Përkthimi kokë e këmbë i idiomës. Shihni edhe fjalorë të tjerë
1 kokë e këmbë
(kokë e këmbë ( tzh. goja mbi plumb dhe thembra))
1) me kokë poshtë, me kokë poshtë; kokë e këmbë, salto
Kështu dashuria na bën budallenj, të mëdhenj e të vegjël; dhe Kurati ishte rrëzuar mbi kokë dhe thembra në ndjekje të tij... (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vëll. I, kap. IV) Kështu na mashtron dashuria të gjithëve, të mëdhenj e të vegjël. Ndihmësi i famullitarit u vërsul pas saj dhe shkoi kokë e këmbë...
Më pas ai filloi të vraponte, u pengua mbi një pengesë të padukshme dhe erdhi kokë e këmbë në një pozicion ulur. (H. G. Wells, 'Njeriu i padukshëm', kap. 9)- Pastaj ai nxitoi të vraponte, por u pengua nga diçka dhe, duke u kthyer salto, u gjend në një pozicion ulur.
Rupert shkoi kokë e këmbë në një leckë të butë me gjethe të lagura dhe gjethe. (J. Aldridge, 'A Captive In the Land', kap. XXIX)- ... Rupert u pengua me kokë poshtë në një jastëk të butë me fier të lagur dhe gjethe të kalbura.
Ky largim masiv i skllevërve i vuri mbjellësit e jugut në një telash të vërtetë. Në përgjithësi ata e mbështetën Revolucionin, ndër të tjera, sepse ishin kokë e këmbë në borxhe ndaj Anglisë për importe. (W. Foster, 'Njerëzit zezakë në historinë amerikane', kap. 9)- Eksodi i skllevërve i vuri në një pozitë shumë të vështirë mbjellësit e jugut. Në përgjithësi, pronarët e skllevërve e mbështetën revolucionin, ndër të tjera, sepse kishin shumë borxhe ndaj Anglisë për mallrat e importuara prej andej.
Për javë të tëra... isha kokë e këmbë në punë. (C. P. Snow, "Kërkimi", pjesa II, kap. I)- Për disa javë ... isha i zhytur në punë.
Ata kishin qenë të dashuruar kokë e këmbë dhe nuk ishin grindur kurrë. (R.P. Warren, 'Flood', kap. 21)- Ata ishin kokë e këmbë të dashuruar me njëri-tjetrin dhe nuk u grindën kurrë.
2 kokë e këmbë
3 kokë e këmbë
1) me kokë poshtë, me kokë poshtë; kokë e këmbë, salto
Më pas ai filloi të vraponte, u shkatërrua mbi një pengesë të padukshme dhe erdhi kokë e këmbë në një pozicion ulur (H. G. Wells). Rupert shkoi kokë e këmbë në një lëmsh të butë me gjethe dhe gjethe të lagura (J. Aldridgt)
2) (në borxh, dashuri, punë etj.) pa veshë (në borxh, në dashuri), i mbetur me kokë (në punë)
Ne "jemi kokë e këmbë në borxh tashmë dhe mezi mund të gërvishtim aq sa duhet çdo muaj për të paguar qiranë dhe faturën e ushqimeve (W. Saroyan). Ata kishin qenë kokë e këmbë të dashuruar dhe nuk ishin grindur kurrë (R. P. Warren). Për javë të tëra... isha kokë e këmbë në punë (C. P. Snow)
4 kokë e këmbë
2) me kokë poshtë, me kokë poshtë
Është absolutisht aspekti më i keq i futbollit modern. Të shikosh burra të rritur e të shëndetshëm që rrotullohen kokë e këmbë 15 herë kur dikush ua pastron këpucët është e mjaftueshme për të më sëmurur. - Kjo është gjëja më e keqe në futbollin modern. Është e neveritshme të shikosh burra të rritur e të shëndetshëm që rrotullohen në bar, duke u përpëlitur nga dhimbja, nëse njëri prej lojtarëve të kundërshtarit prek buzën e çizmeve të tyre.
