Njësitë matëse angleze. Njësitë matëse në anglisht Masat e gjatësisë në Angli

Pavarësisht se sistemi metrik, dhjetor i matjeve dhe peshave është adoptuar prej kohësh në Evropën kontinentale, ne vazhdimisht hasim njësi angleze dhe amerikane për matjen e gjatësisë, sipërfaqes, vëllimit dhe peshës. Më të zakonshmet ndër to janë inç, këmbë, oborr, milje, acre, paund, pintë, fuçi.

Shumë, jam i sigurt, kanë parë një mbishkrim misterioz në shishe me lëngje të ndryshme. fl. oz. Në Angli dhe SHBA ka shumë njësi matëse të tjera, më pak të njohura për ne.

Më shpesh, ne përdorim këto njësi matëse kur flasim për gjëra të tilla të zakonshme si madhësia e një gome makine, një ekran televiziv. Madhësia zakonisht tregohet tashmë në inç pikërisht në emrin e modelit. E njëjta gjë është e vërtetë me diametrin e tubave metalikë dhe plastikë, madhësinë çelësat dhe vetë bulonat dhe dadot. Largësia e makinave amerikane tregohet në milje. Duke e quajtur koston e naftës, ata thonë: "çmimi për fuçi", dhe pesha e arit shpesh quhet në ons. Disa libra gatimi rendisin gjithashtu peshat në paund dhe vëllimet në ons ose kuart.

Dhe çfarë do të thotë mbishkrimi lb ose lbs në dyqanet amerikane? Lexoni për të në fund të faqes.

Dhe një shënim tjetër i vogël: mos u përpiqni t'i mbani mend të gjitha këto, për këtë qëllim u shpikën libra referimi në mënyrë që të mos mbingarkoni kujtesën me rutinë. Pra, hidhini një sy!

Mbetet vetëm t'ju uroj shtatë këmbët nën keel dhe shkoni direkt në tryezë!

fjalë paund - paund vjen nga latinishtja librari pondo. Fjala e parë librari do të thotë "peshore" - në fakt një pajisje për matjen e peshës dhe një shenjë astrologjike, pasi konstelacioni duket si peshore. E dyta - pondo- vetëm peshë. Prandaj, të gjitha kombinimet librari pondo do të thotë "peshë paund" (ose, nëse preferoni, "peshë paund"). Në moderne gjuhe angleze"libra pondo" u modifikua dhe u shkurtua në "pound", por shkurtesa mbeti nga latinishtja libra-lb.

Shpesh në dyqanet në vendet anglishtfolëse mund të shihni shkurtesën paund për të treguar paund, që, në mënyrë rigoroze, është një gabim, sepse sipas konventës ndërkombëtare, paundi është një njësi matëse, dhe shkurtesat për njësitë matëse në anglisht nuk kanë një shumës, po ashtu, meqë ra fjala, si në rusisht. Ne nuk shkruajmë Kgy ose KWe.

njësitë amerikane. Kur të shkoni për të lindur në SHBA (mund të lexoni se përse shkojnë të lindin në SHBA), do t'ju duhet të jetoni në këtë vend për ca kohë, të shijoni përfitimet e tij dhe të duroni disa veçori jo gjithmonë të përshtatshme. Nuk mund të thuhet se shqetësimi është i rëndësishëm, përkundrazi është një çështje zakoni, por disa prej tyre praktikisht mund të çojnë në një hutim. Para së gjithash, ne po flasim për sistemin e matjes të miratuar në Shtetet e Bashkuara.

Harrojini centimetrat, metrat, litrat, kilogramët, gramët, gradët e zakonshme – shumica e amerikanëve kanë dëgjuar vetëm për to, por nuk e kanë idenë se sa kilogramë peshojnë dhe sa litra futen në rezervuarin e gazit të makinës së tyre. Ky do të ishte vetëm gjysma e problemit nëse njësitë vendore të matjes do të formoheshin sipas të njëjtit sistem si në shkallën metrike - 1000 gram në kilogram, 1000 kilogramë në ton, 100 centimetra në një metër, e kështu me radhë. Këtu, gjithçka është krejtësisht e ndryshme dhe nuk ka asnjë sistem, thjesht duhet të mbani mend.

