تحليل لغة القرد في قصة زوشينكو. ميخائيل زوشينكو لسان القرد. كيف يتم بناء القصة
نجار، صانع أحذية، شرطي، وكيل تحقيق جنائي، كاتب سيناريو وكاتب لامع - ميخائيل زوشينكو. اليوم قصته عن اللغة الروسية
هذه اللغة الروسية صعبة أيها المواطنون الأعزاء! المشكلة هي مدى صعوبة ذلك.السبب الرئيسي هو ذلك كلمات اجنبيةالى الجحيم معها. حسنًا، خذ الخطاب الفرنسي. كل شيء جيد وواضح. Keskose، merci، komsi - كل شيء، انتبه، فرنسي بحت، طبيعي، كلمات مفهومة. وnut-ka، التزم الآن بالعبارة الروسية - إنها كارثة. يتخلل الخطاب بأكمله كلمات ذات معنى أجنبي غامض. ومن هنا يصبح الكلام صعبًا، ويضطرب التنفس، وتتوتر الأعصاب.
قصة عن الروسية
لقد سمعت محادثة في ذلك اليوم. كان في الاجتماع. كان جيراني يتحدثون.
كانت هناك محادثة ذكية وذكية للغاية، لكنني شخص بدون تعليم عالىوفهم محادثتهم بصعوبة وصفق بأذنيه.
بدأ العمل بلا شيء.
انحنى جاري، الذي لم يكن رجلاً عجوزًا بعد، ذو لحية، إلى جاره على اليسار وسأل بأدب:
وماذا ستكون هذه الجلسة العامة، أيها الرفيق، أم كيف؟
الجلسة العامة - أجاب الجار عرضا.
انظر إليك - الأول تفاجأ - هذا ما أنظر إليه، ما هو؟ كما لو كانت الجلسة العامة.
نعم، كن هادئا - أجاب الثاني بصرامة. - اليوم جلسة عامة قوية وقد تسلل هذا النصاب - فقط انتظر.
نعم؟ سأل الجار. - هل بلغ النصاب القانوني؟
والله - قال الثاني.
وما هو هذا النصاب؟
نعم، لا شيء، - أجاب الجار، في حيرة إلى حد ما. - التقطت، وهذا كل شيء.
قل للرحمة - هز الجار الأول رأسه بالحزن. - لماذا هو، هاه؟
مد الجار الثاني يديه ونظر بصرامة إلى محاوره، ثم أضاف بابتسامة ناعمة:
أنت، أيها الرفيق، ربما لا توافق على هذه الجلسات العامة... لكنها أقرب إلي بطريقة ما. كل شيء، بطريقة ما، كما تعلمون، يخرج في الحد الأدنى من جوهر اليوم ... على الرغم من أنني سأقول بصراحة، لقد كنت دائمًا دائمًا إلى حد ما بشأن هذه الاجتماعات. إذن، كما تعلمون، الصناعة فارغة وخالية.
ليس هذا دائمًا - اعترض الأول. - ما لم ننظر بالطبع من وجهة نظر. للدخول، إذا جاز التعبير، من وجهة نظر ومن وجهة نظر، فنعم - الصناعة على وجه التحديد.
على وجه التحديد، في الواقع، - تصحيح بدقة الثانية.
ربما وافق المحاور. - وأنا أعترف بذلك أيضا. على وجه التحديد، في الواقع. بالرغم من أنه عندما...
دائمًا - قطع الثانية قريبًا. - دائما أيها الرفيق العزيز. خاصة إذا تم تخمير القسم الفرعي بعد الخطب إلى الحد الأدنى. وبعدها لن ينتهي بك الأمر بالنقاش والصراخ..
صعد رجل إلى المنصة ولوح بيده. كان كل شيء صامتا. فقط جيراني، الذين تأثروا إلى حد ما بالنزاع، لم يصمتوا على الفور. لم يستطع الجار الأول أن يتصالح مع حقيقة أن القسم الفرعي يتم تخميره إلى الحد الأدنى. بدا له أن القسم الفرعي تم تخميره بشكل مختلف إلى حد ما.
لقد أسكتوا جيراني. هز الجيران أكتافهم وصمتوا. ثم انحنى الجار الأول مرة أخرى إلى الثاني وسأل بهدوء:
من هو الذي خرج هناك؟
هذا؟ نعم، خرجت هذه الرئاسة. رجل حاد جدا. والمتكلم هو الأول. يتحدث دائمًا بشكل حاد إلى نقطة اليوم.
مد المتحدث يده إلى الأمام وبدأ في الكلام.
وعندما نطق بكلمات متغطرسة ذات معنى أجنبي غامض، أومأ جيراني برؤوسهم بشدة. علاوة على ذلك، نظر الجار الثاني بصرامة إلى الأول، يريد أن يظهر أنه لا يزال على حق في النزاع الذي انتهى للتو.
