"رسلان ولودميلا"- أول قصيدة مكتملة لألكسندر سيرجيفيتش بوشكين ؛ حكاية خرافية مستوحاة من الملاحم الروسية القديمة.

تاريخ الخلق

كتبت القصيدة في - بعد مغادرة المدرسة الثانوية ؛ أشار بوشكين أحيانًا إلى أنه بدأ في كتابة قصيدة بينما كان لا يزال في المدرسة الثانوية ، ولكن ، على ما يبدو ، فقط الأفكار العامة فقط هي التي تنتمي إلى هذا الوقت ، بالكاد النص. قاد حياة "أكثر تشتيتًا" بعد مغادرة المدرسة الثانوية في سانت بطرسبرغ ، عمل بوشكين على القصيدة بشكل رئيسي أثناء المرض.

وضع بوشكين مهمة إنشاء قصيدة خرافية "بطولية" بروح "Furious Roland" لأريوستو المعروف له من الترجمات الفرنسية (أطلق النقاد على هذا النوع "رومانسي" ، والذي لا ينبغي الخلط بينه وبين الرومانسية بالمعنى الحديث). كما استوحى أفكاره أيضًا من فولتير ("عذراء أورليانز" ، "ما تحب السيدات") والحكايات الأدبية الروسية (مثل قصة لوبوك عن يروسلان لازاريفيتش ، أو "بخاريانا" لكيراسكوف ، أو "إيليا موروميتس" لكارامزين ، أو بشكل خاص "

1. إعادة توجيه بوبوفيتش "بقلم نيكولاي راديشيف). كان الدافع الفوري لبدء العمل على القصيدة هو إصدار المجلدات الأولى من كتاب كرامزين تاريخ الدولة الروسية في فبراير 1818 ، والتي تم استعارة العديد من تفاصيل وأسماء منافسي رسلان الثلاثة (راغداي وراتمير وفارلاف). .

كُتبت القصيدة بالمقياس الرباعي التفاعيل الفلكي ، والذي أصبح ، ابتداءً من "رسلان" ، الشكل السائد للقصيدة الرومانسية.

تحتوي القصيدة على عناصر من محاكاة ساخرة تتعلق بأغنية جوكوفسكي "". يقلل بوشكين باستمرار من الصور الرائعة لجوكوفسكي ، ويشبع الحبكة بعناصر إيروتيكية روح الدعابة ، والخيال الغريب (حلقة مع الرأس) ، ويستخدم مفردات "شعبية" ("خنق" ، "يعطس"). "محاكاة ساخرة" بوشكين لجوكوفسكي في البداية ليس لها دلالة سلبية وهي ودية إلى حد ما ؛ من المعروف أن جوكوفسكي "ابتهج بحرارة" بنكتة بوشكين ، وبعد إصدار القصيدة ، قدم لبوشكين صورته مع نقش "إلى الطالب الفائز من المعلم المهزوم". في وقت لاحق ، في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، كان بوشكين الناضج يميل إلى إعادة تقييم تجاربه الشبابية بشكل نقدي ، وأعرب عن أسفه لأنه سخر من العذارى النائمات الاثني عشر "من أجل الغوغاء".

الإصدار

بدأ نشر القصيدة في The Son of the Fatherland في ربيع عام 1820 في مقتطفات ، ونُشرت الطبعة الأولى المنفصلة في مايو من ذلك العام (فقط في أيام منفى بوشكين إلى الجنوب) وأثارت ردود فعل غاضبة من العديد من النقاد. من رأى فيها "فجور" و "فاحشة" (أ. فويكوف ، الذي بدأ نشر المجلة لتحليل ودي محايد للقصيدة ، انتقدها في الجزء الأخير من المراجعة تحت تأثير آي.دميترييف). في المراسلات مع كارامزين ، أ. دميترييف يقارن "رسلان وليودميلا" مع قصيدة نيكولاي أوسيبوف البطولية والكوميدية الشهيرة "فيرجيل عينييد ، انقلب من الداخل إلى الخارج" ، والتي رد عليها كرامزين في رسالة بتاريخ 7 يونيو 1820:

في الرسائل السابقة نسيت أن أخبرك أنك في رأيي لا تنصف الموهبة أو قصيدةالشاب بوشكين ، مقارنته بعينييد أوسيبوف: إنه يتمتع بالحيوية والخفة والذكاء والذوق ؛ فقط لا يوجد ترتيب ماهر للأجزاء ، لا يوجد أو اهتمام ضئيل ؛ كل شيء قشدة حامضة على خيط حي.

تم اتخاذ موقف خاص من قبل P.A.Katenin ، الذي انتقد بوشكين ، على العكس من ذلك ، بسبب عدم كفاية الجنسية و "التنعيم" المفرط للحكايات الخيالية الروسية بروح قصص الصالون الفرنسية. قبل جزء كبير من جمهور القراء القصيدة بحماس ، مع ظهورها بدأ مجد بوشكين الروسي بالكامل.