5 kokë e këmbë
6 kokë e këmbë
7 kokë e këmbë
me kokë poshtë, me kokë poshtë
8 kokë e këmbë
kokë e këmbë, me kokë poshtë, me kokë poshtë me kokë poshtë, me kokë poshtë
9 kokë e këmbë
10 kokë e këmbë
11 kokë e këmbë
Shihni edhe fjalorë të tjerë:
Kokë e këmbë- mund t'i referohet:Music* Head over Heels (Album Cocteau Twins), albumi i vitit 1983 nga Cocteau Twins * Head over Heels (albumi Paula Abdul), albumi i 1995 nga Paula Abdul * Head over Heels (albumi Poco), një 1975 album nga Poco * Head over Heels (In This… … Wikipedia
kokë e këmbë- (jeu video) Kokë mbi takë Éditeur Ocean Software Zhvilluesi Koncepti i Softuerit të Oqeanit Jon Ritman Bernie Drummond Guy Stevens F. David Thorpe Date de sortie 1987 ... Wikipédia në Françe
kokë e këmbë- ist ein Song der Schwedischen Pop Gruppe ABBA. Geschrieben und komponiert wurde er von Benny Andersson dhe Björn Ulvaeus. Das Lied hat eine Spieldauer von 3 Minuten und 47 Sekunden, die Leadvocals werden nga Agnetha Fältskog übernommen. Unë… … Deutsch Wikipedia
Kokë e këmbë- (Albumi Cocteau Twins) Albumi Cocteau Twins (1983) Head Over Heels (Album Poco) Albumi Poco (1975) Head Over Heels (Albumi i Paula Abdul) Albumi i Paula Abdul (1995) Head Over Heels (lojë) lojë kompjuterike të lëshuar nga firma .. Wikipedia
kokë e këmbë- kokë e këmbë takë mbi kokë 1a. Në një salto; me kokë poshtë; kreu së pari. Ishte aq e errët Bob ra kokë e këmbë në një vrimë të madhe në tokë. Krahaso: me kokë poshtë. 1b. në konfuzion të madh ose në çrregullim të madh; me nxitim. Fëmijët të gjithë…… Fjalori i idiomave amerikane
kokë e këmbë- Mbi O ver ([=o] v[e]r), prep. ber, OHG. ubir, ubar, Dan. mbi, sw. [o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. 199. Kh. (Sipër), (Qallet), (Hyper), (Orlop), (Super), (Sovran),… … Fjalori Ndërkombëtar Bashkëpunues i Anglishtes
Kokë e këmbë- steht für: Hals über Kopf (Film), ein Film aus dem Jahr 2001 Head Over Heels (Computerspiel), ein Computerspiel aus dem Jahr 1987 Head over Heels, ein Lied der schwedischen Pop Gruppe ABBA aus dem Jahr 1981 Heels ), në albumin muzikor … Deutsch Wikipedia
Për shumë prej nesh, tema e dashurisë dhe marrëdhënieve zë një vend të veçantë në jetën tonë. Në fund të fundit, pa të, jeta do të ishte jo interesante, e mërzitshme dhe pa qëllim. Për faktin se kjo është një nga temat më të diskutuara të njerëzimit, shumë shprehje dhe idioma janë shfaqur në gjuhët që i kushtohen kësaj ndjenje të mrekullueshme. Mendoni për “fluturat në stomak”, “të dashuroheni kokë e këmbë” etj. Jam i sigurt se ky artikull do të jetë i dobishëm për të gjithë
Shprehjet angleze për marrëdhëniet.
Goditi off- merreni mirë, harmonizohuni (shprehja u përshtatet atyre çifteve që gjejnë shumë lehtë gjuhën e përbashkët).
Unë dhe gruaja ime mund ta përballojmë lehtësisht.
(Unë dhe gruaja ime shkojmë shumë lehtë me njëri-tjetrin)
Në shkëmbinj- fjalë për fjalë përkthehet si - "në shkëmbinj ose gurë", dhe praktikisht do të thotë - "të shembet, të përplasem" (idioma është e rëndësishme në rastet kur marrëdhënia midis të dashuruarve përkeqësohet dhe gjasat e ndarjes së tyre rriten).