من الصعب أيها الرفاق التحدث باللغة الروسية!نشرت .
© ميخائيل زوشينكو
ملاحظة. وتذكر أنه بمجرد تغيير وعيك - معًا نغير العالم! © إيكونت
في القصة " لسان القرد"، ميخائيل زوشينكو يسخر من عيوب الجمهور: الجهل والكلام الفارغ والأمية. يقدم المؤلف قصة قصيرة ومثيرة للسخرية حول كيفية قيام الأميين بسد الكلام الروسي البسيط بكلمات أجنبية مختلفة، في حين لا يفهمون ما تعنيه وأين يكون من المناسب استخدامها.
تقوم الشخصيات، التي تتواصل مع بعضها البعض، بإدخال كلمات غير مفهومة لها ذات معنى غير معروف في الحوار. أطلق زوشينكو على القصة اسم "لغة القرد"، لأن الناس، مثل القرود، يكررون ما سمعوه من الآخرين، ولا يفهمون معنى هذه الكلمات.
يحكي المؤلف عن نفسه الذي يستمع إلى حديث جيرانه "يصفق بأذنيه" ولا يفهم فيه شيئا. وفي الوقت نفسه يعجبه بالعبارات الجميلة والكلمات غير المفهومة بالنسبة له. يعتقد أنها تظهر "محادثة ذكية وذكية".
بهذه الطريقة يحاول زوشينكو إظهار كل غباء الشعب الروسي البسيط، للسخرية من عاداتهم الأمية والقردة.
فالأشخاص الذين يعتبرون أنفسهم مثقفين ليسوا مثقفين، بل ينتمون إلى الجاهلين. يعبرون عن أنفسهم بالكلمات دون أن يفهموا أو يعرفوا معناها؛ "النصاب القانوني"، القسم الفرعي، الجلسة العامة، العلاقة الدائمة، الصناعة. عندما يتحدثون بكلمات أجنبية، فإنهم يعتبرون أنفسهم أذكياء وواسعي المعرفة. عند قراءة مثل هذا الحوار تنشأ رغبة كبيرة في الضحك لفترة طويلة.
لا يريد الناس أن يبدوا جاهلين، فيبدأون الخلافات، ويصححون بعضهم البعض في النطق، وبالتالي يظهرون ذكائهم. في الواقع، كل محاور هو شخص بسيط وغير متعلم. بعد أن سمعوا الكثير من المصطلحات الأجنبية غير المفهومة بالنسبة لهم، يحاولون ربطها معًا وإظهار ذكائهم ووعيهم. ينقل المؤلف هذا الخطاب المتناقض إلى القارئ جيدًا.
لا يعرف الأشخاص ذوو التعليم الضعيف ما تعنيه بعض الكلمات الأجنبية، لكنهم يحاولون تكرار موضة "الكلمات الذكية" وإدراجها في حوارهم. يجلسون في "الجلسات العامة" حيث "الصناعة فارغة" ويستمعون إلى خطب رواة القصص الغبية التي لا معنى لها. يحاول الناس ألا يفوتوا مثل هذه الاجتماعات. في معظم الحالات، لا يحلون أي شيء، ولكن ببساطة يضيعون الوقت.
التحليل 2
الموضوع الرئيسي للعمل هو مشكلة المجتمع الحديث، والتي يتم التعبير عنها في التشويه المتعمد وانسداد اللغة الروسية.
يقدم الكاتب الشخصيات الرئيسية في القصة كمسؤولين مشاركين في الاجتماع ويُزعم أنهم يجرون محادثة ذكية بين المثقفين، بينما يستخدمون عددًا كبيرًا من الكلمات والكلمات الدينية المستعارة وغير الضرورية في خطاباتهم.
يتم السرد في العمل نيابة عن الراوي الحاضر في الحدث وغير راضٍ عن التصريحات المعقدة للمتحدثين وخصومهم. من خلال إدخال صورة الراوي في العمل، يُظهر الكاتب كراهية المؤلف، معبرًا عنها باستخدام السخرية الخفيفة والهجاء، حول الاستخدام المفرط والأمي للكلمات والتعابير الأجنبية من قبل الشعب الروسي، ومعنى التي لا يفهمونها أو أنها غامضة. في الوقت نفسه، من خلال إدخال عبارات مستعارة غير مناسبة في خطابهم، يضع ممثلو المجتمع البيروقراطي أنفسهم كأشخاص متعلمين وأذكياء، حريصين على إظهار تقدمهم وأهميتهم، ولا يدركون أنهم من خلال القيام بذلك يركزون فقط على جهلهم الكامل. .