الخاتمة ("إذن ، ساكن غير مبال في العالم ...") كتبها بوشكين لاحقًا ، أثناء نفيه إلى القوقاز. في عام 1828 ، أعد بوشكين طبعة ثانية من القصيدة ، وأضاف الخاتمة والمكتوبة حديثًا ما يسمى "مقدمة" - رسميًا جزء من الأغنية الأولى ("على شاطئ البحر هناك بلوط أخضر ...") ، والتي عزز التلوين الشعبي التقليدي للنص ، وقلل أيضًا من العديد من الحلقات المثيرة والاستطراد الغنائي. كمقدمة ، أعاد بوشكين طباعة بعض المراجعات النقدية لطبعة 1820 ، والتي ، في البيئة الأدبية الجديدة ، أصبحت بالفعل سخيفة بصراحة ، على سبيل المثال ، مقال نقدي من قبل ناقد غير معروف كتب عن قصيدة "روسلان وليودميلا" : تخيلوا ، كما يقولون ، رجلاً يرتدي حذاءً خفيفًا ، يرتدي معطفًا أرمنيًا اقتحم نوعًا من "التجمع النبيل" وصرخ: "رائع ، يا رفاق!" فيما يتعلق بهذه الحالة ، أشار الناقد الأدبي فاديم كوزينوف: "يجب أن أقول: يحدث أنه ليس الأصدقاء ، ولكن الأعداء هم من يمنحون أعلى تصنيف للشخص". في عام 1830 ، رفض الشاعر مرة أخرى الاتهامات القديمة بالفجور في "تفنيد النقاد" ، وأكد أنه الآن غير راضٍ عن القصيدة ، بل على العكس من ذلك ، عدم وجود شعور حقيقي: "لم يلاحظ أحد حتى أنها كانت بارد."

في 17 أغسطس ، ذهب روستوف وإيليين ، برفقة لافروشكا والمرافق هوسار ، الذي عاد لتوه من الأسر ، من معسكر يانكوفو ، على بعد خمسة عشر ميلاً من بوغوتشاروف ، لركوب الخيل - لتجربة حصان جديد اشتراه إيليين ومعرفة ما إذا كان يوجد تبن في القرى.
كان بوغوتشاروفو بين جيشي العدو خلال الأيام الثلاثة الماضية ، بحيث يمكن للحرس الخلفي الروسي الدخول بسهولة إلى هناك مثل الطليعة الفرنسية ، وبالتالي أراد روستوف ، بصفته قائد سرب مهتم ، الاستفادة من الأحكام التي بقي في بوغوتشاروف قبل الفرنسيين.
كان روستوف وإيليين في مزاج أكثر بهجة. في الطريق إلى بوغوتشاروفو ، إلى ملكية الأمير مع قصر ، حيث كانوا يأملون في العثور على أسرة كبيرة وفتيات جميلات ، سألوا لافروشكا أولاً عن نابليون وضحكوا على قصصه ، ثم قادوا السيارة ، جربوا حصان إيليين.
لم يعرف روستوف ولم يعتقد أن هذه القرية التي كان ذاهبًا إليها كانت ملكية نفس بولكونسكي ، الذي كان خطيب أخته.
ترك روستوف وإيليين الخيول بالخارج للمرة الأخيرة في العربة أمام بوغوتشاروف ، وكان روستوف ، بعد أن تجاوز إيليين ، أول من قفز إلى شارع قرية بوجوتشاروف.
قال إيلين متوردًا: "لقد أخذت الأمر إلى الأمام".
"نعم ، كل شيء إلى الأمام ، وإلى الأمام في المرج ، وهنا ،" أجاب روستوف وهو يضرب بيده قاعها المرتفع.
قال لافروشكا من الخلف: "أنا بالفرنسية ، يا صاحب السعادة" ، واصفًا حصان التجنيد الخاص به بالفرنسية ، "كنت سأتجاوز ، لكنني لم أرغب في الخزي.
صعدوا إلى الحظيرة ، حيث كان يقف حشد كبير من الفلاحين.
بعض الفلاحين خلعوا قبعاتهم ، والبعض الآخر ، دون أن يخلعوا قبعاتهم ، نظروا إلى المقتربين. خرج اثنان من الفلاحين المسنين ، بوجه متجعد ولحى متناثرة ، من الحانة واقتربا من الضباط بابتسامات ، يتمايلان ويغنون أغنية محرجة.
- أحسنت! - قال ضاحكا ، روستوف. - ماذا ، هل لديك تبن؟
قال إيلين: "ونفسهم ...".
- تزنوا ... أوه ... أوه ... نباح شيطان ... شيطان ... - غنى الرجال بابتسامات سعيدة.
ترك أحد الفلاحين الحشد واقترب من روستوف.
- أي واحد ستكون أنت؟ - سأل.
أجاب إيليين ضاحكا: "بالفرنسية". قال مشيراً إلى لافروشكا: "هذا هو نابليون نفسه".
- إذن ، سوف يكون الروس؟ سأل الرجل.
- ما مقدار قوتك هناك؟ سأل رجل صغير آخر يقترب منهم.
أجاب روستوف: "كثير ، كثير". - نعم ، لماذا اجتمعت هنا؟ أضاف. عطلة ، هاه؟
أجاب الفلاح: "لقد اجتمع الشيوخ في أمر دنيوي" ، مبتعدًا عنه.
في ذلك الوقت ، ظهرت امرأتان ورجل يرتدي قبعة بيضاء على الطريق من مانور هاوس ، متجهين نحو الضباط.
- باللون الوردي ، لا تهتم بالضرب! قال إيلين ، ملاحظًا أن دنياشا تتقدم نحوه بحزم.
سيكون لنا! قال لافروشكا بغمزة.
- ماذا يا جميلتي ، هل تحتاجين؟ - قال إيلين مبتسما.

مؤسسة تعليمية حكومية تابعة للبلدية "مدرسة Gorkovskaya الخاصة (الإصلاحية) للتعليم العام - مدرسة داخلية للطلاب والتلاميذ ذوي الإعاقة"

تاريخ إنشاء أوبرا "رسلان وليودميلا" بواسطة M.I. Glinka

بدأ العمل في الأوبرا في 1837 واستمر لمدة خمس سنوات مع انقطاع. بدأ جلينكا في تأليف الموسيقى دون أن يكون لديه أي شيء جاهز. بسبب وفاة بوشكين ، اضطر إلى اللجوء إلى شعراء آخرين ، بما في ذلك الهواة من بين الأصدقاء والمعارف - نيستور كوكولنيك ، فاليريان شيركوف ، نيكولاي ماركيفيتش وآخرين.

