Weidling, Helmut. Helmut Weidling Gjenerali i Artilerisë së Ushtrisë Gjermane

Moska

Protokolli i marrjes në pyetje të ish-komandantit ushtarak të maleve. Gjenerali Berlinez i Artilerisë së Ushtrisë Gjermane Weidling Helmut

Weidling Helmut, i lindur në 1891, një vendas i maleve. Halbertstadt (Saksoni), gjerman, jopartiak, nga familja e doktorit të mjekësisë, me arsim të mesëm, në ushtrinë gjermane që nga viti 1911, nga 24 prilli deri më 1 maj 1945, ishte komandant ushtarak i maleve. Berlini.

Pyetje: Na tregoni për shërbimin tuaj në ushtrinë gjermane?

Përgjigje: Unë hyra vullnetarisht në ushtrinë gjermane pasi mbarova shkollën e mesme në vitin 1911. Në vitin 1912 mbarova shkollën ushtarake njëvjeçare dhe po atë vit mora gradën toger. Në Luftën e Parë Botërore mori pjesë si vëzhgues aeronauti dhe më pas si komandant avioni. Pas Luftës së Parë Botërore shërbeva në njësi të ndryshme artilerie dhe me fillimin e luftës gjermano-sovjetike kisha gradën kolonel dhe isha shef i shtabit të artilerisë nr. 128 nën komandantin e Korpusit të 40-të të Tankeve. Shtabi në varësi të meje u angazhua në zhvillimin e çështjeve taktike në lidhje me përdorimin e kufomave ose artilerisë së bashkangjitur në trup.

Pyetje: Keni marrë pjesë në betejat kundër Ushtrisë së Kuqe?

Përgjigje: Po, që nga fillimi i luftës gjermano-sovjetike kam qenë gjithmonë në Frontin Lindor.

Pyetje:Çfarë formacionesh dhe në cilët sektorë të frontit komandonit?

Përgjigje: Deri në dhjetor 1941 kam qenë shef i shtabit të artilerisë nr.128 të Korpusit të 40-të të Tankeve dhe kam marrë pjesë në ofensivën e grupit qendror të trupave gjermane. Nga fundi i vitit 1941, si komandant i Divizionit të 86-të të Këmbësorisë, për më shumë se një vit qëndrova në pozicionet e përparme në zonën e Rzhevit dhe më pas, deri në pranverën e vitit 1943, në zonën midis qyteteve Olenin dhe Bely. Në verën e vitit 1943, divizioni im mori pjesë në betejat në zonën e Kursk Bulge dhe pas dështimit të ofensivës që nisëm, u tërhoq në beteja në Dnieper. Në tetor 1943 u emërova komandant i Korpusit të 41-të të Tankeve dhe deri në qershor 1944 mbrojta kryqëzimet e ushtrisë së 2-të dhe të 9-të midis lumenjve Pripyat dhe Berezina. Në qershor 1944, në ditën e tretë të ofensivës ruse në Bjellorusi, trupi im u transferua në zonën malore. Bobruisk, ku ia dorëzova gjeneral-lejtnant Hoffmeister dhe me urdhër të Field Marshall Model, mora komandën e "formacionit të breshërisë Weidling", i cili kishte për detyrë të mbulonte tërheqjen e Ushtrisë së 9-të Gjermane. Nga gushti i vitit 1944, komandova Korpusin e Tankeve të 41-të të sapoorganizuar në Prusinë Lindore dhe pas disfatës së tij nga njësitë e Ushtrisë së Kuqe në fund të marsit 1945, u emërova komandant i Korpusit të 56-të të Tankeve, i vendosur në perëndim të qytetit të Küstrinit. Nën presionin e njësive të Ushtrisë së Kuqe, unë u tërhoqa me këtë trup në Berlin dhe mora pjesë në mbrojtjen e tij. Më 24 prill 1945, Hitleri më emëroi komandant ushtarak të maleve. Berlinin dhe më besoi detyrën e organizimit dhe komandimit të mbrojtjes së tij.

Pyetje: Pse ju emëroi Hitleri në këtë detyrë?

Përgjigje: Arsyeja e emërimit tim në postin e komandantit të Berlinit ishte fakti se, për shkak të një grindjeje me Goebbels, komandanti i Berlinit, gjenerallejtënant Reimann, u hoq dhe duke qenë se në këtë kohë nuk kishte mbetur asnjë komandant luftarak me përvojë. Berlini, shefi i Shtabit të Ushtrisë Tokësore, gjenerali Krebs, i propozoi Hitlerit kandidaturën time. Në çdo rast, emërimi im ishte aksidental, pasi Hitleri nuk më njihte. Më vonë u takova me Hitlerin, kur, si komandant i mbrojtjes së Berlinit, fillova të ndiqja raportet e tij.

Pyetje: Sa shpesh keni ndjekur raportet me Hitlerin?

Përgjigje: Nga data 24 deri më 29 prill vizitoja Hitlerin pothuajse çdo ditë në takime ku raportoja për gjendjen ushtarake dhe merrja pjesë në diskutimin e masave për mbrojtjen e qytetit.

Pyetje:Çfarë dini për fatin e Hitlerit?

Përgjigje: Më 30 prill, në orën 18-19, më thirrën në bunkerin e Hitlerit, ku gjeta Goebbelsin, Krebsin dhe kreun e Kancelarisë Perandorake, Bormann, i cili më njoftoi zyrtarisht se në orën 15 të datës 30 prill 1945, Hitleri dhe gruaja Eva Braun bëri vetëvrasje. Më njoftuan gjithashtu se kufomat e tyre ishin djegur dhe eshtrat e tyre u varrosën në kopshtin e Kancelarisë Perandorake, pranë daljes emergjente nga bunkeri i Hitlerit.

Pyetje: Përveç këtij mesazhi të këtyre individëve, a keni pasur ju personalisht mundësinë të verifikoni që Hitleri vdiq vërtet?

Përgjigje: Unë personalisht nuk e pashë vdekjen e tij dhe nuk e pashë kufomën e Hitlerit. Megjithatë, nuk kisha asnjë dyshim për vërtetësinë e mesazhit të Goebbels, Krebs dhe Bormann, pasi kohët e fundit Hitleri ishte një rrënim njerëzor dhe dukej si një njeri që kishte humbur çdo vullnet për të jetuar. Përveç kësaj, hera e fundit që pashë Hitlerin ishte më 29 prill, kur nuk kishte më asnjë mundësi për t'u larguar nga Berlini. Për një rrëfim më të detajuar të ditëve të fundit të jetës së Hitlerit, d.m.th. për sjelljen e tij, deklarata që mund të ndihmojnë hetimin në këtë çështje, kërkoj që të më jepni mundësinë të jap dëshminë time.

Pyetje:Çfarë urdhra dini nga Komanda e Lartë Gjermane në lidhje me trajtimin e popullatës ruse, dhe veçanërisht me robërit rusë të luftës?

Përgjigje: Unë e di që në fillim të luftës me Bashkimin Sovjetik, Hitleri urdhëroi që të gjithë instruktorët politikë dhe komisarët e Ushtrisë së Kuqe të pushkatoheshin menjëherë pasi të kapeshin. Të njëjtat masa u përshkruan trupave kundër partizanëve me një urdhër tjetër nga Hitleri në 1942. Në të njëjtin urdhër, Hitleri ndaloi përdorimin e fjalës "partizan", duke urdhëruar që ajo të zëvendësohej me fjalën "bandit".

Pyetje: Si i zbatuat këto urdhra të Hitlerit?

Përgjigje: Deri në fund të vitit 1941, unë isha shef i shtabit të artilerisë 128 të Korpusit të 40-të të Tankeve dhe, për rrjedhojë, nuk mund të kisha asnjë lidhje me të burgosurit. Kur divizioni i 86-të i këmbësorisë u transferua tek unë në fund të vitit 1941, unë lashë në fuqi urdhrin e paraardhësit tim, gjenerallejtënant Wittgoft, i cili ishte në fuqi, sipas të cilit njësitë e divizionit ishin të detyruara të dërgonin robër lufte sovjetike të kapur nga ne, pa përjashtim, në pikat e grumbullimit të robërve të luftës në pjesën e pasme. Kështu, ndoqa shembullin e gjeneralit Witthoft për të liruar veten nga përgjegjësia për ekzekutimin e robërve të luftës. Sa i përket urdhrit të Hitlerit për të pushkatuar partizanët, nuk më duhej ta zbatoja, pasi isha gjithmonë me trupat e mia në ballë, ku siç e dini, nuk vepronin çetat partizane.

Pyetje: Si e zbatuat urdhrin e Hitlerit për të shkatërruar vendbanimet sovjetike?

Përgjigje: Që nga disfata e trupave gjermane pranë Moskës, vazhdimisht na kujtohej se gjatë tërheqjes duhet të linim pas vetes një "zonë të shkretëtirës", d.m.th. shkatërroni të gjitha zonat e populluara pas jush. Mënyra se si u zbatuan këto udhëzime është shembulli më i mrekullueshëm i tërheqjes së Ushtrisë së 9-të nga zona e Rzhev në mars 1943. Kjo tërheqje ishte përgatitur paraprakisht deri në detajet më të vogla dhe linjat e tërheqjes u shpërndanë midis divizioneve, ku ata ishin të detyruar të shkatërronin gjithçka. Kështu, shtabi i Ushtrisë së 9-të më urdhëroi, si komandant divizioni, të digjja të gjitha zonat e banuara gjatë tërheqjes në zonën e synuar, të hidhja në erë ndërtesat prej guri dhe në përgjithësi të shkatërroja të gjitha objektet që mund të ishin të dobishme për armikun. Në të njëjtën kohë, m'u tregua një zonë tërheqjeje afërsisht 20 kilometra e gjerë dhe 160-200 kilometra e thellë. Unë, nga ana tjetër, e shpërndava këtë zonë midis regjimenteve, duke u dhënë atyre nga një kompani xheniere për të ndihmuar në shkatërrimin e zonave të populluara në zonën e planifikuar të tërheqjes. Rreth 15 divizione të pasme të Ushtrisë së 9-të morën të njëjtat detyra, të cilat, kur u tërhoqën nga rajoni Rzhev, shkatërruan të gjitha zonat e populluara në një seksion 300 km përgjatë frontit dhe 200 km në thellësi. Më vonë, ky urdhër mbeti në fuqi, por në shumicën e rasteve, ku më duhej të tërhiqesha, një shkatërrim i tillë metodik nuk mund të kryhej për shkak të përparimit të papritur dhe të shpejtë të Ushtrisë së Kuqe. Përveç kësaj, shpeshherë nuk kishim lëndë plasëse për të kryer një urdhër të tillë.

Pyetje: Si u përballët me popullsinë e vendbanimeve të shkatërruara?

Përgjigje: Popullsia e vendbanimeve sovjetike që i nënshtroheshin shkatërrimit u evakuua paraprakisht nga shërbimi i pasmë i Ushtrisë së 9-të.

Pyetje:Çfarë çmimesh keni marrë në frontin gjermano-sovjetik?

Përgjigje: Për pjesëmarrjen time në betejat në Frontin Lindor më dhanë Kryqin Gjerman me ar. Kryq kalorësi me gjethe lisi dhe shpata për ta. Gjithsej kam 16 çmime.