Unë jam i sigurt se marrëdhëniet tona nuk do të jenë kurrë në shkëmb.
(Jam i sigurt se marrëdhënia jonë nuk do të prishet kurrë)
Bëj pyetjen- folja "to pop" ka shumë kuptime, por kjo shprehje do të thotë "papritmas pyes, trullos me një pyetje". Prandaj, fjalë për fjalë shprehja është përkthyer - "papritur pyet", por është më e saktë të përkthehet në këtë mënyrë - "bëj një ofertë" (kjo është një alternativë për "kërkoni një dorë dhe një zemër").
Vëllai im do t'ia bëjë pyetjen të dashurës së tij nesër.
(Vëllai im nesër do t'i propozojë të dashurës së tij)
Lidheni nyjën- folja "lidh" do të thotë - lidh, dhe emri "një nyjë" - do të thotë - "nyjë". Shprehja do të thotë - të martohesh, të martohesh, të martohesh (sinonim i "të martohesh").
Ne duam të lidhim nyjën sa më shpejt të jetë e mundur.
(Ne duam të martohemi sa më shpejt të jetë e mundur)
Bie kokë e këmbë- nëse përkthehet fjalë për fjalë, atëherë - "rënia e kokës me kokë poshtë". Rezulton të jetë absurditet i plotë, kështu që idioma kuptohet dhe përkthehet më mirë si më poshtë - "bie kokë e këmbë në dashuri, bëhu i çmendur për dikë".
Shoku im është kokë e këmbë i dashuruar me vajzën e tij të klasës.
(Shoku im ra kokë e këmbë në dashuri me shokun e tij të klasës)
Dashuri qenushesh- përkthimi fjalë për fjalë është "dashuri qenush". Me siguri e kuptoni që po flasim për “dashuri” naive mes fëmijëve apo adoleshentëve, pra është dashuri adoleshente. Si rregull, kjo shprehje mund të përdoret për të përshkruar dashurinë e parë në jetë.
Fillimisht u dashurova kur isha 13 vjeç. Ishte një dashuri e vërtetë qenush.
(Për herë të parë u dashurova kur isha 13 vjeç. Ishte e vërtetë "dashuri këlysh")
për t'u vendosur- në fakt është e vështirë të renditësh të gjitha përkthimet e foljes "të vendosësh", kështu që është më mirë të kujtosh vetëm se shprehja do të thotë - "marto, martohu, krijo familje".
Gjyshërit më pyesin gjithmonë kur do të vendosem?
(Gjyshërit e mi gjithmonë më pyesin se kur do të martohem?)
Për të hedhur- hedh dikë.
Është gjithmonë e vështirë kur i dashuri yt po të hedh poshtë.
(Është gjithmonë e vështirë kur personi që dashuron të lë)
Merren me të- pajtohuni me të (zakonisht pas një ndarje ose divorci - gjithçka që i mbetet një personi është të pajtohet me situatat). Fjalë për fjalë, shprehja përkthehet si - "merreni me të", por në këtë kontekst kuptimi i saj ndryshon.
Pas divorcit tonë, po përpiqem ta përballoj.
(Pas divorcit tonë, po përpiqem të pajtohem me të)
Kalojeni- fjalë për fjalë, shprehja përkthehet si - "kaloni këtë", por në mënyrë që shprehja të tingëllojë "në rusisht", është më mirë ta përktheni - "të jesh mbi këtë, të kapërcesh diçka".
Është e rëndësishme ta kapërceni atë.
(Shumë e rëndësishme për ta kapërcyer këtë)
Shumë peshk në det- shprehja fjalë për fjalë përkthehet si - "ka shumë më tepër peshq në det". Do të thotë që nëse dikush ndahet me të dashurin / të dashurin e tij / të tij - nuk duhet të mërziteni, sepse ka shumë vajza / djem të tjerë në botë.
Siç e kuptoni, fjala "peshk" në këtë kontekst do të thotë një vajzë ose një djalë. Ekuivalenti në rusisht është shprehja - "bota nuk u konvergjua si një pykë".
E kuptoj që ka shumë peshq të tjerë në det, por ai ende më pëlqen.