احتوى نص الأوبرا على بعض أجزاء القصيدة ، لكن بشكل عام تمت كتابتها من جديد. أجرى جلينكا وكاتبه عدد من التغييرات على ممثلين. اختفت بعض الشخصيات (روجداي) ، وظهر البعض الآخر (غوريسلافا) ؛ تعرض لبعض التحوير وقصص القصيدة.

تختلف فكرة الأوبرا إلى حد كبير عن المصدر الأدبي. تتميز قصيدة بوشكين الشابة الرائعة (1820) ، المستندة إلى موضوعات ملحمة خرافية روسية ، بسمات من السخرية الخفيفة وموقف مرح تجاه الشخصيات. رفض جلينكا بحزم مثل هذا التفسير للمؤامرة. لقد ابتكر عملاً ملحميًا مليئًا بالأفكار العظيمة وتعميمات الحياة الواسعة.

البطولية ، ونبل المشاعر ، والإخلاص في الحب تغنى في الأوبرا ، والجبن يسخر ، والخداع ، والحقد والقسوة. من خلال العمل بأكمله ، ينقل الملحن فكرة انتصار النور على الظلام ، وانتصار الحياة. استخدم جلينكا حبكة القصص الخيالية التقليدية مع المآثر والخيال والتحولات السحرية لإظهار مجموعة متنوعة من الشخصيات والعلاقات المعقدة بين الناس وإنشاء معرض كامل للأنواع البشرية. من بينهم شهم وشجاع رسلان ، لطيف لودميلا ، ملهم بيان ، متحمس راتمير ، غوريسلافا المؤمن ، جبان فارلاف ، فنلندي طيب ، ناينا الخائنة ، تشيرنومور القاسية.

كتب جلينكا الأوبرا لمدة خمس سنوات مع فترات راحة طويلة: اكتملت في عام 1842. أقيم العرض الأول في 27 نوفمبر (9 ديسمبر) من نفس العام في مسرح البولشوي في سانت بطرسبرغ.

أوبرا جلينكا "رسلان ولودميلا"وصف قصير

الشخصيات:

سفيتوزار ، دوق كييف الأكبر (باس)
ليودميلا ، ابنته (سوبرانو)
روسلان ، فارس كييف ، خطيب ليودميلا (باريتون)
RATMIR ، أمير الخزر (كونترالتو)
فارلاف ، فارس فارانجيان (باس)
غوريسلافا ، أسير راتمير (سوبرانو)
FINN ، الساحر الجيد (تينور)
نينا ، الساحرة الشريرة (ميزو سوبرانو)
بيان ، مغني (تينور)
تشيرنومور ، الساحر الشرير (لا توجد كلمات)
أبناء سفيتوزار ، فيتياز ، بويارس و
البويارين ، والبنات ، والراهبات ، والراهبات ،
OTROKI، GRIDNI، CHASHNIKI، STOLNIKI،
دروزينا والناس ؛ عذراء القلعة السحرية ،
الأقزام ، عبيد تشيرنومور ، الحوريات والأفراد.

وقت العمل: ملحمة ("أيام مضت").
الموقع: كييف وأماكن رائعة.
العرض الأول: سان بطرسبرج ، 27 نوفمبر (9 ديسمبر) ، 1842.

الإجراء 1 سفيتوزار ، دوق كييف الأكبر ، يرتب وليمة على شرف ابنته ليودميلا. الخاطبون ليد ليودميلا هم الفرسان رسلان وراتمير وفارلاف ، الذين يحيطون بالأميرة الجميلة. ليودميلا تمد يدها إلى رسلان. يوافق الأمير على اختيار ابنته ويتحول العيد إلى حفل زفاف. يتنبأ بيان في أغانيه بالمتاعب التي تهدد رسلان وليودميلا. يريد الناس أن يكون الشباب سعداء. وفجأة هز رعد رهيب القصور. عندما يعود الجميع إلى رشدهم ، يتضح أن ليودميلا قد اختفى. سفيتوزار ، في حالة يأس ، يعد بيد ليودميلا للشخص الذي سيعيد الأميرة المختفية.

الإجراء 2

الصورة 1. وهكذا ذهب رسلان وفارلاف وراتمير للبحث عن ليودميلا. يجد رسلان كوخ الساحر فين. هنا يتعلم الفارس الشاب أن عروسه في قبضة القزم الشرير تشيرنومور. يتحدث فين عن حبه للجمال المتكبر Naina وكيف حاول كسب حبها لنفسه بسحر. لكنه هرب خوفًا من حبيبته التي كبرت في ذلك الوقت وأصبحت ساحرة. تحول حب نينا إلى خبث كبير ، والآن ستنتقم من كل العشاق.

الصورة 2.

يحاول Farlaf أيضًا السير على درب Lyudmila. فجأة ، تظهر الساحرة الشريرة نينا. نصحته بالعودة إلى المنزل ، ووعدته بـ "الحصول على" ليودميلا من أجله.

المشهد 3 . في غضون ذلك ، رسلان بعيد بالفعل. أحضره الحصان إلى حقل مسحور مليء بالعظام الميتة. رأس ضخم - ضحية تشيرنومور - يسخر من رسلان ويضربها. يظهر سيف سحري ، ويموت الرأس ، لكنه ينجح في إخبار السر: فقط بهذا السيف يمكن للمرء أن يقطع لحية تشيرنومور ويحرمه من قوة السحر.