Pyetje: Në çfarë rrethanash u kapët nga njësitë e Ushtrisë së Kuqe?

Përgjigje: Në mbrëmjen e 30 prillit 1945, gjenerali Krebs shkoi në komandën ruse me një propozim për një armëpushim. Kur më 1 maj të të njëjtit vit Krebs u kthye dhe raportoi se rusët kishin refuzuar një armëpushim dhe kërkuan dorëzimin pa kushte të trupave gjermane në Berlin, Goebbels, Krebs dhe Bormann më udhëzuan të bëja një përparim natën e 1 deri më 2 maj. dhe tërhiqni garnizonin e Berlinit nga rrethimi. Gjatë këtij operacioni u binda se kjo detyrë ishte e pamundur dhe po atë natë kapitullova me trupat nën komandën time dhe iu dorëzova rusëve.

DALERI

I marrë në pyetje: asistent shefi i departamentit të 1-rë, departamenti i dytë, majori GUKR “Smersh”. SIOMONCHUK

Azia Qendrore e FSB të Rusisë. D. N-21146. Në 2 vëllime. T.1. L.40-47. Kopje e certifikuar. Dorëshkrim.

Shënime:

Të burgosurit e luftës në BRSS. 1939-1956: Dokumente dhe materiale. M., 2000; Vsevolodov V A. Kampi Nr. 27 UPVI NKVD (histori e shkurtër), ose "Afati i ruajtjes - i përhershëm!". M., 2003; Kuzminykh A.L. Të burgosurit e huaj të luftës të Luftës së Dytë Botërore në Veriun Evropian të BRSS (1939-1949). Vologda, 2004; Surzhikova Y.V. Të burgosurit e huaj të luftës të Luftës së Dytë Botërore në Uralet e Mesme (1942-1956). Ekaterinburg, 2006.

Grupi i Ushtrisë Vistula (gjermanisht: Heeresgruppe Weichsel) është një formacion operacional-strategjik i forcave tokësore. Formuar më 29 janar 1945 duke riemëruar komandën e Grupit të Ushtrisë Haut-Rhin. Veproi në frontin sovjeto-gjerman. Më 1 prill 1945, ai u përforcua me personel nga komanda e shpërbërë e Grupit të Ushtrisë F (Komanda e Jug-Perëndimit) dhe më pas funksionoi si një organ kontrolli administrativ ushtarak. Grupi i ushtrisë përfshinte: shkurt 1945: ushtritë 2, 9 dhe 11; në mars 1945: Ushtritë e 2-të, 9-të, 11-të dhe ushtria e tretë e tankeve; në prill 1945: Ushtria e 3-të e Tankeve dhe Ushtria e 9-të.

Më 8 shtator 1941, komanda gjermane nxori një urdhër të veçantë "Për trajtimin e robërve të luftës sovjetike në të gjitha kampet e robërve të luftës". Publikuar: Organet e Sigurimit Shtetëror të BRSS në Luftën e Madhe Patriotike. Mbledhja e dokumenteve. Vëllimi II. Në 2 libra. Libër 2. Fillimi. 1 shtator - 31 dhjetor 1941. M., 2000. S. 507-508; Qëllimet kriminale janë mjete kriminale. Dokumentet mbi politikën okupuese të Gjermanisë naziste në territorin e BRSS. (1941-1944). M., 1968. F. 155-204.

Fjala është për udhëzimin e OKW-së “Për trajtimin e komisarëve politikë me shtesat e Komandantit të Përgjithshëm të Forcave Tokësore të Wehrmacht-it” të datës 6 dhe 8 qershor 1941. Botuar: Organet e sigurimit shtetëror të BRSS në Patriotikën e Madhe Lufta. Mbledhja e dokumenteve. Vëllimi I. Në 2 libra. Libër 2. 1 janar - 21 qershor 1941. M., 1995. F. 356-357. Rreth rrethanave të lindjes së të ashtuquajturit. Për urdhrin për komisarët, shih: Keitel V. Kujtimet e një Field Marshall. fq 160-163.

Po flasim për gjeneral-lejtnant (më vonë gjeneral i këmbësorisë) Joachim Witthöft.

Ndoshta bëhet fjalë për urdhrin e Shefit të Shtabit të Komandës Supreme (OKW) V. Keitel “Lëvizja kryengritëse komuniste në territoret e pushtuara” e datës 16 shtator 1941. Botuar nga: Dashichev V.I. Falimentimi i strategjisë së fashizmit gjerman. T. 2. faqe 431-432.

E kemi fjalën për urdhrin ushtarak të Kryqit Gjerman. Themeluar më 28 shtator 1941. Për sa i përket statusit të çmimit, ajo zuri një pozicion të ndërmjetëm midis Kryqit të Hekurt të klasës I dhe Kryqit të Kalorësit të Kryqit të Hekurt. Ai kishte dy gradë: ar - për guximin e treguar përballë armikut në fushën e betejës dhe argjend - për sukses në komandë pa pjesëmarrje personale në armiqësi.

Gjenerali R. Stagel u bë fituesi i 79-të i këtij çmimi (18 korrik 1944, gjeneralmajor, komandant i zonës së fortifikuar "Vilno").

Helmut Weidling(gjermanisht) Helmuth Weidling, 2 nëntor 1891 ( 18911102 ) - 17 nëntor 1955) - gjeneral i artilerisë së ushtrisë gjermane. Komandanti i mbrojtjes dhe komandanti i fundit i Berlinit.

Biografia

Pjesëmarrës në Luftën e Parë Botërore, në vitin 1915 mori gradën toger. Ai shërbeu në njësitë e balonave dhe ishte komandanti i Zeppelin. Pas Luftës së Parë Botërore ai ishte komandant i një baterie artilerie, më pas një divizioni. Më 1922 mori gradën kapiten, në 1933 - major, në tetor 1935 - nënkolonel, në mars 1938 - kolonel. Në luftën kundër Polonisë në vitin 1939, ai komandoi një regjiment artilerie; në luftën kundër Francës në 1940, ai ishte shef i artilerisë së Korpusit të 9-të të Ushtrisë, më pas Korpusit të 4-të të Ushtrisë. Mori pjesë në luftën në Ballkan. Në Frontin Lindor, deri në fund të dhjetorit 1941, ai ishte shef i artilerisë së Korpusit të 40-të të Tankeve. Nga fundi i dhjetorit 1941 deri në tetor 1943, ai ishte komandant i Divizionit të 86-të të Këmbësorisë. Nga 20 tetor 1943, ai ishte komandanti i Korpusit të 41-të të Tankeve, duke komanduar këtë trup deri në humbjen e tij të plotë - deri në fillim të prillit 1945.

Weidling mori pjesë në operacionet ushtarake në frontin Sovjeto-Gjerman dhe më 10 Prill 1945 u bë komandant i Korpusit të 56-të të Tankeve. Më 23 prill, Hitleri, bazuar në një denoncim të rremë, dha urdhër për të ekzekutuar komandantin e Korpusit të 56-të të Panzerit, gjeneralin e artilerisë G. Weidling. Pasi mësoi për këtë, Weidling mbërriti në seli dhe mori një audiencë me Hitlerin, pas së cilës urdhri për të qëlluar gjeneralin u anulua, dhe ai vetë u emërua komandant i mbrojtjes së Berlinit. Ai u përpoq të organizonte mbrojtjen e qytetit, duke luftuar për çdo shtëpi. Pas vetëvrasjes së Hitlerit më 30 prill, më 2 maj 1945, ai nënshkroi dorëzimin e trupave gjermane dhe u dorëzua së bashku me mbetjet e garnizonit në robëri.

Letërsia

Zalessky K.A. Kush ishte kush në Rajhun e Tretë. - M.: AST, 2002. - 944 f. - 5000 kopje. - ISBN 5-271-05091-2

Shkarko
Ky abstrakt bazohet në një artikull nga Wikipedia ruse. Sinkronizimi përfundoi 07/10/11 22:02:29
Abstrakte të ngjashme: Helmut Pesch, Pesch Helmut, Jan Helmut, Helmut Gröttrup, Rosenbaum Helmut, Helmut Poppendieck, Rilling Helmut.

Kategoritë: Personat sipas rendit alfabetik, Të lindur më 2 nëntor, të lindur më 1891, Kalorës të Kryqit të Hekurt të klasit 1, Kalorës të Kryqit të Hekurt të klasit të dytë, Kriminelë lufte,

gjenerali i artilerisë së ushtrisë gjermane

Biografia

Lindur më 2 nëntor 1891 në Halberstadt, provinca e Saksonisë.

Helmut Weidling

Weidling Helmut (1891, Halberstadt, Saksoni - 17/11/1955, Vladimir, BRSS) udhëheqës ushtarak, gjeneral i artilerisë. Mori pjesë në operacionet ushtarake në frontin Sovjeto-Gjerman, komandonte një divizion dhe trup. Në vitin 1945 ai ishte komandant i Korpusit të 47-të të Tankeve. Në prill të vitit 1945, ai zhvendosi në mënyrë arbitrare selinë e korpusit, për të cilën u dënua menjëherë me vdekje. U thirr personalisht A. Hitleri dhe e bindi për përshtatshmërinë e veprimeve të tij, pas së cilës më 24 prill 1945 u emërua komandant i mbrojtjes së Berlinit. Ai u përpoq pa sukses të organizonte mbrojtjen e qytetit tashmë të dënuar. Lutej për çdo shtëpi. Më 29 prill, trupat sovjetike filluan të sulmojnë Reichstag, i cili u pastrua plotësisht nga gjermanët vetëm më 2 maj. 02.05. 1945 nënshkroi dorëzimin e trupave gjermane në kryeqytet dhe u dorëzua, së bashku me mbetjet e garnizonit, te trupat sovjetike. Ai u mbajt në burgjet Butyrskaya dhe Lefortovo (Moskë), dhe më pas në burgun e Vladimir. Më 27 shkurt 1952, gjykata ushtarake e trupave të Ministrisë së Punëve të Brendshme të Rrethit të Moskës e dënoi atë me 25 vjet burgim në kampe. Sipas versionit zyrtar, ai vdiq në burg nga dështimi i zemrës.

Materialet e përdorura nga libri: Kush ishte kush në Rajhun e Tretë. Fjalor enciklopedik biografik. M., 2003.

