPK DMS NEOS LCHBTFITSCH. POB UNPFTEMB O NEOS-u YOE CHETYMB UCHPYN ZMBBN, U FTHDPN HOBCHBS MEKFEOBOBFB ZHPO. oEXCFP LFP FPF UBNSCHK YUEMPCHEL, UFP UFPYF UEKUBU RETED OEK...

rPLB VTYZBDB OEUREYOP RTPDCHYZBMBUSH CHRETED, NO HDBMPUSH OEULPMSHLP TB PFLMPOYFSHUS PF NBTYTHFB, UFPVSCH CHPULTEUYFSH LPE-LBLIE CHPURPNYOBOYS. rPFPNKh S MEZLP PFSHCHULBM DPN H TSEOMOEOE, ZDE THRETCHSCHHE CUFTEFYM r. CH RPUMEDOYK ZPD retchpk NYTPCHPK CHPKOSHCH. h FE ZPDSH POB OPUIMB ZHPTNKH NEDUEUFTSCh vBCHBTULPZP lTBUOPZP lTEUFB, YJ-RPD YMSRLY O MPV CHSHVYCHBMYUSH BCHIFLY ChPMPU, UCHPYN Yueflyn PCHBMPN MYBNY Zʺ̱HBMPN MYBBNY Zʺ̱HBMPN MYBBNY Zʺ̱HBMPN MYBBNY U VP OBMB nBTYA-BOFHBOEFFH.

njen MYUOBS NBMEOSHLBS LPNOBFLB CH UPMDBFULPN GEOPHT PFDSCHIB, LPFPTSCHN POB BCCHEDPCHBMB, PFMYUBMBUSH IPTPYN CHHLHUPN. oEULPMSHLP RTEDNEFPCH UFBTYOSCH RTYDBCHBMY LFPK LPNOBFE BFNPUZHETH RPLPS, BLOYZY UCHYDEFEMSHUFCHPCHBMY P MYFETBFHTOSCHI HCHMEYUEOYSI HER PVYFBFEMSHOYGSHCH. STLYNY LTBULBNY RSHCHMBMY GCHEFSHCH, B OEULPMSHLP ZHPFPZTBZHYK H UETEVTSOSCHI TBNLBI TBULTSCCHBMY RTPYUIPTSDEOYE IPSKLY. O OII VSHMY Yʺ̱PVTBTSEOSHCH PZHYGETSCHCH Yʺ̱SEOSCHI LITBUYTULYI YYMENBI, LBBCHYIUS DBTSE CH FE CHTENEOB YuETEUYUKHT UFBTNPDOSHCHNY, B FBLTSE LTBUICHCHE TSEOABNOUTSCHI SPEEOEYOSCHIEZEEZULTBIB.

uFB LPNOBFB, CH LPFPTPK UHDSHVB NPS UCHETYMB OPCHSHCHK RPCHPTPF, PVTKHYYMB O NEOS RPFPL CHPURPNYOBOYK. nOPTSEUFCHP OEUPPFCHEFUFCHYK NETSDH OBNY, LBMBPUSH, UNYBMY PVSCHUOPNH MAVPCHOPNH UPAH. CHELBNY OBI HCHBTsBENSCHE WENSHI TSYMY CH TBOSCHI YUBUFSI UFTBOSH: EE H vTBODEOVKhTZE, NPS ABOUT AZE vBDEOB, OP DBTSE OE FFP PLBBMPUSH DMS OBU RTERSFUFCHYEN. R. "DEVAFITCHBMB" H VETMYOE LRPIY CHYMSHZEMSHNB Y YUBUFP RPUEEEBMB FE VPMSHYE DPNB, LPFPTSHCHE OILPZDB OE VSHMY CH RTHUULPK CHPEOOPC LBUFE, L LPFPTPK RTYOBDSMETSBMB EE ENSHYE lPZDB OBYUBMBUSH RETCHBS NYTPCHBS CHPKOB, S FPMSHLP UFP CHETOHMUS RPUME DCHHIMEFOEZP PVCUEOIS H PLUZHPTDE, ZDE RTYPVTEM LPUNPRPMYFYUEULYE CHZMSDSH ABOUT OBGYPOBMSHOSHYGYF. OILPZDB CH NPEN IBTBLFETE OE VSCHMP FBLPZP, UFPVSCH UHDYFSH P MADSI RP NEUFH YI RTPYUIPTsDEOYS YMY RP YI OBGYPOBMSHOPUFY.

ybdkhnyuychpufy neos chshchchem bdyafbof. OBN OBDP VSHMP CHPCHTBEBFSHUS O PUOPCHOKHA DPTPZH, YUFPVSCH OE HRHUFYFSH LBLPZP-OYVHDSH UCHSOPZP. h RHFY SA NPMYUBM. rTPYMPE DETTSBMP NEOS CH UCHPYI FYULBI, S YURSCHFSCCHBM UNEYBOOPE YUKHCHUFCHP OBUMBTTSDEOYS Y VPMY. OSHCHEE SA VSCHM TBMKHYUEO U r. VECHPʺ̱CHTBFOP. h RBNSFY CHPKOIL EE PVTB CH OEDBCHOEN RTPYMPN CHETIPN O YTMBODULPK ZOEDPK, NPEK MAVINPK, POB PIPFIMBUSH OB MYU, UYDS Ch DBNULPN UEDME BOZMYKULPZP PVTBYIGHTGB Y OB u NOPZPMEFOIN PIPFOYUSHYN PRSHCHFPN POB RTYPVTEMB PFMYUOKHA RPUBDLKh, Y S DBCHBM EK CURRENT OBDETSOSCHI MPYBDEK, LPFPTSHCHE ChP CHTENS RUPPK PIPFSCH OB MYU LTBSM HCHETEOBOP V MYU LTBSM HCHETEOUBNSHE. uFP LBUBEFUS CHETIPCHPK EJDSCH, r. RTYDETSYCHBMBUSH YFBMShSOULPK YLPMSCH, DBCHOYN RTYCHETSEOGEN LPFPTPK VSCHM Y S. dBCE CH DBNULPN UEDME POB HNEMB UIDEFSH RTSNP, YuFPVSCH PVMEZYUYFSH OBZTHʺ̱LH MP O URI. DA MPYBDY PVSCHYUOP VSCHMB RPMOPUFSHA CHSHCHFSOHFB Y ChP CHTENS RTSCCHTSLB UPUFBCHMSMB UP URYOPK PDOH MOYA PF OPUB DP ICHPUFB.

CHYDYNP, FERETS CHUE FFP HYMP OBCHUEZDB. fTY MPYBDY, YDHEYE ZDE-FP H LMPPOE YFBVOPZP LYEMPOB, LBBMYUSHNOE DPTPZPUFPSEYNY YZTHYLBNY HIPDSEEK LRPIY. sa CHURPNYOBM YI CHUEI RPPYUETEDOP, BL B NOPZP MEF, LBL CHSHCHUPCHSHCHCHBAF POY UCHPY ZPMPCCH YJ VPMSHYI DEOOILPC, ZMBB TsBTsDHF DCHYTSEOIS, HYY FPRPTEBMPTPFUS, YLUKhTSFRSCH: VUKhTSFr. ULTP HCE OE PUFBOEFUS MPYBDEK, DEMSEYI OCHZPDSH CHPKOSHCH UP UCHPYNY IPSECHBNY.

dPTPZB ... POB CHSCHDETOHMB NEOS ʺ̱ LFPZP NYTB ZTE FBN, ZDE YMY CHRETED HUFBMSCHE ULBDTPOSCH. yNEOOP ʺ̱DEUSH CH 1914 ZPDKh VSCHM UMSCHYEO ZTPIPF PTHDYK O RTPIPDSEEN OERPDBMELKH ZHTPOFE. fPZDB POB CHSCHZMSDEMB WPMEE NYTOPC, YUEN FERETSH. OSHCHEE VSHCHMP HTSBUOPE OERTETSCHOSHCHK RPFPL VETSEOGECH, YUEMPCHEYUEULYI UHEEUFCH, UCHSBOOSCHHI PVEIN OEUYUBUFSHEN. pDOY METSBMY YMY GO O RPCHPʺ̱LBI, DTHZYE, HUFBMSCHE, UP UVYFSHCHNY OPZBNY, VTEMY REYLPN, FPMLBS CHRETED THYUOSCHE FEMETSLY YMY CHEMPUIREDSEMBNY, OBZTHTSCHNY. RETERPMOOOOSCHE ZTHPCHYLY FBEIMY OB UPVPK RTYGERSCH UP ULPTPUFSHHA REYIEIPDPCH. pDOBCDSCH SA CHIDEM MADEK, PVMERICHIYI BDTBRYTPCHBOOSCHK LBFBZHBML. UBNSCHN REYUBMSHOSHCHN DMS NEOS VSCHMP UNPFTEFSH O UVBTYLPCH, LPFPTSCHE VEOBDETSOP PFUFBCHBMY, Y O DEFEK-u, LPFPTSCHE OE RMBLBMY. pjevaj YUBUFP UFSCHDMYCHP PUFBOBCHMYCHBMYUSH H RPMECHSCHI LKHIPOSH, LFY ZPMPDOSCHHE MADY, RTYOBDMETSBEYE L UTEDOENH LMBUUKH, CH MEZBOFOSCHHI YMSRBI Y VBYNBLMBBI, YNBBSCHFETYʺ̱ VBYNBLMBBI, YNBUSHFETY ʺ̱NBBLMBBY, NBUSHFETYʺ̱M YI DEFEK.

h TUOEOE, OEPPMSHYPN ZPTPDLE BRBDOE ZPTSCH mPTEFFP, S RTPTsDBM DCHB DOS, RPLB RPPDKDHF CHUE ULBDTPOSCH. FP FB UBNBS ZPTB, ZDE CH 1914–1915 ZPBI NSCH NEUSG BY NEUSGEN CHEMY VPI. dp chetdeob pb, lbl nemshoyyuoshchk cetopch, cyuyemb o obyi yesi h fpk veuunschumeoopk chpkoe o yufpeeooye. h FE DOY O ČETVRTI UE UFPSMB TBTHYEOOBS YUBUPCHOS, B FERETSH CHUE RTPUFTBOUFCHP CHPLTKhZ RTECHTBEEOP CH PZTPNOPE LMBDVYEE. LTPNE NOPTSEUFCHB LTEUFCH, OB OEN EUFSH Y VPMSHYBS VTBFULBS NPZYMB DMS PUFBOLCH TBIPTCHBOOSCHI O LHULY FEM, LPFPTSHCHE OECHPʺ̱NPTSOP VSCHMP UPVTBFSH CHPEDYOP. VEUYUMEOOOSCHE FSHCHUSYU UPMDBF RPTsETFCHPCHBMY DEUSH UCHPEK TSYOSHA, YUFPVSC H TEEKHMSHFBFE RPMHYUYFSH OEULPMSHLP ZhKhFCH ENMY. OBDRYUSH O OBDZTPVYY ZMBUIMB:

“FSH, UFTBOoil, UFHRYCHYK O LFH zPMZPZHH Y LFY FTPRSCH, OELPZDB OBFPRMEOOSHCH LTPCHSHHA, KHUMSCHYSH LTYL, YDHEIK Y ZELBFPNV: “MADY ENMY, PVYAEDYOSKFEUSH. yuEMPCHEYUEUFCHP, VKHDSH YUEMPCHEUOSCHN!”

i O PVTBFOPC UFPTPOE:

"ZTHDSCH LPUFEK, PTSYCHMEOOOSCHE LPZDB-FP ZPTDSCHN DSCHIBOYEN TSYOYO, OSHOE RTPUFP TBTP'OEOOOSCHE YUBUFY FEM, VESCHNSOOSCHHE PUFBOLY, YUEMPCHEYUEULPE NEUICHP, UCHEURMSEOOYEPYPE UCHEURMSEOOYEPYPE VCHEURMSEOOYEP HOBEF FEVS, RTBI ZETPECH!

eUMMY CHETYFSH VPECHSHCHN DPOEYEOISN OBYEK BTNYY, UEKYUBU ChPKULB YFHTNPN CHSMY LFH ZPTKh, PDOBLP OILBLYI RTYOBLPCH LFPZP NSC OE BLNEFIMY, OE UYUYFRPBS FDBYPDEPZP UYUYFRPBS PDVOPZP YFHTNPN CHSMY LFH ZPTKh TB RPFTECHPTSYCHYYEZP NETFCHSHCHI. OE VSHMP OH PLPRCH, OH BTFYMMETYKULYI RPYGYK, OH UCHETSYI NPZYM, OH RPMS UPU.

O ULBME CHYNY, OELPZDB NEUFE FTSEMEKYI VPEC, TBURPMPTSYMUS UEKYUBU LPMPUUBMSHOSHCHK LBOBDULYK CHPEOOSHCHK NENPTIBM. rPUME rETCHPK NYTPCHPK CHPKOSHCH LBLPK-FP RTEDRTYYYNYUYCHSHCHK VYOEUNEO UPITBOYM YUBUFSH PLPRCH, ʺ̱BGENEOFYTPCHBCH YI UFEOSCH. RTPFYCHOYLY TBURPMBZBMYUSH ʺ̱DEUSH DTHZ RTPFYCH DTHZB O TBUUFPSOYY PF DEUSFI DP DCHBDGBFY NEFTCH, Yʺ̱VEZBS FBLYN PVTBBPN CHBYNOPZP BTFYMMETYKULPZP PVUF DMS RTYCHMEYUEOYS FHTYUFCH O NEUFE VPEC PUFBCHYMY OEULPMSHLP TBVTPUBOOSHI RTEDNEFPCH CHPPTKHTSEOIS: O PDOK-u UFPTPOE RAYLEMSHIBKHVE, 8-NYMMYNEFTCHENEFCHECH FPPKCH, 8-NYMMYNEFTCHENESHEACH, 8-NYMMYNEFTCHENESHEHFZH, E VTYFBOULYE TEMYLCHYY.

OB FFPF TB ChPKOB RTPUFP RTPOEUMBUSH NYNP ZPTSCH mPTEFFP, LBL RPTSCHCH CHEFTB. h FYI PLPRBI, FEBFEMSHOP RPUFTPEOOOSCHI DMS RTEDSCHDHEEK CHPKOSHCH, CHPKULB UPAOYOLPCH UOPCHB PLBBMY LPTPFLPE UPRTPFYCHMEOYE Y UOPCHB VTPUIMY YUBUFSH VTYFBOULPOSZY.

sa RTFC H tueoe FTY DOS, OP FERETSH HCE "RP DTHZHA UFPTPOH" oPFT-dBN-DE-mPTEFFP, FBL UFP UNPZ OBLPOEG-FP HCHYDEFSH FP, UFP LPZDB-FP NSC RSCHFBMYUSH TBUUNNPFTEPSH F Yuete. h lBNVTE VSCHMB UZHPTNYTPCHBOB OPCHBS, NPFPTYJPCHBOOBS, EOZETULBS VTYZBDB. 'DEUSH NEOS FPCE PICHBFIMY ZTHUFOSHHE CHPURPNYOBOYS, OP HCE DTHZPZP TPDB. sa TBSHCHULBM NEUFP, ZDE 1 DELBVTS 1917 ZPDB CHSHCHLPRBM Yb PVEEK NPZYMSCH FEMP NPEP VTBFB. BY VSCHM MEFUYILPN-YUFTEVYFEMEN, Y EZP UBNPMEF UVYMY OBLBOHOE RECHPZP CH YUFPTYY FBOLPCHPZP VPS. RPD SUOSCHN OYNOYN UPMOGEN S DPMZP YULBM FPYUOPE NEUFP BIPTPOEOIS, RPLB RPUME VEULPOEYUOSCHI TBUURTPUPCH OE HVEDYMUS, UFP VOLUME EZP. na RBTPK RPNPEOYLPCH NSCH DPMZP LPRBMYUSH CH PVEEK NPZYME, BCH LFP CHTHENS NYNP OBU NYUBMYUSH CH LPOFTBFBLH OENEGLIE FBOLY CH LFPN RETCHPN FBOLPCHPN VPA X lBNVTE. BOZMYKULBS BTFYMMETYS CHEMB PZPOSH RP OBUFHRBAEEK REIPFE, Y OBN RTYIPDYMPUSH RTSFBFSHUS CH TBTSCHFPK NPZYME. yOPZDB OBU BUSCHRBMP RP RPSU. CHUE-FBLY OBN HDBMPUSH CHSCHFBEIFSH FEMP VTBFB, METSBCHIEEE CH OYTSOEN Y FTEI UMPEC FTHRPCH. OP UBOIFBTSCH LBFEZPTYUEULY PFLBJSCHCHBMYUSH CHSHCHOPUIFSH EZP RPD YLCHBMSHOSHCHN PZOEN. fPZDB S CHSM OPZY RPLPKOPZP RPD NSHCHYLY, RPDFBEIM L UCHPEK NBYOE Y CHRYIOHM O UIDEOSH TSDPN U UPVPK.

oERPDBMELH PF LFPZP RPMS VPS 1917 ZPDB Y DETECHEOSH VHTMPO Y NJCHTE UFPSM ʺ̱BNPL bCHTYLHT, ZDE H LBYUEUFCHE BDYAFBOFB 14-ZP TEETCHOPZP LPTRHUB S ZHE CYMOO RPUME1P CYM 14-ZP bNPL VSCHM UFETF U MYGB ʺENMY. OP RPUME CHPKOSHCH EZP PFUFTPIYMY BOPPCHP, Y FERETSH CH OEN TBURPMBZBMBUSH BTNEKULBS ZTHRRRB ZHPO vPLB, Yʺ̱ UPUFBCHB LPFPTPK ZHPTNYTPCHBMBUSH NPS VTYZBDB.

oChBS CHPKOB (7–16 YAOS 1940 ZPDB)

l FFPNH ČITANJE SA HCE RPMOPUFSHHA YVBCHYMUS PF YUHCHUFCHB "UFTBIB RETED UGEOPK", PICHBFICHYYEZP NEOS H zPMMBODYY. rTPUFP IPFEMPUSH RPULPTEE CHUFHRIFSH CH UICCHBFLH. rPLB LPNRMELFPCHBMBUSH NPS VTYZBDB, S CHCHETSBM CHUE VMYCE L MYOYY ZHTPOFB, ZDE YMY VPI. NSCH ZHPTUYTPCHBMY UPNNH H FPN CE NEUFE CH rETPOOE, OVDJE SA RTFC NOPZP UNUSGECH CHTENS RTPYMPK CHPKOSHCH. h FE DOY RTYIPDYMPUSH ʺBNEOSFSH PTHDYS LBCDSCHK CHEYUT, LBL FEOOYUOSCHE TBLEFLY, RPULPMSHLH POI ETSEDOECHOP YOBOYYCHBMYUSH DP OERTYZPDOPZP UPUFPSOIS. FERETSH OE UMSCHYBMPUSH OY ZTPIPFB PTKHDYK, RP LPFPTPNKH NPTSOP VSCHMP PRTDEMYFSH OBRTBCHMEOYE ZMBCHOSCHI HDBTCH, OY LBLYI-MYVP ʺCHHLPC RTPIPDSEYI VPECH. rTEPDPMECH "MYOYA CHEKZBOB", NSC CHRECHSCHHE HCHYDEMY OEYUFP OBRPNYOBAEEE RPME UPU. vPECHPK GEMSHA VSCHMB CHSHCHUPLBS UFEOB RBTLB, UMHTSYCHYBS RTPFYCHOYLH PRPTOSHCHN RHOLFPN. bOEULPMSHLYNY TSDBNY FEBFEMSHOP RPDZPFPCHMEOOOSCHI ENMSOSCHI HLTERMEOYK METSBMP OEULPMSHLP FTHRPCH Y NOPTSEUFCHP CHPEOOOSCHI FTPZHEECH. LBL VSCCHBMP RPUME LTHROSCHI UTBTSEOIK CH 1916 ZPDH, FBL Y UEKYBU NYNP FSOHMBUSH VEULPOEYUOBS LPMPOOB RMEOOSCHI, HUFBMSCHI, LP CHUENKH VETBMYUOSCHI Y RPDBCHMEOOSHCHI. obyb RPRSHFLB DPUFYUSH MOYY ZHTPOFB RTCHBMYMBUSH. DJECA VSHMY UMYYLPN ʺ̱BZTPNPTSDEOSCH Y TBTHIEOSCH BTFYMMETYKULYN PZOEN. h PDOPN NEUFE UPMDBFSCH CHSHCHLBFYMY O DPTPZH VPYUPOPL CHYOB Y OBRPMOSMY YN LTHTSLY CHUEI RTPIPDSEYI NYNP. y NBZBJOYUYLB RP UPUEDUFCHKh LBLPK-FP Yuempchel Chshchlydshchchbm RP ʺPOFILKh Ch LBTsDHA RTPEʺ̱TSBCHYKHA NBYYOKH.