الإجراء 3 وعدت الساحرة نينا فرلاف بتخليصه من منافسيه. استدرجها سحرة راتمير لها ولم يتركوه يذهب وحرموه من إرادته وأغروه بالأغاني والرقصات وجمالها. هنا تسمع "الجوقة الفارسية" التي كتبها جلينكا على أساس الأغنية الشعبية الأذربيجانية "جالانين ديبيندي" ، ثم يجب على راتميرا أن يقتل ناين. نفس المصير ينتظر رسلان. يحاول أسيرها غوريسلافا ، الذي ترك حريمها بحثًا عن راتمير ، منع سحر ناينا. لكن فين يظهر ويحرر الأبطال. كلهم يتجهون شمالا معا.

الإجراء 4

في قصر تشيرنومور الشرير ، يستمتع لودميلا بالموسيقى والرقص. ولكن دون جدوى! لا تفكر لودميلا إلا في حبيبها رسلان.

لكن أخيرًا وصل رسلان إلى قصر تشيرنومور. يغرق Chernomor في Lyudmila في نوم عميق ، ثم يقبل تحدي Ruslan في معركة مميتة. بسيف سحري ، يقطع رسلان لحية القزم التي احتوت قوته. هزم رسلان تشيرنومور واندفع إلى لودميلا. يرى رسلان أن عروسه تنام كالنوم الميت ، والغيرة اللاإرادية تستولي على الفارس. لكن راتمير وجوريسلافا يهدئانه. يأخذها رسلان ويغادر القصر برفقة أصدقاء وعبيد سابقين لتشرنومور ويوجه طريقه إلى كييف على أمل إيقاظ الأميرة الشابة هناك.

الإجراء 5 المشهد 1. ليلة. في الطريق إلى كييف ، توقف رسلان وراتمير وغوريسلافا وعبيد تشيرنومور المحررين المرافقين لهم طوال الليل. يحرس راتمير حلمهم. تحولت أفكاره إلى غوريسلافا ، وقد استحوذ على حبها من جديد. ركض عبيد تشيرنومور وأبلغوا راتمير أن فارلاف ، بتحريض من ناينا ، اختطف ليودميلا النائم ، واختفى رسلان في عتمة الليل. يأمر فين ، الذي يظهر ، من راتمير أن يتبع رسلان إلى كييف ويعطيه خاتمًا سحريًا يوقظ ليودميلا من نومها.

الصورة 2. في وسط مدينة سفيتوزار في كييف ، حزنوا على ليودميلا الجميلة ، التي لا يستطيع أحد إيقاظها. فارلاف الذي خطفها أحضرها لكنه لم يستطع إيقاظها. تسمع ضوضاء الدراجين المقتربين - هذا رسلان مع الأصدقاء. فالجبان فارلاف مرعوب. يأتي رسلان إلى ليودميلا ويضع خاتم فين السحري في إصبعها. ليودميلا تستيقظ. يثني الناس على الآلهة العظيمة والوطن المقدس والفنلندي الحكيم.

جمع: مدرس موسيقى ماجستير بوليجينا

تاريخ الخلق

كتب في 1818-1820 ، بعد مغادرة المدرسة الثانوية ؛ أشار بوشكين أحيانًا إلى أنه بدأ في كتابة قصيدة بينما كان لا يزال في المدرسة الثانوية ، ولكن ، على ما يبدو ، فقط الأفكار العامة فقط هي التي تنتمي إلى هذا الوقت ، بالكاد النص. قاد حياة "أكثر تشتيتًا" بعد مغادرة المدرسة الثانوية في سانت بطرسبرغ ، عمل بوشكين على القصيدة بشكل رئيسي أثناء المرض.

وضع بوشكين مهمة تأليف قصيدة خرافية "بطولية" بروح أريوستو ، والمعروفة له من الترجمات الفرنسية لـ "Furious Roland" (أطلق النقاد على هذا النوع "الرومانسية" ، والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين الرومانسية بالمعنى الحديث. ). كما استوحى أفكاره أيضًا من فولتير ("عذراء أورليانز" ، "ما تحب السيدات") والحكايات الخيالية الأدبية الروسية (مثل الحكاية الشعبية عن يروسلان لازاريفيتش ، "بخاريانا" لكيراسكوف ، "إيليا موروميتس" لكارامزين ، أو خاصة "أليشا بوبوفيتش" لنيكولاي راديشيف). كان الدافع الفوري لبدء العمل على القصيدة هو نشر المجلدات الأولى من كتاب كرامزين "تاريخ الدولة الروسية" في فبراير 1818 ، والتي تم من خلالها نشر العديد من التفاصيل وأسماء خصوم رسلان الثلاثة (روجداي وراتمير وفارلاف) اقترضت، استعارت.

كُتبت القصيدة بالمقياس الرباعي التفاعيل الفلكي ، والذي أصبح ، بدءًا من رسلان ، الشكل المهيمن بشكل حاسم للشعر الرومانسي.

تحتوي القصيدة على عناصر من المحاكاة الساخرة فيما يتعلق بأغنية جوكوفسكي "العذارى النائمات الاثنا عشر". يقلل بوشكين باستمرار من الصور الرائعة لجوكوفسكي ، ويشبع الحبكة بعناصر إيروتيكية روح الدعابة ، ويستخدم الخيال الغريب (الحلقة ذات الرأس) ويستخدم مفردات "مبتذلة" ("خنق" ، "يعطس"). "محاكاة ساخرة" بوشكين لجوكوفسكي في البداية ليس لها دلالة سلبية وهي ودية إلى حد ما ؛ من المعروف أن جوكوفسكي "ابتهج بحرارة" بنكتة بوشكين ، وبعد إصدار القصيدة ، قدم لبوشكين صورته مع نقش "إلى الطالب الفائز من المعلم المهزوم". في وقت لاحق ، في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، كان بوشكين الناضج يميل إلى إعادة تقييم تجاربه الشبابية بشكل نقدي ، وأعرب عن أسفه لأنه سخر من العذارى النائمات الاثني عشر "من أجل الغوغاء".