تستخدم شخصيات القصة بشكل مشوه وغير لائق في المحادثة التعبيرات المستعارة من الآخرين. لغات اجنبية، ودمجها تقريبًا مع الكلمات الروسية المشوهة، مع عدم الابتعاد عن خلط عبارات الأساليب اللفظية المختلفة، بدءًا من خطابهم في شكل عمل رسمي وينتهي بأسلوبه العامي مع إدراج العامية والكتابية. يؤكد الكاتب على غباء ونقص تعليم أبطال القصة، ويملأهم بتصريحات بها أخطاء كلامية عديدة.
يكشف الكاتب في عنوان العمل عن نية المؤلف، والتي تتمثل في الموقف السلبي تجاه الشخص الأمي، الذي يقارنه المؤلف بشكل هزلي بالقرود المكشرة، ويحاول أن يبدو في عيون الآخرين وكأنه ذكي ومتعلم، مخلوقات موثوقة. باستخدام الكلمات الأجنبية في النص، يركز الكاتب بشكل ساخر على الخصائص الدقيقة والحيوية للشخصيات.
في الكشف عن فكرة العمل، يستخدم الكاتب وسائل فنية مختلفة في شكل أجهزة ساخرة، وتصريحات فكاهية وساخرة، وملاحظات ساخرة، مما يدل في صور المسؤولين على التشابه البائس والمثير للسخرية للأشخاص التقدميين والمتطورين حقًا.
بعض المقالات المثيرة للاهتمام
- صورة وخصائص ستيبان في حكاية مقالة عشيقة جبل النحاس بازوفا
في الحكاية الخيالية "عشيقة جبل النحاس" التي كتبها بافيل بتروفيتش بازوف، ستيبان هو عبد يعمل في أحد مصانع التعدين المحلية. يقف أمام القارئ كأحد الشخصيات المركزية.
- تحليل عمل كوبرين "القلطي الأبيض".
- صورة وخصائص هاملت في مأساة شكسبير
ويليام شكسبير هو شاعر وكاتب مسرحي إنجليزي مشهور. كتب أعمالاً رائعة كان يحب أن يتطرق فيها إلى موضوعات مثل: الحياة والموت، الحب، الوفاء والخيانة، الشر والخير.
- تكوين روميو وجولييت الحب ومأساة الحب 7، 8 المنطق الطبقة
كل شخص في عالمنا، حتى ولو عن بعد، يعرف ما هو مؤسف و التاريخ الأبديروميو وجولييت الحب. لقد نقل شكسبير بدقة حالة الشخصيات ووصف المواقف
الفن الشعبي الشفهي هو ثروة كل أمة. لدى الشعب الروسي الكثير من آثار الفن الشعبي. كل نصب تذكاري فريد ومبتكر. تم الحفاظ على جميع المعتقدات المهمة للشعب في هذه الأعمال.
هذه اللغة الروسية صعبة أيها المواطنون الأعزاء! المشكلة هي مدى صعوبة ذلك.
السبب الرئيسي هو أن الكلمات الأجنبية فيه إلى الجحيم. حسنًا، خذ الخطاب الفرنسي. كل شيء جيد وواضح. Kesköse، merci، komsi - كل شيء، انتبه، هي كلمات فرنسية بحتة وطبيعية ومفهومة.
وnut-ka، التزم الآن بالعبارة الروسية - إنها كارثة. يتخلل الخطاب بأكمله كلمات ذات معنى أجنبي غامض.
ومن هنا يصبح الكلام صعبًا، ويضطرب التنفس، وتتوتر الأعصاب.
لقد سمعت محادثة في ذلك اليوم. كان في الاجتماع. كان جيراني يتحدثون.
دارت محادثة ذكية وذكية للغاية، لكنني، كشخص بدون تعليم عالٍ، فهمت حديثهما بصعوبة وصفقت بأذني.
بدأ العمل بلا شيء.
انحنى جاري، الذي لم يكن رجلاً عجوزًا بعد، ذو لحية، إلى جاره على اليسار وسأل بأدب:
وماذا ستكون هذه الجلسة العامة، أيها الرفيق، أم كيف؟
الجلسة العامة - أجاب الجار عرضا.
انظر إليك - الأول تفاجأ - هذا ما أنظر إليه، ما هو؟ كما لو كانت الجلسة العامة.
نعم، كن هادئا - أجاب الثاني بصرامة. - اليوم جلسة عامة قوية وقد تسلل هذا النصاب - فقط انتظر.
نعم؟ سأل الجار. - هل بلغ النصاب القانوني؟
والله - قال الثاني.
وما هو هذا النصاب؟
نعم، لا شيء، - أجاب الجار، في حيرة إلى حد ما. - التقطت، وهذا كل شيء.