Komandanti i mbrojtjes së Berlinit, G. Weidling, dhe oficerët e selisë së tij u dorëzohen trupave sovjetike. Berlini. 2 maj 1945

Weidling, Helmut (Helmuth Weidling; 1891-1955) - udhëheqës ushtarak gjerman; gjeneral i artilerisë (1943). Vendas i Halberstadt (Saksonia). Në vjeshtën e vitit 1911, si kadet fanen, hyri në batalionin e parë të mbrojtjes ajrore dhe në gusht 1912 u gradua toger. pjesëmarrës Lufta e pare boterore. I vlerësuar me Kryqin e Hekurt të klasit 1 dhe 2. Pas demobilizimit të ushtrisë ai u la në Reichswehr. Në vitet 1919-1941 shërbeu në pozicione të ndryshme në trupat e artilerisë. Në fushatën polake, komandant i regjimentit të 56-të të artilerisë së divizionit të 20-të të mekanizuar. Që nga prilli 1940, shefi i Shtabit të Artilerisë Nr.128 i Rezervës së Komandës së Lartë. Që nga janari 1941, shtabi i artilerisë nr.128 iu bashkëngjit Korpusit të 40-të të Tankeve, i cili mori pjesë në fushatat në Perëndim, Ballkan dhe në frontin sovjeto-gjerman. Pas humbjes së trupave gjermane pranë Moskës, nga dhjetori 1941 ai u emërua komandant i Divizionit të 86-të të Këmbësorisë. Nga tetori 1943 deri në qershor 1944, komandanti i Korpusit të 41-të të Tankeve, atëherë ishte në rezervë. Për disa ditë në qershor 1944, ai shërbeu si komandant i Ushtrisë së 9-të. Në gusht 1944, ai përsëri mori komandën e Korpusit të 41-të të Tankeve, i cili, si pjesë e Ushtrisë së 4-të, mori pjesë në luftime të rënda në Prusinë Lindore. Në fillim të prillit 1945, ai drejtoi Korpusin e 56-të të Tankeve, i cili u transferua në zonën e Brandenburgut; në mesin e prillit 1945 trupi u dërgua në Berlin. Pas largimit të gjeneral-lejtnant G. Reimann nga posti i tij më 22 prill, A. Hitler u emërua komandant ushtarak i Berlinit. U dorëzua në robërinë sovjetike më 2 maj 1945. Vdiq më 17 nëntor 1955 në burgun nr. 2 të Ministrisë së Punëve të Brendshme të Rajonit Vladimir.

Wehrmacht në frontin sovjeto-gjerman. Materiale hetimore dhe gjyqësore nga çështjet penale arkivore të të burgosurve gjermanë të luftës 1944-1952. (Përpiluar nga V.S. Khristoforov, V.G. Makarov). M., 2011. (Komenti i emrit). F. 708.

Lexoni më tej:

Dëshmia e shkruar me dorë e Gjeneralit të Artilerisë G. Weidling. 10 janar 1946

23 nëntor 1951

Protokolli i marrjes në pyetje të Gjeneralit të Artilerisë G. Weidling. 28 nëntor 1951

Aktakuza në çështjen hetimore nr. 5125 kundër gjeneralit të artilerisë G. Weidling. 11 dhjetor 1951

PËR FATIN E HITLERIT DHE ROLI I TIJ NË BETEJTAT E FUNDIT PËR BERLININ

Kam pasur rastin të takohem për herë të parë me Fyhrerin e Gjermanisë dhe Komandantin e Përgjithshëm të Forcave të Armatosura Gjermane më 13 prill 1944. Midis 12 oficerëve dhe gjeneralëve, unë u thirra në Berghof afër Berchtesgaden për të marrë një çmim ushtarak - gjethe lisi për Kryqin e Kalorësit.

Shefi ndihmës i Hitlerit, Gjenerali i Këmbësorisë, na rreshtoi të 12 oficerët në zyrën e madhe të Hitlerit dhe udhëzoi me kujdes që kur të prezantohej me Hitlerin, ne duhet t'i tregonim atij vetëm mbiemrin, gradën dhe pozicionin tonë, duke shtuar se nëse Hitleri donte të dinte më shumë për ne, ai vetë do të bëjë pyetje.

Hyri Hitleri. Një zbehje e sëmurë mbuloi fytyrën e tij, dhe ai ishte i ënjtur dhe i kërrusur. Secili prej nesh e identifikoi veten sipas udhëzimeve që morëm. Kur na jepte çmime, Hitleri u kufizua në shtrëngimin e dorës me marrësin, pa shqiptuar asnjë fjalë të vetme. Hitleri iu drejtua vetëm një gjeneral-lejtnant, i cili erdhi me paterica, me një pyetje për mirëqenien e tij.

Pas kësaj, të gjithë u ulëm në një tryezë të madhe të rrumbullakët në zyrën e tij dhe Hitleri na mbajti një fjalim gjysmë ore, i cili u mbajt me një zë të qetë dhe monoton.

Në pjesën e parë të fjalimit të tij, Hitleri preku zhvillimin e armëve tona dhe të armikut dhe taktikat që rezultojnë. Në të njëjtën kohë, Hitleri e plotësoi fjalimin e tij me të dhëna të ndryshme numerike për kalibrin, rrezen, trashësinë e armaturës, etj. Ajo që binte në sy ishte se Hitleri kishte një kujtesë të jashtëzakonshme. Megjithatë, çështjet që ai ngriti, më dukej se ishin të një rëndësie dytësore.

Në pjesën e dytë të raportit të tij, ai u ndal te ngjarjet politike. "Bashkëpunimi midis anglo-amerikanëve dhe rusëve," tha Hitleri, "nuk mund të jetë afatgjatë apo i suksesshëm, pasi konceptet e komunizmit dhe kapitalizmit janë të papajtueshme". Bazuar në këtë situatë, Hitleri, siç ishte e qartë nga fjalimi i tij, shpresonte në një përfundim të favorshëm të luftës. Pasi mbaroi fjalimin e tij, Hitleri u ngrit në këmbë, shtrëngoi përsëri duart me secilin prej nesh dhe ne shkuam në rrugë të ndara.

U largova nga Berghof i pakënaqur dhe i zhgënjyer. Biseda e zhvilluar pas kësaj, me gjeneralin e artilerisë, e karakterizon këtë humor.

Ne pyetëm veten pse ishte e nevojshme të na ftonin nga fronti në Berchtesgaden. Shumica e marrësve prisnin që Hitleri ta përdorte këtë rast për të lejuar secilin prej të pranishmëve të ndante përvojat e tyre të betejave të kaluara. Mbi të gjitha, këta ishin oficerë me përvojë, të cilët ai i thirri direkt nga fronti. Një komandant i vërtetë duhet të kishte zgjuar një interes për nevojat dhe kërkesat e tyre.

“E shihni, tani kemi një ide të murit të padukshëm që mbyll Hitlerin”, ishin fjalët e Martinek. "Po," u përgjigja, "Hitleri nuk mund dhe nuk dëshiron të dëgjojë se si duket realiteti. Camarilla u kujdes për këtë. Përndryshe, gjenerali Schmundt nuk do të na kishte mësuar me kaq kujdes se për çfarë duhet të flisnim gjatë takimit tonë me Hitlerin.”

"Për të njëjtën arsye," shtoi Martinek, "natyrisht, Hitleri ka ndaluar udhëtimet e tij në front gjatë 1.5 viteve të fundit, përndryshe një person i drejtpërdrejtë mund t'i thotë Hitlerit se me një udhëheqje të tillë ushtarake ne nuk do ta fitojmë kurrë luftën."

Në rrethana krejtësisht të ndryshme më duhej të takohesha me Hitlerin një vit më vonë. Ofensiva e Pranverës Ruse e vitit 1945 në Oder filloi më 14 prill. Korpusi i 56-të i Panzerit, të cilin atëherë komandova, ishte vendosur në sektorin Seelow-Bukov, në perëndim të Küstrin - seksioni i drejtimit kryesor të ofensivës ruse. Menjëherë pas fillimit të ofensivës ruse, si rezultat i luftimeve jashtëzakonisht të rënda, përparime ndodhën në krahët e djathtë dhe të majtë të sektorit që mbroja, si dhe në pjesën e pasme të kufomës. Komunikimi me dy trupa fqinje dhe me ushtrinë u ndërpre. Por trupi ende arriti të zhvillonte beteja mbrojtëse dhe të tërhiqej në perëndim në unazën e jashtme të mbrojtjes së Berlinit.

Më 21 prill dërgova gjeneral-lejtnant, ish-komandantin e Divizionit të Berlinit, për të vendosur kontakte me Armatën e 9-të. Dy ditë më vonë, Voigtsberger u kthye nga ushtria dhe më raportoi sa vijon me shumë emocion. Ushtria mori një mesazh se gjoja isha zhvendosur me selinë e trupit tim në Döberitz, në perëndim të Berlinit. Në lidhje me këtë, Hitleri lëshoi një urdhër për arrestimin dhe ekzekutimin tim. Voigtsberger theksoi se ai në ushtri vuri në dukje pamundësinë e një rishpërndarjeje të tillë. Urdhri luftarak që ai solli nga ushtria në Korpusin e 56-të të Tankeve thoshte se ai duhet të kontaktonte krahun e majtë të fqinjit të tij në të djathtë.

Ajo që më shqetësonte mua personalisht mbeti e pakuptueshme për mua në fillim, por misioni luftarak i pranuar i ushtrisë bëri që zemrat tona të rrihnin më shpejt, pasi mendimi për betejat e ardhshme në qytetin e shkatërruar na dëshpëroi.

Së bashku me shefin e shtabit, kolonelin, filluam menjëherë përgatitjen e një urdhri për rigrupimin e trupave natën e 23-24 prillit. Gjatë kësaj pune, shefi i shtabit të zonës së fortifikuar të Berlinit, një kolonel, përcolli me telefon urdhrin e gjeneralit për të dërguar një oficer të selisë së Korpusit të 56-të të Panzerit me një hartë të vendndodhjes së njësive në Kancelarinë Perandorake.

Nisur nga dy arsye, vendosa të shkoj vetë në Kancelarinë Perandorake. Së pari, doja të dija pse u dha urdhri për arrestimin dhe ekzekutimin tim. Së dyti, ai synonte, nëse ishte e mundur, të siguronte që trupat të mos merrnin pjesë në betejat në qytetin e shkatërruar.

Në orën 18, i shoqëruar nga shefi i repartit 1 A të shtabit të korpusit, major, mbërrita në zyrën perandorake. Nga trotuari i Vossstrasse, një shkallë të çonte në qytetin nëntokësor, i cili u ndërtua midis Wilhelmstrasse dhe Hermann Goeringstrasse. Mund të merrni një ide për madhësinë e kësaj strehe nëse keni parasysh se gjatë bastisjeve të intensifikuara në Berlin, çdo mbrëmje mysafirë të Hitlerit ishin 4-5 mijë fëmijë të Berlinit, të cilët strehoheshin dhe ushqeheshin atje.

Ne u futëm menjëherë në të ashtuquajturin bunker adjutant. Më pritën shefi i shtabit të përgjithshëm gjerman, gjenerali i këmbësorisë Krebs dhe adjutanti personal i Hitlerit, gjenerali i këmbësorisë. Takimi ishte disi i ftohtë, pavarësisht se [une] e njihja mirë Krebsin që nga koha e Reichswehr-it dhe më vonë, kur ai ishte shef i shtabit të Ushtrisë së 9-të dhe Qendrës së Grupit të Ushtrisë.

Gjatë bisedës që pasoi, munda t'i bindja lehtësisht të dy gjeneralët se nuk kisha ndërmend, dhe se nuk kishte asnjë kuptim apo këshillim, të zhvendosesha në Döberitz, duke pasur parasysh situatën ushtarake të ditëve të fundit. Ata u detyruan të pranojnë se kanë pranuar si fakt një thashethem të parëndësishëm dhe tani, pas shpjegimit tim, ata pendohen për syshqipësinë e tyre. Sidoqoftë, doli që unë u largova ende nga pozicioni im, megjithatë, ata nuk më thanë asnjë fjalë për këtë.