بدأ نشر القصيدة في "ابن الوطن" في ربيع عام 1820 في مقتطفات ، وتم نشر أول طبعة منفصلة في مايو من نفس العام (فقط في أيام منفى بوشكين إلى الجنوب) وأثارت ردود فعل غاضبة من العديد من النقاد الذين رأوا فيها "لا أخلاقية" و "غير لائق" (أ.ف. فويكوف ، الذي بدأ نشر المجلة لتحليل محايد الخير للقصيدة ، انتقدها في الجزء الأخير من المراجعة تحت تأثير I.I. Dmitriev). اتخذ P. A. Katenin موقفًا خاصًا ، حيث يوبخ بوشكين ، على العكس من ذلك ، بسبب عدم كفاية الجنسية و "التنعيم" المفرط للحكايات الخيالية الروسية بروح قصص الصالون الفرنسية. قبل جزء كبير من جمهور القراء القصيدة بحماس ، مع ظهورها بدأ مجد بوشكين الروسي بالكامل.

الخاتمة("إذن ، ساكن غير مبال في العالم ...") كتبه بوشكين لاحقًا ، أثناء نفيه إلى القوقاز. في عام 1828 ، أعد بوشكين طبعة ثانية من القصيدة ، وأضاف الخاتمة والمكتوبة حديثًا ما يسمى "مقدمة" - رسميًا جزء من الأغنية الأولى ("على شاطئ البحر هناك بلوط أخضر ...") ، والتي عزز التلوين الشعبي التقليدي للنص ، وقلل أيضًا من العديد من الحلقات المثيرة والاستطراد الغنائي. كمقدمة ، أعاد بوشكين طباعة بعض المراجعات النقدية لطبعة 1820 ، والتي أصبحت بالفعل سخيفة بصراحة في البيئة الأدبية الجديدة. في عام 1830 ، رفض الشاعر مرة أخرى الاتهامات القديمة بالفجور في "تفنيد النقاد" ، وأكد أنه الآن غير راضٍ عن القصيدة ، بل على العكس من ذلك ، عدم وجود شعور حقيقي: "لم يلاحظ أحد حتى أنها كانت بارد."

مقدمة لقصيدة "رسلان وليودميلا". ظهرت المقدمة الشهيرة في الطبعة الثانية من القصيدة عام 1828. في وقت من الأوقات ، أثارت القصيدة انتقادات من النقاد لفظاظة الفلاحين وديمقراطية "الشارع". بعد ثماني سنوات ، لم يحيد الشاعر عن آرائه حول الحكاية الشعبية كمصدر للجمال ، مؤكداً على الاختلاف الرئيسي بين الخيال الشعبي السحري والخيال في قصة خيالية أدبية: عالم الخيال الشعبي لا نهاية له ، والمعجزات لا حصر لها. أو الحد.

يُنظر إلى المقدمة على أنها عمل مستقل. مبدأ بنائه الفسيفساء. يتم تجميع الصور - الصور التي تم تعدادها معًا فقط على أساس عالم خرافي وغير واقعي. "هناك" ، أي في قصة خيالية ، كل شيء رائع وجميل ، حتى رهيب. العالم الغامض ، حيث كل خطوة هي معجزة ، تتكشف في سلسلة من الصور. لقد فهم الشاعر أن "كذبة" الحكاية الخرافية تتطلب مع ذلك الثقة. في هذا الصدد ، تعتبر الحكاية الخيالية فنًا مثاليًا ، إذا كانت خيالًا خالصًا ، والتي يبدو أنها لا تشترك في أي شيء مع الواقع ("هناك معجزات ..." ، "هناك الغابة والوديان مليئة بالرؤى ...") ، له تأثير قوي على الشخص ، يجعل رؤية ما هو غير موجود:

وكنت هناك وشربت العسل.

رأيت بلوط أخضر بجانب البحر ...

لاحظ أن الشاعر ساخر إلى حد ما بشأن الحكاية بتقاليدها الساذجة ("هناك أمير يمر / يأسر الملك الهائل ...") ، مما يؤكد الفرق بين الفولكلور والأدب.

يمكن توسيع كل صورة من الصور إلى حكاية خرافية منفصلة ، وتم بناء المقدمة بأكملها كحكاية خرافية واحدة - مع قول مأثور ، مع سلسلة من الإجراءات لأبطال الحكايات الخرافية ونهاية.

بطل الرواية هو "قط عالِم" وكاتب أغاني وراوي قصص (وهو أيضًا بطل الحكاية الشعبية "أطفال رائعون"). ليس من قبيل الصدفة أن يسبق بوشكين فسيفساء الحكايات الخرافية بقول حول مكان وكيفية ولادة الأغاني والحكايات الخيالية: القصص الشعبية غير عادية لدرجة أنه لا يمكن لشخص ما أن يؤلفها ، وأصلها يكتنفه الغموض. في نهاية المقدمة ، يلتقي الشاعر بقطة رائعة ويستمع إلى حكاياته ، بما في ذلك رسلان وليودميلا.