(E kuptoj që ajo nuk është e vetmja grua në botë, por gjithsesi më dhemb)
Prisni - përkthyer fjalë për fjalë - "shikoni përpara", por do të thotë - "shikoni përpara".
Mezi po pres se kur do ta harroj përfundimisht.
(Mezi pres kur ta harroj më në fund)
Diçka/dikujt i bie në nerva Diçka/dikush po ju shqetëson nervat. Fjala "merr" ka shumë kuptime, por gjithashtu do të thotë "i bezdis".
Kur herë pas here kujtoj për martesën tonë, më shqetëson nervat.
(Kur befas kujtoj martesën tonë, më bën nerva)
Për të fërkuar dikë në rrugën e gabuar- kjo shprehje sigurisht që nuk duhet të përkthehet dhe kuptohet fjalë për fjalë, siç do të rezultojë - "fërkoni dikë në një rrugë të keqe", por thjesht duhet ta kuptoni në këtë mënyrë - "i bezdisni".
Por nuk është serioze. Unë nuk dua që ajo të më fërkojë në mënyrën e gabuar.
(Por nuk eshte serioze. Nuk dua te me bezdis me shume)
Ajo/ai më bën të ndihem i lumtur/i larguar/në renë nëntë– falë saj / tij ndihem i lumtur / i lumtur, i emocionuar / i emocionuar, në qiellin e shtatë.
E fejuara ime më bën të ndihem në renë nëntë.
(Falë të fejuarës sime, ndihem në qiellin e shtatë me lumturi)
bie në dashuri- përkthyer fjalë për fjalë - "bie në dashuri", dhe për t'u dukur më e njohur për veshët tanë, është më mirë të thuash thjesht - "bie në dashuri".
Nëse nuk keni rënë kurrë në dashuri, nuk e dini se çfarë është një lumturi e vërtetë.
(Nëse nuk keni qenë kurrë i dashuruar, nuk e dini se çfarë është lumturia)
Bashkohu/bashkohu- përkthimi fjalë për fjalë është jashtëzakonisht larg kuptimit të tij të vërtetë, sepse do të dalë. Në fakt, shprehja do të thotë - "të jemi bashkë".
Ne jemi duke u bashkuar që nga vera e kaluar.
(Ne kemi qenë bashkë që nga vera e kaluar)
Duke parë/takuar dikë- për të parë / takuar dikë. Shprehja mund të përkthehet lehtësisht fjalë për fjalë.
Mund të më jepni numrin tuaj ose tashmë jeni duke parë dikë.
(A mund të më jepni numrin tuaj apo tashmë jeni duke u takuar me dikë?)
Mashtroj (në)- mashtroj, ndrysho. Në këtë shprehje, gjëja kryesore që duhet mbajtur mend është ajo që duhet të përdorni me parafjalën "on".
Është e tmerrshme kur njerëzit tradhtojnë gratë ose burrat e tyre.
(Është e tmerrshme kur njerëzit tradhtojnë gratë ose burrat e tyre)
kthehuni së bashku- megjithëse mund të përkthehet fjalë për fjalë - "kthehuni së bashku", por në këtë kontekst do të thotë - "bashkohuni përsëri".
Dy vjet më parë, Xhorxhi dhe Anna u divorcuan, por tani po rikthehen.
(Dy vjet më parë, George dhe Anna u ndanë, por tani ata po ribashkohen)
Të kesh një dashuri me/mendo për- megjithëse fjala "shtypje" fjalë për fjalë do të thotë "të shtypësh", por në këtë shprehje nuk përkthehet si e tillë, sepse vetë shprehja do të thotë "të marrësh frymë në mënyrë të pabarabartë ndaj dikujt, të jesh indiferent ndaj dikujt"
Unë mendoj se vajza ime është e dashuruar me një djalë.
(Unë mendoj se vajza ime ra në dashuri me një djalë)
Të godasësh me grusht mbi peshën e dikujt- përkthimi fjalë për fjalë është "të depërtosh mbi peshën e një personi", me një fjalë - kjo është e pakuptimtë, kështu që ju duhet ta kuptoni këtë shprehje në këtë mënyrë - "të hidhesh mbi kokën tënde, diçka është qartësisht shumë e vështirë për dikë “.