قل للرحمة - هز الجار الأول رأسه بالحزن. - لماذا هو، هاه؟
مد الجار الثاني يديه ونظر بصرامة إلى محاوره، ثم أضاف بابتسامة ناعمة:
أنت، أيها الرفيق، ربما لا توافق على هذه الجلسات العامة... لكنها أقرب إلي بطريقة ما. كل شيء، بطريقة ما، كما تعلمون، يخرج في الحد الأدنى من جوهر اليوم ... على الرغم من أنني سأقول بصراحة، لقد كنت دائمًا دائمًا إلى حد ما بشأن هذه الاجتماعات. إذن، كما تعلمون، الصناعة فارغة وخالية.
ليس هذا دائمًا - اعترض الأول. - ما لم ننظر بالطبع من وجهة نظر. للدخول، إذا جاز التعبير، من وجهة نظر ومن وجهة نظر، فنعم - الصناعة على وجه التحديد.
على وجه التحديد، في الواقع، - تصحيح بدقة الثانية.
ربما وافق المحاور. - وأنا أعترف بذلك أيضا. على وجه التحديد، في الواقع. بالرغم من أنه عندما...
دائمًا - قطع الثانية قريبًا. - دائما أيها الرفيق العزيز. خاصة إذا تم تخمير القسم الفرعي بعد الخطب إلى الحد الأدنى. وبعدها لن ينتهي بك الأمر بالنقاش والصراخ..
صعد رجل إلى المنصة ولوح بيده. كان كل شيء صامتا. فقط جيراني، الذين تأثروا إلى حد ما بالنزاع، لم يصمتوا على الفور. لم يستطع الجار الأول أن يتصالح مع حقيقة أن القسم الفرعي يتم تخميره إلى الحد الأدنى. بدا له أن القسم الفرعي تم تخميره بشكل مختلف إلى حد ما.
لقد أسكتوا جيراني. هز الجيران أكتافهم وصمتوا. ثم انحنى الجار الأول مرة أخرى إلى الثاني وسأل بهدوء:
من هو الذي خرج هناك؟
هذا؟ نعم، خرجت هذه الرئاسة. رجل حاد جدا. والمتكلم هو الأول. يتحدث دائمًا بشكل حاد إلى نقطة اليوم.
مد المتحدث يده إلى الأمام وبدأ في الكلام.
وعندما نطق بكلمات متغطرسة ذات معنى أجنبي غامض، أومأ جيراني برؤوسهم بشدة. علاوة على ذلك، نظر الجار الثاني بصرامة إلى الأول، يريد أن يظهر أنه لا يزال على حق في النزاع الذي انتهى للتو.
من الصعب أيها الرفاق التحدث باللغة الروسية!
أقدم لكم مقالًا أدبيًا جديدًا لـ L.K. Zhilin، حيث أثيرت مشكلة تشويه اللغة الروسية "الأبدية". لسوء الحظ، لا توجد تعليقاتك ومراجعاتك على الإطلاق. يرجى كتابة بضع كلمات على الأقل هنا على بوابة "Proza.ru"، أو على العنوان [البريد الإلكتروني محمي]. الأمل والشكر مقدما.
تشيلين إل.ك.
تأملات في قصة زوشينكو "لسان القرد"
"لا توجد كلمة من شأنها أن تكون جريئة جدًا، وخشنة، وتنفجر من تحت القلب، وتغلي وترتعش، كما قيل بشكل مناسب كلمة روسية"، - كتب غوغول. إلا أن شخصيات القصة تتميز بلغة من نوع مختلف تماماً. "للدخول، إذا جاز التعبير، من وجهة نظر ومن وجهة نظر، فنعم - الصناعة على وجه التحديد" - أمام صلصة الخل هذه من الكلمات، ترتجف الدقة إما بالسخط، أو ببساطة بالرعب. ومن أين يأتي إذا كان كلام الشخصيات "مليئًا بكلمات ذات معنى أجنبي غامض"؟
اجتماع الحزب. "محادثة ذكية وذكية". محاولة الأبطال لإثبات تعليمهم تكشف سوء فهمهم الكامل للمعاني وملاءمة استخدام الكلمات "الذكية". لقد اتضح أن "الكثافة العامة" للاجتماع يمكن أن يكون لها ظلال مختلفة (في هذه الحالة تكون "الجلسة العامة بقوة")، وقد ظهر المفهوم المجرد لـ "النصاب القانوني" حرفيًا: لقد "زحف". الفضول الأخير يتعلق بغوغول، لكنه ليس متحمسًا على الإطلاق وغير ملهم. "العصا الملعونة تضرب بشكل مؤلم للغاية (الخط المائل الخاص بي، L.Zh.) ..."، صرخ بوبريششين في "ملاحظات مجنون" (ولكن في غوغول، على الأقل كائن ملموس هو الذي يقوم بالإجراء!). و"القسم الفرعي للتخمير" هو بالفعل موضة في روح بوش. حتى الوحدات اللغوية - "الكلمة الروسية الأكثر دقة" - مشوهة إلى حد الهراء: "صناعة من فارغة إلى فارغة". ونتيجة لذلك، تشعر بالعبثية المطلقة لما يحدث.