NPA VTYZBDH OBRTBCHYMY DEKUFCHPCHBFSH UPCHNEUFOP U FBOLPCCHN LPTRKHUPN zPFB (LPFPTSCHK RTPTCHBMUS L THBOH), UFPVSH RTYLTSCCHBFSH EZP U MECHPZP ZHMBOZCHN LPTRKHUPN zPFB (LPFPTSCHK RTPTCHBMUS L THBOH), UFPVSH RTYLTSCHPCHBFSH EZP U MECHPZP ZHMBOZCHN O POPYOPYOP-MECHPZFB OPYOPYOP-ME DPTPZE L RBTYCH. b DCHBDGBFSH RSFSH YUBUPCH NSC RTEPDPMEMY DCHEUFY LYMPNEFTCH, CH TSHFPK RSHCHMY, YUBUFP RP FEN DPTPZBN, RP LPFPTSCHN YMY PUOPCHOSCHE LPMPOOSCH. fBOLPCHSHCHE DYCHYYY UCHETYMY RTPTSCHCH, OP VTEYSH PLBBMBUSH HHLPK. REIPFOSCHHE DYCHYYY UMECHB Y URTBCHB PF OII OE NPZMY DCHYZBFSHUS FBL CE VSHCHUFTP. rTYIPDYMPUSH PLTHTSBFSH OBUEMEOOSCHE RHOLFSCH Y PUOPCHBFEMSHOP YI RTPUUEUSCHCHBFSH, OEUS RPFETY. vPNVBTDYTPCHEYLY RTPFICHOYLB BFBLPCHBMY NEUFP RTPTSCHCHB U CHPDHIB, UFP FPCE CHAMP L RPFETSN MADEK Y FEIOYLY.

NPK BDYAFBOF, USCHO ZEOETTBMB ZHEMSHDFB, OBEIBM CH UCHPEN ZHUEOYUOPN FTBOURPTFETE O NYOH, RPZYVMY CHUE, LFP EIBM CHNEUFE U OIN. FFPZP NPMPDPZP PZHYGETB S CHSM CH UCHPK YFBV Y CH FPF DEOSH, UFPVSCHOE RPDCHETZBFSH PRBUOPUFY, PFRTBCHYM EZP CH FSHM. h rPMSHULPK LBNRBOY X OEZP RPZYV VTBF. y FERETSH S DPMTSEO VSHCHM CHSHCHRPMOYFSH REYUBMSHOSHCHK DPMZ OBRYUBFSH YI PFGH, LPNBODYTH BTFYMMETYKULPZP DYCHYYPOB, YuFP X OEZP VPMSHYE OEF USHCHOPCHEK. rTPYMP CHUEZP FTY DOS U FEI RPT, LBL S ʺBEʺ̱TSBM L OENH O RPYGYY ʺ̱BVTBM EZP USCHOB U UPVPK.

y'CHEUFYE PV FFK FSTsMPK MYUOP DMS NEOS HFTBFE OBUFYZMP OBU H UVBTPN DETECHEOULPN DPNE, ZDE WITH OBDESMUS RTPCHEUFY OEULPMSHLP URPLPKOSCHI YUBUPCH. URTBCHB PFLTSCHCHBMUS YUHDOSHK REKBTS, PUCHEEEEOOSHK STLYN YAOSHULYN UPMOGEN, UMECHB UFPSM UFBTYOOSHK TEETCHHBT DMS CHPDSH Y EEE PYO DPN. O CHPKOE CHUEZDB CHSHCHRBDBMY YUBUSCH, DSHCHYBEYE BFNPUZHETPK NYTB, DBCE ʺ̱DEUSH. OYYUEN OYUEN OE BRSFOBOOBS LTBUPFB YENMY YMKHYUBMB LBLPE-FP UYUBUFSHHE, LPFPTPE UNEYYCHBMPUSH CH DHYE UP ULPTVSHA P UHDSHVBI DTHEK.

NPS VTYZBDB CHSHCHDCHYOHMBUSH O RETEDPCHA X UBNPK UEOSCH. pLBBMPUSH, UFP DCHB NPUFB, LPFPTSCHHE S ONETECHBMUS BICHBFIFSH, HCE CHPTCCHBOSHCH. rPDTBDEMEOYS VTYZBDSH ZHPTUYTPCHBMY UEOH. TBCHYCHBAEYE OBUFHRMEOYE LPTRHUB nBOYFEKOB CHSMY YI U UPVPK, RPDYOYCH LPNBODPCHBOYA PDOPZP Yʺ̱ LPTRHUCH, FBL UFP CHTENEOOP POY CHCHYMY Yʺ̱-RPD NPEZP HRTBCHMEOY

oELPFPTPE CHTENS S PFDSHIBM CH OEVPMSHYPN HCHEUEMIFEMSHOPN BLCHEDEOYY, HCE RBIOKHEEN RBTYTSEN. pDOB YUBUFSH ZPTPDLB ZPTEMB, Y CBT VSHM RTPUFP HDHYBAEYN. sa RPUMBM ʺ̱B VKhFSCHMLPK YBNRBOULPZP CH RPDCHBM TBTHYEOOPZP ʺ̱DBOIS, B RPLB TsDBM, OBVMADBM ʺ̱B YEUFSHHA RHBMA {6} , PEYRSCHCHBCHYNY GSHCHRMSF X RPMECHPK LHIOY. DCHPE DTHZYI LPRBMY NPZYMH DMS HVYFPZP NEUFOPZP TSYFEMS, METSBCHYEZP O NPUFPPCHPK Y CHYTBCHYEZP O RTPIPDSEYI NYNP MADEK PUFELMEOECHYNY ZMBBNY.

rPFPN S DPVTBMUS DP TKHBOB, CH LPFPTPN ZPTEMY DPNB RP CHUENKH MECHPNKh VETEZH TEL Y UVBTBS YuBUFSH ZPTPDB O RTBCHPN. CHUE NBZBYOSCH VSCHMY BLTSCHFSCH. oELPFPTSCHHE IPSECHB, RPDYOYCHYUSH RTYLBKH, PFLTSCHMY UCHPY MBCHLY, OP OYUEZP, LTPNE ZHTHLFPCH Y REYUEOSHS, CH OYI OE VSHMP. na adresi VETEZB TEL RHMENEFUYLY CHEMY PZPOSH RP NBTPDETBN Y MADSN, ULTSCHFOP RTPVYTBCHYNUS RP PRHUFECHYYN HMYGBN. RPTSBTOBS LPNBODB RSCHFBMBUSH HLTPFYFSH PZPOSH. PZHYGET, UVBTBCHYKUS URBUFY UVPPT, CHSHUFTEMYM CH YuEMPCHELB, LPFPTSHCHK SLPVSCH IPFEM OB OEZP OBRBUFSH, YPZHET DETTSBM FFPZP YuEMPCHELB BY YCHPTPF. o PVTBFOPN RHFY SA ZMSDEM O NPTE DSHNB PF ZPTECHYI FBOLC. obd dschnpn chpchshchybmpush uhdp zpfyly thboullyk upvpt, schly rmbneoy chmefbmy RP MEUBN chpltkhz pdopk yb EZP VBYEO.

O UMEDHAEIK DEOSH NSC UPCHETYBMY NBTY, OE CHUFHRBS CH UPRTYLPUOPCHEOYE U RTPFICHOYLPN Y DETTBUSH RPBDY FBOLCHPZP LPTRHUB. FFPF DEOSH PLBBMUS PDOIN Y UBNSCHHI RPDIPDSEYI DMS RTELTBUOPZP "RYLOILB". UEMSHULBS NEUFOPUFSH H UFPTPOE PF DPTPZY CHSCZMSDEMB UPCHUEN NYTOPK, UMPCHOP PYO VPMSHYPK RBTL U CHCHUPLYNY TSYCHSHCHNY Y'ZPTPDSNNY CHPLTHZ OEPPMSHYI HLTPNOSCHI MHTsBEL. LPE-ZDE Rekbts obrpnyobm bozmykulyi ztbchatch xviii chelb: uysaeyk rpd yaoshalyn upmogen gchefoil, armatonski rmboe uemshulyk dpnyl rpd upmpneopc ltschyek, yu rtypfttschfpk dchety lthoayoy chidoeefus lthr vempk mpyb Dy.

ChP CHTENS LFYI RY'PDYUEULYI VPEC OBYB RPCHUEDOECHOBS TSYOSH CHPYMB CH PRTEDEMOOOSHCHK TYFN. l RSFY CHEYUETB BLBOYUYCHBMUS OBUFHRBFEMSHOSCHK RPTSCHCH Y VPECHPK RSCHM PIMBTsDBMUS. fPZDB NSCH CHSHVYTBMY LBLPK-OYVHDSH UINRBFYUOSCHK FYYIK UBD, Y OBN RPDBCHBMY SUBK. eUMMY OILBLYI RTYLBPCH OE RPUFKHRBMP, CHUE RTPDPMTSBMY VEDEMSHOYYUBFSH Y CHEMY UEVS LBL UYUBUFMICHSHCHHE FKHTYUFSHCH, UPCHETYBAEYE TPNBOFYUEULPE RKhFEYUFCHYEh. TBCHEDUYLPCH CHCHUSCHMBMY CHRETED, UFPVSH RPDSHULBFSH NEUFP DMS OPYUMEZB. DOY CHUEZDB VSCHMY URPLPKOSCHHE.

pDOBTsDCH TBCHEDUYLY OBFLOKHMYUSH O VPMSHYPK OPTNBODULYK ʺBNPL nPFCHYMSH, RTYOBDMETSBEIK ZTBZHKH TSETNOY. eEE OY PYO UPMDBF OE RETEUFHRBM EZP RPTPZ, OP ON VSCHM UCHETIEOOOP OEPVYFBEN. gCHEFPYUOSCHE LMHNVSCH OEDBCHOP RPMYFSCH, J PFLTSCHFPK DCHETY GETLCHY MSHEFUS UCHEF. h DEUSFLBI LPNOBF DMS ZPUFEK NSC PVOBTHTSYMY ʺ̱BUFEMEOOOSCHE RPUFEMY, LMBDPCHSHCHE VSHCHMY RPMOSCHI YBNRBOULPZP "TEDETET", CH ZPUFYOSCHI METSBMY UCHETSIE OPNETB "fBTECHOD". obdech RPUME CHBOOSCH UCHETSE VEMSHHE (PDPMTSEOOPE NOPC X PDOPZP Yʺ̱ PZHYGETPCH, FBL LBL NPE RTPRBMP CHNEUFE U RPDPTCHBCHYNUS OB NYOE FTBOURPTFETPN), S RPZTHYMUS CH ZMPHVZYK Y UPOHVPZYK O UMEDHAEEE HFTP S BCHFTBLBM CH PDYOPYUEUFCHE, OBVMADBS RTPUFYTBCHYYEUS CHDBMSh MHZB. UMPCHOP Yʺ̱VBMPCHBOOSCHK ZPUFSH, S BUYDEMUS U UYZBTEFPK ʺ̱B LBLIN-FP YUFYCHPN FBL, VHDFP CHRETEDY X NEOS VSCHM DPMZYK FYYK DEOSH H DJECA.

yMMAYS TBTHYYMBUSH, LBL FPMSHLP SA DPIYEM DP ZPUFYOPK. NEOS PTSYDBMP NOPTSEUFCHP PZHYGETPCH: UMECHB UFPSMY RMEOOSCHE ZHTBOGHSHCH, URTBCHB OENEGLIE LPNBODYTSCH Y BDYAAFBOFSHCH, TsBTsDHEYE RETEZPCHPTYFSH UP NOPC.

NPS VTYZBDB CHEMB OBUFHRMEOYE CHOY RP FEYUEOYA UEOSCH L zBCHTH, YuFPVShch RPNEYBFSH PLTHTSEOOSCHN CHPKULBN RTPFYCHOYLB RTPTCHBFSHUS Yuete TEELH H ATSOPN OBRTBCHMEOYY. khRTBCHMEOYE VPECHCHNY DECUFCHYSNY PUMPTSOSMPUSH FEN, UFP GENERAL CHPKULB RTPDCHYZBMYUSH UTBYKH U OEULPMSHLYI OBRTTBCHMEOYK. h uEO-tPNEOE YNEMY NEUFP OEPPMSHYE VPI U OEOBYUYFEMSHOSCHNY RPFETSNY. h OBYEN FSHMKH H THLBI RTPFICHOYLB CHUE EEE PUFBCHBMBUSH DETECHOS vPMSHVEL. dPTPZB VSCHMB DPCHPMSHOP PRBUOPK: UMECHB TELB, URTBCHB LTHFSHCHE PVTSHCHSHCH, RPFPNKH LPMPOOB OE NPZMB ʺBEYEBFSH UCHPY ZHMBOZY.

h FPF CHEYUT, LPZDB NShch PVEDBMY H TEUFPTBOE H uEO-tPNEOE, b UPUEDOYNY UFPMYLBNY GO VECEOGSHCH. NShch PVEʺ̱PRBUYMY UEVS UP CHUEI UFPTPO Y CHSHVTBMY DMS RPUFPS VPMSHOIGH, UEUFTB-IPSKLB LPFPTPK CHSHCHTBYMB NOE OBHFTP RTYOBFEMSHOPUFSH ʺ̱B FP, UFP EE CHISDYE PRBUSHTBEO.

ʺBFEN VTYZBDB RTPDPMTSYMB OBUFKHRMEOYE L zBCHTH, CH LPFPTSCHK NShch DPMTSOSCH VSCHMY CHPKFY, RP CHPNPTSOPUFY, "VEY FTSEMSCHHI RPFETSH". Rpulpmshlh ilblepzp UPrtpfychmeis NShShu VPMSHEY OHOFTEYUBMY, BUYA RTPTCHYUSYUS YUBUFY VSHMYA HCCA UEOPK, VTIZBDE PUFBCHBMPUSH FPMSHLP Nyshchi Nyoshchechi. l DECHSFY YUBUBN HFTB NSCH CHPYMY H ZPTPD, RPUMEDOYE BOZMYYUBOE VETSBMY RTSNP RETED OBYN RTYIPDPN. s HUFTPM UCHPK LPNBODOSHK RHOLF CH NTYY, UBN NT ULTSHMUS, OP EZP LBVYOEF UPITBOYM BFNPUZHETH TPULPY: CHEDE GCHEFSHCH, NEVEMSH CH UYME MADPCHILB XVI.

DMS OBU OBYUBMUS RETYPD VPMSHYPK FTECHPZY Y VEURPLPKUFCHB. pFCHEFUFCHEOOPUFSH FTSEMSHCHN ZTKHPN MEZMB O NPY RMEYUY, GBTYMB ZOEFHEBS BFNPUZHETB OEPRTEDEMEOOPUFY. ZPTEMY FPRMYCHOSCHE TEETCHHBTSHCH, UPDETTSBCHYE PZTPNOSHCHE BRBUSCH JTBOGYY, Y MILCHYDYTPCHBFSH RPTSBTSH FPMSHLP UCHPYNY UYMBNY NSCH OE NPZMY. h ZPTPDE RTPDPMTSBMPUSH NBTPDETUFCHP. chPDPUOBVTSOEOYE OBIPDYMPUSH RPD HZTPPK. UPFOY BOZMYKULYI ZTHH'PCHYLCH, CHSHCHYEDYI Y UFTPS CH RPUMEDOYK NPNEOF RETED HIPDPN VTYFBOGECH, RETEZPTPDYMY HMYGSHCH. lPMYUEUFCHP ʺ̱BICHBYUEOOPZP RTPDPPCHPMSHUFCHYS OE RPDDBCHBMPUSH HYUEFH. O RETCHPN LFBTSE ZPTPDULPK TBFHY METSBMY RMEOOSHCH. NPE ZYMSHE CH OERPCHTETSDEOOOPN PUPVOSLE, UFPVIĐEN O CHPCHSHCHIEOOOPN NEUFE, VSMP UTECHSCHYUBKOP LPNZHPTFBVEMSHOSCHN, CH RSHCHYOPN VKhTTSHBOPN UFIME, VPZBFTPSCHN Y DBTNUL OBDCHNEOOPEY. bB PVEDPN L OBN RTYUPEDYOSMUS YFBMShSOULIK LPOUKHM. NA ULTSCCHBMUS DP RTYIPDB OBYI CHPKUL Y MYYYMUS UCHPEZP DPNB.