Duke folur për situatën në Berlinin Lindor, Krebs më tha se një përparim i thellë i njësive ruse po u shkaktonte atyre shqetësim të madh. Ata donin të diskutonin me mua se çfarë kundërmasash mund të merrte Korpusi i 56-të i Tankeve.

Kur u solla në vëmendje misionin luftarak të korpusit të marrë nga Armata e 9-të, Krebs thirri: “E pamundur, absolutisht e pamundur! Unë do t'ia raportoj këtë menjëherë Fuhrer-it." Me këto fjalë më la Krebs, i ndjekur nga Burgdorfi, si hija e tij.

E udhëzova majorin Knappe, i cili po më shoqëronte, të paralajmëronte me telefon shefin e shtabit se trupi mund të përdorej në lindje të Berlinit atë natë. Gjatë kësaj bisede telefonike, shefi i Shtabit tha se nga Administrata e Personelit të Ushtrisë është marrë një telegram i firmosur nga Burgdorf, ku thuhej: “Gjenerali i Artilerisë po transferohet në Rezervën e Komandës së OKH-së. Gjenerallejtënant, komandant i Divizionit të 25-të të Tankeve, emërohet komandant i Korpusit të 56-të të Tankeve.

Isha jashtëzakonisht i indinjuar. Në fund të fundit, vetëm falë një aksidenti arrita të rehabilitohem tani. Por sa gjeneralë janë internuar kohët e fundit të padëgjuara thjesht sepse nuk kanë mundur të hedhin poshtë thashethemet e përhapura për ta!

Ndërsa Krebs dhe Burgdorf ishin larg, mora një orientim të shkurtër për situatën në Berlin nga një nga oficerët në dispozicion të Krebsit.

Hitleri, me një numër të vogël punonjësish, qëndron në Berlin për të mbikëqyrur personalisht mbrojtjen e kryeqytetit. Ikja e autoriteteve qeveritare nga Berlini filloi më 15 prill. Rruga për në Mynih quhej "Rruga Perandorake e Refugjatëve".

U formuan dy shtabe operative nga OKW dhe OKH; shtabi i parë "Nord" i kryesuar nga një marshall i fushës dhe shtabi i dytë "Süd" - me një marshall të fushës. Një gjeneral kolonel iu dërgua këtij të fundit si shef i shtabit.

Se sa shpejt dhe i pamenduar u bë riorganizimi, mund të gjykohet nga fakti se të dy selitë morën me vete të gjitha stacionet radiofonike nga Berlini. Komanda gjermane në Berlin duhej të kënaqej me radiograme vetëm me radiostacionin e mbetur SS të lidhur me stacionin në seli.

Më treguan shkurt për ngjarjen interesante në vijim. Më 23 prill, një telegram nga Berchtesgaden ra si një bombë mbi Kancelarinë Perandorake. Goering kërkoi që Hitleri të transferonte pushtetin ekzekutiv të shtetit për shkak të faktit se Hitleri nuk ishte në gjendje të kryente punët e qeverisë në Berlin. Goering iu referua fjalimit të Hitlerit në Reichstag më 1 shtator 1939, ku Goering në këtë fjalim gjoja u emërua si pasardhës i Hitlerit.

Krebs dhe Burgdorf u kthyen nga një raport nga Hitleri. Krebs më tha: “Duhet t'i raportosh menjëherë Fuhrer-it për situatën në trupin tënd. Urdhri i Ushtrisë së 9-të anulohet. Ndërtesa do të përdoret në lindje të Berlinit këtë natë.” Pastaj e shfryva indinjatën time dhe deklarova se komandanti i saj, gjenerali Burmeester, duhet të raportonte për pozicionin e korpusit. Me përpjekje të përbashkëta, të dy gjeneralët mezi arritën të më qetësonin dhe thanë se Hitleri kishte vendosur, natyrisht, të më linte si më parë në krye të korpusit.

Pavarësisht se shkova në strehën e Fyhrer-it i shoqëruar nga të dy gjeneralët, letrat e mia u kontrolluan tre herë më me kujdes. Më në fund, SS Unter[sturm]führer ma mori rripin e shpatës dhe pistoletën nga unë.

Nga e ashtuquajtura Kolenhofva, një shteg të çon më thellë nën tokë në një labirint strehimoresh. Përmes një kuzhine të vogël hymë në një lloj dhome oficeri, në të cilën po darkonin një numër i madh oficerësh. Pastaj zbritëm një kat dhe u gjendëm në dhomën e pritjes së zyrës së Fuhrer-it.

Kishte një numër të madh njerëzish me uniforma gri dhe kafe. Duke ecur nëpër ambientet e pritjes, njoha vetëm ministrin e Jashtëm. Pastaj dera u hap dhe unë qëndrova para Adolf Hitlerit.

Në një dhomë relativisht të vogël, ai u ul në një karrige përballë një tavoline të madhe. Kur mbërrita, Adolf Hitleri u ngrit në këmbë me tension të dukshëm dhe mbështeti të dyja duart në tryezë. Këmba e majtë i dridhej vazhdimisht. Nga një fytyrë e fryrë, dy sy të djegur me ethe më shikonin. Buzëqeshja në fytyrën e tij u zëvendësua nga një maskë e ngrirë. Më zgjati dorën e djathtë. Të dy krahët gjithashtu u drodhën ashtu si edhe këmba e majtë. "A ju njoh?" - ai pyeti. Unë iu përgjigja se një vit më parë kam marrë një shpërblim nga duart e tij - gjethe lisi. Për këtë, Hitleri tha se ai kujton lehtësisht emrat, por jo fytyrat. Pas kësaj përshëndetjeje, Hitleri u zhyt përsëri në karrigen e tij.

Kam raportuar për situatën në trup dhe kam deklaruar se tashmë kishte filluar riorganizimi i trupave për rigrupim në juglindje. Nëse tani jepet një urdhër për ta zhvendosur trupin 180° prapa, mund të presim që të ndodhë një konfuzion i tmerrshëm nesër në mëngjes.

Pas një bisede të shkurtër midis Hitlerit dhe Krebsit, urdhri për dërgimin e trupave në sektorin lindor të Berlinit m'u konfirmua përsëri.

Në fund, Hitleri zhvilloi një bisedë të gjatë, karakteristikë e amatorizmit të tij kriminal, një plan operacional për çlirimin nga bllokada e Berlinit. Ai foli me një zë të qetë me pauza të gjata, shpesh përsëriste veten dhe befas u interesua për çështje dytësore, të cilat për disa arsye u diskutuan në detaje.

"Plani i betejës operacionale" i Hitlerit përbëhej nga sa vijon. Ushtria e 12-të e goditjes nën komandën e një gjeneral-lejtnant del nga zona e Brandenburgut për të përparuar përmes Potsdamit në pjesën jugperëndimore të Berlinit. Në të njëjtën kohë, Ushtria e 9-të merr urdhra për t'u shkëputur nga armiku në vijën e Oderit dhe për të kryer një ofensivë në pjesën juglindore të Berlinit. Si rezultat i ndërveprimit të të dy ushtrive, forcat ruse duhet të shkatërrohen në jug të Berlinit.

Për të krijuar aftësitë e manovrimit të Ushtrisë së 12-të të Shokut dhe Ushtrisë së 9-të, forcat e mëposhtme gjermane do të dërgohen në pjesën veriore të Berlinit kundër rusëve: nga zona Nauen - Divizioni i 7-të i Panzerit dhe nga zona në jug të Fürstenberg - SS Strike Group Steiner.

Më vonë, d.m.th. Sapo forcat ruse të shkatërrohen në jug të Berlinit, është planifikuar, përmes ndërveprimit të të katër grupeve sulmuese, të shkatërrohen edhe forcat ruse në veri të Berlinit. Kur Hitleri mbaroi prezantimin e tij, më dukej se dëgjova gjithçka që ai tha në ëndërr.

Prej disa ditësh kisha marrë pjesë vazhdimisht në beteja të mëdha dhe dija vetëm një gjë: se brenda pak ditësh do të ndodhte katastrofa përfundimtare nëse nuk ndodhte ndonjë mrekulli në orën e fundit.

Municionet ishin të kufizuara, pothuajse nuk kishte karburant dhe më e rëndësishmja, trupat luftuan pa dëshirën për të rezistuar, pasi nuk besonin më në fitoren dhe realizueshmërinë e kësaj rezistence.

A është vërtet e mundur një mrekulli? A është vërtet ushtria e shokut e Wenck-ut rezerva gjermane për të cilën ai ka folur kaq shumë në propagandën e tij javët e fundit??? Apo ishin vetëm trillime të një fanatiku që nuk e ka idenë e realitetit.

I tronditur nga pamja e rrënojave njerëzore që qëndron në krye të shtetit gjerman dhe duke qenë nën një përshtypje të fortë negative të amatorizmit që mbretëronte në udhëheqje, u largova nga zyra e Fuhrer-it. Kur u largova, Hitleri u ngrit me vështirësi të dukshme dhe më dha dorën. Nuk u fol asnjë fjalë për arrestimin, ekzekutimin dhe shkarkimin nga detyra. Në strehën e ndihmës, Krebs më shpjegoi në një hartë të qytetit të Berlinit urdhrin e marrë nga trupi im. Më duhej të merrja përsipër katër sektorë të mbrojtjes së pjesëve lindore dhe jugore të Berlinit nga nëntë ekzistues. Pesë zonat e mbetura mbetën në duart e komandantit të zonës mbrojtëse. Trupa ime raportoi drejtpërdrejt te Hitleri.

Në të njëjtën kohë, nuk mungova t'i bëj vërejtje gjeneralit Krebs: "Kështu, Hitleri është në të vërtetë komandanti i rajonit mbrojtës të Berlinit!" Dhe më pas ai i bëri një pyetje: “A mendoni se plani operacional i Hitlerit përfshin pritjen e çlirimit nga bllokada e Berlinit? Hitleri, për shembull, i jep ushtrisë së 9-të misione mbrojtëse dhe sulmuese. A keni ndonjë ide për gjendjen e ushtrisë në kohën e tanishme? Korpusi i krahut të majtë tashmë është mposhtur plotësisht, mbetjet e tij të mjera janë në grupin e ushtrisë Weichsel. Hitleri nënshtroi trupin tim me pesë divizionet e tij të goditura keq. Gjithçka që di për korpusin e duhur fqinj është se ajo luftoi po aq ashpër sa ne, dhe është, nëse jo në të njëjtën gjendje, atëherë në një gjendje edhe më të keqe. Nuk mund të ketë as një ushtri të 9-të shumë të fortë. Pavarësisht kësaj, ushtria, nën presionin e vazhdueshëm dhe të fortë të njësive ruse, do të duhet të tërhiqet nga Oder dhe të marrë pjesë në betejat në pjesën jugore të Berlinit. Ti e di, Krebs, unë nuk mund të ndjek mendimet e Hitlerit.

Për këtë Krebs e justifikoi veten vetëm me fraza boshe. Ndërkohë lëshova një urdhër për operacione luftarake për divizionet e mia dhe zgjodha ambientet e aeroportit Tempelgof si post komandë. Rreth orës 22.00 dola nga zyra dhe shkova te komandantët e sektorëve të mbrojtjes të sapovarur nga unë për t'u orientuar për situatën në vend.