I zakonshëm! Shoku po godet me grusht mbi pritjen e saj.
(Hajde! Shok, ajo është shumë e ashpër për ty)
Të jesh nën gishtin e madh- përkthimi fjalë për fjalë duhet të jetë nën gishtin e madh, dhe versioni rus i kësaj shprehjeje është "për t'u goditur me pulë".
Një mashkull i vërtetë nuk mund të jetë kurrë nën gishtin e madh.
(Një burrë i vërtetë nuk do të goditet kurrë)
Të jesh i dashur me/të të godasin- folja "të godas" do të thotë - "të mahnitesh", dhe shprehja përkthehet si - "kokë mbi takë në dashuri, adhuroj dhe dua shumë".
Ajo është vajza më e mirë për mua. Ndihem se jam i dashuruar me Susan.
(Ajo është vajza më e mirë për mua. Ndjej sikur jam kokë e këmbë e dashuruar me të)
ndizet dhe fiket përsëri- në përgjithësi, shprehja "ndezur dhe fikur" do të thotë - "kohë pas kohe, ndonjëherë", por në këtë kontekst duhet kuptuar në këtë formë - "ndonjëherë së bashku, ndonjëherë jo / përsëri bashkë / përsëri divergojnë"
Ata janë çifti më i çuditshëm që kam parë ndonjëherë! Ata janë jashtë përsëri.
(Ata janë çifti më i çuditshëm që kam parë ndonjëherë. Ata janë ndarë sërish)
thellësisht i dashuruar (i dashuruar)
Mirë se vini në anglisht në një minutë!
Mirë se vini në "Anglisht në një minutë"!
Kjo shprehje ka qenë në gjuhën angleze për qindra vjet.
Kjo shprehje ekziston në anglisht për qindra vjet.
kokë e këmbë
kokë e këmbë- kokë e këmbë në dashuri.
Anna, faleminderit shumë që më prezantove me Caroline! Takimi ynë i parë shkoi shumë mirë! unë jam kokë e këmbë në dashuri tani!
Anna, faleminderit shumë që më prezantove me Caroline! Takimi ynë i parë shkoi shumë mirë! Dhe tani po ndihem kokë e këmbë në dashuri!
Më vjen mirë që të shoh kaq të lumtur!
Jam jashtëzakonisht i lumtur që të shoh kaq të lumtur!
Unë dua të ngjitem në malin më të lartë dhe të bërtas: "Caroline, do të martohesh me mua?"
Unë dua të ngjitem në malin më të lartë dhe të bërtas: "Caroline, do të martohesh me mua?"
Uau e ke keq. Por, para se t'i kërkoni asaj të martohet, ndoshta duhet ta kërkoni atë në një takim të dytë.
wow po ju jeni deri në veshët tuaj. Por para se t'i kërkoni asaj të martohet me ju, ndoshta duhet t'i kërkoni asaj në një takim të dytë.
te behesh" kokë e këmbë"do të thotë të jesh aq i ngazëllyer për diçka që dëshiron të kthesh rrotat e karrocave, ose ta kthesh me kokë poshtë.
Bëhu " kokë e këmbë"do të thotë të jesh në një gjendje eksitimi aq të fortë saqë dëshironi të rrotulloni një rrotë ose të qëndroni në kokë.
Në shembullin tonë, Xhonatani është aq kokë e këmbë i dashuruar me shoqen e Anës, Caroline, sa ai dëshiron të martohet me të!
Në shembullin tonë, Xhonatani është aq i dashuruar me shoqen e Anës, Caroline, sa dëshiron të martohet me të!
Dhe kjo është anglisht në një minutë!
Dhe është "Anglisht në një minutë"!
Përshëndetje dhe mirëseardhje në The English We Speak, unë jam Neil dhe ... Unë jam duke pritur për Li.
Përshëndetje dhe mirëseardhje në The English We Speak. Unë jam Neal dhe... Unë jam duke pritur për Lee.