ومع ذلك، فإن مثل هذه اللغة عضوية للغاية بالنسبة لعالم شخصيات Zoshchenko - عالم سكان المدينة، الفلسطينيين. هؤلاء هم الأشخاص ذوو النظرة الضيقة نوعًا ما والذكاء المنخفض والمكانة الاجتماعية. ومن هنا يأتي "إحياء" المفاهيم المجردة، لأنها تحتاج إلى أن تكون في متناول الوعي، وكثرة العامية ("أوتيدا"، "أنا أعترف"، "علي"، وما إلى ذلك). جميع أنواع "الخطباء" تنفث تيارات كاملة من الكلمات "العصرية" ولكن "الضبابية" للغاية ، ولا تكلف نفسها عناء ترجمتها إلى اللغة الروسية البشرية. لماذا ا؟ - مثل هذا الخطاب يرفع هؤلاء "الرجال الأذكياء" في أعين الجمهور (أومأ المستمعون برؤوسهم بشدة"). كم عدد الكلمات التي يعرفونها؟ وسائل، ناس اذكياءلذلك سيبينون لنا نحن الظلاميين والجهلاء أي طريق نسلك إلى السعادة!
إن عدم طبيعية لغة الجمهور لا يشعر بها إلا الراوي الذي "بالكاد يفهم" محادثتهم. يتم التأكيد على غربة البطل عن "لغة القرد" من خلال استخدامه بشكل مناسب لمصطلح "التصفيق بأذنيه". بقية الشخصيات مثل القرود، الذين يحاولون تمرير الأشخاص ذوي المعرفة، يلعبون بالكلمات - النظارات، لكنهم لا يفهمون معناها الحقيقي والغرض منها. ويمكن أن ينتهي الأمر بشكل سيء للغاية: ليس فقط "صعوبة في الكلام" و"صعوبة في التنفس" و"أعصاب متوترة"، بل كارثة. بعد أن استمتعت بالنظارات - الكلمات وعدم العثور على أي فائدة فيها، فإن القرود "تمسكها بحجر" وتكسرها - سوف تدمر اللغة.
لذلك، في لغة القرد، يضع المؤلف في شكل ساخر استخدام سكان المدينة لكلمات جديدة دون فهم معناها، مما يجعل الناس يبدون مثل القرود - رسوم كاريكاتورية للجنس البشري. وفي الوقت نفسه، فإن مثل هذا الإهمال اللفظي محفوف بخطر كبير. تحل "لغة القرد" محل اللغة الروسية الحقيقية، مما يؤدي إلى فقدان الهوية الوطنية للناس. بعد كل شيء، وفقا ل GoGol، "كل أمة ... تميزت ... بكلمتها الخاصة، والتي ... تعكس ... جزءا من شخصيتها". وتحتاج إلى العمل الجاد للتحدث باللغة الروسية بشكل صحيح.
قراءة نصوص القصص القصيرةميخائيل م. زوشينكو
لسان القرد
هذه اللغة الروسية صعبة أيها المواطنون الأعزاء! المشكلة هي مدى صعوبة ذلك.
السبب الرئيسي هو أن الكلمات الأجنبية فيه إلى الجحيم. حسنًا، خذ الخطاب الفرنسي. كل شيء جيد وواضح. Keskes، merci، comsi - الكل، انتبه، هي كلمات فرنسية بحتة وطبيعية ومفهومة.
وnut-ka، التزم الآن بالعبارة الروسية - إنها كارثة. يتخلل الخطاب بأكمله كلمات ذات معنى أجنبي غامض.
ومن هنا يصبح الكلام صعبًا، ويضطرب التنفس، وتتوتر الأعصاب.
لقد سمعت محادثة في ذلك اليوم. كان في الاجتماع. كان جيراني يتحدثون.
دارت محادثة ذكية وذكية للغاية، لكنني، كشخص بدون تعليم عالٍ، فهمت حديثهما بصعوبة وصفقت بأذني.
بدأ العمل بلا شيء.
انحنى جاري، الذي لم يكن رجلاً عجوزًا بعد، ذو لحية، إلى جاره على اليسار وسأل بأدب:
وماذا ستكون هذه الجلسة العامة، أيها الرفيق، أم كيف؟
الجلسة العامة - أجاب الجار عرضا.
انظر إليك - الأول تفاجأ - هذا ما أنظر إليه، ما هو؟ كما لو كانت الجلسة العامة.