Fotoja nga biseda me komandantët e faqes dukej kështu. Berlini nuk u mbrojt nga trupat e bashkuara, por jo nga selitë dhe formacionet e konsoliduara organikisht. Nga diku morën si komandantë oficerë pak a shumë të përshtatshëm. Këta komandantë fillimisht duhej të formonin shtabin e tyre. Nuk kishte absolutisht asnjë mjet komunikimi.

Këmbësoria përbëhej nga batalione Volkssturm, formacione artilerie dhe njësi të Rinisë Hitleri. Për mbrojtjen kundër tankeve kishte vetëm granata antitank (Panzerfaust). Artileria ishte e pajisur vetëm me armë të kapur. Nuk kishte asnjë komandë të unifikuar artilerie.

Shtylla e të gjithë mbrojtjes ishin bateritë kundërajrore, të kontrolluara nga qendra. Por, për shkak të faktit se kishte pak mjete tërheqëse, bateritë fikse ishin të përshtatshme vetëm me kusht për beteja tokësore.

Urdhrat erdhën në mënyrë konfuze. Krahas autoriteteve komanduese ushtarake, në stacione jepnin urdhra nga një numër i madh drejtues partish, si Komisioneri i Mbrojtjes, Zëvendës Gauleiter etj.

Mbi të gjitha më tronditi fati i popullatës civile, vuajtjeve të së cilës Hitleri nuk i kushtoi vëmendjen më të vogël. Ishte e lehtë për çdo person largpamës të imagjinonte se çfarë drame të tmerrshme po përgatitej.

Vonë në mbrëmjen e 24 prillit, shefi im i shtabit mbërriti në postin komandues të korpusit dhe më njoftoi se lëvizjet e natës së korpusit po vazhdonin kryesisht sipas planit. Menjëherë pas kësaj, unë u thirra përsëri në Kancelarinë Perandorake. Aty mbërrita rreth orës 12 të natës.

Krebs më tha si vijon: “Në lidhje me përshtypjen që i keni lënë Fuhrer-it dje, ai ju emëron komandant të zonës së fortifikuar të Berlinit. Shkoni menjëherë në komandën e zonës së fortifikuar në Hohenhollandam dhe më njoftoni për pritjen e komandës”.

Mund të përgjigjesha vetëm: "Do të ishte më mirë nëse Hitleri do të linte urdhrin për të më ekzekutuar në fuqi, atëherë të paktën kjo kupë do të më kishte kaluar".

Megjithatë, arsyeja e vërtetë e emërimit tim ishte, natyrisht, përshtypja që i lashë Hitlerit. Komandanti i parë i zonës së fortifikuar, gjenerallejtënant, pas një përplasjeje me Komisionerin e Mbrojtjes të Berlinit, Goebbels, u shkarkua nga posti i tij më 24 prill. Pasardhësi i tij ishte shefi i kabinetit të Drejtorisë së Arsimit Nacional Socialist në OKH, kolonel, i cili gjatë qëndrimit në këtë detyrë mori gradën gjenerallejtënant. Meqenëse Keteri nuk ishte i trajnuar sa duhet për këtë pozicion drejtues dhe unë isha i vetmi komandant i njësive ushtarake në dispozicion, mua m'u besua kjo detyrë.

Kur merrja komandën e zonës mbrojtëse, u bë e qartë për mua se komandanti aktual ishte Komisioneri i zonës së fortifikuar të Berlinit, Dr. Goebbels, me grupin e tij. Shtabi i zonës së fortifikuar përdorej kryesisht si byro informacioni (për shkak të konfuzionit të urdhrave), kështu që kjo ndërhynte shumë në udhëheqjen ushtarake të betejave mbrojtëse.

Nuk mora një ide të saktë për numrin e trupave mbrojtëse as kur mora nën kontroll zonën e fortifikuar dhe as më vonë. Tani mendoj se ishin 80-100 mijë njerëz. Për shkak të stërvitjes, armëve dhe përbërjes së tyre, këto trupa nuk ishin në gjendje të mbronin një qytet prej një milioni kundër një ushtrie moderne.

Në mesin e prillit, 30 nga batalionet më të armatosura Volkssturm u formuan në Berlin dhe u caktuan në Ushtrinë e 9-të. Ish-komandanti, gjenerallejtënant Reiman, protestoi kundër kësaj marrëzie ushtarake, për të cilën, siç u përmend tashmë, ai u hoq nga posti i tij.

Mësimi për këtë pjesë më se të vështirë më mori një gjysmë dite më 24 prill. Vetëm rreth orës 19 munda të njoftoja Krebsin se kisha marrë përsipër komandën e zonës së fortifikuar. Në datën 25 prill kam kaluar pothuajse gjithë ditën në rrugë për të verifikuar personalisht gatishmërinë për mbrojtjen e sektorit tim. Unë arrita të përcaktoj disa detaje interesante. Për shembull, nuk u morën masa për evakuimin e zonave qendrore të qytetit, të cilat në çdo moment mund të shndërroheshin në një arenë luftimesh. Përcaktimi se ku duhet të shkonte popullata civile ishte punë e tij.

Asnjë nga urat nuk ishte përgatitur për shpërthimin. Goebbels ia besoi këtë organizatës Shpur, për faktin se kur repartet ushtarake hodhën në erë urat, u shkaktuan dëme ekonomike në pronat përreth. Rezultoi se të gjitha materialet për përgatitjen e urave për shpërthimin, si dhe municionet e përgatitura për këtë, janë nxjerrë nga Berlini gjatë evakuimit të institucioneve të Shpurit.

Në mbrëmje më ftuan në zyrën perandorake për të diskutuar situatën. Në orën 21 erdha në Krebs. Pak para kësaj, një gjeneral-kolonel i aviacionit mbërriti në kancelarinë perandorake me një barelë, i cili fluturoi në Berlin me një pilot dhe u plagos në këmbë gjatë uljes së aeroplanit. Hitleri emëroi Ritter von Greim komandant të përgjithshëm të forcave ajrore gjermane dhe e bëri atë gjeneral të fushës. Goering u rrëzua.

Para takimit, Hanna Reisch kaloi pranë meje disa herë, një herë në krahun tim. Pjesën tjetër të kohës ajo ishte në lagjet personale të Hitlerit. Dëgjova që Hanna Reisch e nxori nga Berlini Field Marshall Greim atë natë. Zonja Goebbels më vonë shihej pothuajse çdo mbrëmje në strehën e Hitlerit.

Pothuajse të gjithë punonjësit e Hitlerit u mblodhën në dhomën e pritjes së Fuhrer-it. U njoha me Gëbelsin, i cili më përshëndeti me mirësjelljen më të madhe. Pamja e tij të kujtonte një Mefistofel të frymëzuar. Adjutanti i Goebbels, Sekretari i Shtetit, ishte i gjatë dhe i hollë, por përndryshe i ngjante një portreti të zotit të tij. Reichsleiter, siç më thanë më vonë në Kancelarinë e Rajhut, ishte shpirti i keq i Hitlerit. Me mikun e tij të ngushtë Burgdorf, ai u kënaq në kënaqësitë tokësore, në të cilat konjaku dhe porti luanin rolin kryesor. Ambasadori u fsheh në një cep dhe m'u krijua përshtypja se kishte hequr dorë nga gjithçka. Nuk e pashë më Ribentropin; ata thanë se ai ishte larguar nga Berlini.

Asistent Gauleiter i Berlinit - Dr. Schatz pothuajse u zvarrit para mjeshtrit të tij Goebbels. Drejtuesi i të rinjve gjermanë dukej modest dhe i rezervuar. Oficeri ndërlidhës i Himmlerit, Gruppenführer ishte një lider arrogant, mashtrues i SS, i bindur për aftësitë e tij. Për më tepër, kishte adjutantë të Hitlerit: nga ushtria - një major, nga forcat ajrore - një kolonel, nga trupat SS - Sturmbannführer Günsche. Kishte vetëm një oficer ndërlidhës nga marina - një admiral i pasëm.

Kur Krebs mbërriti me hartën operative, të gjithë hymë në zyrën e Fuhrer-it. Hitleri më përshëndeti me një shtrëngim duarsh. Goebbels menjëherë zuri një vend përballë Hitlerit pranë murit, ku zakonisht ulej gjatë të gjitha takimeve. Të gjithë të tjerët u ulën kudo në zyrë.

Përballë Hitlerit qëndronte Krebs, pastaj Burgdorf dhe Bormann, në të majtë isha unë, gati për të raportuar. Më duhej të bëja një përpjekje për të detyruar veten të mos shikoja figurën e Hitlerit të ulur në një karrige, krahët dhe këmbët e të cilit lëviznin vazhdimisht.

E nisa raportin me një përshkrim të armikut, duke përdorur si material pamor një hartë të madhe skematike që kisha përgatitur, duke treguar forcat e armikut. Hitleri tregoi interes të veçantë për këtë hartë. Gjatë raportit, ai iu drejtua disa herë Krebsit me pyetjen nëse të dhënat që dhashë për fuqinë e armikut përputheshin vërtet me të vërtetën. Krebs i konfirmonte të dhënat e mia çdo herë.

Pastaj raportova për pozicionin e trupave tona. Me përjashtim të dy përparimeve të thella pranë Spandaut, dhe në pjesën veriore të Berlinit, ishte ende e mundur të mbahej vija kryesore e frontit. Gjatë rrugës, unë preka situatën në sektorët e mbrojtjes të Berlinit në lidhje me dërgimin e trupit tim atje. Megjithatë, Hitleri më detyroi të flas për këtë më në detaje.

Duke prekur edhe situatën e popullsisë gjermane, menjëherë vura re se kisha prekur një zonë të huaj për të gjithë. Goebbels u shqetësua, më pa nga afër dhe mori fjalën pa kërkuar lejen e Hitlerit.

Gjithçka, sipas Goebbels, natyrisht, ishte në rregull, pasi zëvendësi i tij i raportonte herë pas here. Ndihesha e pasigurt dhe duhej të ndrydhte indinjatën time. Në fund të fjalës sime vura në dukje rrezikun e madh që i kanosej gjithë furnizimit. Të gjitha depot e furnizimit ndodheshin jashtë qytetit dhe ishin në rrezik. Goebbels synonte të ndërhynte përsëri, por më pas Krebs doli përpara dhe filloi të raportonte për situatën e përgjithshme.

U bë e qartë për mua se si kjo kamarilla ishte e lidhur me njëra-tjetrën dhe sabotoi gjithçka që ishte e pakëndshme për ta. Roli i Hitlerit më dukej i luajtur tashmë. Një person i thyer fizikisht dhe mendërisht tani ishte vetëm një mjet në duart e kësaj kamarille.

Nga raporti i Krebsit më 25 prill 1945 më mbeten në kujtesë këto pika. Krebs raportoi: “1. Ushtria e 9-të raportoi se ishte nisur në një fushatë në drejtim të Zukenwald, d.m.th. në drejtimin perëndimor”.

Hitleri i emocionuar goditi tavolinën me tre lapsa, të cilët i mbante vazhdimisht në dorën e majtë dhe që i shërbenin për të qetësuar duart që i dridheshin.