Oh. Dhe unë jam Li, këtu dyshemeja. Shkova kokë e këmbë por… por jam gati të prezantoj programin, Neil.
Uau. Dhe unë jam Lee. Ra në dysheme. Fluturoi me kokë poshtë... por gati për të pritur, Neal.
A je mirë, Li? Më lër të të ndihmoj të ngrihesh.
A je ne rregull? Më lër të të ngre lart.
faleminderit. E vlerësoj që më ndihmove të ngrihem.
Faleminderit që më ndihmove të ngrihem.
Me vjen keq qe ke rene keshtu. Ju dukej aq i gëzuar ... kështu që jeni kokë e këmbë Li? Kush është djali me fat?
Më vjen keq që të shoh të rrëzohesh. Kishit një zë kaq të gëzuar ... kështu që ju kokë e këmbë në dashuri (kokë e këmbë në dashuri)? Kush është ky njeri me fat?
Djaloshi me fat? Çfarë do të thotë, Neil?
Cili njeri me fat? kujt e ke fjalën?
Epo, ai me të cilin jeni dashuruar kokë e këmbë. A është dikush që njoh?
Epo, ai me të cilin u dashurove kokë e këmbë. Une e njoh ate?
Dikush që njeh? Unë nuk e di se çfarë jeni duke folur rreth, Neil. Sapo kam rënë me fytyrë…
A e njeh ate? Nuk e kuptoj se për çfarë po flisni, Neil. Unë rashë në dysheme me fytyrë...
Ju thatë që jeni kokë e këmbë. Kjo është një shprehje që ne përdorim në anglisht për të thënë se keni pasur një rënie kaq dramatike sa koka juaj ishte mbi këmbët tuaja dhe e përdorim kur duam të themi se dikush ra në dashuri marrëzisht.
Ju thatë se ju kokë e këmbë në dashuri (kokë e këmbë Fjalë për fjalë: me kokë poshtë. Ne e përdorim këtë shprehje në anglisht kur duam të themi se rënia ishte aq e fortë sa fluturoi kokë e këmbë. E përdorim edhe kur duam të themi se dikush është marrëzisht i dashuruar.
Ah, atëherë themi se dikush i ka rënë kokë e këmbë për një tjetër.
Dmth duam të themi se dikush fluturoi kokë e këmbë për shkak të një personi tjetër.
Ju gjithashtu mund të imagjinoni se jeni një gjimnast duke bërë salto ose rrota. Koka juaj shkon fjalë për fjalë mbi thembra.
Ju gjithashtu mund ta imagjinoni veten si një gjimnast duke bërë salto dhe një rrotë. Ajo fjalë për fjalë bëhet me kokë poshtë.
Po… Ka kuptim: kur je i dashuruar mund të nënkuptojë se je aq i lumtur sa të ndihesh sikur të kërcesh.
Po... Mund të kuptohet shprehja: kur dashuron dikë, kërcesh nga lumturia (bëni salto).
- Ata u takuan në një darkë dhe ranë kokë e këmbë për njëri-tjetrin.
- Ata u takuan në një darkë dhe u dashuruan kokë e këmbë.
- Ai është i mrekullueshëm! Unë jam kokë e këmbë e dashuruar me të!
- Ai është i madh! Unë jam kokë e këmbë e dashuruar me të!
- Ajo është një romantike e pashpresë: është gjithmonë kokë e këmbë e dashuruar me dikë.
- Ajo është një romantike e pashpresë: vazhdimisht bie kokë e këmbë në dashuri me dikë.
Pra, kush është Li? Me kë jeni dashuruar kokë e këmbë? Unë premtoj se nuk do t'i tregoj një shpirti.
Pra, më thuaj, Lee, kush është ai? Me kë jeni e dashuruar kokë e këmbë? Unë premtoj se nuk do t'i tregoj askujt.
Neil, erdha këtu shumë i emocionuar për të prezantuar një program me ju, por duhet të them që tani më dhemb koka…
Neil, kur mbërrita, nxitonte të fillonte programin tonë, por tani më duhet të them se kam një kokë (të mavijosur).
A ju dhemb koka?
Më dhemb koka?