تبدأ قائمة المعجزات بعفريت وحورية - أبطال ليسوا في حكاية خرافية ، بل أبطال في علم الشياطين ، أي. الأبطال الذين يؤمن بهم الناس. ثم يفتح عالم مجهول ، إما خياليًا أو حقيقيًا: "هناك ، على مسارات غير معروفة / آثار حيوانات غير مرئية ..." وبعد العالم المجهول مباشرة ، يتم الانتقال إلى عالم الحكاية الخيالية نفسها: كوخ الدجاج الأرجل لها أيضًا معنى في الحكاية الشعبية الحدود بين الحقل والغابة ، أي بين مملكتين - الأولى البشرية ، التي تعيش فيها عائلة البطل ، والأخرى غير الإنسانية ، التي يعيش فيها كاششي الخالد. "هناك الغابة والوديان مليئة بالرؤى ..." - يؤكد الشاعر على العلاقة الوثيقة بين الطبيعة الغامضة والخيال السحري ، ثم "يُظهر" ظهور معجزة من البحر: "هناك ، عند الفجر ، ستندفع الأمواج / على الشاطئ الرملي الفارغ ، / ويظهر ثلاثون فارسًا جميلًا / تتابع المياه الصافية ، / ومعهم عمهم البحري ..."القارئ جاهز بالفعل "لرؤية" الأمير الذي يأسر الملك ، والساحر الطائر مع البطل (ينظر مع الناس من الأرض) ، والأميرة مع الذئب البني. أخيرًا ، تظهر أروع إبداعات خيال عامة الناس - بابا ياجا والقيصر كاششي. "هناك روح روسية ... هناك تفوح منها رائحة روسيا!" - هذا هو أعلى تقييم للحكاية الشعبية التي قدمها الشاعر. "وكنت هناك ، وشربت العسل ..." - نقلاً عن نهاية الفولكلور حرفياً ، يعلن المؤلف أن الشعر الشعبي هو مصدر إبداعه.

مقدمة

بوشكين (1799-1837) أعظم شاعر وكاتب روسي ، مؤسس الأدب الروسي الجديد ، مبتكر اللغة الروسية لغة أدبية. بوشكين هو مؤلف العديد من الأعمال التي أصبحت كلاسيكيات الأدب الروسي والعالمي. أحد أشهر الكتاب والشعراء الروس في روسيا وخارجها. تنوع الأنواع والأساليب المطورة ، وخفة الشعر وأناقته ودقته ، وإراحة وقوة الشخصيات (بأشكال كبيرة) ، و "الإنسانية المستنيرة" ، وعالمية التفكير الشعري ، وشخصية بوشكين حددت مسبقًا أهميته القصوى في الأدب الروسي ؛ رفعه بوشكين إلى مستوى العالم.

المزاج المحب للحرية للشاعر الشاب لا يمر دون أن يلاحظه أحد من قبل السلطات ، وتحت ستار الضرورة الرسمية ، يتم إرسال بوشكين إلى الجنوب. أثناء إقامته في القوقاز وشبه جزيرة القرم ، كتب بوشكين كتاب "الأخوة اللصوص" نافورة بخشيساراي. في عام 1820 ، نُشرت قصيدته "رسلان وليودميلا".

كانت ولا تزال قصيدة "رسلان وليودميلا" تحقق نجاحًا كبيرًا مع القراء. كيف نشأت القصيدة؟ لماذا كانت محبوبة جدا؟ أود أن أكشف عن هذا في عملي ، وكذلك كيف تدرس القصيدة في المدرسة.

تاريخ تأليف قصيدة أ.س.بوشكين "رسلان وليودميلا"

القصيدة هي عمل شاعري كبير مع حبكة سردية أو غنائية. العديد من أنواع القصائد معروفة: البطولية ، والتعليمية ، والساخرة ، والتاريخية ، والدرامية الغنائية ، وما إلى ذلك. تنتمي القصيدة المعروفة لـ A.S. Pushkin "Ruslan and Lyudmila" إلى نوع واحد من هذه القصائد.

بفضل مربية أرينا روديونوفنا ، وقع الشاعر الروسي الكبير ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين في حب الحكايات الشعبية إلى الأبد. لقد أصبحوا مادة لقصائده الخيالية. Bursov B.A. مصير بوشكين - كاتب سوفيتي. لينينغراد. قسم ، 1986 ، ص. 60

ومن أشهرها فيلم "رسلان وليودميلا" ، حيث انطلق الأمير رسلان في رحلة طويلة للعثور على زوجته ليودميلا ، التي اختطفها الساحر الشرير تشيرنومور. بعد أن تغلب رسلان على العديد من العقبات ، يحرر حبيبته. تنتهي القصيدة بانتصار الخير على الشر.

ويبدأ بالمقدمة الشهيرة "بلوط أخضر بالقرب من شاطئ البحر ..." هذه صورة للعديد من الزخارف والصور الخيالية ، مما يعطي مفتاحًا لفهم نوع العمل.

عندما تقرأ هذه السطور الشعرية ، تتبادر إلى الذهن الحكايات الشعبية الروسية - "الأميرة الضفدع" و "ماري الأميرة" و "بابا ياجا" و "حكاية إيفان تساريفيتش وفايربيرد والذئب الرمادي" و "كوشي الخالد "...

"رسلان وليودميلا" هو عمل أصلي يتم فيه دمج ميزات الحكاية الخيالية مع سمات القصيدة الرومانسية. 2

حبكة القصيدة رائعة ، كل شيء فيها يتنفس الشباب والصحة ، الحزن ليس حزينًا ، لكن الرهيب ليس مخيفًا ، لأن الحزن يتحول بسهولة إلى فرح ، والفظيعة تصبح سخيفة. انتصار الحقيقة على الخداع والحقد والعنف هو جوهر القصيدة. عمل أ.س.بوشكين على قصيدته لمدة 3 سنوات. بدأ في كتابتها قبل تخرجه من Tsarskoye Selo Lyceum في عام 1817 وانتهى في مارس 1820.