نعم، كن هادئا - أجاب الثاني بصرامة. - اليوم جلسة عامة قوية وقد تسلل هذا النصاب - فقط انتظر.
نعم؟ سأل الجار. - هل بلغ النصاب القانوني؟
والله - قال الثاني.
وما هو هذا النصاب؟
نعم، لا شيء، - أجاب الجار، في حيرة إلى حد ما. - التقطت، وهذا كل شيء.
قل للرحمة - هز الجار الأول رأسه بالحزن. - لماذا هو، هاه؟
مد الجار الثاني يديه ونظر بصرامة إلى محاوره، ثم أضاف بابتسامة ناعمة:
أنت، أيها الرفيق، ربما لا توافق على هذه الجلسات العامة... لكنها أقرب إلي بطريقة ما. كل شيء بطريقة أو بأخرى، كما تعلمون، يخرج في الحد الأدنى من جوهر اليوم ... على الرغم من أنني سأقول بصراحة، في الآونة الأخيرة، كنت دائم للغاية بشأن هذه الاجتماعات. إذن، كما تعلمون، الصناعة فارغة وخالية.
ليس هذا دائمًا - اعترض الأول. - ما لم ننظر بالطبع من وجهة نظر. للدخول، إذا جاز التعبير، من وجهة نظر ومن وجهة نظر، فنعم - الصناعة على وجه التحديد.
على وجه التحديد، في الواقع، - تصحيح بدقة الثانية.
ربما وافق المحاور. - وأنا أعترف بذلك أيضا. على وجه التحديد، في الواقع. بالرغم من أنه عندما...
دائمًا - قطع الثانية قريبًا. - دائما أيها الرفيق العزيز. خاصة إذا تم تخمير القسم الفرعي بعد الخطب إلى الحد الأدنى. المناقشات والصراخ لن يكون كافيا بعد ذلك ...
صعد رجل إلى المنصة ولوح بيده. كان كل شيء صامتا. فقط جيراني، الذين تأثروا إلى حد ما بالنزاع، لم يصمتوا على الفور. لم يستطع الجار الأول أن يتصالح مع حقيقة أن القسم الفرعي يتم تخميره إلى الحد الأدنى. بدا له أن القسم الفرعي تم تخميره بشكل مختلف إلى حد ما.
لقد أسكتوا جيراني. هز الجيران أكتافهم وصمتوا. ثم انحنى الجار الأول مرة أخرى إلى الثاني وسأل بهدوء:
من هو الذي خرج هناك؟
هذا؟ نعم، خرجت هذه الرئاسة. رجل حاد جدا. والمتكلم هو الأول. يتحدث دائمًا بشكل حاد إلى نقطة اليوم.
مد المتحدث يده إلى الأمام وبدأ في الكلام.
وعندما نطق بكلمات متغطرسة ذات معنى أجنبي غامض، أومأ جيراني برؤوسهم بشدة. علاوة على ذلك، نظر الجار الثاني بصرامة إلى الأول، يريد أن يظهر أنه لا يزال على حق في النزاع الذي انتهى للتو.
من الصعب أيها الرفاق التحدث باللغة الروسية!
عصير الليمون
أنا بالطبع لا أشرب الخمر. إذا شربت مرة أخرى، فهذا لا يكفي - لذلك، من أجل الحشمة أو لدعم شركة مجيدة.
لا أستطيع استخدام أكثر من زجاجتين في وقت واحد. الصحة لا تسمح. أتذكر ذات مرة، في يوم ملاكي السابق، أكلت ربعًا.
لكن ذلك كان في سنوات شبابي القوية، عندما كان قلبي ينبض بشدة في صدري وتومض أفكار مختلفة في رأسي.
والآن أصبحت عجوزًا.
لقد فحصني أحد معارف المسعف البيطري، الرفيق بتيتسين، للتو، وكما تعلم، كان خائفًا. ارتجف.
لديك - كما يقول - تخفيض كامل لقيمة العملة. أين - يقول - الكبد، أين المثانة، للتعرف - يقول - لا توجد طريقة. كثيرًا - يتحدث - لقد تواصلت.
كنت أرغب في التغلب على هذا المسعف، ولكن بعد ذلك هدأت تجاهه.
"أعطني - أعتقد - سأذهب أولاً إلى طبيب جيد، وسأتأكد".
ولم يجد الطبيب أي انخفاض في قيمة العملة.
يقول إن أعضائك نظيفة تمامًا. ويقول إن الفقاعة لائقة تمامًا ولا تتسرب. أما القلب فلا يزال مختلفًا جدًا، بل - كما يقول - أوسع من اللازم. ولكن - كما يقول - توقف عن الشرب وإلا فقد يحدث الموت بكل بساطة.