Më dhembin këmbët…
...dhe më dhembin këmbët (këmbët)...
A ju dhembin këmbët? Çfarë po ndodh?
Këmbët dhembin? Cfare ndodhi?
… por sigurisht që nuk jam i dashuruar me këtë kosh që më bëri të rrëzohesha.
…por unë nuk jam aspak i dashuruar me këtë shportë mbeturinash që kam shkelur.
Oh ne rregull. Pra, nuk ka thashetheme lëng për ne sot. Epo, më mirë të themi lamtumirë.
NE RREGULL. Kjo është, ju nuk mund të prisni për thashetheme pikante. Epo, atëherë mund të themi lamtumirë.
Asnjë thashetheme me lëng! Dhe le të "përfundojmë programin, sepse" është më mirë të shkoj dhe të pi një aspirinë. Mirupafshim!
Nuk do të ketë thashetheme pikante! Dhe le të mbarojmë programin, duhet të shkoj të marr pak aspirinë. Mirupafshim!
SHËNIM
Të humbasësh kokën nga dashuria, të mos kujtosh veten nga dashuria, të jesh i dashuruar "head over heels"... Për të treguar këtë gjendje në anglisht, përveç shprehjes "head over heels", ekziston edhe shprehja "head over heels" dashuruar".
Më shumë kuptime të kësaj fjale dhe përkthime anglisht-rusisht, rusisht-anglisht për fjalën "HEAD OVER HELS" në fjalorë.
- KOKË MBI Takë - ndajfolje Data: 1771 1. në ose si në një salto; helter-skelter, me kokë poshtë, shumë; …
Fjalor në Anglisht- Merriam Webster - KOKË MBI TAFKË - ndajfolje Etimologji: ndryshim takash mbi kokë 1. a. : në ose sikur në salto ra me kokë…
- KOKË MBI TAKA-n. duke u rrotulluar me kokë poshtë, duke u rrëzuar
- KOKË PËR TAKA-adv. në nxitim kaotik; furishëm
Fjalor shpjegues i gjuhës angleze - Shtrat redaktues - KOKË PËR TAKA-mbiemër. tërësisht, plotësisht, plotësisht; i emocionuar
Fjalor shpjegues i gjuhës angleze - Shtrat redaktues - KOKË MBI Takë - Datë: 1771 1. a. : në ose si në një salto: helter-skelter b. : me kokë poshtë 2. :…
- KOKË MBI Takë - Funksioni: ndajfolje Datë: 1771 1 a: në ose si në salto: HELTER-SKELTER b: PËRKËTË ...
Fjalori i anglishtes kolegjiale Merriam Webster - KOKË PËR TAKA - 1》 duke u kthyer plotësisht në lëvizje përpara, si në një salto. 2》 Çmendurisht i dashuruar. → kokë
Fjalë koncize e anglishtes së Oksfordit - KOKË MBI taka - adv (1771) 1 a: në ose si në një salto: strehë-skelter b: me kokë poshtë 2: shumë ...
- KOKË E KËMBË
Collins COBUILD Fjalor i avancuar i anglishtes për nxënës - KOKË E KËMBË
Collins COBUILD - Fjalor anglisht për nxënësit e gjuhës - KOKË E KËMBË
Fjalori anglez i Moby Thesaurus - KOKË MBI TEK - = taka mbi kokë
Fjalori i zhargonit të anglishtes - KOKË E KËMBË - . bie/të jesh kokë e këmbë (i dashuruar)
- KOKË E KËMBË - . shko koke mbi thembra
Longman Activator Fjalor anglisht - KOKË PËR TAKA - i dashuruar, i çmendur për Lan "kokë mbi shëron për Chan. Ajo" është e çmendur për të.
Fjalori i idiomave angleze - KOKË PËR TAKA - i dashuruar, i çmendur për Lan "kokë mbi takë për Chan. Ajo" është e çmendur për të.