A e pa të shkatërruar ndërtesën e tij “plani operacional” për çlirimin nga bllokada e Berlinit? Krebs, megjithatë, dinte të qetësonte me shkathtësi Hitlerin, pavarësisht se ishte e qartë për çdo person largpamës se Ushtria e 9-të, pas tërheqjes së Korpusit të 56-të të Panzerit, nuk ishte në gjendje të sulmonte forcat e mëdha ruse.

Dëshira e Ushtrisë së 9-të ishte, natyrisht, të shmangte rrethimin dhe të lidhej me Ushtrinë e 12-të të Shokut të gjeneralit Wenck, dhe Krebs raportoi: “2. Ushtria e 12-të e shokut të gjeneralit Wenck nisi një ofensivë me 3.5 divizione për të çliruar Berlinin nga bllokada." Këto ishin rezervat gjermane!

"3. Depërtimet e gjera dhe të thella të njësive ruse në Grupin e Ushtrisë Weichsel do të kenë një ndikim negativ në mbrojtjen e Berlinit." Ndërkohë, tashmë ishte ora 1 e mëngjesit. Pas takimit, të gjithë, përfshirë edhe tre sekretarët sekretë, morën pjesë në një bisedë të rastësishme. Këtu njoha disa njerëz më mirë.

Më 26 prill, pozicioni i mbrojtësve të Berlinit u bë më kritik. Pati përparime të thella në të gjitha fushat. Krebs telefononte pothuajse çdo orë dhe përpiqej ta paraqiste situatën e përgjithshme në Berlin sa më të favorshme. Para së gjithash, informacioni i tij ishte se Ushtria e 12-të Shock po shkonte përpara dhe se patrullat e saj luftarake tashmë po i afroheshin Potsdamit. Pavarësisht kërkesave të vazhdueshme, Krebs nuk dha asnjë përgjigje për grupet veriore, ofensiva e të cilave ishte aq e dëshirueshme duke pasur parasysh pozicionin aktual të Berlinit. Në fakt, të dy këto grupe as nuk performuan.

Vlen të përmendet edhe një episod tjetër që karakterizon sjelljen e kamarilës. Vonë në mbrëmje Goebbels bëri një telefonatë. Me tonin më të sjellshëm, ai më kërkoi të lija një nga komandantët e nënsektorëve nga Berlini verior, një nënkolonel, të shkonte në Kancelarinë Perandorake për disa orë.

Para ardhjes së korpusit tim, Berenfenger ishte një komandant i pavarur i sektorit të mbrojtjes, dhe më pas u bë komandant i një nënseksioni. Një ish-udhëheqës i Rinisë Hitleriane, ai ishte një mbështetës fanatik i Hitlerit dhe i njohur për Goebbels-in. I prekur nga krenaria e tij, ai iu drejtua Goebbels-it.

Rreth 2-3 orë pas bisedës me Goebbels, në telefon mori edhe gjenerali Burgdorf, i cili më tha se nënkoloneli Berenfanger ishte graduar gjeneral-major dhe Hitleri shprehu dëshirën që gjenerali Berenfanger të emërohej komandant i një sektori të pavarur. Filloi të më dukej se zona e fortifikuar ishte kthyer në një çmendinë.

Krebsin e informova përditë për situatën. U çlirova nga diskutimet e përditshme të mbrëmjes për situatën strategjike në Kancelarinë Perandorake për shkak të ngarkesës së madhe të punës.

Më 27 prill, unaza e armikut u mbyll rreth Berlinit dhe u rrethua. Në një ofensivë të përqendruar, divizionet ruse të tankeve dhe pushkëve u afruan gjithnjë e më shumë qendrës së qytetit. Në ditët e tmerrshme të prillit, popullata civile shikonte me tmerr se gjatë këtyre betejave të ashpra gjithçka që u shpëtua nga bombardimet anglo-amerikane u shkatërrua plotësisht. Popullsia u grumbullua në strehimore me bomba dhe metro si bagëti. Kjo jetë nuk kishte më asnjë kuptim për të. Pa energji elektrike, pa gaz, pa ujë!

Situata më e tmerrshme ishte në spitale. Profesor Sauerbruch, në letrën e tij drejtuar komandantit të Berlinit, përshkruan fatin e tmerrshëm të të plagosurve. Si një ushtar i vjetër i vijës së parë, e di se sa mizore është lufta moderne. Megjithatë, ajo që përjetoi Berlini tejkalon gjithçka. Herët në mëngjes posta jonë e komandës në Hohenzollerndam u granatua dhe na u desh të lëviznim në Benderblock.

Në mbrëmjen e 27 prillit, u bë absolutisht e qartë për mua se kishte vetëm dy mundësi: dorëzim ose përparim. Vazhdimi i mëtejshëm i luftës në Berlin nënkuptonte një krim. Detyra ime ishte t'i përvijoja Hitlerit kotësinë e luftës së mëtejshme gjatë diskutimit të ardhshëm të situatës në Kancelarinë Perandorake dhe të arrija marrëveshjen për dorëzimin e Berlinit.

Në orën 22:00 të 27 prillit 1945, në zyrën e Hitlerit u zhvillua një diskutim i situatës. Fillova duke përshkruar situatën strategjike të armikut. Sipas inteligjencës nga trupi im, ushtria ruse e tankeve që vepronte në pjesën jugore të Berlinit u zëvendësua nga një ushtri pushkësh. Mund të supozohet se komanda ruse e hodhi këtë ushtri tankesh drejt Ushtrisë së 12-të. Gjenerali Wenck, pas sukseseve të tij të para, luftoi beteja të rënda mbrojtëse në jugperëndim të Potsdamit. Berlini ishte i rrethuar dhe nuk kishte asnjë kuptim për ndonjë diversion të forcave nga katër grupet sulmuese. Çlirimi i Berlinit nga bllokada nuk mund të llogaritet më.

Në këtë drejtim, vura në dukje rrezikun e madh që u kanosej reparteve falë propagandës gjermane. Deri vonë, në Berlin kishte gazeta me titujt: "Ushtri të shumta po nxitojnë për të çliruar Berlinin nga bllokada". Së shpejti pjesët do të mësojnë se çfarë ishte e vërtetë dhe çfarë ishte trillim.

Goebbels më ndërpreu, duke thënë i indinjuar: "A doni të më qortoni!" Më duhej të përmbahesha për t'iu përgjigjur me qetësi: "Si komandant i trupave, e konsideroj detyrën time të vë në dukje këtë rrezik". Bormann e siguroi Gëbelsin. Kjo përplasje ndodhi në prani të Hitlerit, por ai nuk tha asnjë fjalë.

Në atë moment, Sekretari i Shtetit Naumann hyri në zyrë dhe, duke ndërprerë raportin tim, raportoi i emocionuar: "Fyhreri im, transmetuesi i radios së Stokholmit raportoi se Himmler u bëri një ofertë britanikëve dhe amerikanëve për dorëzimin e Gjermanisë dhe mori një përgjigje prej tyre se vetëm atëherë do të pranonin të negocionin nëse përfshihet një partner i tretë, Rusia.

Mbreti heshtja. Hitleri goditi tre lapsat e tij në tryezë. Fytyra e tij ishte e shtrembëruar, frika dhe frika dukeshin në sytë e tij. Me një zë të heshtur, ai i tha Goebbels-it diçka që dukej si fjala "tradhtar". Një heshtje e pakëndshme mbretëroi për ca kohë, pastaj Krebs me një zë të qetë më ftoi të vazhdoja raportin tim.

Vazhdova të raportoja. Të dy fushat ajrore në Berlin, Tempelhof dhe Gatow, humbën. Fusha ajrore rezervë e ndërtuar në Tiergarten, për shkak të numrit të madh të kratereve të bombave dhe granatës, ishte vetëm pjesërisht e përshtatshme për nisjen e avionëve individualë. Furnizimi i Berlinit u bë i mundur vetëm nga ajri. Pothuajse të gjitha depot e mëdha ushqimore, përfshirë portin perëndimor, ranë në duart e armikut më 26 dhe 27 prill. Tashmë kishte mungesë municionesh.

Meqenëse disa javë më parë në Prusinë Lindore më duhej të përjetoja disfatën e një ushtrie të tërë në një zonë të vogël, nuk e kisha të vështirë të vizatoja një tablo të ditëve në vijim. Por këtë herë situata do të ishte edhe më e keqe, pasi fatin e njësive do ta ndante popullata civile. Unë vizatova një foto të fatit të tmerrshëm të të plagosurve dhe lexova një letër nga profesor Sauerbruch.

Përpara se të përmbledhja të gjitha, Hitleri më ndërpreu: "Unë e di ku po shkon me këtë" dhe dha një shpjegim të gjatë se pse Berlini duhet mbrojtur deri në momentin e fundit. Fjalimi i tij ishte i mbushur me pauza të gjata, gjatë të cilave Goebbels ndërhyri disa herë, duke theksuar atë që kishte thënë Hitleri.

Fjalimi i shkurtër i Hitlerit përfundoi në sa vijon: "Nëse Berlini bie në duart e armikut, lufta do të humbasë. Për këtë arsye jam këtu dhe refuzoj me vendosmëri çdo kapitullim”. Këtë herë vendosa të refuzoja ofertën për t'i shpëtuar rrethimit duke u thyer. Meqë tashmë ishte ora 2 e mëngjesit, ne u liruam. Hitleri, ai vetë, Goebbels dhe Bormann mbetën në zyrën e tij.

Ne të tjerët u ulëm pranë njëri-tjetrit në një dhomë tjetër dhe filluam të diskutonim për tradhtinë e Himmlerit. Në fund të bisedës kam zhvilluar një plan për një dalje nga Berlini. Krebs tregoi interes të madh për këtë. Ai më dha detyrën për të zhvilluar një plan përparimtar dhe për të raportuar për të në mbledhjen e ardhshme. Interesimi i tij ishte aq i madh sa më kërkoi projektin që të mund të shtonte komentet e tij.

Zhvillimi i një plani përparimtar u krye në mëngjesin e 28 Prillit në postin komandues në Bendelerblock. Përparimi ishte planifikuar në tre valë nga të dyja anët përmes urave Havel në jug të Spandaut. Hitleri dhe selia e tij supozohej të ishin në valën e tretë.

Në mesditë, shefi im i shtabit, koloneli von Düpfing, shkoi në Kancelarinë e Rajhut dhe ia paraqiti projektin gjeneralit Krebs. Krebs e miratoi këtë plan. Ndërkohë, situata u ndërlikua më shumë. Unaza rreth Berlinit po zvogëlohej gjithnjë e më shumë. Në orën 22:00 të datës 28 prill 1945 u bë sërish një diskutim për situatën strategjike.

Numri i dëgjuesve është ulur. Dy adjutantë, koloneli von Below dhe majori Johannmeer, mungonin. Ata thanë se ishin dërguar nga Berlini me dokumente të rëndësishme. Si dhe me çfarë rruge u larguan nga Berlini, nuk munda ta zbuloja. Nëse e pashë Gruppenführer Fegelein në grupin e fundit më 28 apo 29 prill, nuk mund të them me siguri të plotë. Mësova për ekzekutimin e tij me urdhër të Hitlerit vetëm disa muaj më vonë në Moskë.

Këtë herë, duke pasur parasysh faktin se trupat kishin mungesë të dukshme municionesh, dhe furnizimi i qytetit nga ajri nuk ishte i mjaftueshëm, nuk e kisha të vështirë të kaloja në propozimin për një përparim. Krebs mbajti një qëndrim pozitiv për këtë çështje.