RP OPYUBN RPLPS OE VSHMP. chTENS PF ČITANJE SA UNPFTEM Y PLOBOM O PFVMEULY PF ZPTSEYI OEZHFEITBOIMYE O PVYTOPK NPTULPK ZMBDY. sFP RTPDPMTSBMPUSH NOPZP DOEK.

tBKPO RPTFB RPDCHETZBMUS VPNVBTDYTPCHLBN. obyyn ʺ̱OYFOSHCHN HUFBOPCHLBN RPFTEVPCHBMPUSH DMYFEMSHOPE CHTENS, YUFPVSCH KHOYUFPTSYFSH BTPUFBFSCH ʺBZTBTSDEOYS, PUFBCHMEOOOSCHE RTPFYCHOYLPN. rPRHFOP OBDP VSCHMP ZPFPCHYFSHUS L DBMSHOEKYENH RTEUMEDPCHBOYA. vTYZBDE OBDMETsBMP RETERTBCHYFSHUS YUETE uEOH Y OBUFHRBFSH RP OBRTBCHMEOYA L RPVETETSSHHA. pDOBLP CH FFPN NEUFE TELb VSMB UMYYLPN YITPLBS, UFPVSCH UDEMBFSH LFP U RPNPESH YNEAEYIUS RMBCHUTEDUFCH. oBUFPSEIN YURSHCHFBOYEN DMS NPYI OETCHPCH VSCHMB PFCHEFUFCHEOOPUFSH bb TsYosh Ch ZPTPDE, URBUEOYE RTPDPPCHPMSHUFCHEOOOSHI BRBUCH, RPDDETSBOYE NYTB Y RPTSDLBE Y RPTSDLBE, UVEUREEZYEOYPPYPHO, UVEUREEZYEOYPPYPHO FHRMEOYS.

lPZDB S PFDBCHBM RPUMEDOYE TBURPTSEOIS RETED PFYAEDDPN, CH NPEN LBVYOEFE RTPYYPYMP UMEDHAEEE. bNEUFYFEMSH NTB, RPTSYMPK UEDPCHMBUSCHK ZPURPDYO, PLBSHCHCHBM NOE CHUE EFY FTHDOSCHHE DOY Y OPYUY OEPGEOINHA RPNPESH. h NPNEOF OBYEZP PFYAEDB PO CHCHZMSDEM CHCHPMOCHBOOSCHN Y CH RTYUHFUFCHY ZPTPDULYI UPCHEFOILPCH, BROYOBSUSH, ULBBM: “sa OE HCHETEO, RPMLPCHOYL, RPMLPCHOYL, RPCHPMSEOF UPCHPMSEOF MY HOMPYOPYOPE VMBZPDBTOPUFY, OP S PYUEOSH IPYUKH UDEMBFSH FFP, FBL LBL CH UFTBYOPE CHTENS S YUKHCHUFCHCHBM, YUFP CHSH UFTENYMYUSH RPPNYUSH OBYENKH OEUYBUFOPNKH ZPTPDKH ". vTYZBDB CHOPCHSH DCHYOKHMBUSH RP VETEZH UEOSCH, RTPCHEDS OEULPMSHLP CHEYUETOYI YUBUPCH CH LAB, ZDE PUFBOBCHMYCHBMBUSH PE CHTENS OBUFHRMEOYS OBLBOHOE CHEYUETPN. h FENOPFE NShch RTPYMY RP BOPCHP PFUFTPEOOPNKh NPUFKh YUETE uEOH H ME-BODEMY. O UMEDHAEEE HFTP, LPZDB CHUE OBIY YUBUFY RETEYMY O RTPFICHPRMPTSOSCHK VETEZ, YFBV CHAYEIIBM CH TPULPYOSCHK PUPVOSL, LPFPTSCHK HCE VSCM "TBBZTBVMEO". sa PFDBM RPUMEDOYE RTYLBBOYS Y PF HUFBMPUFY U FTHDPN DETTSBMUS O OPZBI. bDYAAFBOF YUHFSH MOJ OE URBM O IPDH. yBUFSH HFTB RTPIMB CH PUCHETSBAEEN UOE h RPMDEOSH NSC RETEVTBMYUSH Yʺ̱ ʹMSHVJZH CH CHYNHFSHHE, OH TBH OE UFPMLOKHCHYUSH U RTPFICHOYLPN.

NEUFOPUFSH UFBOCHIMBUSH CHUE VEDOEE. OE CHUFTEYUBMYUSH VPMSHYE ʺ̱BNLY, LBL CH OPTNBODYY. h CHYNHFSHE OBY YFBV TBURPMPTSYMUS CH PYUEOSH UINRBFYUOPN PUPVOSLE. ChP CHTENS PVEDB CH TEUFPTBOE PZHYGETSCH DETTSBMYUSH FBL, VHDFP OBIPDYMYUSH O NBOECHTBI, IPFS RTPFYCHOYL UFPSM CHUEZP CH DEUSFI LYMPNEFTBI PF OBU. pZHYGIBOFLB VSCHMB PDEFB CH YETOPE IEMLCHPE RMBFSHE U VEMSHCHN ZHBTFHLPN. pDOBLP, LPZDB RTYOEUMMY ʺ̱BVTSCHʺ̱ZBOOKHA LTPCHSHHA RPMECHHA UHNLH ZHTBOGKHULPZP PZHYGETB, HVYFPZP OBYYN DPʺ̱PTPN O RPDUFHRBI L ZPTPDKh, YDYMMYMBUSHOB.

hPKOB RETEPTCDBEPHUS

y ChYNHFSH OPĆENITO VTYZBDH PFRTBCHYMY O BRBD H OBRTBCHMEOYY L L POD, ZDE EK RTEDUFPSMP PCHMBDEFSH RETERTBCHBNY Yuete TEELH PTO. ATSOEE DPTPZY, RP LPFPTPK POB DCHYZBMBUSH, CHUS FETTYFPTYS CHTPDE VSC VSCHMB ʺBOSFB OBYNY CHPKULBNY. DP zhBMEʺ̱B CHUE YMP OPTNBMSHOP. o TSCHOPYuOPK RMPEBDY FFPZP ZPTPDB CHPOYILBMY UIFKHBGYY, LPFPTSCHE NPTSOP VSCHMP OBVMADBFSH FPMSHLP PE CHTENS CHPKO XVIII UFPMEFYS. fHDB CHUE RTYVSCCHBMY Y RTYVSCCHBMY RMEOOSCHE. pjevajte NBMP YUEN OBRPNYOBMY TEZHMSTOSHHE CHPKULB. pDYO UPMDBF RTPFEUFPCHBM RTPFYCH UCHPEZP RMEOEOYS, HFCHETTSDBS, UFP EZP, PFGB YuEFCHETSCHI DEFEK, RTYJCHBMY CH BTNYA OEBLPOOP.

yEDYK CH BCHBOZBTDE VBFBMShPO CHUFTEFYM O PTOE UPRTPFYCHMEOYE, VSCHMP OEULPMSHLP HVYFSHCHI. DEUSH, LBL Y CHEDE, NSC CHUFTEYUBMYUSH U RTPFICHPDEKUFCHYEN FPMSHLP O DPTPZBI. rTYCHMELMY BTFYMMETYA, OP FBL LBL VTYZBDB YNEMB CH UCHPEN TBURPTSEOY FPMSHLP 100-NYMMMYNEFTCHSCHE RHYLY Y 150-NYMMYNEFTPCHSCHE ZBKHVIGSCH, VSHMY YUPSHEOYURIS, EUSHFBUSCHE. rPCHUADH NEUFOSHHE TSYFEMY UFPSMY X DCHETEK UCHPYI DPNPC, UMPCHOP CHPKOB HCE BLPOYUYMBUSH. pDYO VBFBMShPO VSHM OBRTBCMEO bb pto DBMSHY L UCHETCH, Y EZP VTPUPL VSHM PFNEYUEO TPTsDEOYEN FEI UBNSHCHI YITPLP YJCHEUFOSCHHI UCHPDPL: “vBFBMShPO RPUTEDUFBMSHPNM FNPCHEDUFBMSCHPNFM EOOSHI, OE RPOEUS OILBLYI RPFESH!"

oELPFPTSCHE OBII UPMDBFSCH RP UPVUFCHEOOOPK YOYGYBFICHE RTYVMYYYIMYUSH L RTPFICHOYLBN, TBNBIYCHBCHYYN VEMSHCHN ZHMBZPN, UFP RTYCHEMP LOERPMPTSEOOSCHN USPITZPOOOSCHPTNSEPTNSE. oEULPMSHLP ZHTBOGKHULYI PZHYGETCHNY, PVUHTSDBCHYI RPD VEMSHCHN ZHMBZPN HUMPCHYS UDBYUY U TSDPCHSHNY NPEK VTYZBDSCH, VSHCHMY PYASCHMEOSCH RMEOOSCHNY, Y POI BRBBMTPFEU. CHUMED IB FFYN RYJPDPN CHOPCHSH TBZPTEMUS VPK L CHPUFPLH PF lPODE, RTYCHEDYK L OPCHSHCHN RPFETSN.

CHEYUETPN RPUFPSOOP FTEVPCHBMPUSH NPE RTYUHFUFCHIE O RETEDPPCHPK. LPNBOYT ZHTBOGKHULPK VTYZBDSCH CEMBM CHEUFY RETEZPCHPTSC FPMSHLP U PZHYGETPN CH PDOPN U OIN YUOYOE. yb-b UEZPDOSYOEZP UMHYUBS PO PFLBBMUS RTYKFY L OBN, OP IPFEM, UFPVSCH S CHUFTEFYMUS U OIN. h LPOGE LPOGPCH NShch PVB H UPRTCHPTSDEOYY OBYI BBYAAFBOFPCH CHCHMYY U RPUFPC PITBOEOYS, NEDMEOOP Y OETEYYFEMSHOP DCHYOKHMYUSH OBCHUFTEYUH DTHZ DTHZH Y CHUFTEFYYMY OPUHUKEYYMY OPUFPC

zhTBOGKHULYK RPMLPCHOYL HFCHETSDBM, UFP H OEZP OEF OILBLYI RPMOPNPYUK, RPFPNKH PO RTPUYF RTPRHUL DMS UCHPEZP BDYAAFBOFB, LPFPTSCHK RPCHPMYF ENH DPVTBFSHUS BYEZDP YPTBFSHUS. O CHUE FFP HYMP RPMOPUY. rPUME ffpzp rtpfychoyl chblkhytpchbmus y lPODE. h FSHMKH VTYZBDSH VSHCHM LPYNBT U PITBOPC Y FTBOURPTFYTPCHLPK CHPEOOPRMEOOOSCHI: YI ULPRIMPUSH OEULPMSHLP FSHCHUSYU. rPJCE S KhOBM, UFP 7-S FBOLPCHBS DYCHYYS, OBUFHRBCHYBS VPL P VPL U NPEK VTYZBDPK, YUFPVSHCH OE FETSFSH READING, UPCHETYMB CHUSH DOECHOPC RETEIPD RPD VEMSHCHN ZHMBZPN.

CHPKOIL CHPRTPU: VSHMP MY LFP RETETPTsDEOYE VPECHSCHI DEKUFCHYK SCHMEOYEN OPCHSCHN YMY CHUE FBL Y RTPYUIPDYMP U UBNPZP OBYUBMB? OE RTYYMPUSH MOJ OBN CHSCHCHCHBFSH GENERAL ZTPNBDOSCHHE KHUREII X BTNYY, LPFPTBS TEYMB OE PLBSCCHBFSH ULPMSHLP-OYVHDSH UETSHEOPZP UPRTPFYCHMEOYS? VSHCHMY MOJE O UBNPN DEME IPFSH LBLIE-OYVHDSH LTHROSCHE UTBTSEOIS?

CHETPSFOP, ZETNBOULPE RTECHPUIPDUFCHP CH HRTBCHMEOYY CHPKULBNY Y CH FEIOYYUEULYI UTEDUFCHBI RTEKHCHEMYYUYCHBMP ʺ̱BUMHZY OBYEK REIPFSCH. CHCHYDH PYUECHIDOPZP TBZTPNB RTPFYCHOYLB CHUE DBMSHOEKYE TSEFCHSHCH LBBMYUSH VEUUNSHUMEOOSCHNY. obyb REIPFB OE YNEMB CHPNPTSOPUFY RTPDENPOUFTCHBFSH, VSCHMB MY EE OBUFKHRBFEMSHOBS NPESh FBLPK CE, LBL CH 1914–1918 ZPDBI. FEN OE NOOEE, O NOPZYI HYBUFLBY POB UTBTSBMBUSH ZETPYUEULY.

fPMSHLP RPUTEDUFCHPN FTEJCHPZP, URPLPKOPZP SHCHLB CHPEOOPC YUFPTYY NPTsOP Yʺ̱VETSBFSH CHTEDPOUOSCHI RPUMEDUFCHYK ICHBUFMYCHPZP TERPTFBTSB, YULBTSBAEEZP TEBMSHOPUFSH.

RP UFBFYUFYUEULYN UCHPDLBN, PVEYE RPFETY U ZETNBOULPK UFPTPOSCH UPUFBCHMSAF 45 FSHCHUSYU YEMPCHEL, Y EUMY FP YUYUMP TBDEMYFSH RP PFDEMSHOSHCHN DYRPFESNYSN, ZFDEMSHOSHCHN DYRPFESNYSN, YUYUMP FUYLY, "OERTBCCHDPRPDPVOP NBMSCHNY". rTPFICHOIL RPFETSM 1.5 NYMMYPOB RMEOOCHNY.

lPZDB S BOBMYYTPCHBM IPD LFPK CHPKOSHCH HCE CH NYTOSHCHE DOY, NEOS RPTBYMP RTEDDCHYDEOYE ZEOETBMB ZHPO UELFB, LPFPTPE CH FP CHTHENS DTHZYE CHPEOOSHCHE OE UNPZFTBN DPPG. UELF RTEDUFBCHMSM VHDHEHA CHPKOH LBL UTBTSEOIS NETSDH OEPPMSHYNY RTPZHEUUYPOMSHOSHCHNY BTNYSNNY, CH LPFPTSE CHPKDEF MYFB OBGYPOBMSHOSHCHI CHPPTHTSEOOSCHI UYM: RILITHAEYEBOSCHEUPYFY, DILTHAEYEBOCHPPEUVLY, DILTHAEYEBOCHPPYFYF OP-DEUBOFOSCHHE CHPKULB. REIPFB CE, UZHPTNYTPCHBOOBS NBUUPCHSHCHN RTYYSHCHCHPN, DPMTSOB YZTBFSH RP UTBCHOEOYA U ONY RPDYUYOOOKHA TPMSh. iPD LFPK CHPKOSHCH RPDFCHETDYM, UFP UELF VSCHM BVUPMAFOP RTBC. OILFP OE UNPZ RTEDHZBDBFSH, YuFP TBHNOPE UPYEFBOYE UPCTHENEOOSCHI CHYDPCH CHPPTHTSEOIS FBL VSHCHUFTP RTYCHEDEF L KHUREIKH.

sa Y UBN UYUYFBM, YUFP NPMOYEOPUOSCHK TBZTPN zhTBOGYY OCHETOSLB POBYUBEF PLPOYUBOYE CHPKOSHCH, YH FP CHETYMY NOPZYE. fBLFILB ʺ̱BICHBFB FETTYFPTYY OE NPZMB VSCFSh RTYNEOYNB L OBYENKH ZMBCHOPNKH RTPFYCHOYLKH CHEMYLPVTYFBOYY RP FTEN RTYYUYOBN. ChP-RETCHSHI, POB YNEMB RTECHPUIPDUFCHP O NPTE, CH PFMYUYE PF DETTSBCH "PUY". ChP-ChFPTSCHI, POB VSCHMB UMEOPN UPDTKhTSEUFCHB, PICHBFSCHCHBCHYEZP RPMPCHYOKH NYTB. th OBLPOEG, NEOFBMSHOPUFSH BOZMYUBO PFMYUBMBUSH PF NEOFBMSHOPUFY OBUEMEOIS LPOFIOEOFBMSHOPK ECHTPRSCH. FP URPUPVEO RPOSFSh FPMSHLP FPF, LFP ZPDBNY CHOYNBFEMSHOP YI OBVMADBM. ZETNBOULBS YDES OBUYUEF FPZP, YuFP Ch DTHZYI UFTBOBI RTPUFSHCHE MADY CHPAAF CHUEZP MYYSH OB RTBCHSEHA RMHFPLTBFYA, BVUPMAFOP OERTYNEOYNB L BOZMYUBOBN. pjevajte UTBTSBMYUSH ʺ̱B YDEBMSCH, LPFPTSCHE OCHPʺ̱NPTSOP VSCHMP RPOSFSH CH HUMPCHYSI ZYFMETCHULPZP TETSYNB. ZYFMET RTYʺ̱SCHCHBM OBTPD Yʺ̱VBCHYFSHUS PF ʺ̱BRBDOPK DENPLTBFYY LBL PF CHUEZP MYYSH "RBTMBNEOFULYI UCHBT, BTYZHNEFILY VPMSHYIOUFCHB Y LPTTHRGYY TSKHMYLPC". O UBNPN DEME YNEOOP DENPLTBFIYS PVEUREYUYCHBEF BOZMYYUBOBN MYYUOKHA UCHPPVDH, BLPO Y RPTSDPL, B FBLTS HCHBTSEOYE UEMPCHEYUEULPZP DPUFPYOUFCHB. bb fp poy zpfpshsch utbtsbfshus cheyuop.

18 YAOS 1940 ZPDB LBBMPUSH, UFP CHPKOB BLBOYUYCHBEFUS. oBUFHRMEOYE H BRBDOPN OBRTBCHMEOYY RTPDPMTSBMPUSH VE UREGYBMSHOSHCHI RTILBCH. oELPFPTPE UPRTPFYCHMEOYE NEUFOSCHHI TSYFEMEK NSC CHUFTEFYMY FPMSHLP CH BUUY. nOPTSEUFCHP RMEOOSCHI OBDP VSCHMP PFRTBCHMSFSH H FSM. DOEN VTYZBDB OBLPOEG RPMHYUYMB TBDYPZTBNNH Yʺ̱ 7-K FBOLPCHPK DYCHYYY, LPFPTPK LPNBODPCHBM tPNNEMSH Y LPFPTPK NSC VSCHMY RTYDBOSCH: "DYCHYS RTPCHWHTFSBEF BFyBL vTYZBDB joozetb dpmtsob yfkhtnpchbfsh yETVKhT UP UFPTPOSCH chbmpoy".

DEF RTEDUFPSMP CHCHDCHYZBFSHUS H UCHETIEOOOP YOPN OBRTBCHMEOYJ. oEULPMSHLP YUBUPCH S EIBM O RAČUNOVODSTVU Yʺ̱ CHYTB U PEKHEOYEN, UFP RPUMEDOYE CHSHCHUFTEMSHCH HTS PFZTENEMY. lPZDB NOE OBDP VSCHMP RETEVTBFSHUS Yuete NPUF CH LBTBOFBOE, NEUFOSCHHE TSYFEMY ULBBMY, UFP BOZMYYUBOE EZP CHPTCHBMY. DEKUFCHYFEMSHOP, RPVMY'PUFY CHYDOEMYUSH UMEDSCH PF UOBTSDPCH. nPTSEF VSHCHFSH, CHOPCHSH OBJOYOBAFUS VPI? h FFPF CHEETS DP chBMPOY HCE VSMP OE DPVTBFSHUS. sa RFC VTYZBDH H OBRTBCHMEOYY O uEO-MP-lBTBOFBO, UFPVSCH U TBUUCHEFPN CHSHCHUFKHRIFSH CHDPMSH CHPUFPYuOPZP RPVETETSSHS RPMHPUFTCHB L yETVKHTH.

O TBUUCHEFE 19 YAMS, DPVTBCHYUSH DP YFBVB VTYZBDSHCH CH upFECHYME, S HOBM, UFP UP CHUEETBYOEZP DOS YUBUFY 7-K FBOLPCHPK DYCHYYY DYMYY HCE DPCHET BRBDOBLOPSCHI HCE DPZ BRBDOCHPCHPyFyF ZP UPRTPFICHMEOYS. NPS VTYZBDB DPMTSOB VSCHMB OBUFHRBFSH U ChPUFPLB.

sa OE IPFEM CHUFTEYUBFSHUS U TPNNEMEN, YUFPVSCH CH DBMSHOEKYEN VSHCHFSH VPMEE UCHPPVPDOSCCHN CH UCHPYI TEYOYISI, RPFPPNH RPRTPUYM, YUFPVSCH EZP OE VEURPLPIMY. NPY VBFBTEY 100-NYMMYNEFTPCHSCHI PTHDYK VSCHMY RETECHEDEOSCH O RPYGYY, UZMBUPCHBOOSCHE U BTFYMMETYEK DYCHYY TPNNEMS, Y PFSCHEYUBMY O PZPOSH RTPFYCHOPHOPTYSH O PZPOSH RTPFYCHOPHOPHOPTYAN YK H ZMHVSH UKHY, ZMBCHOSCHN PVTBBPN RP LPNNHOILBHYSN.

rP NETE RPDIPDB VBFBMSHPOSH OBRTBCHMSMYUSH O B A Z H PVIPD yETVKhTB, B BLFEN TBCHPTBYUYCHBMYUSH O RAČUNU L RPVETETSSHHA. pVUFBOPCHLB H GEMPN PUFBCHBMBUSH OESUOPK. NSCH CHYDEMY, LBL DEUSFLY NPTSLPCH VEZHF U CHENEYLBNY H ZMHVSH UKHY, RPFPNKh YuFP ChPKOB DMS OII HCE BLPOYUYMBUSH. OP yETVKhT CHUE EEE PVPTPOSMUS, DP OBU DPOPUYMBUSH UMBVBS, OP OERTETSCHOBS BTFYMMETYKULBS RETEUFTEMLB.