وبالطبع لا أريد أن أموت. أحب أن أعيش. أنا لا أزال شابا. كنت قد بلغت للتو الثالثة والأربعين من عمري في بداية السياسة الاقتصادية الجديدة. يمكننا أن نقول، في إزهار كامل من القوة والصحة. والقلب واسع في الصدر . والأهم من ذلك أن الفقاعة لا تتسرب. مع مثل هذه الفقاعة للعيش ونبتهج. "يجب علينا - على ما أعتقد - أن نتوقف عن الشرب حقًا." أخذته ورميته بعيدا.
أنا لا أشرب ولا أشرب. أنا لا أشرب لمدة ساعة، ولا أشرب لمدة ساعتين. في الساعة الخامسة مساءً ذهبت بالطبع لتناول العشاء في غرفة الطعام.
أكلت الحساء. بدأ يأكل اللحم المسلوق بحثًا عن مشروب. "بدلاً من ذلك، - أعتقد - سأطلب شيئًا أكثر ليونة للمشروبات الحارة - نارزان أو عصير الليمون." أنا أتصل
مرحبًا، - أقول، - من قدم لي حصصًا هنا، أحضر لي، رأس الدجاج الخاص بك، عصير الليمون.
بالطبع، يحضرون لي عصير الليمون على صينية ذكية. في الكونتيسة. أنا أصب في كومة.
أنا أشرب هذه المكدس، أشعر: يبدو مثل الفودكا. سكب أكثر. يا إلهي، الفودكا. بحق الجحيم! سكب الباقي - الفودكا الحقيقية.
احمل - أصرخ - أكثر!
"هنا، - أعتقد، - غمرت شيئا!"
يجلب المزيد.
حاولت مرة أخرى. لا شك أن اليسار هو الأكثر طبيعية.
وبعد ذلك، عندما دفع المال، أبدى ملاحظة.
أنا - أقول - طلبت عصير الليمون وماذا ترتدي رأس دجاجتك؟
هو يقول:
لذلك نحن نسميها دائما عصير الليمون. كلمة قانونية تماما. منذ القدم... وأنا آسف، لا نحتفظ بعصير الليمون الطبيعي - لا يوجد مستهلك.
أحضر - أقول - الأخير.
لذلك لم أستسلم. وكانت الرغبة ساخنة. ولكن الظروف اعترضت الطريق كما يقولون - الحياة تملي قوانينها الخاصة. يجب علينا أن نطيع.
مسجل الصوت
أوه، يا له من شعب حاد في الأمريكان بعد كل شيء! كم عدد الاكتشافات المذهلة وكم عدد الاختراعات العظيمة التي قاموا بها! البخار، وشفرات الحلاقة الآمنة من جيليت، ودوران الأرض حول محورها - كل هذا اكتشفه واخترعه الأمريكيون وجزئيًا البريطانيون.
والآن، إذا سمحتم: لقد أصبحت البشرية سعيدة مرة أخرى - لقد قدم الأمريكيون للعالم آلة خاصة - مسجل صوت.
بالطبع، ربما تم اختراع هذه السيارة قبل ذلك بقليل، لكنهم أرسلوها إلينا للتو.
لقد كان يومًا مهيبًا ورائعًا عندما أرسلوا هذه الآلة.
اجتمع الكثير من الناس للنظر في هذا الفضول.
قام كونستانتين إيفانوفيتش ديريفياشكين، الذي يحظى باحترام كبير من قبل الجميع، بإزالة الغطاء من السيارة ومسحه بقطعة قماش. وفي تلك اللحظة رأينا بأعيننا مدى العبقرية العظيمة التي اخترعها. في الواقع: اندفعت كتلة من التروس والبكرات والتمايلات البارعة إلى وجوهنا. لقد كان من المدهش أيضًا التفكير في كيف يمكن لهذه الآلة، ذات المظهر الرقيق والهش للغاية، أن تعمل وتناسب غرضها.
آه، أمريكا، أمريكا، يا لها من دولة عظيمة!
عندما تم فحص السيارة، تحدث الرفيق ديريفياشكين، الذي يحظى باحترام كبير من قبل الجميع، بالثناء عن الأمريكيين، وقال بضع كلمات تمهيدية عن الفوائد اختراعات رائعة. ثم بدأت التجارب العملية.
قال كونستانتين إيفانوفيتش: "من منكم يريد أن يقول بضع كلمات في هذا الجهاز العبقري؟"
هنا تحدث الرفيق المحترم تايكين فاسيلي. رقيقة مثل طويلة، في الفئة السادسة تحصل على راتب بالإضافة إلى العمل الإضافي.
يقول اسمح لي أن أحاول ذلك.
سمحوا له.
لقد اقترب من الآلة الكاتبة، ليس بدون بعض الإثارة، وفكر لفترة طويلة فيما يجب أن يقوله، ولكن، دون التفكير في أي شيء والتلويح بيده، خرج من السيارة، حزينًا بصدق على أميته.