Fjalori i idiomave angleze - KOKË MBI TAKA - 1a. Në një salto; me kokë poshtë; kreu së pari. Ishte aq e errët Bob ra kokë e këmbë në një…
Idioma amerikane Fjalori anglez - KOKË E KËMBË
I madh Fjalor anglisht-rusisht - KOKË MBI TAKKË - Headlong
Fjalori amerikan anglisht-rusisht - KOKË E KËMBË
Fjalor Anglisht-Rusisht-Anglisht fjalor i përgjithshëm- Koleksioni i fjalorëve më të mirë - KOKË E KËMBË
Fjalori anglisht-rusisht Tiger - KOKË E KËMBË
- KOKË MBI TAKA - kokë mbi takë, me kokë poshtë, me kokë poshtë
Fjalor Anglisht-Rusisht - Lirimi i shtratit - KOKË MBI TAKA - 1) kokë e këmbë të jesh kokë e këmbë në dashuri - bie në dashuri kokë e këmbë 2) me kokë poshtë, me kokë poshtë për të ...
Fjalori anglisht-rusisht i fjalorit të përgjithshëm - KOKË MBI TAKA - 1) kokë e këmbë të jesh kokë e këmbë në dashuri - bie në dashuri kokë e këmbë 2) me kokë poshtë, me kokë poshtë për të rrotulluar kokën mbi ...
Fjalori anglisht-rusisht i fjalorit të përgjithshëm - KOKË MË TEK - me kokë poshtë, me kokë poshtë për të qenë kokë e këmbë në punë fitoni para
Fjalori anglisht-rusisht i Muller - botimi i 24-të - KOKË MË TEK - me kokë poshtë, me kokë poshtë për të qenë kokë e këmbë në punë fitoni para
Fjalori anglisht-rusisht i Muller - botimi i shtratit - KOKË MBI TAKA - kokë mbi takë, me kokë poshtë; jashtë vetes; plotësisht, plotësisht të jetë kokë e këmbë në punë - fitoni para
Fjalor shtesë anglisht-rusisht - KOKË MBI TAKA - * taka mbi kokë 1. pranë vetes; 2. me kokë poshtë, me kokë poshtë
Fjalori anglisht-rusisht i idiomave angleze - KOKË MBI TAKA - me kokë poshtë, me kokë poshtë me kokë poshtë
Fjalor i ri i madh anglisht-rusisht - MBI-I. |ōvə(r) ndajfolje Etimologjia: Anglishtja e mesme, ndajfolje & parafjalë, nga anglishtja e vjetër ofer; të ngjashme me gjermanishten e lartë të vjetër ubari, ubiri,…
Webster's New International English Dictionary - KOKË
Webster's New International English Dictionary - TAKA - shumësi i thembra prezente në numrin e tretë njëjës të thembra
Webster's New International English Dictionary - MBI - /oh "veuhr/, prep. 1. sipër në vend a pozicion: çati mbi kokën e dikujt. 2. sipër dhe te tjetri…
- KOKË - - kokëngjyrësh , mbiemër. /hed/, n. 1. Pjesa e sipërme e trupit tek njerëzit, e bashkuar me trungun…
Fjalori i Pashkurtuar në Anglisht i Random House Webster - TAKA-n. copa druri trekëndore që sigurojnë një mbështetje ose mbështetje të fortë kur futen në zbrazëtirat midis të përafërt…
Fjalor shpjegues i gjuhës angleze - Shtrat redaktues - MBI-I. ˈō-vər ndajfolje Etimologjia: Anglishtja e mesme, ndajfolje & parafjalë, nga anglishtja e vjetër ofer; e ngjashme me gjermanishten e lartë të vjetër ubar (parafjalë) ...
Fjalori kolegjial i anglishtes Merriam-Webster - KOKË
Fjalori kolegjial i anglishtes Merriam-Webster - MBI - adv nga brenda në jashtë, sipër ose përtej buzës. 2. mbi adv në fund; përtej kufirit të…
Fjalori i anglishtes Webster - KOKË
Fjalori i anglishtes Webster - MBI- - parashtesa 1: në mënyrë që të tejkalohet ose kapërcehet "mbiarritja" 2: "mbi-stimulimi" i tepruar 3: në një shkallë të tepruar "mbi hollë" mbi.ab.stract mbi.abun.valle…
Fjalori anglez Merriam-Webster - TEPER-adv)