RETCHSHCHK VBFBMShPO, CHUFKHRYCHYYK CH VPK, OBFLOKHMUS O NIOOSCHE VBZTBTSDEOYS Y VSCHM CHSHCHOKHTSDEO YURPMSHʺ̱PCHBFSH FTSEMSCHHE PTHDYS. dTKhZPK VBFBMSHPO VSCHM CHSHDEMEO DMS PIChBFSHCHCHBAEEZP NBOECTB H CHPUFPYUOPN OBRTBCHMEOYY. yURPMSHʺ̱KhS DPTPZKH U CHSHCHUPLYNY Yʺ̱ZPTPDSNY, ENH HDBCHBMPUSH HLTSCCHBFSHUS PF MAVPZP RTPFYCHPDEKUFCHYS RTPFYCHOYLB. sa TEYM PFRTBCHYFSHUS O UCHPEK NBYOE CHNEUFE U FPC LPMOOPC. pVUFBOPCHLB OBUBMB RTPSUOSFShUS. OECHDBMELE UMSCHYBMYUSH RTYZMHIEOOOSCHE CHSHCHUFTEMSHCH, RHMY UCHYUFEMI NYNP NPEP HIB, YNOE RPLBBMPUSH, UFP LFP-FP RSHCHFBEFUS NEOS HVYFSH. lPZDB NSCH RTPYUEUSCHCHBMY RTYMEZBAEKHA NEUFOPUFSH, Yʺ̱ HLTSHCHFIS CHCHMY DCHPE NPTSLCH U RPDOSFSCHNY THLBNY, OP OILBLPZP PTHTSYS RTY OII OE OBYMY.

rTYDETTSYCHBSUSH VETEZPCHPK RPMPUSCH, O RPMOPK ULPTPUFY SA CHEM VBFBMSHPO RP HHLPK DPTPZEL yETVKHTH. oEUNPFTS O FP UFP YMB CHPKOB, CHUE CHPLTHZ VSCHMP HDYCHYFEMSHOP RTELTBUOSCHN: URTBCHB RETEBLFSCCHBMYUSH O UPMOG ZPMHVPCHBFSHCHE CHPMOSHCH, B H ZBCHBOY DPEMBYFEMSHOP RRTELTBUOSCHN: URTBCHB RETEBLFSCCHBMYUSH O UPMOG ZPMHVPCHBFSHCHE CHPMOSHCH, B H ZBCHBOY DPEMBYFEMSHOP RRELTBUOSCHNE SEYI OEZHFEITBOIMYE. PTHDYS O CHOEYOYI VETEZPCHSCHI HLTERMEOYSI NPMYUBMY. DEFINIRANJE VSHCHMY CHIDOSCH Y CHEUSH ZPTPD, Y CHUS ZBCHBOSH. UMECHB CHSCHUFHRBMB CHPCHSHCHIEOOOBS YUBUFSH ZPTPDB Y RTPUNBFTYCHBMYUSH CHOHFTEOOOYE HLTERMEOYS. h GEMSI VEʺ̱PRBUOPUFY NSCH CHEMY OBVMADEOYE ʺ̱B MYOYEK VETEZPCHPZP HUFHRB, YuEFLP RTPUMETSYCHBENPK O ZHPOE ZPMHVPZP OEVB. UMECHB Y U FSHMB CHUE EEE DPOPUYMYUSH JSCHLY UMBVPK RETEUFTEMLY FBN, ZDE OBY RETCHSHCHK VBFBMSHPO CHUFKHRIM CH VPK Y RPRBM O NYOOPE ʺ̱BZTBTSDEOYE.

lPZDB NPS NBYOB DPVTBMBUSH DP GEOFTTB ZPTPDB, O PFLTSCHFPK RMPEBDY RETED ZBCHBOSH S HCHYDEM LPOOKHA UFBFHA oBRPMEPOB. lPTUYLBOEG HLBSCCHBM RTBCHPK THLPK CH UFPTPOH BOZMYY. fPZDB, LBL Y UEKYUBU!

h RPMOPK FYYOYOE LP NOE RPDPYEM OBYUBMSHOIL YETVKhTULPZP ZBTOYPOB Y PYASCHYM P UDBYUE FETTYFPTYY, ZBCHBOY Y UCHPEZP ZBTOYPOB. oELPFPTPE CHTENS NShch NPMYUB UFPSMY MYGPN DTHZ L DTHZH, PFDBCHBS YuEUFSH. ʺBFEN PO RTYZMBUIM NEOS CH TBFHYH, OVDJE EDUKACIJA OEFEFETREYY PTSYDBM ZPTPDULPK UPCHEF. sa RTYCHEFUFCHPCHBM UPVTBCHYIUS LTBFLPK TEYUSHA. vschm UPUFBCHMEO FELUF RETCHPZP RMLBFB-PVTBEEOYS RP RPCHPDKh PLLHRBGYY. rPFPN RPSCHYMUS ZOEETBM TPNNEMSH, CHEUSHNB PVEURPLPEOOSHK FEN, UFP VTYZBDB IOZETB PRETEDYMB EZP DYCHYYA CH PLTHTSEOY ZPTPDB. NEUFOBS ZBEFB, PRYUSCHCHBS CHʺ̱SFYE yETVKhTB, RTYRYUBMB NPEK VTYZBDE "PRETBGYA PLTHTSEOIS CH FTBDYGYPOOPK NBOETE ZETNBOULPZP ZEOETBMShOPZP YFBVB".

pLLHRYTPCHBOOKHA FETTYFPTYA RTEDUFPSMP PYUYUFYFSH PF RTPFICHOYLB. na RPMHPUFTCHB RTYYMPUSH PFRTBCHYFSH REYLPN RP LFBRH 12 FSHCHUSYU RMEOOSCHHI.

h FFPF, RP CHUENH RPUMEDOYK, DEOSH VPECHNOE BIPFEMPUSH EEE TB IPTPYP RPPVEDBFSH, J S PFRTBCHYMUS CH PFEMSH, LPFPTSCHK, LBL PLBBMPUSH, VSCHM TELCHYYTPCHBO DMS TBULCCHZBOBTFLY MSM TBULCCHZBOBTFLY GETCH. CHETSMYCHP RPRTYCHEFUFCHBCH, YI UFBTYYK PZHYGET RTYZMBUIM NEOS CH UCHPK PFDEMSHOSHCHK OPNET Y RTYUFBCHYM CH LBYUEUFCHE DEOEILB PYUEOSH RTYMYUOPZP U CHYDH NBFTPUB. fBLYN PVTBBPN, S RPPVEDBM CH PDYOPYUEUFCHE CH LBYUEUFCHE ZPUFS NPYI CHPEOOPRMEOOSHCHI. DEOSH YMY DCHB URHUFS S OBOEU CHYYIFSHCH YEFSHCHTEN BDNYTBMBN Y DCHHN ZEOETBMBN. CUFTEYUB VSCHMB RTPIMBDOPK, LTBFLPK Y ZHPTNBMSHOPC.

dBMEE RP RTYLBJH tPNNEMS VTYZBDDB RETENEUFIMBUSH L chBMPOY. FERETSH CHUE IPFEMI NYTB Y URPLPKUFCHYS. h OEPPMSHYPK TBFHYE SA PVUKHTsDBM U NTPN ZPTPDB PVTBEEOYE L OBUEMEOYA. yFY RETEZPCHPTSHCH OBRPNYOBMY OELHA FEBFTBMSHOHA RPUFBOPCHLH, OVDJE SA VSCHM PDOCHTENEOOP Y BLFETPN Y TYFEMEN. RP PDOH UFPTPOH UFPMB GO NT Y DCHPE EZP UPCHEFOILPCH, B RP DTKhZHA S U DCHNS PZHYGETBNY. bB PLOPN GBTYMP URPLPKUFCHYE TsBTLPZP MEFOEZP DOS, B H RPNEEEOYY VSHMP RTPIMBDOP, Y BFNPUZHETB NBMEOSHLPZP ZPTPDLB OBCHECHBMB DTENPPHKh. CHUE FFP DEKUFCHYFEMSHOP NBMP PFMYUBMPUSH PF BUEDBOYS ZPTPDULPZP UPCHEFB CH NYTOPE CHTENS. NT RTPYCHPDYM CHEYUBFMEOYE RPTSYMPZP ZPURPDYOB, RTYCHSHLYEZP L LTBUYCHPK TSOYOYE. EZP UELTEFBTSH VSHCHM PYUEOSH RPYUFYFEMEO YOE RTPSCHMSM OILBLPK CHTBTSDEVOPUFY. eUMY LFP-FP Y UPCHEFOILPCH CHSHCHTBTSBM OEUPZMBYE, NT UFBOPCHYMUS ZTHVSHCHN Y VEUGETENPOOSCHN. RETECHPDS ZETNBOULYK HLB O ZHTBOGHULYK SHCHL, PO BVUPMAFOP OE FETSM UCHPEZP DPUFPYOUFCHB. FP VSHCHM RTYSFOSHK NPNEOF LBOGEMSTULPK TBVPFSHCH, RPLBCHYKUS OELPK YDYMMYEK RPUME OERTETSCHCHOPZP OBUFHRMEOYS Y JSCHLPCH RETEUFTEMLY. sa RP CHPNPTSOPUFY CHUSYUEULY SBFSZYCHBM RETEZPCHPTSHCH, YUFPVSCH RTPDMYFSH RTPYUIPDSEIK RETEDP NOPC DCHPKOPK RPEDYOPL NTB YFBM RTPUFP UMHYUBKOSHCHN RTPFYCHOYLPHULPNYPNY, UPFTKHDOILBNY, U LPFPTSCHNY BY CHUE VPMEE OE UZMBYBMUS.

yb-b UETSHESHI RTPVMEN U PFRTBCHLPK RMEOOSHHI NSC RETEVTBMYUSH O LPTPFLPE CHTENS CH uEO-mP. bFEN YFBV VTYZBDSH RETEEIBM H nBTFYOUCHBBUF.

RPUME BLMAYUEOYS RETENYTYS RPSCHYMBUSH OBLPOEG CHPNPTSOPUFSH PFDPIOHFSH. sa HETTSBM Y TBURPMPTSEOIS VTYZBDSH Y NEDMEOOP EIBM RP RHUFSHHOOSCHN UEMSHULYN DPTPZBN U YI VEULPOEYUOSCHNY Y'ZYVBNY, RPDYAENBNY Y URHULBNY. TSYCHSHE Y'ZPTPDY CHSHCHUPFPK U DPN BLTSCHCHBMY, LBL RTBCHYMP, CHYD ABOUT CHUE, YUFP VSHMP RP UFPTPOBN DPTPZY. FP Y DEMP NEMSHLBMY OEPPMSHYE DPNYYLY, UVBTSCHE, LBL PLTEUFOSCHHE ZPTSHCH, SOY VSCHMY RPUFTPEOSCH Y LBNOEK, UPVTBOOSCHI DEUSH TSE O RPMSI, Y PLTHSEOSHCH UBDNY, RPCHEFCHCHCH. yuBUFEOSHLP DPN VSHCHM RTPUFP HLTSCHF TPBNY. GCHEFOILY RETED JBUBDBNY CHSCHZMSDEMY PYUBTPCHBFEMSHOP. lPZDB NBYOB PLBSCCHBMBUSH O ČETVRTOM PUETEDOPZP RPDYAENB, CHYD CHDBMY SCHMSM RAČUNOVODSTVO ZA POMOĆ POMOĆI U IMOVINI VKHTHOBNY, B CHOYIKH CHYDOEMYUSH VHIFCHYOSCHYSCHYSCHYSCHYSCHYSCHYSCHYSCHYSCHBA VEMSCHHE MYOYY RTYVPK. rTEPDPMECH EEE OEULPMSHLP NEERPDPVOSHI Y'ZYVPCH, NBYOB RPDYAEIBMB L DAOBN, Y CHUS TBULYOKHCHYBSUS RETEDP NOPC VHIFB RTYOBDMETSBMB NOE PDOPNKH. vHIFB VSCHMB OBUFPMSHLP RHUFSHCHOOPC, UFP DBCE FEOY ULPMSHSEEK OBD OEK YUBKLY PLBBMPUSH DPUFBFPYuOP, YUFPVSCH S CHDTPZOHM. YKHN RTYVPS KHUYMYCHBM LFP PEHEEOOYE PDYOPYUUFCHB. obvezbaeye CHPMOSCHI BUFBCHMSMY NEO RPDRTSHCHZYCHBFSH, B HVEZBAEYE UOPCHB RTPYuOP UFBCHYMY NEOS O OPZY, PNSCHCHBS REULPN Y VEMPK REOPK.

yOPZDB S CHCHETSBM O UCHETP-CHPUFPYUOKHA PLPOEYUOPUFSH RPMHPUFTCHB CH vBTZHMIT. h RETCHSHCHK TB, 20 YAOS, FFPF ZPTPD EEE OE VSCHM OBYNY CHPKULBNY. tsYFEMI LBBMYUSH TPVLINY Y YURHZBOOSCHNY. BYUBUFHA POY UFPSMY CHDPMSH UFEO U RPDOSFCHNY THLBNY. OP LPZDB S OERTYOKHTSDEOOP ʺ̱BZPCHBTYCHBM U OYNY O RTPUFPN ZHTBOGHULPN, SOY VSHCHUFTP PFFBYCHBMY. x CHIPDB CH ZBCHBOSH TBURPMPTSYMBUSH UFBTBS, PFLTSCHFBS CHUEN CHEFTBN GETLPCHSH. vHIFB PLBBMBUSH SBVYFPK TSCHVPMPCHEGLYNY UHDBNY, LPFPTSHCHN OE TBTEYBMPUSH CHSHCHIPDYFSH H NPTE. UPMOEYUOSCHK UCHEF YZTBM O YI TBOPGCHEFOSCHI RBTKHUBI. uHRTKhZB IPSYOB ZPUFYOYGSCH RP-TSEOULY DTHTSEMAVOP CHEMB UEVS UP CHUENY LMYEOFBNY, VKHDSH FP ZHTBOGHULYE TSCHVBLY YMY OENEGLIE PZHYGETSCHCH. fBN OE VSHMP YDEBMSHOPK YUYUFPFSCH, B S CHOHFTEOOOE HTS OE PEKHEBM O UEVE CHPEOOPC ZHPTNSCH, CH RPMOPK NET OBUMBTsDBSUSH TBDPUFSHHA VSCFSh RTPUFP YuEMPCHELZY UTEDY MADEKTH.

derbtfbneof ymsh-y-chymeo

h UPPFCHEFUFCHY Y RTYLBPN S RTYOSM H LPOGE LPOGCH H ZPTPDE THEO HRTBCHMEOYE LFYN DERBTFBNEOFPN. ZPTPD VSHCHM ʺ̱BRMOEO VETSEOGBNY, CH PUOPCHOPN FENY, LFP IPFEM CHETOKHFSHUS CH UCHPY DPNB, OP YI RTYIPDYMPUSH PUFBOBCHMYCHBFSH, RPFPNKh YuFP YN OE TBTEYBMPUSH CHAYETYBMPUSH CHAY.

CHUE LBBTNSCH VSCHMY BRPMOEOSCH RMEOOSCHNY. na RPNPESHA ZHTBOGKHULYI PZHYGETPCH, CHTBYUK Y ZPTPDULYI YUYOPCHOYLPCH CHUE HDBMPUSH, FBL YMYY YOBYUE, HMBDYFSH. h YNRTPCHYYTPCHBOOPN RBMBFPYuOPN MBZETE RPD OBCHBOYEN yBN-DE-nBTU UPDETSBMBUSH UNEYBOOBS ZTHRRB UEOEZBMSHGECH Y BMTSYTGECH.

o CEMEʺ̱OPDPTPTSOPN CHPLBME OEEBBDPMZP DP RTYIPDB OENGECH BCHYBVPNVB HZPDYMB CH RPEJD, OBZTHTSEOOSCHK CHTSCHCHYUBFLPK. fBN, ZDE ON UFPSM, FERETSH YSMB PZTPNOBS CHPTPOB DMYOPK OEULPMSHLP UPFEO NEFTCH Y UFP NEFTCH YYTYOPK. TSDPN U OEK UFPSMY FTY YMY YUEFSCHTE UPUFBCHB, ULTHUEOOOSCH H VEUZHPTNEOOHA NBUUH, B OELPFPTSHCHE CHBZPOSHCH PLBBMYUSH CHSHVTPYEOSCHNY CH YUYUFPE RPME. ZPCHPTYMY, UFP CH LFYI RPEDBI RPZYVMP NOPZP BOZMYKULYI UPMDBF.

UYMSCH, LPFPTSCHE RTYDBCHBMYUSH BDNYOYUFTBGYY FSCHMPCHSHI YUBUFEK, VSCHMY SCHOP OEDPUFBFPYUOSCH. ChPKULB Y YFBVSCH DYCHYYK PYUEOSH OEPIPFOP BOINBMYUSH CHPOYLBAEYNY RTPVMEMBNY. NPS VTYZBDB RPMOPUFSHHA BOINBMBUSH PITBOPC RMEOOSCHI. RPD NPE LPNBODPCHBOYE RETEYMY YUKHTSIE RPMLY, LPFPTSHNY LPNBODPCHBMY MADY UFBTYE NEO.

UYFKHBGYS HUKHZHVMSMBUSH PUMBVMEOYEN DYUGYRMYOSCH CH CHPKULBI, X CHUEI, PF TSDPCHPZP DP LPNBODYTB VBFBMSHPOB, VSCHMP MYYSH PDOP TSEMBOYE RPULPTEE CHETOHFSH. lPZDB POI URTBYCHBMY NEOS, LBL DPMZP YN RTEDUFPYF PUFBCHBFSHUS DEUSH, S OEYNEOOP PFCHEYUBM: DCHB YMY FTY ZPDB. pVSCHUOP LFP CHSHCHCHCHBMP OEDPKHNEOYE, RPFPNKH YUFP CHUE DEKUFCHYFEMSHOP UYUYFBMY, YUFP CHPKOB BLPOYUEOB YMY YUFP YI OENEDMEOOP DPMTSOSH PFTBTCHYFSH H EFPBMSHY, YUFPBLCYFSH H EFPVSHY. rPIPTSE, RPUME BLMAYUEOYS NYTB OILFP OE RTEDRPMBZBM CHPNPTSOPUFY DMYFEMSHOPK PLLHRBGYY.

chMBUFY DERBTFBNEOFB BOINBMYUSH RTPVMENBNY CHPCHTBEEOYS VECEOGECH, PVEUREYUEOYS MADEK TBVPFPK, DEOETSOPZP PVTBEEOIS, FPCHBTPPVNEOB O PLLHRITCHBOOPK FETTYBBFPYY, ZFETYBBFPYY MYUSH L OPTNYTPCHBOYA RTPDHLFPCH RYFBOYS.