ثم جاء آخر. صرخ هذا الشخص دون تردد في لسان مفتوح:
يا أيها الأحمق اللعين!
فتحوا الغطاء على الفور وأخرجوا الأسطوانة ووضعوها في المكان الصحيح وماذا؟ - بكل تأكيد ودقة نقلت الأسطوانة الكلمات المذكورة أعلاه إلى جميع الحاضرين.
ثم تنافس المتفرجون المعجبون مع بعضهم البعض للضغط على الأنبوب، محاولين قول عبارة أو شعار أو آخر. سجلت الآلة كل شيء بدقة.
هنا تحدث فاسيلي تايكين مرة أخرى، حيث حصل على راتب من الفئة السادسة بالإضافة إلى العمل الإضافي، واقترح أن يقوم أحد أفراد المجتمع بأداء اليمين الفاحشة في الأنبوب.
في البداية، نهى كونستانتين إيفانوفيتش ديريفاشكين الموقر بشكل قاطع أداء اليمين في لسان حال، بل وختم قدمه، ولكن بعد ذلك، بعد بعض التردد، الذي انجرف بهذه الفكرة، أمر باستدعاء المقيم السابق في البحر الأسود، وهو وبخ يائس ومشاجر، من منزل مجاور.
لم ينتظر تشيرنوموريتس طويلاً - فقد ظهر.
أين - يسأل - أقسم؟ أي حفرة؟
حسناً، لقد أشاروا إليه بالطبع. وهو، كما لو كان منحنيًا - حتى أن ديريفياشكين المحترم نفسه رفع يديه - يقولون، إنها بداية رائعة، هذه ليست أمريكا بالنسبة لك.
وعندها، بالكاد تمزيق رجل البحر الأسود من الأنبوب، ووضعوا بكرة. وبالفعل، قام الجهاز مرة أخرى بالتسجيل بدقة وثبات.
ثم بدأ الجميع مرة أخرى في الاقتراب، في محاولة لأقسم في الحفرة بكل الطرق واللهجة. ثم بدأوا في تقليد أصوات مختلفة: صفقوا بأيديهم، ورقصوا بأقدامهم، ونقروا على ألسنتهم - وتحركت الآلة دون تأخير.
هنا، في الواقع، رأى الجميع مدى روعة هذا الاختراع وإبداعه.
المؤسف الوحيد هو أن هذه الآلة كانت هشة إلى حد ما ولم تتكيف مع الأصوات القاسية. لذلك، على سبيل المثال، أطلق كونستانتين إيفانوفيتش النار من مسدس، وبالطبع، ليس في الأنبوب، ولكن، إذا جاز التعبير، من الجانب لالتقاط صوت لقطة على الأسطوانة للتاريخ - وماذا؟ - اتضح أن الآلة قد تدهورت ومرت.
ومن هذا الجانب فإن أمجاد المخترعين والمضاربين الأمريكيين تتلاشى وتتراجع إلى حد ما.
إلا أن فضلهم لا يزال كبيرا وكبيرا في وجه الإنسانية.
1925
* * *
هل قرأت النصوص قصص مختلفةميخائيل م. زوشينكو، كاتب روسي (سوفيتي)، كلاسيكي في الهجاء والفكاهة، معروف بقصصه المضحكة وأعماله الساخرة وقصصه القصيرة. كتب ميخائيل زوشينكو خلال حياته العديد من النصوص الفكاهية التي تحتوي على عناصر السخرية والهجاء والفولكلور.تحتوي هذه المجموعة على أفضل قصص Zoshchenko سنوات مختلفة: "الأرستقراطي"، "على الطعم الحي"، "المواطن الصادق"، "الحمام"، "الناس العصبيون"، "سحر الثقافة"، "القط والناس"، "زواج المصلحة" وغيرها. لقد مرت سنوات عديدة، لكننا ما زلنا نضحك عندما نقرأ هذه القصص التي كتبها سيد الهجاء والفكاهة العظيم M. M. Zoshchenko. لطالما أصبح نثره جزءًا لا يتجزأ من كلاسيكيات الأدب والثقافة الروسية (السوفيتية).
ربما يحتوي هذا الموقع على جميع قصص Zoshchenko (المحتوى على اليسار)، والتي يمكنك دائمًا قراءتها عبر الإنترنت وتفاجأ مرة أخرى بموهبة هذا على عكس الكاتب الآخر وتضحك على شخصياته الغبية والمضحكة (فقط لا تفعل ذلك) الخلط بينهم وبين المؤلف نفسه :)
شكرا لقرائتك!
.......................................
حقوق النشر: ميخائيل ميخائيلوفيتش زوشينكو