كتبت قصيدة "رسلان وليودميلا" في 1818-1820 ، بعد أن غادر الشاعر المدرسة الثانوية ؛ أشار بوشكين أحيانًا إلى أنه بدأ في كتابة قصيدة بينما كان لا يزال في المدرسة الثانوية ، ولكن ، على ما يبدو ، فقط الأفكار الأكثر عمومية هي التي تنتمي إلى هذا الوقت. في الواقع ، بعد مغادرته المدرسة الثانوية ، وعاش حياة "أكثر تشتتًا" في سانت بطرسبرغ ، عمل بوشكين على القصيدة بشكل رئيسي أثناء مرضه. بدأ نشر القصيدة في "ابن الوطن" في ربيع عام 1820 في مقتطفات ، وتم نشر أول طبعة منفصلة في مايو من نفس العام (فقط في أيام منفى بوشكين إلى الجنوب) وأثارت ردود فعل غاضبة من العديد من النقاد الذين رأوا فيه "فاحشة" و "فاحشة" (أ.ف.فويكوف ، الذي كان قد بدأ نشر المجلة لتحليل ودي محايد للقصيدة ، انتقدها في الجزء الأخير من المراجعة تحت تأثير I.I. Dmitriev ). اتخذ P. A. Katenin موقفًا خاصًا ، حيث يوبخ بوشكين ، على العكس من ذلك ، بسبب عدم كفاية الجنسية و "التنعيم" المفرط للحكايات الخيالية الروسية بروح قصص الصالون الفرنسية. قبل جزء كبير من جمهور القراء القصيدة بحماس ، مع ظهورها بدأ مجد بوشكين الروسي بالكامل. سلونيمسكي أ. مهارة بوشكين. - موسكو: دولة. إد. رفيع الأدب ، 1963 ، ص. 187 - 216

Maymin E.A. بوشكين. الحياة والفن. - موسكو: "نوكا" ، 1982 ، ص. 35 - 39

الخاتمة ("إذن ، ساكن غير مبال في العالم ...") كتبها بوشكين لاحقًا ، أثناء نفيه إلى القوقاز. في عام 1828 ، أعد بوشكين طبعة ثانية من القصيدة ، وأضاف الخاتمة والمكتوبة حديثًا ما يسمى "مقدمة" - رسميًا جزء من الأغنية الأولى ("على شاطئ البحر هناك بلوط أخضر ...") ، والتي عزز التلوين الشعبي التقليدي للنص ، وقلل أيضًا من العديد من الحلقات المثيرة والخلوات الغنائية. كمقدمة ، أعاد بوشكين طباعة بعض المراجعات النقدية لطبعة 1820 ، والتي أصبحت بالفعل سخيفة بصراحة في البيئة الأدبية الجديدة. في عام 1830 ، رفض الشاعر مرة أخرى الاتهامات القديمة بالفجور في "تفنيد النقاد" ، وأكد أنه الآن غير راضٍ عن القصيدة ، بل على العكس من ذلك ، عدم وجود شعور حقيقي: "لم يلاحظ أحد حتى أنها كانت بارد."

وضع بوشكين مهمة تأليف قصيدة خرافية "بطولية" بروح أريوستو ، والمعروفة له من الترجمات الفرنسية لـ "Furious Roland" (أطلق النقاد على هذا النوع "الرومانسية" ، والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين الرومانسية بالمعنى الحديث. ). كما استوحى أفكاره أيضًا من فولتير ("عذراء أورليانز" ، "ما تحب السيدات") والحكايات الخيالية الأدبية الروسية (مثل الحكاية الشعبية عن يروسلان لازاريفيتش ، "بخاريانا" لكيراسكوف ، "إيليا موروميتس" لكارامزين ، أو خاصة "أليشا بوبوفيتش" لنيكولاي راديشيف). كان الدافع الفوري لبدء العمل على القصيدة هو إصدار المجلدات الأولى من كتاب كرامزين "تاريخ الدولة الروسية" في فبراير 1818 ، والتي من خلالها العديد من التفاصيل وأسماء جميع خصوم رسلان الثلاثة (روجداي وراتمير وفارلاف ) اقترضت.

كُتبت القصيدة بالمقياس الرباعي التفاعيل الفلكي ، والذي أصبح ، بدءًا من رسلان وليودميلا ، الشكل المهيمن بشكل حاسم للقصيدة الرومانسية.

تحتوي القصيدة على عناصر من المحاكاة الساخرة فيما يتعلق بأغنية جوكوفسكي "العذارى النائمات الاثنا عشر". يقلل بوشكين باستمرار من الصور الرائعة لجوكوفسكي ، ويشبع الحبكة بعناصر إيروتيكية روح الدعابة ، والخيال الغريب (الحلقة مع الرأس) ، ويستخدم مفردات "مشتركة" ("أنا خنق" ، "عطس"). "محاكاة ساخرة" بوشكين لجوكوفسكي في البداية ليس لها دلالة سلبية وهي ودية إلى حد ما ؛ من المعروف أن جوكوفسكي "ابتهج بحرارة" بنكتة بوشكين ، وبعد إصدار القصيدة ، قدم لبوشكين صورته مع نقش "إلى الطالب الفائز من المعلم المهزوم". في وقت لاحق ، في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، كان بوشكين الناضج يميل إلى إعادة تقييم تجاربه الشبابية بشكل نقدي ، وأعرب عن أسفه لأنه سخر من العذارى النائمات الاثني عشر "من أجل الغوغاء".

"رسلان ولودميلا"- القصيدة الأولى لألكسندر بوشكين ، كتبت في 1817-1820. أشار بوشكين أحيانًا إلى أنه بدأ في كتابة قصيدة بينما كان لا يزال في المدرسة الثانوية ، ولكن ، على ما يبدو ، فقط الأفكار الأكثر عمومية هي التي تنتمي إلى هذا الوقت.