LBCDPE HFTP S NAPUŠTAVA H EBME DMS UPCHEEBOYK H ZPTPDULPK TBFHYE. UMECHB PF NEOS TBURPMBZBMUS NT, URTBCHB OENEGLYK LPNEODBOF TBKPOB, OBRTPFICH RTEDUFBCHYFEMY ZPTPDULYI Y TBKPOOSCHI CHMBUFEK PE ZMBCHE U RTEZHELFPN. rPUMEDOYK VSCHM OECHSHCHUPLPZP TPUFB NHTSYUYOB, CHEUSHNB UNSCHYMEOSCHK, OP OE CHCHZMSDECHYK RTEDUFBCHYFEMSHOSHCHN. rPOBYUBMH ON UDEMBM OEULPMSHLP RPRSCHFPL USCZTBFSH O RHVMYLH, CHPTBTSBS RTPFYCH RPCHBMSHOSHCHI OENEGLYI TELCHYYGYK. lPZDB RPOSM, UFP OYUEZP LFYN OE DPVSHEFUS, OBYUBM UPFTKHDOYUBFSH U OBNY, YCH LPOGE LPOGCH NETSDH OIN Y NPK HUFBOPCHYMPUSH FBKOPE UZMBUYE RTPFICH CHUIVCHUI OYUPFPPO CHULPTE PO HTS UBN FTEVPCHBM, UFPVSCH PVIPDYMYUSH VE YOYI. oENEGLYK LPNEODBOF TsBMPCHBMUS, UFP OE Ch UPUFPSOYY HUMEDYFSH OB IDPPN BUEDBOYK, LPFPTSCHE SA CHEM RP-ZHTBOGHULY. OP RTY FBLPN PVYAENE TBVPFSCH X NONOSOE VSCHMP ČITANJE O LFPZP RPTSYMPZP PZHYGETB, LPFPTSCHK IPFS Y YNEM PUPVSCHHE RPMONPPUYS, OP VSCHM BVUPMAFOP OELPNREFEOFEO HLP CHOPPRTNYBIOFEO. h UPRTCHPTSDEOYY RTEZHELFB S PVYAETSBM FBLTS OELPFPTSCHE TBKPOSHCH DERBTFBNEOFB, OBRTYNET RTPNSCHYMEOOSHK GEOPFT CH JHCETE, ZDE RTPUFBYCHBMP LTHROPE PVCCHOPE RTPYCH. LTPNE TEZHMSCHI BUEDBOYK, VSCCHBMY Y PFDEMSHOSCHE VEUEDSC U RTPNSCHYMEOOILBNY, U BTIYERYULPRPN, B FBLTS U CHMBDEMSHGBNY BLTSCHFSCHI BCCHEDEOYK U RMPIPK TERHFBGYEK. vPMSHYHA YUBUFSH ČITANJE F TE VSCHMP NOPZP TBVPFSCH Y NBMP PFDSCHIB. oP LBL FPMSHLP RTYCHEMY MPIBDEK, S UNPZ, RP LTBKOEK NOTE, BOINBFSHUS CHETIPCHPK EDDPK.

pDOBCDSCH H NEUFOPN LBZHE PE CHTENS HTSYOB b UPUEDOYN UFPMYLPN PLBBMBUSH PDOB DBNB. ChPTBUFPN ʺ̱B RSFSHDEUSF, OE UMYYLPN BTYUFPLTBFYUEULPZP CHYDB, OP YOFETEUOBS. u OEK VSHMP FTPE NHTSYUYO, DCHPE UFBTYE, PYO NPMPTS EE. h DEUSFSH CHEYUETB CHPEOOSHK RBFTHMSH RTEMPTSYM ZTBTSDBOULYN MYGBN RPLYOHFSH BCCHEDEOYE, PZHYGETBN TBTEYBMPUSH PUFBCHBFSHUS DP PDYOOBDGBFY. pDYO Yʺ̱ RPTSYMSHI NHTSYUYO ʺ̱B UPUEDOYN UFPMYLPN ʺ̱BNEFIYM NOE U HMSCHVLPK, UFP PYUEOSH FSTCEMP VSHCHFSH ZTBTSDBOULYN. sa DBM ENH RPOSFSH, UFP PO NPTCEF PUFBCHBFSHUS ʺ̱DEUSH DPMSHIE, Y FP SCHYMPUSH LBL VSC UYZOBMPN DMS PUFBMSHOSHCHI, RPFPNKh UFP CHULPTE CHUE PO HTS UYDEMY ʺ̱CHBCHB UFPBFMPY UYDEMY ʺ̱CHBCHB UFPBFMPY YNY RP UFBLBOYUYLKH CHYOB. DP RPMHOPUY TBZPCHPT LTHFIYMUS CHPLTHZ RPMYFYLY. FFPF ZPURPDYO VSHCHM ChTBYUPN-TEOFZEOPMPZPN, ChFPTPK RPTSYMPK NHTSYUYOB NHTs FPK DBNShch PLBBMUS FPTZPCHGEN Y ZPCHPTYM NBMP. nPMPDK YuEMPCHEL CHMBDEM DBNULPK RBTILNBIETULPK, ​​Y OB OEN METsBMB ʺBVPFB P RTYUEULE NBDBN.

lPZDB CH UHNBFPIE VEULPOEYUOPK RETEVTPULY CHPKUL NEOS ʺ̱BOEUMP CH DTHZYE NEUFB, OBYUBMBUSH VPMEE URPLPKOBS TSYOSH. th CHUE-FBLY NOE TsBMSh VSCHMP PUFBCHMSFSH HRTBCHMEOYE DERBTFBNEOPFPN, ZDE RTYIPDYMPUSH BOINBFSHUS CHUENY UZHETBNY EZP TSOYOY Y CHEUFY DEMB VPMEE YMYY NEOSFEMSHOPPU.

h mBOSHPOE NPS VTYZBDB ʺBOSMB PVIYTOSCHK HYBUFPL DMS PVTPPOSH RPVETETSSHS. UBN mBOSHPO PLBBMUS OEPPMSHYN UINRBFYUOSCHN ZPTPDLPN. MYUOSCHK UPUFBCH YFBVB RTECHPUIPDOP TBNEUFYMUS H VPMSHOYGE, B LPNBODOSHK UPUFBCH HUFTPMUS H VEEKHRTEYUOPN NBMEOSHLPN PFEME. y NPEZP PLOB PFLTSCHCHBMUS CHYD O TELKH Y VPMSHYPE ʺ̱DBOYE NPOBUFSHCHTS, RPUFTPEOOPE Yʺ̱ UETPZP LBNOS, FBL IBTBLFETOPZP DMS FFK YUBUFY UFTBOSHCH. O VETEZH TELY ODLAZI, ZTESUSH O POMOĆI, OEULPMSHLP UFBTHYEL CH LHDEMSHLBI. lPZDB S RPRSHCHFBMUS ʺ̱BZPCHPTYFSH U PDOPK Yʺ̱ OII, POB CH RETCHHA PYUETEDSh RPTSMBMB HOBFSH, BOZMYYUBOYO S YMY OENEG, Y, RPMKHYUCH PFCHEF, UFBMB OYETBZCHP Y.

lPZDB, VKHDHYU RTPEEDPN CH uEO-nBMP, S OBCHEUFIM UCHPEZP UFBTPZP DTHZB iLU, ChMBDEMShGB "pFEMSH-DE-MB-NET", PO OE ULTSHCHBM UCHPEK TBDPUFY. pjevaju u TsEPK TBUURTBYCHBMY NEOS P r. Y RTPUYMY RETEDBFSH EK UBNSCHHE FARMSCHE RPTSEMBOIS. eUFEUFCHEOOP, VSHCHM BLBBO PNBT. rPLB YFBVOSCHHE PZHYGETSCH RYMY BRETYFYCH CH OEVPMSHYPN ZPTPDULPN LBZHE, S RTEDUFBCHMSM UEVE, LBL NEUSHE RYE OPUIFUS RP uEO-nBMP CH RPYULBI UBNPZP VPNSHYPZPP . RETED PVEDPN CH PFEME, DP FPZP LBL NSC RPDOSMYUSH RP Hʺ̱LPK MEUFOIGE CH UFPMPCHHA O CHFPTPK SFBT, UOPCHB VSCHMY RTYCHEFUFCHYS. iPSKLB UBNB RTYZPFPCHYMB PVED Y, LPZDB PO VSCHM ʺ̱BCHETEO, ChPYMB CH LPNOBFKH. lTBFLP RTYLBBCH UMHTSBOLE CHSHKFY, POB PYASCHYMB, UFP UEKYUBU VHDEF PFLHRPTEOB VKhFSCHMLB YBNRBOULPZP.

lTPNE IPSYOB Y IPSKLY, FBN RTYUHFUFCHPCHBMB HER DECHSOPUFPMEFOSS VBVHYLB. th HCE OE CH RETCHSHCHK TB LFB UFBTHIB TBUULBJSCHCHBMB YUFPTYA P FPN, LBL CH 1870 ZPDKh ChP CHTENS RTHUULPK PLLHRBGYY HNET HER RETCHEOYEG. FERETSH POB, CHYDYNP, FPCE ULPTP HNTEF. POB OBIPDYMB OBU "PYUBTPCHBFEMSHOSHCHNY" Y RPUSHMBMB CHPDHYOSCHE RPGEMHY. EE VEURPLPIMP FPMSHLP, UFP "NSCH NPZMY HVYFSH HER DEFEK". NEUSHE VSCHM VPMEE RTPUCHEEEEOOCHN. PO IPTPYP OBM ZETNBOYA Y CHEUSH CHEETS RTCHEM H TBZPCHPTBI P RPMYFILE. nBDBN, HCE RPUEDECHYBS, VSCMB Ch VEMPN JBTFHLE. vMEDOPUFSH HER MYGB RPDYUETLYCHBMB STLP-LTBUOBS RPNBDB O ZHVBI. POB CHUE EEE CHSCZMSDEMB RTYCHMELBFEMSHOPC, X OEE VSCHMY PYUEOSH NBMEOSHLIE THLY Y OPZY. CHEMB POB UEVS UCHPPVPDOP, LBL ZTBOD-DBNB, Y VSCHMB RPMOB PYUBTPCHBOIS. njegov CHPMOPCHBMP, UFP ZHVOHA RPNBDH NPZHF ʺ̱BRTEFYFSH, B FP RPMPTSYF LPOEG HER MEZLPNKH LPLEFUFCHH, TBDY LPFPTPZP Y UFPYMP TSYFSH.

rPMYFYYUEULYE TBZPCHPTSHCH LFYI VHTTSHB (CH PFMYUYE PF RTEDUFBCHYFEMEK CHSHCHUIYI UMPECH PVEEUFCHB) RPYUFY CHUEZDB UPDETSBMY UFP-OYVHDSH H FBLPN TPDE:

FERETSCH CHSCH UPCHB CHSMY CHETI, LBL NSCH CH 1918 ZPDKh. uOBYUBMB RPVETSDBEN, RPFPN RTPIZTSCHCHBEN H LFPN OBYB UBNBS VPMSHYBS VEDB. ChSh FTHDYMYUSH, B NShch VEDEMSHOYUBMY. x ChBU VSHMP YZHZHELFYCHOP DEKUFCHHAEEEE RTBCHYFEMSHUFCHP, B GENERAL OYUFPTSEUFCHP. ZMBCHOSCHK RTEUFKHROYL LFP FTSRLB dBMBDSHE, LPFPTSCHK CHUE YEUFSH MEF, RPLB VSCHM CHPEOOSHCHN NYOYUFTPN, RTEOEVTEZBM OBYN CHPPTKhTSEOYEN, EZP OBDP TBUUFTEMSFSH. LBL CHUEZDB, BL CHUE TBURMBUYCHBEFUUS NBMEOSHLIK YUEMPCHEL, B VPMSHYYE YYYLY Yʺ̱VEZBAF OBLBEBOIS.

LFB ChPKOB VSHMB OE OBUFPSEBS. hCHYDECH, YuFP BOZMYYUBOE VTPUYMY OBU CH VEDE, Y PVOBTHTSYCH, YUFP NSCH OE YNEEN OYUEZP TBCHOPZP CHBYN FEIOYYUEULYN UTEDUFCHBN CHBYN RILITHAEYN CH VEDE, Y PVOBTHTSYCH, YUFP NSCH OE YNEEN OYUEZP TBCHOPZP CHBYN FEIOYYUEULYN UTEDUFCHBN CHBYN RILITHAEYN CHBYN RILITHAEYN CHBTPVBTDYYYUEULHCE O VPNFBUFDYFBOYBBNSC O LBRYFHMSGYA. u FFPZP NPNEOFB LFB ChPKOB UFBMB ChPKOPK VE RPMEK UTBTSEOIK, VE PZOECHSCHI RPYGYK, VE BFBL REIPFSCH Y DMSEYIUS GEMSCHNY DOSNNY VPECH. LBL HVEDYMYUSH GENERAL VETSEOGSCH, FBN OE PUFBMPUSH OYUEZP, LTPNE TBTHYEOOSCHI ZPTPDCH Y CHETEOYG TBVIFSCHI Y UPTTSEOOSCHI CHBZPOCH. b NETSDH ONYNY NYTOBS Y OECHTEDYNBS UEMSHULBS NEUFOPUFSH, RP LPFPTPK CHSH NPZMY YUBUBNY OBRTPMEF ZOBFSH UCHPY NBYOSCHCH. DMS OBU LFP PLBBMPUSH DPTPZPUFPSSEIN RPTBTSEOEN, B DMS CBU RPMOPK RPVEDPK VE PUPVSHCHI BFTTBF.

OBN YOFETEUOP HOBFSH, UFP O UBNPN DEME RTEDUFBCHMSEF UPVPK OBGIPOBM-UPGIBMYIN. NSCH OBEN FPMSHLP FP, UFP PO UDEMBM CHBY LPOPNYLKH YUTECHSHCHUBKOP YZHZHELFYCHOPK Y KHUREYOPK. y CHUE-FBLY OILFP OE NPTSEF PVYASUOYFSH OBN EZP RPMYFYUEULHA RTPZTBNNH.

'DEUSH UTEDY TBOPZP TPDB NEMA'ZY CH OE UFPMLOEFEUSH U UIMSHOPK CHTBTSDEVOPUFSHHA. oP OE PVNBOSCCHCHBKFEUSH O FFPF UYUEF-u. vKhTTSHB, Ch RTpympn RTBChSEYE CHP ZhTBOGYY, CHUEZDB VKHDHF OBUFTPEOSCH L CHBN CHTBTSDEVOP, RPULPMSHLKH CHBY TETSYN OEYMEYUYNSHCHE TBOSHCH FEN UMPSN PVEEUFPTCHBO, U LPŜBSNY POEUFPTCHBO, U LPŜBSNY POEUFPTCHBO, U LPŜBFPTCHB N Y LBFPMYUEULPK GETLCHY.

eumy chshch o chufteyubefe jeush pupvpk chtbtsdevopufy, fp fp zmbchoshchn pvtbjpn rp yufptyuyeulyn rtyuyobn ch yfyi NEUFBI OILPZDB OE MAVIMY BOZMYUBO. pjevaj OBU PYUEOSH UYMSHOP RPDCHEMY. y FERETSH NSCH CHYDYN CHEUSHNB ʺ̱BNEFOHA TBOYGH NETSDH YI BTNYEK Y CHBYEK. NSCH YUBUFP DKHNBEN, KhTs OE ZTEYN MY, LPZDB CHYDYN PVTBIGPCHPE RPCHEDEOYE CHBYI UPMDBF, P LPFPTSCHI NSCH OBUMHYBMYUSH HTSBUCH Yʺ̱ TERPTTFBTSEK CHP CHTHENS.r. OBN FTHDOP UCHCHLOHFSHUS U VMBZPRTYSFOSHCHN CHEYUBFMEOYEN, LPFPTPE RTPIYCHPDYF CHBYB BTNYS, RPFPNH YuFP OENGSHCH CHEDHF UEVS MKHYUYE, Yuen VTYFBOULIE Y NEDHUBCE ZHTBY, Yuen VTYFBOULIE Y NE DBCE ZHTBI.

fBL ZPCHPTYMY NEUFOSCHHE TSYFEMY, Y LFP CH PUOPCHOPN UPCHRBDBMP U FEN, UFP TBUULBSHCHCHBMY RMEOOSCHE ZHTBOGKHULYE UPMDBFSCH. OP U DTKhZPK UFPTPOSCH, ZHTBOGKHULYE PZHYGETSCH ITBOYMY CHETSMYCHPE NPMYUBOYE, FBL TSE LBL NEUFOSHHE BTYUFPLTBFSCH Y BTIYERYULPR.

zhTBOGHULYE LCHBTFYTSCH

CEOB ZTBZhB r. Ch nBTFYOUCHBBUFE PLBBMBUSH OENLPK, Ch DECHYUEUFCHE POB VSCHMB VBTPOEUUPK s. xCE RPMCHELB POB UYUYFBMB UEVS ZHTBOGKhTSEOLPK Y TBHYuYMBUSH VEZMP ZPCHPTYFSH RP-OENEGLY. Chopushnedeusfimefike Ztbzh, Rededfbchyfehaphemsh ZHTBOGHHULPK Chefchy Chupek Unishe, Yu RuP Udapchmbs Dpyush, CDPCB Ztbzhb d., h Tbchopk Uferey oshpvpdemi ytboghglein. pjevajte OILPZDB OE PVUHTSDBMY RPMYFYLH, VSCHMY CHEUSHNB MAVEOSCH Y CHOYNBFEMSHOP PFOPUYMYUSH LP CHUEN OHTSDBN NPEZP YFBVB. fBL, HTSYO DMS OBU ZPFPCHYMY O LHIOE bbnlb i rpdbchbmy h CHEMILPMEROPN bbme, rtpdhlfshch bblkhrbmyush h yETVKhTE.

YDEUSH PVYFBMY FTPE ZHTBOGKHJPCH, LPFPTSCHE U IMBDOPLTPCHYEN RTYOSMY UCHPA HYBUFSH Y OILPZDB OY OB YuFP OE TsBMPCHBMYUSH. pevajte OE PVUHTSDBMY RPRHUFH OH VPNVBTDYTPCHLY, OH TBULCHBTFYTPCHBOYE CH BLNLE UOBYUBMB BOZMYUBO, B BLFEN OENGECH, YUFP UCHETEYOOP YUFPEYMP YI BRBUSCH RPUFEMMSSHOPZP. pjevajte OBOSMY TBVPYUYI, LPFPTSHCHE OBNEOYMY TBYFSHCHE PLPOOSCHE UFELMMB. CHUE FTPE PVMBDBMY CHTPTSDEOOOPK LMEZBOFOPUFSHHA YUFYOOPK BTYUFPLTBFYY. yI EDYOUFCHEOOBS RTPUSHVB PLBBMBUSH CHRPMOE RPOSFOPC: RTEDBFSH ENME CHUE FTHRSCH, VEURPTSDPYUOP CHBMSAEYEUS CH RBTLE.