Hitleri mendoi për një kohë të gjatë, pastaj tha me një zë të lodhur dhe të pashpresë: "Si mund të ndihmojë ky zbulim? A duhet të endem diku nëpër zonë dhe të pres fundin tim në një shtëpi fshatari apo në një vend tjetër? Është më mirë në këtë rast, unë do të qëndroj këtu”.

Tani gjithçka ishte e qartë. Bëhej fjalë për personalitetin e dikujt, "unë" e dikujt. Vërejtjet e Goebbels ishin në të njëjtën frymë: "Sigurisht, Fyhreri im, absolutisht e vërtetë!"

Prisja gjithçka, por jo një shpjegim të tillë. Për të qenë në gjendje të qëndronin të sigurt në strehën e sulmeve ajrore për aq kohë sa të ishte e mundur, mijëra njerëz nga të dyja palët duhej të bënin sakrifica në front në këtë luftë kriminale.

U largova nga Kancelaria Perandorake me një humor të zemëruar. Drama po i afrohej me shpejtësi fundit. Furnizimi ajror natën e 28-29 prillit nuk solli pothuajse asnjë rezultat: u dorëzuan vetëm 6 ton municione, duke përfshirë 8-10 fishekë Faust, 15-20 ngarkesa artilerie dhe një sasi të vogël ilaçesh.

Trupat kërkuan gjithnjë e më urgjentisht furnizimin me municion. Komunikimi me sektorët individualë të mbrojtjes mund të kryhej vetëm me ndihmën e oficerëve të rregullt, të cilët duhej të lëviznin në këmbë, pasi nuk kishte mundësi për të drejtuar makina nëpër Berlin.

Unë dhe posta ime komanduese ishim në vijën kryesore të mbrojtjes. Përballë nesh, në anën tjetër të kanalit Landwehr, ishte armiku. Ndërtesa e Reichstag-ut humbi. Mitralozët e armikut u përqendruan në Potsdamer Platz.

Duke vrapuar nën zjarrin e mitralozëve dhe granatahedhësve, arrita në zyrën perandorake i mbuluar me baltë. Ishte tashmë ora 22:00 e datës 29 prill. Jeta në një strehë nëntokësore për bomba ishte si një post komandë në front. Ata që u mblodhën në zyrë për të diskutuar situatën ishin në një humor të dëshpëruar. Hitleri, edhe më i mërzitur se më parë, nguli sytë bosh në hartën operative që shtrihej përpara tij.

Unë, pasi shpreha propozimin e njohur se edhe ushtari më i guximshëm nuk mund të luftojë pa municion, kërkova me sa më shumë këmbëngulje që Hitleri të lejonte fillimin e përparimit. E përfundova fjalimin tim me fjalët: "Përparimi do të jetë i mundur nëse grupi i goditjes do të na takojë në gjysmë të rrugës".

Me një ironi të hidhur në zërin e tij, Hitleri tha: “Shikoni hartën time operacionale. Gjithçka këtu është komplotuar jo në bazë të informacionit nga komanda jonë e lartë, por në bazë të mesazheve nga transmetuesit e huaj. Askush nuk na thotë asgjë. Mund të porosis çdo gjë, por asnjë urdhër im nuk zbatohet më.”

Krebs më mbështeti në përpjekjet e mia për të marrë lejen për të depërtuar, por në një mënyrë shumë të kujdesshme. Më në fund u mor një vendim. Me një mungesë të mëtejshme të furnizimit me ajër, trupat mund të depërtojnë në grupe të vogla. Megjithatë, me kushtin që të gjitha këto grupe duhet të vazhdojnë të luftojnë kudo që të jetë e mundur. Nuk mund të bëhet fjalë për dorëzim.

Nëse nuk mund ta bëja Hitlerin të ndalonte gjakderdhjen e kotë, prapëseprapë arrita ta bindja që të ndalonte rezistencën në Berlin.

Asnjë fjalë nuk u tha për vendndodhjen e Hitlerit gjatë këtij zbulimi. Këtë e kam menduar vetëm kur mbërrita në komandën time. Megjithatë, kujdesi për personalitetin e tij nuk ishte përgjegjësia ime.

Në orën 10 të mëngjesit të 30 prillit, me urdhërin tim, të gjithë komandantët e sektorit u mblodhën në Bandlerblock për t'u shpjeguar atyre se çfarë do të thotë "grupe të vogla" dhe për të caktuar kohën për përparimin. Duke pasur parasysh faktin se natën e 29-30 prillit, furnizimi ajror pothuajse pushoi plotësisht, vendosa kohën e përparimit për 22:00 të datës 30 Prill.

Komandantët ranë dakord me këndvështrimin tim që njësitë ushtarake që ata komandojnë duhet të mbeten nën komandën e tyre. Ne ramë dakord që koncepti i "grupeve të vogla" të përfshijë ato grupe që ishin në duart e komandantëve. Kjo ishte në kundërshtim me urdhrat e Hitlerit. Megjithatë, nuk kishte asnjë mënyrë për të biseduar me Krebs. Që nga mëngjesi herët janë ndërprerë të gjitha komunikimet telefonike.

Rreth orës 13:00, komandantët u shpërndanë. Ata patën lehtësim moral për faktin se nuk u duhej të bënin beteja të pashpresa në Berlin. E ardhmja nuk iu dukej aq e zymtë.

Kisha ndërmend të raportoja në Kancelarinë Perandorake pas drekës. Në orën 15:00, një Sturmbannführer mbërriti për të më parë prej andej (nuk e mbaj mend mbiemrin e tij). Ai kishte për detyrë të ma dërgonte personalisht letrën e Hitlerit. Në çast më shkrep në mendje mendimi se do të mbaja përgjegjësi për shkeljen e urdhrit të Fuehrer-it në lidhje me përkufizimin e "grupeve të vogla". Oficerët e mi mosbesues e lejuan Sturmbannführer-in të vinte tek unë pa e shoqëruar njerëzit vetëm pasi t'i kishin marrë armët.

E hapa letrën plot tension. Ajo ishte e datës 30 prill 1945. Hitleri përsëriti edhe një herë në të atë që u tha në takimin e fundit, domethënë: "Me mungesë të mëtejshme të furnizimit me ajër, lejohet një përparim në grupe të vogla. Këto grupe duhet të vazhdojnë të luftojnë kudo që të jetë e mundur. Refuzoni me vendosmëri çdo kapitullim”. Letra ishte firmosur me laps.

Rreth orës 17:00 po bëhesha gati të shkoja në Kancelarinë e Rajhut kur u shfaq përsëri Sturmbannführer. Më treguan dhe ai më dorëzoi një shënim me këtë përmbajtje: “Gjenerali Weidling duhet të raportojë menjëherë tek Krebs në Kancelarinë Perandorake. Të gjitha ngjarjet e planifikuara për në mbrëmjen e 30 prillit duhet të shtyhen”. Në fund shkruhej "Sturmbannführer dhe adjutant". Nënshkrimi ishte i palexueshëm.

Mësova nga Sturmbannführer se ky shënim ishte nënshkruar nga adjutanti i Brigadeführer-it. Mohnke ishte komandanti i një seksioni në lagjen qeveritare dhe i raportonte drejtpërdrejt Hitlerit.

E gjeta përsëri veten përballë një vendimi të vështirë. A është e gjithë kjo e saktë? A nuk është ky urdhër një dredhi e njerëzve fanatikë që synojnë të luftojnë në Berlin deri në plumbin e fundit? Apo ndodhi ndonjë ngjarje që dha arsye për të gjykuar situatën krejtësisht ndryshe? Në fund të fundit, nëse qëndroj edhe një mbrëmje, atëherë do të mbetet vetëm një opsion - dorëzohem. Duke marrë parasysh të gjitha këto, vendosa ta zbatoj këtë urdhër dhe të shkoj në zyrën perandorake.

Bendlerblock ndodhej afërsisht 1200 metra nga Kancelaria Perandorake. Në kohë normale, kjo rrugë kërkonte një çerek ore ecje, por tani ishte pothuajse pesë herë më e gjatë. Na u desh të kalonim nëpër rrënoja, bodrume dhe kopshte. Pothuajse gjatë gjithë rrugës na u desh të hidheshim nga një vend në tjetrin. Rreth orës 18:00 ose 19:00 mbërrita në Kancelarinë Perandorake i mbuluar me djersë.

Më dërguan menjëherë në zyrën e Fuhrer-it. Goebbels, Bormann dhe Krebs tashmë ishin ulur në tryezë. Kur mbërrita, të tre u ngritën në këmbë. Krebs tha sa vijon me një ton solemn: “1. Hitleri kreu vetëvrasje në orën 15:00. 2. Vdekja e tij duhet të mbetet sekret për momentin. Vetëm një rreth shumë i vogël njerëzish e dinë këtë. Edhe ju duhet të jepni një angazhim të fshehtësisë. 3. Trupi i Hitlerit, në përputhje me vullnetin e tij të fundit, u lagu me benzinë dhe u dogj në një krater predhë në territorin e Kancelarisë Perandorake. 4. Në testamentin e tij, Hitleri caktoi qeverinë e mëposhtme: President i Rajhut - Admiral i Madh, Kancelar i Rajhut - Ministri i Rajhut Goebbels, Ministër i Partisë - Reichsleiter Bormann, Ministër i Mbrojtjes - Field Marshall, Ministri gjerman i Brendshëm - . Postet e mbetura ministrore aktualisht nuk janë plotësuar, pasi nuk kanë rëndësi. 5. Marshalli u informua për këtë me radio. 6. Prej rreth 2 orësh është tentuar të kontaktohet me autoritetet komanduese ruse për të kërkuar ndërprerjen e armiqësive në Berlin. Nëse ka sukses, qeveria gjermane e legalizuar nga Hitleri del në skenë dhe do të negociojë dorëzimin me Rusinë. Unë po shkoj si parlamentar”.

Humori i të pranishmëve dukej i çuditshëm, ashtu si dhe toni biznesor me të cilin foli Krebs. Kisha përshtypjen se të tre ishin të patrazuar nga vdekja e Hitlerit, i cili ishte akoma zot i tyre. Më dukej se isha në një rreth drejtuesish shitjesh që po bisedonin pas largimit të zotit të tyre dhe spontanisht thashë: “Së pari duhet të ulem. A ka ndonjë nga ju një cigare? Tani mund të pini duhan në këtë dhomë.”

Goebbels nxori një paketë cigare angleze dhe na ofroi. M'u deshën disa minuta për të përpunuar atë që kishte thënë Krebs. Mendimi im i parë ishte: “Dhe ne luftuam për këtë vetëvrasje për 5.5 vjet. Duke na futur në këtë fatkeqësi të tmerrshme, ai vetë zgjodhi rrugën më të lehtë dhe na la në fatin tonë. Tani duhet t'i japim fund kësaj çmendurie sa më shpejt të jetë e mundur.”

Iu ktheva Krebsit me fjalët: “Krebs, ti ke një kohë të gjatë në Moskë dhe duhet t'i njohësh rusët më mirë se kushdo. A besoni se rusët do të bien dakord për një armëpushim? Nesër ose pasnesër Berlini do të bjerë ende në duart e tyre si një mollë e pjekur. Rusët e dinë këtë, ashtu si ne. Sipas mendimit tim, rusët do të pranojnë vetëm dorëzim pa kushte. A duhet të vazhdojmë luftën e pakuptimtë?