وضع بوشكين مهمة إنشاء قصيدة خرافية "بطولية" بروح أريوستو ، المعروفة له من الترجمات الفرنسية لـ "Furious Roland". كما استوحى أفكاره أيضًا من فولتير ("عذراء أورليانز" ، "What Ladies Like") والحكايات الأدبية الروسية: قصة شعبية عن Yeruslan Lazarevich ، "Bakhariyana" لـ Kheraskov ، و "Ilya Muromets" لـ Karamzin ، و "Alyosha Popovich" من تأليف نيكولاي راديشيف. كان الدافع الفوري لبدء العمل على القصيدة هو إصدار المجلدات الأولى من كتاب كرامزين "تاريخ الدولة الروسية" في فبراير 1818 ، والتي من خلالها العديد من التفاصيل وأسماء جميع خصوم رسلان الثلاثة (روجداي وراتمير وفارلاف ) اقترضت.

تحتوي القصيدة على عناصر من المحاكاة الساخرة فيما يتعلق بأغنية جوكوفسكي "العذارى النائمات الاثنا عشر". يقلل بوشكين باستمرار من الصور الرائعة لجوكوفسكي ، ويشبع الحبكة بعناصر إيروتيكية روح الدعابة ، والخيال الغريب ، ويستخدم لغة مشتركة. في البداية ، لم يكن لـ "محاكاة ساخرة" بوشكين لجوكوفسكي دلالة سلبية ، بل هي ودية إلى حد ما. من المعروف أن جوكوفسكي "ابتهج بحرارة" بنكتة بوشكين ، وبعد إصدار القصيدة ، قدم لبوشكين صورته مع نقش "إلى الطالب الفائز من المعلم المهزوم". في وقت لاحق ، في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، كان بوشكين الناضج يميل إلى إعادة تقييم تجاربه الشبابية بشكل نقدي ، وأعرب عن أسفه لأنه سخر من العذارى النائمات الاثني عشر "من أجل الغوغاء".

بدأ نشر القصيدة في "ابن الوطن" في ربيع عام 1820 في مقتطفات ، وتم نشر أول طبعة منفصلة في مايو من نفس العام وأثارت ردود فعل غاضبة من العديد من النقاد الذين رأوا فيها "فظاظة" و " فاحشة ". اتخذ P. A. Katenin موقفًا خاصًا ، حيث يوبخ بوشكين ، على العكس من ذلك ، بسبب عدم كفاية الجنسية و "التنعيم" المفرط للحكايات الخيالية الروسية بروح قصص الصالون الفرنسية. قبل جزء كبير من جمهور القراء القصيدة بحماس. من المعتقد أن مجد بوشكين الروسي بالكامل بدأ بظهور رسلان وليودميلا.

الخاتمة ("إذن ، ساكن غير مبال في العالم ...") كتبها بوشكين لاحقًا ، أثناء نفيه إلى القوقاز. في عام 1828 ، أعد بوشكين طبعة ثانية من القصيدة ، وأضاف الخاتمة والمكتوبة حديثًا ما يسمى "مقدمة" - رسميًا جزء من الأغنية الأولى ("على شاطئ البحر هناك بلوط أخضر ...") ، والتي عزز التلوين الشعبي التقليدي للنص ، وقلل أيضًا من العديد من الحلقات المثيرة والاستطراد الغنائي. كمقدمة ، أعاد بوشكين طباعة بعض المراجعات النقدية لطبعة 1820 ، والتي أصبحت بالفعل سخيفة بصراحة في البيئة الأدبية الجديدة. في عام 1830 ، رفض الشاعر مرة أخرى الاتهامات القديمة بالفجور في "تفنيد النقاد" ، وأكد أنه الآن غير راضٍ عن القصيدة ، بل على العكس من ذلك ، عدم وجود شعور حقيقي: "لم يلاحظ أحد حتى أنها كانت بارد."

وتجدر الإشارة إلى أن القصيدة مكتوبة بالمقياس الرباعي التفاعيل الفلكي ، والذي أصبح ، بدءًا من رسلان ، الشكل المهيمن بشكل حاسم للقصيدة الرومانسية.

أذهلت القصيدة المعاصرين وأصبحت تُسعد القراء الآن بثراء وتنوع المحتوى (وإن لم يكن عميقًا جدًا) والحيوية المذهلة والسطوع في اللوحات ، حتى أكثرها روعة ، تألق اللغة وشعرها. بصرف النظر عن الحلقات المثيرة والرائعة والمتعددة وغير المتوقعة دائمًا في "Ruslan and Lyudmila" ، نلتقي أحيانًا بصور حية تقريبًا "واقعية" لمحتوى رائع شاهده الشاعر (على سبيل المثال ، وصف رأس حي عملاق في الثانية أغنية) ، ثم في عدة أبيات تظهر صورة دقيقة تاريخيًا للحياة الروسية القديمة (وليمة زفاف الأمير فلاديمير في بداية القصيدة) ، على الرغم من أن القصيدة بأكملها لا تتظاهر على الإطلاق بإعادة إنتاج اللون التاريخي ؛ أحيانًا تكون الأوصاف قاتمة ، بل ومأساوية (حلم رسلان وقتله ، موت رأس حي) ؛ أخيرًا ، وصف معركة Kievites ضد Pechenegs في الأغنية الأخيرة ، والتي من حيث المهارة ليست أدنى بكثير من "معركة Poltava" الشهيرة في قصيدة "Poltava". بلغة قصيدته الأولى ، باستخدام جميع إنجازات أسلافه - دقة القصة وأناقتها في قصائد ديمترييف ، والغنى الشعري ونغمة التنغيم ، و "الحلاوة الآسرة لأبيات جوكوفسكي" ، والجمال التشكيلي لصور باتيوشكوف - بوشكين يتجاوزهم. يُدخل في نصه كلمات وتعبيرات وصورًا للغة العامية الشعبية ، تجنبها بشدة الشعر الدنيوي للصالون لأسلافه واعتبره فظًا وغير شعري.