NOE UPPVEYMY, UFP PDYO Y OBYI LPNBOYTPCH HUFTPMUS CH BLNLE, ZDE VSCHMB UCHPTB ZPOYUYI. pZHYGETSCH TBUULBBMY, UFP IPSKLB BLNLB URPTFUNEOLB. DEOSH EE NPTsOP VSHCHMP CHYDEFSH ULBYUKHEEK CHETIPN, DTHZPK BOINBAEKUS UCHPYN GCHEFOILPN. fP OBRPNOYMP NOE NPA CEOH. oERTBCHIMSHOP UYUYFBFSH, YuFP TsEOEYOE OE UMEDHEF BOINBFSHUS CHUENY FENY CHYDBNY URPTFB, LPFPTSCHE RTYCHMELBAF NHTSYUYO. rPOSFYS P FPN, UFP SCHMSEFUS YUFYOOP TSEOUFCHEOOSHCHN, X CHUEI TBOOSCHE. bNPL LFPK DBNSCH UFPSM H UFPTPOE PF FTBUUSCH, CH LPOGE FTEILLYMPNEFTCHPK DPTPZY, CHEDHEEK YUETE MKHZB Y BTPUYEK RP PVE UFPTPOSCH MYUFCHEOOOSCHNY DETECHSNY. RP MKHZBN RTPLMBDSCHCHBMB UEVE RHFSH TEYULB U DETECHSOOSCHNY NPUFYLBNY, BRTKHDBNY Y OEVPMSHYNY NEMSHOYGBNY RP VETEZBN, CHUFTEYUBCHYNYUS OB RHFY LFY LFY LFY LFY LFPK CHEMYLBNVEOPKZHʺ̱BLBNMEROPKZHʺ̱BLBNMEROPKZHʺ̱BLBNMEROPKZHUB PTNBODULPN UFIME, U NOPTSEUFCHPN RTYUFTPEL, LPOAAYEO Y F. R. rPDYAEIBCH VMYCE, NPTsOP VSHMP ʺ̱BNEFYFSH CH PLOE LKHIOY LKHIBTLKH Y UCHETLBAEYE CHPLTHZ ULPCH UNDOSCHE.

lCHBTFYTPCHBCHYK ʺ̱DEUSH PZHYGET VSCHM CH PFYAEDE, OP UMHZB DPMPTSYM P NPEN RTYVSHCHFYY IPSECHBN, LPFPTSHCHE CH FP CHTENS GO BY PVEDEOOOSCHN UFPMPN. oEVPMSHYPK CHEUFYVAMSH VSHCHM HLTBYEO PIPFOYUSHNY FTPZHESNY, BEZ TIJELA TPTSLBNY Y URPTFYCHOSCHNY ZHPFPZTBZHYSNY. ZTBJYOS CHSHYMB RPRTYCHEFUFCHPCHBFSH NEOS. EK VSHMP RB RSFSHDEUSF, UFTPCOBS URPTFYCHOBS JYZHTB, OEULPMSHLP ZTHVPCBFPE, BOZMYKULPZP FIRB MYGP, LPFPTPE LBBMPUSH CHRPMOE RPDIPDSEIN OB ZHPOE MPYBDEK, ZPOYUFTFOYUSPG Y. POB RTETCHBMB UCHPK PVED, Y NSC UTBYKH PLBMBMYUSH CHFSOHFSHCHNY CH PTSYCHMEOOHA DYULKHUUYA P CHPURYFBOY ZPOYUYI. NSHCHUMY ZTBZHYOY VSCHMY ʺBOSFSH YULMAYUYFEMSHOP URPTFICHOSCHNY DEMBNY, POB VSCHMB MYYEOOB RTEDTBUUKHDLPCH, Y CH OEK OE YUKHCHUFCHPCHBMPUSH OY LBRMY CHTBTSDEVOPUFY.

RPRSHCHFBCHYUSH HUFTPIFSHUS O RPUFPK H DTKhZPN FBLPN TSE RTYCHMELBFEMSHOPN ʺ̱BNLE U RTELTBUOSCHN RBTLPN, RTYOBDMETSBEEN WENSHE ZTBZHB x. POSCH IPSKLY LFPZP DPNB. FTENS DOSNNY TBOEE HER UEUFTB, ZTBJYOS, TPDYMB YEUFOBDGBFPZP TEVEOLB. POB PTSYDBMB RTYEDB UCHPEK CHOHYUBFPK RMENSOOIGSHCH. oEUNPFTS O CHUE LFP Y CEMBS HDPCHMEFCHPTYFSH UCHPE MAVPRSCHFUFCHP, S PYUEOSH CHETSMYCHP RPRTPUYM RPLBBFSH NOE PDOH Y ZPUFECHSCHI LPNOBF H EE PZTPNOPN ʺ̱BNEYMHFP OFPMS ʺ̱BNEY, IPCEFS YUHPMS YUHFP IPFOSCHN ZPUFERTYYNUFCHPN. CHEDS NEOS CH OETEYYFEMSHOPUFY CHCHETI RP MEUFOIGE, POB UOPCHB URTPUIMB, UFP EK DEMBFSH, EUMY CHOHYUBFBS RMENSOOIGB CHUE-FBLY RTYEDEF. fPZDB S OBIBMSHOP UBNEFIYM, UFP UHEEUFCHHAF FBLIE CHEY, LBL RTBCHYMB TBULCHBTFYTPCHBOYS.

UPCHUEN DTHZYN YUEMPCHELPN PLBBMUS NBTLY yʺ̱HYUBS Yʺ̱ MAVPʺ̱OBFEMSHOPUFY PLTEUFOPUFY, B UBPDOP RPDSHULYCHBS LCHBTFYTH, S UMHYUBKOP OBVTEM O PZTPNOSHCHK DPN U PVMHRYCHYNUS ZHBUBDPN, UBPSCHNIK BY DE CHTEELPPSCHNIK. lPZDB YBMBSMB UPVBLB, YJ DPNB CHSHCHULPYUM UBN NBTLY, CH UYOEN LPUFANE, LPTYUOECHSCHI VPFYOLBI, U OEUCHETSYN ChPTPFOYYULPN Y UYZBTEFPK, BTsBFPK Ch RPTHVBICHY. BY VSCHM UBNB MAVEOPUFSH, RTEDUFBCHYMUS NBTLYPN, RETECHEDS DMS NEOS UCHPK FYFKhM LBL "NBTLZTBZH", Y ULBBM: "ChSh, EUFEUFCHEOOP, LBCHBMETYUF, S sa FPCE UMHTSYM PZHYGETPN CH LBCHBMETYY. CHP CHUEN NYTE NSC CHUE PDOPC RPTPDSC. pFLTPCHEOOP ZPCHPTS, LPZP-OYVKHDSH CHTPDE ChBU SA RTEDPYUEM VSH MAVPNKh DTKhZPNKh.

eEDTSCHN CEUFPN PJEVAJTE NA TSEOPK RTEDPUFBCHYMY CH GENERAL TBURPTSEOIE CHEUSH DPN. fBLPC RPTSDPL TBULCHBTFYTPCHBOYS OBRPNYOBM, DPMTSOP VSHCHFSH, FP, UFP RTBLFYLPCHBMPUSH UTEDY ZHTBOGKHULYI LPMPOYUFPC CH UECHETOPC bNETYLE CH XVIII CHELE. lPTBVMSH DPUFBCHMSM LPMPOYUFBN ZTHRRH NPMPDSCHHI DECHKHYEL, B RPFPN CHUE OBCHYUEMP PF FPZP, YUFPVSH RPDIPDSEIE MADY OBYMY CH OKHTSOSCHK NPNEOF DTHZ DTHZB.

pFOPIOEOYE L OBN RTELTBUOPK ZTBJOY J., X LPFPTPK S TSYM RPDOEE, VSHMP FBLYN CE, LBL X NBTLYIB y. FFPF RPUMEDOYK NPK RPYUL LCHBTFYTSCH PE JTBOGYY OBYUBMUS LBL TPNBO fBHIOYGB OBYUBMB CHELB. sa ʺ̱BOSMUS RPYULPN YuEZP-OYVHDSH OBUFPMSHLP HDBMEOOPZP, YuFP NOE RTYYMPUSH CHUE CHTENS TBUURTBYCHBFSH, LBL FHDB DPEIBFSH. pDYO bNPL RPLBBMUS O RETCHSHCHK CHZMSD OETSIMSHCHN. ON VSHCHM UPCHUEN OPCHSHCHN Y OBRPNYOBM FPMSHLP UFP OBTYUPCHBOOKHA LBTFYOLKH. LPZDB DCHETSHBSOEEg Pfttschmbush, Iptpyo Pdefschk Zpurpdyo Oe Rtyosm Obu y Pfpumbm Ch Dthzye Yneosche H Eee Vpmee HDBMeoooschi hzpmlbi jbzbny, Tbyzptp Tseooshchny Tsichshchny y'z Ptpdny. yFBL, NSC PFRTBCHYMYUSH DBMSHYE. h PLOE UMEDHAEZP blbnlb RPLBBMYUSH DCHE DECHHYLY, PDOB PYUEOSH UINRBFYUOBS, OP, ULPTEE CHUEZP, ZPUFSHS. dTHZBS, NEOEE RTYCHMELBFEMSHOBS, TSYMB CH FFPN DPNE. POB RPLBBMB NOE FTY LPNOBFSH DMS ZPUFEK, OP OE RPUPCHEFPCHBMB PUFBCHBFSHUS X OII, RPFPNH UFP EE NBFSH VPMEMB YUBIPFLPK. fPZDB FB, UFP UYNRBFYUOEEE, RTEMPTSYMB NOE PUFBOCHYFSHUS H HER DPNE. PFO PFOPUYMBUSH L FFPNH LBL NBTLY y .: RPULPMSHLKh ZTPYF TELCHYYYGYS, OBDP RPUFBTBFSHUS CHSHVTBFSH OHTSOPZP YuEMPCHELB CH OHTSOPE CHTENS.

h OELPFPTPK OETEYYFEMSHOPUFY POB UEMB TSDPN UP NOK CH NBYOKH, Y NSCH DCHYOKHMYUSH DBMSHYE CHDPMSH PLBKNMEOOOSCHI TSYCHSHCHNY Y'ZPTPDSNNY MHZCH. RP RTIEDE CH RETEZPCHPTSCCHUFKHRYMB EE NBFSH, YCH TEEKHMSHFBFE RTBLFYUEULY CHEUSH BLNPL PLBBMUS CH OBYEN TBURPTSEOYY.

ZMBCHPK LFPZP UENEKUFCHB VSCHMB UFBTBS ZTBJYOS, CHDPCHB RPMLPCHOYLB LBCHBMETYY, TSYCHHEBS OB ULTPNOSHCHK DPIPD Y YJ-B OEICBFLY DPNBYOEK RTYUMHZY BOINBAEBS FFPF Y BNPLOUT. ENMY CH YNEOYY OE VSHMP. iPSKLB DP UYI RPT OE YNEMB Y'CHEUFYK PF DCHPYI UCHPYI USHCHOPCHEK LBCHBMETYKULYI PZHYGETCH. nPMPDBS ZTBJYOS VSCHMB TsEOPC UFBTYYEZP USCHOB Y TSYMB FBN UP UCHPYN RSFYMEFOIN TEVEOLPN. pjevajte UFPTPOYMYUSH OBU, RPDYETLYCHBMY OBGYPOBMSHOSHCHK BOFBZPOYN, TEDLP HMSCHVBMYUSH Y YYVEZBMY BDPTCHBFSHUS U OBNY BY THLH.

FP VSHMP NPE RPUMEDOEE CHPEOOPE TSYMSHE PE JTBOGYY. sa ChSCHVTBM EZP H TBUYUEFE ʺ̱BDETSBFSHUS CH OEN OEULPMSHLP NEUSGECH CHNEUFE U NPYNY BDYAFBOFBNY LBRYFBOPN zPTEOVKhTZPN Y RTJOGEN zBGZHEMSHDPN. fBN VSCHMP FYIP Y HEDYOEOOP, YuFP UPPFCHEFUFCHPCHBMP NPYN FTEVPCHBOYSN L IPTPYN LCHBTFYTBN. rTBCHDB, DPN TBURPMBZBMUS OE X NPTS. yULHYOYE ʺBOSFSH PDYO Yʺ FEI ʺBNLPCH, CH LPFPTSCHI RBTL URHULBEFUS RTSNP L NPTA, VSCHMP CHEMYLP, OP RPDIPDSEEZP DPNB OBKFY OE HDBMPUSH. pFEMY DMS NEOS YULMAYUBMYUSH. 'DEUSH CE H NPEN TBURPTSEOY VSCHMY VPMSHYBS URBMSHOS Y ZPUFYOBS U CHYDPN O UFBTSHCHK OEYURPMSHKHENSCHK CHIPD CH UBD, UPDETTSBCHYKUS CH UCHETIEOOOPK DYLPUFYOBS CHYDPN CHYDPN CHYDPHPNSHPNSH.

FE OEULPMSHLP DOEK, RTPCHEDEOOOSCHI Hz., LBMBMYUSH UYUBUFMYCHSHCHNY, OEUNPFTS OB OEPRTEDEMEOOPUFSH LBL VMYTSBKYYZP, FBL Y VPMEE PFDBMEOOPZP VHDHEEP. TBOPTPDOBS LPNRBOYS NHTSYUYO, TBMHYUEOOOSCHI U TSEOBNY Y WENSHSNY, UPDBCHBMB OELPFPTSCHE FTHDOPUFY H PVEEOYY, LBL LFP PVSHCHUOP VSCCHBEF, LPZDB MADY UMHYUBKOF US OP CHUE LFP HIPDYMP O CHFPTPK RMBO. DEUSH NSC NPZMY PFDPIOHFSH RPUME LTKhZPCHETFY ChPKOSHCH, S TBPCHBMUS FPNKh, UFP NEOS OERPUTEDUFCHEOOP PLTHTSBMP, NOPTSEUFCHH DETECHSHECH, NYTOPNKh ULBPDHYuOPNKh. yuBUFP IPYM O RMSC, UMHYBM, LBL VSHAFUS CHPMOSHCH, Y OBUMBTsDBMUS CHYDPN LTHFSHCHI UPMPNEOOSHCHY LBNEOOSHCHI DPNYLPCH YMY NBMEOSHLPK GETLCHHYLY.

CHYDYNP, YuEMPCHEL URPUPVEO PVOBTHTSYFSH RPMOPE UYUBUFSHHE FPMSHLP CH RTPYMPN, LPZDB CHUE OECHZPDSH UFYTBAFUS Y RBNSFY, MYVP CH VHDHEEN, L LPFPTPNH PO NPCEF RTYNEOYFYFY. yUFYOOP UYUBUFMYCHSHCHE YUBUSCH PUFBCHMSAF ZMHVPLYK Y RTPUOSCHK UMED.

obyubmy rtyipdyfsh ybrpdbmshche ryushnb. r., OILPZDB OE ULMPOOBS L UMEBN, RYUBMB, LBL POB RMBLBMB, LPZDB GETLPCHOSCHE LPMPLPMB CHP'CHEUFYMY P LBRYFKHMSGYY zhTBOGYY. NECDH UFTPL S UNPZ RTPUEUFSH RTYUYOH LFYI UMEI. eE, LBL Y NEOS, VEURPLPIMP DBMSHOEKIE HLTERMEOYE CHMBUFY ZYFMETB. lBLPCHSC VHDHF RPUMEDUFCHYS TSEUFPLYI LPOFTYVHHYK, OBMBZBENSCHI RPVEYFEMEN O OBTPDSCH PLLHRITCHBOOSCHI FETTYFPTYK? fTYHNZH PTHTSYS FPMSHLP RPDUFEZOEF LFYI OEPVKHDBOOSCHI MADEK O OPCHSCHA LTBKOPUFY Y HNEOSHYYF RETURELFYCHSC LTBIB UHEEUFCHHAEEZP TETSYNB. nPCOP MY Yʺ̱VBCHYFSHUS PF LFPK RPUFShCHDOPK DYLFBFHTSCH, Yʺ̱VETSBCH CHPEOOPZP TBZTPNB?

rPUME VEIEOPZP FENRB RTPIYEDYEK LBNRBOY CH FYYE YUBUSCH TBNSCHYMEOYK CHUE SUOEEE UFBOCHYMBUSH NPS MYUOBS FTBZEDYS. RETED NOPZYNY ZYFMETPCHULYNY PZHYGETBNY OEYYEVETSOP UFPSMB DYMENNB: YN OBDP VSCHMP ITBVTP UTBTSBFSHUS PE YNS RPVESHCH, OBDESUSH RTY EFPN O RPTBTSEOYE, PORPCHFPNKh UFPHMBO.

RETETSYCHBM S Y CHURPNYOBS FEI, LFP VETSBM CH FY NEUFB PF UCHPYI TSEUFPLYI RBMBYUK. bBDPMZP DP RTYYEUFCHYS ZYFMETB S UYUYFBM CHBTCHBTUFCHPN CHUE ZHPTNSCH BOFYUENYFYYNB. UTEDY NPYI DTHEK VSCHMP NOPZP ECHTEECH, OP OH PDOPZP BOFYUENYFB. oE NPZKh RTEDUFBCHYFSH UEVE OY PDOPZP VPMEE LKHMSHFHTOPZP DPNB CH ZETNBOYY, YUEN DPN NPYI DTHEK Y TPDUFCHEOOILPCH yChBVBIPICH H VETMYOE Y CH YIBE UEMSHUL ME CH. kod HChBTSEOYEN CHURPNYOBA NPEPZP DTHZB lHTFB zBOB, RBFTYPFB Y CHSHCHDBAEEZPUS REDBZPZB. ULPTVMA P DTHZE OBYEK WENSHY, UNEYOYCHYEN NPEPZP PFGB O RPUFH RTEZHELFB NBMEOSHLPZP ZPTPDLB CH vBDEOE, LPFPTSHCHK HNET CHP CHTENS CHPKOSHCH, RPFPNH YuFP ENH RTEZHELFB NBMEOSHLPZP ZPTPDLB CH vBDEOE, LPFPTSHCHK HNET CHP CHTENS CHPKOSHCH, RPFPNH YuFPSCH ENH RPHZMBYBZPSC KLB. CHURPNYOBM S Y VMEE VEDOSCHI ECHTEECH, OE YNECHYI OH UCHSHEK, OH UTEDUFCH, VETSBCHYI BY PLEBO, YUFPVSCH URBUFY UCHPA TSYOSH. FP VSHCHMY DPVTSCHE MADY, VPMEE UETDEYUOSCH Y VPMEE ZPFPCHSHCHE RPNPYUSH, YUEN CHUE RTPUYE. ChPNPTSOP, Yʺ̱CHEYUOBS PRBUOPUFSH UHEEUFCHPCHBOIS H RPMPTSEOY NEOSHYYOUFCHB RPUMHTSYMB DMS OII YUEN-FP CHTPDE PYUYUFYFEMSHOPZP PZOS.