Në vend të Krebsit u përgjigj Goebbels. Me fjalë të ashpra, ai më vuri në dukje se ishte e nevojshme të hidhej poshtë çdo mendim për kapitullimin e Berlinit. "Vullneti i Hitlerit mbetet i detyrueshëm për ne edhe sot e kësaj dite."

Pastaj, pasi u qetësua, ai deklaroi si vijon: "Tradhtari Himmler u përpoq pa sukses të negocionte me britanikët dhe amerikanët. Rusët preferojnë më mirë të negociojnë me një qeveri legjitime sesa me një tradhtar. Ndoshta do të jemi në gjendje të lidhim një paqe të veçantë me rusët. Gjithçka varet nga sa shpejt do të formohet kjo qeveri e legalizuar dhe për këtë është i nevojshëm një armëpushim”.

“Zoti Reichsminister, a mendoni vërtet se Rusia do të hyjë në negociata me qeverinë në të cilën jeni ju, përfaqësuesi më i zjarrtë i nacionalsocializmit? – Unë vetëm mund të përgjigjem.

Kur Goebbels, duke bërë një fytyrë të ofenduar, donte të kundërshtonte diçka, Krebs dhe Bormann ndërhynë në bisedë. Të dy filluan të më bindin për nevojën për të bërë çdo përpjekje për të arritur një paqe të veçantë me Rusinë.

Mendimi im se negociatat mund të përfundonin vetëm me dorëzim të pakushtëzuar nuk gjeti mbështetje.

Përsa i përket Krebsit, ndjeva se brenda tij ishte dakord me mua në shumë aspekte. Kështu, për shembull, ai më pyeti: "A mund të na tregoni një person me të cilin rusët do të pranonin të negocionin". Për disa arsye më erdhi në mendje emri i profesor Zauebruch.

Krebs nuk guxoi të shprehte mendimin e tij dhe ai, si dy të tjerët, u shpreh në favor të një armëpushimi.

...Më mbajtën në zyrën perandorake. Duhet të prisja rikthimin e Krebsit. Ndërsa prisja Krebsin, arrita të mësoja nga Burgdorfi dhe Bormann detajet e orëve të fundit të Hitlerit.

Frika e Hitlerit nga vdekja ishte rritur ndjeshëm kohët e fundit. Nëse, për shembull, një granatë godiste strehën e tij me bombë, ai urdhëroi të zbulohej sa më shpejt që të ishte e mundur nëse gjithçka ishte në rregull. Në përgjithësi, ndikimet e granatave në strehën e bombave të Hitlerit i shkaktuan atij acarim të madh.

Natën e 29–30 prillit, Hitleri informoi stafin e tij për vendimin e tij për të kryer vetëvrasje. Zonja Goebbels thuhet se u gjunjëzua para Hitlerit dhe i kërkoi atij që të mos i braktiste të gjithë në kohë të vështira. Hitleri u helmua dhe më pas qëlloi veten. Edhe gruaja e tij u vetëhelmua.

Sipas dëshirës së fundit të Hitlerit, kufomat duhej të digjeshin. "Unë nuk dua," tha Hitleri, "të ekspozoj trupin tim në Moskë".

Tre burra SS futën kufomat e Hitlerit dhe Eva Braun në një vrimë predhe, i lanë me benzinë dhe i vunë flakën. Meqenëse kufomat nuk u dogjën në hi, ato u mbuluan me tokë në një krater.

Natën e 30 prillit deri më 1 maj 1945, mësova për herë të parë se Hitleri jetonte me Eva Braun për 15 vjet. Më 28 prill, Hitleri u martua me Eva Braun në Kancelarinë Perandorake me uniformën Volkssturm. Me këtë martesë, Hitleri donte të legalizonte bashkëjetesën e tij pesëmbëdhjetëvjeçare para vdekjes.

Nuk e pashë testamentin e Hitlerit dhe nuk arrita të zbuloja se çfarë shkruante ai në të. Në orën 13:00 të datës 1 maj, gjenerali Krebs u kthye në Kancelarinë Perandorake.

Rusët, siç pritej, hodhën poshtë propozimin e armëpushimit dhe kërkuan dorëzimin pa kushte të Berlinit.

Pikëpamja ime erdhi përsëri në kokëfortësinë e Goebbels-it, e mbështetur nga besnikët e tij dhe të Krebsit. Dorëzimi u refuzua. Mora lejen për të kryer zbulimin, të cilin e kisha planifikuar më parë për mbrëmjen e 30 prillit. U lirova nga detyrimi për të heshtur për vdekjen e Hitlerit.

Ndërkohë, siç mund të pritej, [situata] u ndërlikua aq shumë sa që një përparim tani ishte i pamundur as të mendohej. Natën e 1–2 majit, unë kapitullova së bashku me njësitë me të cilat kisha ende kontakte dhe u dorëzova në trupat ruse.

Ndërsa isha në robëri, dëgjova se kufoma e Hitlerit nuk u gjet. Kjo rrethanë krijoi dyshimin tim nëse vdekja e Hitlerit ishte imagjinare.

Ngjarjet e ditëve nga 30 prilli deri në mbrëmjen e 1 majit më tronditën shumë dhe mesazhin për vdekjen e Hitlerit e mora si një të vërtetë të pandryshueshme. Në atë kohë, as që më shkoi mendja se shoqëruesit e Hitlerit mund të përfitonin nga mendjemprehtësia ime dhe të më mashtronin. Unë besoja se Hitleri kishte vdekur dhe për këtë arsye, nuk ishte rastësi që në mbrëmjen e 30 prillit vendosa t'i them Goebbels: "A nuk do të na qortojë historia në të ardhmen për kryerjen saktësisht të vullnetit të vetëvrasjes (d.m.th., një refuzim kategorik të dorëzohesh). Hitleri na la në këtë situatë të tmerrshme dhe për këtë arsye ne kemi të drejtë të veprojmë sipas gjykimit tonë!

Nëse Hitleri vdiq, nuk guxoj të them, duke pasur vetëm atë që kam parë dhe dëgjuar personalisht. Duke kaluar në kujtesën time të gjitha bisedat e Hitlerit dhe momentet e lidhura me jetën e tij në ditët e fundit, bëj pyetjen se çfarë mund të tregojë se Hitleri është ende gjallë dhe unë përgjigjem:

1. Frika e kafshëve të Hitlerit nga vdekja dhe shqetësimet e pambuluara për "unë" e tij.

2. Dërgimi i adjutantëve më 28 prill nga Berlini. Thuhej se ata kishin urdhër të hiqnin dokumente të rëndësishme nga Berlini. Është e qartë. Por ata gjithashtu mund të ishin ngarkuar në mënyrë specifike me përgatitjen e vendit për arratisjen e synuar të Hitlerit.

Në këtë rast, natyrisht, është interesante të dihet se në cilën rrugë dhe në shoqërimin e kujt të dy adjutantët u larguan nga kancelaria perandorake.

3. Sjellja biznesore, pa hije pikëllimi, e bashkëpunëtorëve më të afërt të Hitlerit – Krebs, Bormann dhe Goebbels, kur më njoftuan se Hitleri kishte vdekur.

4. Detyrimi për të mbajtur të fshehtë vdekjen e Hitlerit, që kërkohej nga unë. Kjo, natyrisht, mund të ishte bërë për arsye ushtarake, për të mos shkaktuar shqetësim te mbrojtësit e Berlinit. Por është shumë e mundur që ata që ndihmuan Hitlerin të arratisej ishin të interesuar të fitonin kohë.

5. Një numër i madh njerëzish jetonin vazhdimisht në dhomat e shumta të strehimit të Hitlerit. Është shumë e vështirë të imagjinohet se detajet e vetëvrasjes, nxjerrja e kufomave nga streha, djegia e tyre në kopsht mund të mbahen sekret.

Pas kapjes sime, bisedova me SS Gruppenführer, kreun e rojes personale të Hitlerit, dhe me adjutantin e trupave SS, Sturmbannführer Günsche. Të dy thanë se nuk dinin asgjë për detajet e vdekjes së Hitlerit. Nuk mund ta lejoj këtë të ndodhë. A nuk janë të gjithë të përfshirë në këtë biznes të lidhur me një betim?

Pavarësisht nga argumentet që kam dhënë më sipër, të cilat më kanë bërë të dyshoj në vërtetësinë e raportit të vdekjes së Hitlerit, unë ende mendoj se Hitleri ka vdekur vërtet. Arsyet për këtë përfundim janë si më poshtë:

1. Gjendja fizike dhe mendore e Hitlerit. Hitleri ishte një rrënim mendor dhe fizik. Nuk mund ta imagjinoj që një person në një gjendje të tillë do të ishte në gjendje të lëvizte nëpër Berlinin e shkatërruar. Vërtetë, mund të argumentohet se Hitleri mund të ishte ndihmuar dhe hequr.

Kishte ende mundësi për t'u arratisur natën e 29-30 prillit përmes stacionit të Kopshtit Zoologjik në perëndim dhe përmes stacionit Friedrichstrasse në veri të qytetit. Ishte e mundur të udhëtosh një pjesë të kësaj rruge në shinat e metrosë në një siguri relative. Por në të njëjtën kohë, nuk duhet të harrojmë se ikja e Hitlerit, megjithë komplotin e madh në prani të trazirave në Gjermani, nuk mund të mbetej sekret për publikun për një kohë të gjatë.

2. Largimi i Hitlerit me aeroplan nga Berlini është krejtësisht i përjashtuar. Fusha ajrore alternative në Tiergarten nuk ishte funksionale që nga koha e drekës më 29 prill. Asnjë makinë nuk mund të kalonte atje, pasi gjithçka ishte e mbuluar me kratere nga bomba dhe granata. Teorikisht, do të ishte e mundur të ngrihesh në një xhiroplan. Nuk kam dëgjuar kurrë që Kancelaria Perandorake të kishte në dispozicion këtë lloj avioni. Për më tepër, ulja apo ngritja e këtij lloj avioni nuk do të mbetej sekret.

3. Nëse Hitleri do të kishte menduar për ringjalljen e Gjermanisë, atëherë mendimet e tij për strukturën e re të Gjermanisë nuk do të kishin mbetur sekret nga bashkëpunëtorët e tij më të afërt. Nëse e supozojmë këtë, atëherë është e vështirë të kuptohet pse njerëzit më të përkushtuar ndaj tij - Goebbels, Krebs, Burgdorf dhe të tjerët, pas arratisjes së Hitlerit, u vetëvranë vetë. Pas dështimit të negociatave të armëpushimit, këta njerëz duhej të përpiqeshin të dilnin nga Berlini.

Dëshmia u mor nga: asistenti i shefit të departamentit të parë të departamentit të 2-të të Drejtorisë kryesore të hetimeve Smersh, major Siomonchuk

E saktë: përkthyesi i departamentit hetimor të Drejtorisë së 2-të kryesore të MGB të BRSS, toger Makeev

Komisioni Qendror i Zgjedhjeve i FSB të Federatës Ruse. N-21146. L. 75–126. Script. Per. me të. gjuhe