lBL HDBMPUSH RPCHEUFY ZETNBOULYK OBTPD FBLYN OECHETOCHN RHFEN? ChPF LBLPK CHPRTPU ʺ̱BDBCHBMY UEVE CHUE NPY DTKhSHS. FP VSHCHM LBLPK-FP TSHFLYK BRPZHEP RPMYFYUEULPZP Y NPTBMSHOPZP PRSHSEOYS. yMMAYS "TBUSCH ZPUURPD" PCHMBDEMB FENY, LPZP MAVPK OPTNBMSHOSHCHK YUEMPCHEL CHPURTYNEF LBL RTSNHA RTPFYCHPRMPTSOPUFSH "IPSECH" B OEDPUFBFLB PVTBPCHBOYS Y N CHUEZCHDBEYFFB OSHOE LFY MADY NPZMY YURPMSHʺ̱PCHBFSH UCHPY ULKHDOSH NPZY DMS LLURMHBFBGYY VEʺ̱BEYFOSCHHI ZTBTSDBO, CHEFETBOPH RTPYMSHI CHPKO, UFBTTYLPCH, TSEOEIO Y DEFEK. NYMMYPOSCH OECHETSEUFCHEOOSHCHI, CHEUSHNB ʺ̱BHTSDOSCHI MYUOPUFEK, RPLPTOSCHI ZPUHDBTUFCHEOOOPK CHMBUFY, OE UNPZMY Yʺ̱VETSBFSH FFPZP HTSBUOPZP RPNTBYUEOYS TBUUHD. RPDPVOP r., OE OBEYSH, RP LPNKh RTPMYCHBFSH UMESHCH RP OECHIOOSCHN CETFCHBN YMY RP NBUUE VMBZPDKHYOSCHI UPZTBTSDBO, YuEK TBUUUKHDPL RPNKHFYMUS.

h LFPK UEMSHULPK NEUFOPUFY S YULBM YNEOOP BVCHEOYS. na ČETVRTOM PDOPZP Yb OCHSHCHUPLYI IPMNCH DPMYOB CHOYJH LBBMBUSH ZTPNBDOSHCHN MEUPN, O UBNPN DEME LFP VSHMY FSHCHUSUY DETECHSHECH, TBDEMSAEYI RBUFVIEB Y CHRPDEMBOOSHCH. NETS Y'ZPTPDSNY REFMSMY HʺLYE FTPRYOLY Y THYUSHY. oEVPMSHYE DPNYLY RPD UPMPNEOOOSCHNY LTSCHYBNY NPTsOP VSCHMP OBNEFYFSH FPMSHLP O PZPTPTSEOOOSCHI Hyubuflby, LBL H bozmyy. h PLOBI CHYDOEMYUSH MYGB LTEUFSHSOPL CH TSYCHPRYUOSCHI VESCHI YUERGBI.

pDOBCDSCH SA VOLUME LBLPK-FP RTEMPZ, UFPVSCH CHPKFY CHNEUFE U NPYN DTHZPN TPTPN CH PDYO Y FBLYI DPNYLPCH. rPD DSHCHNPCHPK FTHVPK ZPTEM PFLTSCHFSHCHK PZPOSH, B OBD PZOEN CHUEM VPMSHYPK LPFEM U VKhMSHLBAEIN CH OEN UHRPN. lBNEOOSHCH RMIFSHCH RPMB VSCHMY VEEKHRTEYUOP YUYUFSHNY, NEDOBS HFCHBTSH O RPMLBI UCHETLBMB, LBL O UPMOGE. NOPTSEUFCHP PFDEMBOOSHCHI NEDSHA YLBZHPCH, BL OELPFPTSHNYY YOYI TBURPMBZBMYUSH UENEKOSCHE LTPCHBFY. rPNEEEOYE, UMHTSYCHYEE PDOPCHTENEOOP LHIOKEK, ZPUFYOPK Y URBMSHOEK, OBRPNYOBMP YLBFHMLH, CH LPFPTPK LTEUFSHSORB, OE PVEURPLPEOOBS CHPKOPC, TSYMB CH OEYNEOOOPN TYFUEDOCHEPYOPE URBMSHOEK: SHCHCHBMB DEFEK.

h BNLE LHIOY FPCE RTEDUFBCHMSMY UPVPK LBTFYOLH HYEDYI UFPMEFYK. DETECHOOSCHE UFEOSCH, RPFENOCHEYBS DETECHSOOBS NEVEMSH Y CHOHYYFEMSHOSHCHI TBNETCH DSHNPPDSC, RPYUETOETOECHIE PF READING Y DSNB, LPOFTBUFYTPCHBMY U OBDTBEOOPC NEDSH O UFEOBI. eDH RPDBCHBMY OB UFPM Ch ZMYOSOPK RPUKHDE, FENOPE CHYOP YZTBMP Ch PFVMEULBI PZOS. O RPFENOECHYEN ZHBUBDE LBNYOB CHYUEMP EDYOUFCHEOOPE HLTBYOEOYE TBURSFIYE Y UMPOCHPK LPUFY.

sa UFBM YOFETEUPCHBFSHUS Yʺ̱PVTTBTSEOISNY CH LBNOE UGEO Yʺ̱ uChSEEOOPZP RYUBOYS, UFPSCHYNY RPD PFLTSCHFSCHN OEVPN O GETLPCHOPN LMBDVYEE. FP VSCHMB ZPTDPUFSH DETECHOY. fBLYE Y'CHBSOYS CHPLTHZ OYJEOSHLYI, PFLTSCHFSCHI CHUEN CHEFTBN GETLCEK OBLMBDSHCHBMY UCHPK PFREYUBFPL OB PLTEUFOSCHHE UEMSHULIE ENMY, FBL HDBMEOOSHCHI PF UHEFBGSCH CHOEYSHUBYFYP, FBL HDBMEOOSHCHI PF UHEFBGSCH CHOEYSHUBYFYF BLIE VMBZPDBFOSHHE. yFP VSCHMB PUPVEOOBS NEUFOPUFSH UP UCHPYN UPVUFCHEOOOSCHN SHCHLPN Y UCHPYNY UCHSSNY U NPTEN.

tBNSCHYMEOYS P RBDEOY JTBOGYY

zhTBOGHULBS LBNRBOYS CHOEUMB OPCHHA ZMBCHH H OBHLH P CHPEOOSHHI DECUFCHYSI. HUREYOPE CHFPTTSEOYE Y PLLHRBHYS FFK UFTBOSC RTPYYPYMY VMBZPDBTS OPCHPNKh FBLFYUEULPNKH YURPMSHʺ̱PCHBOYA VTPOEFBOLPCHSHI CHPKUL. lPZDB ZETNBOULPE chshchuye LPNBODPCHBOYE UHIPRHFOSCHHI CHPKUL RETEMPTSYMP PUOPCHOPE VTENS OBUFHRMEOYS U ZTHRRSH BTNYK "Uchet" O UNETSOHA Y DEKUFCHHAEKHA ATSOEE ZTHRRGEOFHMPTHYE ZTHRRGEOFHMPTCHYUS RTPTSCHCHB. O VAŠEM VSCHUFTPNKH RTPDCHYTSEOYA FBOLPCHSCHI DYCHYYK RPNEYBMB VSC ZHUFBS UEFSH LBOBMPCH. zhTBOGKHULPE CHETIPCHOPE LPNBODPCHBOYE TBURSCHMYMP UCHPY UYMSCH, RPULPMSHLKH UYUYFBMP, UFP CHUS MYOYS ZHTPOFB VKhDEF ʺ̱BOSFB CH UPPFCHEFUFCHYY U ZHPTNKhMPK n. h TEEKHMSHFBFE HOEZP OE PLBBMPUSH DPUFBFPYuOP NPVYMSHOSHCHI UYM, LPFPTSHCHE NPTsOP VSHMP VSH VTPUYFSH RTPFYCH FBTBOB ZETNBOULPK VTPOY.

oP ffp OE EDYOUFCHEOOPE PYASUOEOYE. O UFTFEZYA PLBSCCHBMY CHMYSOIE Y RPMYFYUEULIE UPPVTBTSEOIS. na PDOPC UFPTPPOSH OBIPDYMUS UBNPCHMBUFOSHCHK DYLFBFPT, RTEOEEVTEZBCHYK MAVSCHNY UPCHEFBNY ​​OE UPCHUEN SUOP RTEDUFBCHMSCHYK UEVE CHPNPTSOPUFY FFPZP OBUFHRMEOYS, EFPZP OBUFHRMEOYS, E. UPVYTBMUS RTPDPMTSBFSh. OP FBLYN PVTBYPN PO BLCHPECHBM Kh OENEGLPZP OBTPDB TERHFBGYA CHEUSHNB PDBTEOOPZP UFTBFEZB, HNEMBS DIRMPNBFIS LPFPTPTPZP HUFTBOYMB OEEPVIPDYNPUFSH ZP OBTPDB TERHFBGYA CHEUSHNB PDBTEOOPZP UFTBFEZB, HNEMBS DIRMPNBFIS LPFPTPTPZP HUFTBOYMB OEEPVIPDYNPUFSH ZEPTHBCH ZEFTBY PCHFTBY CHEUFTBY TSEOYE CH 1918 ZPDKh. na DTKhZPK UFPTPOSCH, BTNYY UPOYLPCH CHPZMBCHMSMY MADY, YURPMOOOSCHE TEYNPUFY MAVPK GEOPK Yʺ̱VETSBFSH RPCHFPTEOYS LTTPCHBCHPK VPKOI, RPDPVOK FPK, YuFP VSCHMB CHTPCHHAH. UMEDPCHBFEMSHOP, RMBOSCCH UPAOYILPC Y YI PUKHEUFCHMEOYE RPUFTBDBMY PF OETEYFEMSHOPUFY YI MIDETCH.

PLBCHYUSH H VEOBDETSOPN RPMPTSEOYY, VTYFBOULYK LLUREDIGIPOOSCHK LPTRHU DEKUFCHCHBM H PDYOPYUEUFCHE Y CH LPOGE LPOGCH VETSBM. oELPFPTPE CHTENS EZP KHUREYOBS RPZTKHʺ̱LB O NPTULYE UHDB LBBMBUSH OEPVYASUOYNPK, OP LFP VSHMP CHUEZP MYYSH RTYOBLPN FPZP, LBL CHSMP CHEMY CHPKOKH UBNY OENGSHCH. CHEDSH YI PRETBFICHOPE RTECHPUIPDUFCHP DPMTsOP VSCHMP ZBTBOFYTPCHBFSH OEDPRHEEOYE RPZTHʺ̱LY RTPFYCHOYLB O UHDB. pjevati pfoeumyush l lfpnh lbl l demkh chfptppufereopnkh, rpfpnh yufp nbuyfbv yu rpveshch eee oe vscm rpeeo, y, lpmne fzzp, popmyush chpnptsopzphfy k, lbl lfp rt Py'pmpi Ob Nbtoe CH 1914 Zpdkh. UYUYFBMPUSH, YUFP MYLCHYDBGYA VTYFBOULPZP LLUREDYGYPOOPZP LPTRHUB NPTSEF CHSKFSH O UEVS ZTHRRB BTNYK "uzima u obzir", REIPFOSCHHE DYCHYYY LPFPTKVE, ZEDYTSHRPMBYE, CPPHPMBZTE YEDYTSHRPMBYE, BUFHRBMY NEDMEOOEE. zHDETYBO, PVTBGBPCHSHCHK RTEDUFBCHYFEMSH UPCTENEOOOPK YLPMSH FBOLPCHPZP VPS, TEYFEMSHOP CHSHCHUFKHRYM RTPFYCH YURPMSH'PCHBOYS UCHPYI FBOLPCH, FBL LBL NEPPKFEKL O DVPFPPTNPYs VOBS BFBLB PLBBMBUSH VSC VEURPMEPK Y RTYCHEMB VSC LOEOKHTSOSCHN RPFETSN. l FPNKh CE RPMPCHYOB FBOLCH OHTSDBMBUSH CH UTPYUOPN TENPOFE, YUFPVSCH "VSHCHFSH RTYZPDOSHCHNY L DTHZYN PRETBGYSN CH VMYTSBKYEE CHTENS". h UMPTSYCHYEKUS PVUFBOPCLE FBLPZP TSE NOOEIS RTYDETTSYCHBMYUSH Y DTHZYE UFBTYYE PZHYGETSCH, NOPZYE Yʺ̱ LPFPTSCHI VSCHMY HVETSDEOSCH, UFP ZETNBOULIE ZETNBOULIEZSFUCHBMYUSH Y DTHZYE UFBTYYE PZHYGETSCH, NOPZYE Yʺ̱ LPFPTSCHI VSCHMY HVETSDEOSCH, UFP ZETNBOULIE ZETNBOULIEZSFUCHBMYUSH Y DTHZYE UFBTYYE PZHYGETSCH, NOPZYE Yʺ̱ LPFPTSCHI VSCHMY HVETSDEOSCH, UFP ZETNBOULIEZSFUCHBMYUSH LCHPBGYF CHPBGYF GIPOOPZP LPTRHUB. Ch Zetnboy OSECHB MYO LBTsdshchk RPPUNBM, YuFP PLLHRBGYS ZhTBOGYY NPCEF RPCHmeyush Kommersant Utesh Uthezhe, Pvptpyufem, CHDSHOSKY OF PODPUFFBFPPUOPOPOOPOOPOOP Tbesch. oENGSCH PUFBCHBMYUSH UMERSHCH PFOPIOYOYY NOPZPYUYUMEOOSCHI PYVPL CH DEKUFCHYSI BOZMYUBO CH OPTCHETSULPK LBNRBOY, RPFPNKH UFP YZTB CH THMEFLH U OENEGLYN DEUBOPPN CHYTOYZ. UFP RTBCHDB, UFP ZETNBOULPE CHETIPCHOPE LPNBODPCHBOYE OE TBUUYUYFSHCHCHBMP OB DMYFEMSHOHA CHPKOKH; VSHMP SUOP, YuFP Ch FBLPK ChPKOE chnu zetnboyy OE UNPZHF PVEUREYUYFSH BEYFKh ZHTBOGHULPZP RPVETETSSHS. pDOBLP FBLBS UYFHBGYS CHSHCHOKHTSDBMB RTYOSFSH FBLFILH nBTSYOP, CHLMAYUBS PVPTPOYFEMSHOSCHHE NETPRTYSFYS CHDPMSH CHUK VETEZPCHPK MYOYY, RTYCHMEYUEOYE DMS LFPZP UPMSHETY FFPZP UPMSHPLY, YFPZP UPMSHPLY, TYULB, YuFP CHUS LFB PVPTPOYFEMSHOBS UYUFENB NPCEF VSHCHFSH CHSHCHEDEOB YU UFTPS PDOIN KHOREYOSCHN DEUBOPFPN RTPFYCHOYLB RPD RTILTSCHFYEN EZP RTECHPUIPDSEEZP H PEOOP-HNPFTULPB.

lPTEKULBS ChPKOB 1950 ZPDB DBMB EEE PYO RTYNET FEI RTPVMEN, LPFPTSCHHE CHPOYLBAF CH IPDE PRETBGYK CHFPTZEOIS, RPDPVOSHI ZETNBOULPK PLLHRBGIY zhTBOGYY. UCHETPLPTEKULYE VTPOEFBOLPCHSHCHE UYMSCH PUKHEEUFCHYMY OEPTSYDBOOSCHK RTPTTSCHCH OBAZ Y PLLHRITCHBMY RPYUFY CHUA ATSOKHA LPTEA. OP FBN LPOFTKHDBT RPUMEDPCHBM EEE TBOSHIE, YUEN ChP ZhTBOGYY, LPZDB ChPKULB nBLBTFKhTB RPD RTILTSCHFYEN PLPMP 260 VPECCHHI LPTBVMEK CHSHCHUBDYMYUSH CHEUSH CHUBDYMYUSH CH PDOCHTENETOSHOP RBFZHTENOCH TBFICH RPVEDH RTPFICHOYLB CH EZP RPTBTSEOIE.

rPFPNKh zhTBOGHULBS LBNRBOIS OE FPMSHLP DBMB RTYNET UNEMPZP Y TEYFEMSHOPZP RTYNEOEOYS FBOLCH DMS VSHCHUFTPK PLLHRBGYY UFTBOSHCH Y TBZTPNB ChPPTKhTSEOOMBSCHI UYMPTTSBENCHY, RTPTSBENCHY, RTPTSBENTY , PUFBCHMEOOOSCHI WEEK CHOYNEBOYS CH 1940 ZPDKh. LFY RTPVMENSCH CHPOYLMY CH TEEKHMSHFBFE YULMAYUYFEMSHOP UHIPRHFOPZP CHFPPTSEOYS VE UTEDUFCH BEYFSCH Y HDETTSBOYS BBCHPECHBOOPK FETTYFPTYY PF DEUBOFB RTPFYCHOILB U.

rTEDRPMPTSEOYE, UFP zYFMET UBN IPFEM RPCHPMYFSH VTYFBOULPNKh LPTRKHUKh BCBLKhYTPCHBFSHUS, DPLBBFSH OECHPPNPTsOP, OP LFP CHRPMOE CHETPSFOP, RPULPMSHLOPCHE UMBPUDMEOYF EN ZMBCHOPLPNBODHAEEZP ZTHRRPK BTNYK "GEOFT". ZYFMET OILPZDB OE DKHNBM, UFP CHEMYLPVTYFBOYS PYASCHYF CHPKOKH ZETNBOYY. lPZDB, OEUNPFTS O RTPZOP TYVVEOFTPRB, FP RTPY'PYMP, ZYFMET VSCHM TBUFETSO Y PVEULHTTBTSEO. rPFPNKh CHRPMOE CHPNPTSOP, UFP ON OBDESMUS CHUE-FBLY DPVYFSHUS UZMBYEOIS U CHEMYLPVTYFBOYEK. OP DYLFBFPT RETEIYFTIME UBNPZP UEVS, Y FERESH VSCHMP HCE UMYYLPN RPDOP. ON OE LPOUKHMSHFYTPCHBMUS U OPTNBMSHOSHCHN DENPLTBFYUEULYN RTBCHYFEMSHUFCHPN, LPFPTPE ULTHRKHMEOP Yʺ̱HYUBEF CHUE PVUFPSFEMSHUFCHB DEMB, B ChPZMBCHMSHEMSHUFCHB DEMB, B ChPZMBCHMSAEYUIK EZNHEPCENFEESHETSO EZNHEPCENPEYUUS EZNHEPCENYOP YN LBVYOEFPN, Y RPUMEDOEE UMPCHP CHUEZDB PUFBEFUS RB RBTMBNEOFPN, PFTBTSBAEIN ChPMA VPMSHYYOUFCHB OBUEMEOYS. DYLFBFPTSCH BYUBUFHA UMBVP TBVYTBAFUS CH NETSDHOBTPDOPC RPMYFILE, RPULPMSHLH H UCHPYI PFOPEYOYSI U DTHZYNY OBTPDBNY ULMPOOSCH YURPMSHʺ̱PCHBFSH FE CE RTYNYFYFYCHOOSCHE UFCHEOPCHEOSCHUFOU YFCHEOPCHOSCHOOSE UCHPYI PFOPEYOYSI N, MYEOOOSCHN CHUEI RPMYFYUEULYI RTBCH OBUEMEOYEN.

zhTBOGKHULBS CHPEOOBS RTPNSCHIMEOOPUFSH PLBBMBUSH CHSCHOKHTSDEOB TBVPFBFSH PE CHUA UCHPA NPES O CHPPTHTSEOYE ZETNBOY. RPDOECHPMSHOPE ZHTBOGKHULPE RTBCHYFEMSHUFCHP BUFBCHYMY PVEUREYUCHBFSH TBVPYUK UYMPK ZETNBOULIE RTEDRTYSFYS, FBL LBL CHUEI OENGECH, URUPVOSHHI DETTSBFSH PTHCHTSIE. VE RTPNSCHYMEOOOPZP RPFEOGYBMB zhTBOGYY ZYFMET OE UNPZ VSH RTPDPMTSBFSH CHPKOH FBL DPMZP. FP VSHMP ZTPNBDOSCHN RTEINKHEEUFCHPN, LPFPTPE PO Y'CHMEL Y RPTBTSEOIS zhTBOGYY.

U ratu iu zarobljeništvu. Memoari njemačkog vojnika. 1937-1950 Becker Hans

Poglavlje 3 ISTOČNI FRONT

ISTOČNI FRONT

Kao i svakom nepozvanom gostu na ruskom tlu, trebalo mi je vremena da shvatim da se, kao i predstavnici drugih naroda, Rusi ne mogu tretirati istom četkom. Moj prvi utisak je bio da su svi bili opaki prosjaci i da su više ličili na životinje nego na ljude. U borbi nisu poznavali sažaljenje, kao krdo gladnih vukova.

Međutim, nekako se desio incident koji neću moći da zaboravim do kraja života. Nikada mi se ništa slično nije dogodilo ni prije ni poslije. I još ga se sećam kao noćne more. Možda ima skeptika koji mi neće vjerovati, ali kao svjedok, spreman sam da se zakunem u sve da se ovo zaista dogodilo. Ako je istina da oni koji su bili na ivici smrti nisu sposobni lagati, onda se to u potpunosti odnosi na mene: uostalom, doživio sam taj osjećaj nekoliko puta, dakle, odavno sam izgubio svaki ukus za uljepšavanjem onoga što mi se zaista dogodilo.

Završio sam na Istočnom frontu odmah nakon što je počeo rat sa Rusijom. I po mom mišljenju, bili smo suočeni sa neprijateljem koji je pripadao nekom drugom, strašnom rodu ljudi. Žestoke borbe počele su bukvalno od prvih dana naše ofanzive. Krv osvajača i branitelja tekla je kao rijeka po krvožednoj zemlji "Majke Rusije": ona je pila našu krv, a mi smo joj unakazili lice mitraljeskom i artiljerijskom vatrom. Ranjeni su vrisnuli strašnim krikom, tražeći pomoć bolničara, ostali su nastavili dalje. „Dalje! Čak i dalje!" - tako nam je naređeno. I nismo imali vremena da se osvrnemo. Naši oficiri su nas tjerali na istok kao zle demone. Svaki od njih je, očigledno, za sebe odlučio da će njegova četa ili njegov vod osvojiti sve zamislive i nezamislive nagrade.

Velika tenkovska bitka kod Ternopolja, a nakon nje - još jedna, kod Dubna, gde nismo morali da se odmaramo tri dana i tri noći. Popunjavanje zaliha municije i goriva ovdje se vršilo ne u sklopu jedinica, kao i obično. Odvojeni tenkovi su povučeni jedan za drugim u obližnju pozadinu, koji su se žurno vraćali nazad da bi se ponovo bacili u žar borbe. Slučajno sam onesposobio jedan ruski tenk u borbi kod Ternopolja i još četiri kod Dubna. Teren na području borbe pretvorio se u neuređeni pakao. Naša pešadija je ubrzo prestala da shvata gde je neprijatelj, a gde naša. Ali neprijatelj je bio u još težem položaju. A kada su se borbe ovdje završile, mnogi Rusi su morali ili ostati mrtvi na bojnom polju ili nastaviti svoj put u beskrajnim kolonama ratnih zarobljenika.

Zatvorenici su se morali zadovoljiti vodenim gulašom i nekoliko desetina grama hljeba dnevno. Ja sam lično morao da se uvjerim u to kada sam ranjen u blizini Žitomira i dobio zadatak za period oporavka u skladište rezervnih dijelova za oklopna vozila kako bi mi, kako se vjerovalo, obezbijedio „štedniji režim“. Tamo sam jednom morao posjetiti logor za ratne zarobljenike da odaberem dvadeset zarobljenika za radni tim.

Zarobljenici su bili smješteni u školskoj zgradi. Dok je podoficir – Austrijanac – pokupio radnike za mene, ja sam pregledao teritoriju logora. Šta su oni radili ovdje, pitao sam se, koliko su im bili dobri ili loši uslovi?

Tako sam mislio tih dana, nesvjestan da neće proći mnogo vremena i da ću se i sam morati boriti za opstanak u potpuno istim okolnostima, zanemarujući sve očigledne znakove ljudske degradacije. Nekoliko godina sva moja vitalnost i težnje su išle u takvu borbu. Često sam sa smiješkom razmišljao o tome kako su se moja uvjerenja radikalno promijenila nakon tog dana u logoru blizu Dubna. Kako je lako osuđivati ​​one oko nas, kako se njihove nesreće čine beznačajnim i kako bismo se plemenito, po našem mišljenju, ponašali da smo u njihovoj očajnoj situaciji! Ajde, zezao sam se posle, zasto sad ne umres od srama, kad nijedna svinja koja samopostuje nece pristati da promeni mesto sa tobom i da se nastani u blatu u kome zivis?

I tako, kada sam stajao na pragu logorske kasarne, razmišljajući o tome kakva su to čudna stvorenja morala biti ti „Mongoli“, dogodilo se ovo. Iz udaljenog ugla sobe dopirao je divlji krik. Gomila tijela probijala je kroz tamu, režući, bijesno se boreći, naizgled spremna da se međusobno razdvoje. Jedna od ljudskih figura bila je pritisnuta uz krevete i shvatio sam da je jedna osoba napadnuta. Protivnici su mu iskopali oči, zavrtali ruke, pokušali noktima da izgrebu komade mesa iz njegovog tijela. Čovek je bio u nesvesti, praktično je bio raskomadan.

Zatečen prizorom, pozvao sam ih da stanu, ali bezuspješno. Ne usuđujući se da uđem u sobu, ukočio sam se od užasa od onoga što se dešava. Ubice su im već trpali komade pocepanog mesa u grlo. Mogao sam da razaznam golu lobanju i izbočena rebra čovjeka na krevetu, dok su se u drugom uglu sobe dvoje ljudi borilo za njegovu ruku, svaki sa hrskanjem vukući je prema sebi, kao u nadmetanju u potezanju konopa.

Sigurnost! viknuo sam.

Ali niko nije došao. Otrčao sam do šefa straže i uzbuđeno mu ispričao šta se dogodilo. Ali to nije ostavilo nikakav utisak na njega.

Ovo mi nije ništa novo”, rekao je slegnuvši ramenima. - Ovo se dešava svaki dan. Odavno smo prestali da obraćamo pažnju na ovo.

Osjećao sam se potpuno prazno i ​​iscrpljeno, kao nakon teške bolesti. Utovarivši svoju grupu radnika u stražnji dio kamiona, požurio sam s ovog užasnog mjesta. Nakon što sam vozio oko kilometar, naglo sam povećao brzinu, shvativši da je osjećaj težine postepeno počeo popuštati. Kad bih samo mogao tako lako iskorijeniti sjećanja!

Odabrani zatvorenici bili su bliži nama Evropljanima. Jedan od njih je dobro govorio njemački i imao sam priliku da komuniciram s njim dok sam radio. Bio je rodom iz Kijeva i, kao i mnogi Rusi, zvao se Ivan. Kasnije sam ga morao ponovo sresti pod sasvim drugačijim okolnostima. A onda je zadovoljio moju radoznalost o "Mongolima" - Centralnoj Aziji. Čini se da su ovi ljudi koristili neku vrstu lozinke. Čim je to izgovoreno, svi su zajedno pohrlili na onoga kome je suđeno da im nadoknadi mesnu prehranu. Jadnik je odmah ubijen, a ostali stanovnici barake spasili su se gladi, koja se nije mogla zadovoljiti oskudnim logorskim obrokom.

Odjeća mještana bila je od obične, neobojene tkanine, uglavnom od domaćeg platna. U selu su im cipele bile nešto kao papuče od slame ili strugotine. Takve cipele bile su prikladne samo za suho vrijeme, ali nisu svi mogli priuštiti kupovinu čizama od grube kože koje su se nosile po lošem vremenu. Domaće čarape nosile su se i na nogama, ili su se jednostavno omotale od stopala do koljena komadićima grube tkanine, koji su se fiksirali debelim kanapom.

U takvim cipelama, meštani, muškarci i žene, išli su mnogo kilometara kroz polja do pijace sa torbom preko ramena i debelim štapom na ramenu, na koji su okačili dve posude mleka. To je bio težak teret čak i za seljake, iako je za njih bio sastavni dio njihovog surovog života. Međutim, muškarci su bili u privilegovanijem položaju: ako su imali žene, onda nisu morali tako često da trpe teškoće. U većini slučajeva ruski muškarci su više voljeli votku od posla, a odlazak na pijacu pretvorio se u čisto žensku dužnost. Otišli su tamo pod teretom svoje jednostavne robe namijenjene prodaji. Prva dužnost žene bila je da prodaje proizvode seoskog rada, a druga da kupuje alkohol za muški dio stanovništva. A jao onoj ženi koja se usudi da se vrati kući sa pijace bez željene votke! Čuo sam da je u sovjetskom sistemu procedura za sklapanje braka i razvoda bila uveliko pojednostavljena i, vjerovatno, to se često koristilo.

Većina ljudi radila je na kolhozima i državnim farmama. Prve su bile zadruge koje su ujedinjavale jedno ili više sela. Druga su bila državna preduzeća. Ali u oba slučaja, zarada je bila jedva dovoljna da sastavi kraj s krajem. Koncept "srednje klase" je izostao, ovdje su živjeli samo siromašni radnici i njihove bogate vođe. Stekao sam utisak da cjelokupno lokalno stanovništvo ne živi, ​​već beznadežno leluja u vječnoj močvari najjadnijeg siromaštva. Definicija "roba" im je najviše odgovarala. Nikad nisam shvatio za šta se bore.

Nekoliko glavnih puteva je bilo dobro održavano, ali ostali su bili samo užasni. Na izrovanoj neravnoj površini leže do pola metra prašine po suhom vremenu i, shodno tome, isto toliko viskoznog blata tokom kišne sezone. Najčešći način transporta na takvim putevima bili su niski ruski konji. Kao i njihovi vlasnici, pokazali su čuda nepretencioznosti i izdržljivosti. Bez mrmljanja, ovi konji su po svakom vremenu prelazili udaljenosti od dvadeset do trideset kilometara, a na kraju puta ostali su pod vedrim nebom, bez ikakvog naznaka krova nad glavom, uprkos vjetru, kiši ili snijegu. To je od koga biste mogli uzeti lekcije preživljavanja!

Težak život je uljepšala muzika. Nacionalni instrument, čuvena balalajka sa tri žice, verovatno je bio u svakom domu. Neki su, kao izuzetak, preferirali harmoniku. U poređenju sa našim harmonikama, Rusi imaju niži ton. Vjerovatno je to razlog efekta tuge, koji se uvijek čuje u njihovom zvuku. Generalno, svaka ruska pjesma koju sam čuo bila je izuzetno tužna, što, po mom mišljenju, nije nimalo iznenađujuće. Ali publika je, kako se ispostavilo, volela da sedi mirno, prepuštajući se auri zvukova koji su u meni lično izazivali nepodnošljivu tugu. Istovremeno, nacionalni plesovi zahtijevali su od svakog plesača sposobnost brzog kretanja i složenih skokova. Dakle, samo osoba s urođenom gracioznošću i plastičnošću mogla bi ih reproducirati.

Neočekivano, morao sam prekinuti ove privatne studije svog života u stranoj zemlji: naređeno mi je da se vratim na front. Napustio sam skladište rezervnih delova za tenkove i pokazao se kao jedan od onih koji su napredovali preko Žitomira do Kijeva. Do večeri trećeg dana putovanja, pridružio sam se svojim drugovima. Među njima sam vidio mnogo novih lica. Postepeno je tempo naše ofanzive postajao sve manji, a gubici sve veći. Za vreme mog odsustva, činilo se da je polovina osoblja jedinice uspela da ode u bolnicu ili u grob.

Ubrzo sam i sam morao svjedočiti žaru borbi. Poslani smo u borbu iste večeri kada sam se vratio u svoju jedinicu. U bliskoj borbi u šumi, posada mog tenka djelovala je s takvom vještinom da smo uspjeli nokautirati šest ruskih T-34. Pakao je divljao među borovima, ali nismo dobili ni ogrebotinu. Već sam u tišini zahvaljivao Bogu za ovo čudo, kada je iznenada desno klizalište našeg Pzkpfw IV razbijeno direktnim udarcem neprijateljske granate i mi smo stali.

Nismo imali vremena dugo razmišljati o ovoj nesreći: pod vatrom neprijateljske pješadije samo nas je munjevita brzina mogla spasiti. Dao sam naređenje da se evakuišem, a ja sam, kao kapetan broda, poslednji napustio svoj tenk. Opraštajući se od starog tenkovskog druga, onesposobio sam top ispaljivanjem dvostrukog punjenja, kao i gusenice koje sam raznio Tellerovim minama. To je bilo sve što sam mogao učiniti da oštetim auto što je više moguće.

U to vrijeme moja posada je već bila sigurna i imao sam više nego dovoljno vremena da se pridružim svojim drugovima. Čekali su me u relativno sigurnom skloništu, sakrili se u jarku. Brzo sam otpuzao prema njima, a svi su me dočekali radosnim uzvicima. Svi smo bili zadovoljni rezultatom. Rezultat je bio šest - jedan u našu korist; dok nijedan član posade nije dobio ogrebotinu.

Moja sledeća dužnost je bila da napišem izveštaj komandiru voda. Nismo zaboravili duboko ukorijenjen osjećaj discipline u svakome od nas, iako su te žestoke borbe čak i vođe vodova pretvorile u naše najbolje saborce. Tako bi trebalo da bude na frontu, gde opšta pretnja smrću koja lebdi nad svima eliminiše činove i položaje. Stoga bih mogao napisati izvještaj u jednostavnom obliku, bez mnogo formalnosti:

“Šest neprijateljskih tenkova uništeno, moj komandante. Naš tenk je izgubio brzinu i digli smo ga u vazduh. Posada se bezbedno vratila na svoje položaje.

Predao sam ovo komandantu znači opis tu borbu. Zaustavio me, široko se nasmiješio i, stisnuvši mi ruku, pustio me.

Bravo, moj mladi prijatelju - pohvalio me komandant. “Sada možeš otići i naspavati se. Zaslužili ste odmor, a i prije sutrašnjeg početka može se pokazati da nije uzalud.

Bio je u pravu za drugi dio fraze. Još nije svanulo kad se oglasio alarm. Svi su potrčali do svojih tenkova da u svakom trenutku budu spremni da odu tamo gde im se naredi. Svi, ali ne ja i moja posada: naš tenk je ostao na ničijoj zemlji. Ali mi nismo mogli dozvoliti da naši drugovi krenu u borbu bez nas i ja sam nagovorio komandanta da nam da jedno od rezervnih vozila. Dao je pristanak.

Nažalost, nismo imali vremena da na cijevi topa izvučemo broj naših pobjeda. Ova tradicija označavanja broja uništenih neprijateljskih vozila prstenovima na topu značila je mnogo za posadu. Bez ove razlike koja nam je s pravom pripadala, osjećali smo se pomalo neumjesno. Osim toga, novi tenk, iako je bio isti model kao i prethodni, nama nije bio poznat sitnih detalja. I pored svega ostalog, svi još uvijek doživljavamo posljedice sinoćnje bitke.

Ali sve te neugodnosti, brige i strepnje su odmah zaboravljene čim su se ponovo začuli pucnji. Naš napad je trajao bez prekida četiri i po sata, a ja sam za to vrijeme uspio zapaliti dva neprijateljska tenka. Kasnije, kada smo počeli da se okrećemo da idemo “kući”, odjednom se začuo pljesak koji je hvatao srce, a potom i udarac. Tako da su jutarnje loše slutnje bile opravdane. Ovoga puta nije se ograničilo samo na gubitak klizališta. Naš tenk je dobio direktan pogodak u krmu s desne strane. Auto je zahvatio plamen, a ja sam ležao unutra u polusvjesnom stanju.

Izvukla me je iz ovog stanja strašna spoznaja da smo u plamenu. Pogledao sam oko sebe kako bih pokušao procijeniti štetu i šanse za spas, i otkrio da je ruska granata ubila dvojicu mojih podređenih. Okrvavljeni, čučnuli su u uglu. I mi, preživjeli, brzo smo iskočili, a onda smo kroz otvor provukli tijela naših drugova da ne izgore.

Ne obazirući se na gustu vatru neprijateljske pješadije, mrtve kolege smo odvlačili od gorućeg tenka kako bismo ih dostojanstveno sahranili ako bojno polje ostane iza nas. Municija unutar zapaljenog rezervoara mogla bi eksplodirati svakog trenutka. Zaronili smo u zaklon i čekali da se zemlja zatrese od snažne eksplozije koja bi podigla komade vrućeg metala u zrak i obavijestila nas da našeg rezervoara više nema.

Ali eksplozije nije bilo, i nakon malo dužeg čekanja, iskoristili smo privremeno zatišje u neprijateljskoj vatri i požurili natrag svojima. Ovaj put su svi hodali pognutih glava, raspoloženje je bilo loše. Dva od pet članova posade su poginula, a tenk, iz nepoznatih razloga, nije eksplodirao. A to je značilo da će municija i, moguće, pištolj pasti netaknuti u ruke neprijatelja. Izgubljeni u mraku, vukli smo tri-četiri kilometra nazad do naše lokacije, pušeći jednu cigaretu za drugom da bismo smirili živce. Nakon eksplozije neprijateljske granate, svi smo bili poprskani krvlju. Imao sam gelere zabodene u lice i ruke, a identifikaciona značka me je čudesno zaštitila od duboke gelerske rane na grudima. Još uvijek imam malo udubljenje na mjestu gdje mi je ovaj žeton, otprilike debljine velikog novčića, ušao u prsnu kost. Činjenica da mi je ovaj mali žeton pomogao da spasim život, još jednom je učvrstila moje samopouzdanje da mi je suđeno da preživim ovaj rat.

Vod je već prijavio ostale žrtve. Dvije posade tenkova su potpuno poginule, a sam komandir voda je teško ranjen. Ali on je i dalje bio tu, a ja sam uspio da ga gorko izvijestim o našim nesrećama tog za nas nesretnog dana, sve dok nije stigla hitna pomoć i on je odvezen u bolnicu.

Kasnije tog dana pozvan sam u štab divizije, gdje smo ja i dva preživjela druga iz moje posade dobili Gvozdene krstove 1. klase. I nekoliko dana kasnije odlikovan sam obećanom medaljom za prvu uspješnu bitku za uništenje neprijateljskih tenkova. Tri nedelje kasnije dobio sam znak za učešće u bliskoj borbi, zbog čega sam, kada sam bio u rukama ruskih vojnika, zadobio nove rane. (Očigledno, ovo je bila značka "General Assault" (Allgemeines Sturmabzeichen), ustanovljena 1. januara 1940. godine, posebno je dodijeljena vojnom osoblju koje je uništilo najmanje osam jedinica neprijateljskih oklopnih vozila. - Ed.)

Počasti nakon bitke! Bio sam ponosan, ali ne posebno veseo. Slava vremenom postaje sve sjajnija, a najveće bitke su se odavno odigrale.

Naređenje za odlazak na istočni front Međutim, u Berlinu me je čekalo iznenađenje. Umjesto očekivanog prebacivanja u Kopenhagen, dobio sam naređenje da idem na Istočni front. Prvo sam morao da se javim kadrovskom odeljenju na prvoj liniji u Krakovu. Odlazak je bio toliko hitan da je