Pse ndodhi? Një devijim i vogël në histori. Siç e dini, Shtetet e Bashkuara në një kohë ishin kryesisht një koloni angleze dhe, në përputhje me rrethanat, i njëjti sistem masash u miratua në Shtetet e Bashkuara si në Britaninë e Madhe - ai perandorak. Njësitë matëse u formuan thjesht, për shembull, një këmbë është gjatësia e këmbës së mbretit, një gallon është madhësia e një enë standarde të verës në atë kohë, etj. Në këtë formë, ky sistem migroi në Shtetet e Bashkuara. Shtë kureshtare që zyrtarisht sistemi perandorak i matjes ekziston aktualisht vetëm në tre vende - këto janë SHBA, Liberia dhe Myanmar. Në vetë Britaninë e Madhe, prej nga vjen sistemi perandorak i matjes, sistemi metrik është miratuar prej kohësh zyrtarisht.

Pra, ju keni pasur një fëmijë në SHBA, në spital menjëherë pas lindjes e peshuan, e matën dhe ju thanë se fëmija juaj peshon, për shembull, 6 Lb (paund) dhe 5 Oz (uns), dhe gjatësia e tij ishte 22.5 Inç (inç). Ju intereson temperatura e tij dhe infermierja ju përgjigjet se temperatura e foshnjës është normale, pak më shumë se 98 gradë. Si të jesh? Natyrisht, ne po e ekzagjerojmë pak - të gjithë punonjësit e mjekësisë, ndryshe nga njerëzit e zakonshëm, janë të njohur me sistemin metrik të matjes dhe mund t'i konvertojnë lehtësisht të dhënat në formën me të cilën jemi mësuar, por megjithatë, njësitë lokale të matjes duhet, nëse nuk i dinë përmendësh, atëherë të paktën të kuptojnë. Në fund të fundit, shpejtësia në tabelat rrugore tregohet në milje, ju do ta mbushni makinën me qira me litra karburant, do të peshoni mallrat në dyqane në paund dhe do të matni temperaturën e foshnjës në Fahrenheit (nëse nuk e keni marrë me vete termometrin e zakonshëm Celsius nga shtëpia). Më poshtë rendisim njësitë kryesore të matjes që do të hasni rregullisht kur udhëtoni për të lindur në Amerikë.

• 1 milje (milje) - 1609 metra
• 1 këmbë (këmbë) - 0,304 metra
• 1 inç (inç) - 2,54 cm.

• 1 ft2 - 0,09 m2. Sipërfaqja e apartamenteve matet në këmbë. Për ta bërë më të lehtë për t'u kuptuar, 100 këmbë2 është pak më shumë se 9 m2.
• 1 acre - 0,405 hektarë

• 1 paund (Lb) - 454 gram. Ju lutemi vini re se pesha në dyqane tregohet në paund. Prandaj, çmimi për kile mollë është afërsisht 2.2 herë më i ulët se çmimi për kilogram.
• 1 ons (oz) - 28,3 gram

E lëngshme:

• 1 gallon - 3,78 litra
• 1 pintë (Pt) - 0,47 litra
• 1 ons (oz) - 29,5 gram

Temperatura. Me temperaturën, po bëhet gjithnjë e më e vështirë dhe do të jetë e vështirë për ju të llogaritni numrat e saktë pa një kalkulator, kështu që është më e lehtë të mbani mend vetëm disa vlera që në përgjithësi pasqyrojnë situatën. Për shembull, një temperaturë e trupit prej 98 gradë është normë. 100 gradë jashtë është e nxehtë, 70 është e këndshme, 32 është zero Celsius dhe çdo gjë më poshtë është e ngrirë. Vlen të përmendet se shumica e prodhuesve të mallrave në Shtetet e Bashkuara kohët e fundit kanë dubluar informacione në sistemin metrik për produktet e tyre, kështu që ju mund të bëni pazar pa një kalkulator.

Dhe nga rruga, data në SHBA shkruhet gjithashtu ndryshe - fillimisht tregohet muaji, pastaj dita dhe në fund viti.

Ne do të jemi të lumtur të organizojmë udhëtimin tuaj të lindjes në SHBA, ne kemi punuar për një kohë të gjatë, në mënyrë transparente dhe profesionale. Ju mund të njiheni me çmimet për shërbimet tona.

Ne gjithashtu ofrojmë shërbime shtesë të ndihmës në përgatitjen e dokumenteve ruse dhe amerikane dhe ofrojmë mbështetje për ekskursione në shtetin e Utah.

Na ndiqni në

Kur isha në Amerikë, një nga vështirësitë për mua ishte një sistem i pazakontë masash. Sigurisht, e dija që në SHBA, si në Britaninë e Madhe, nuk përdorin metra, litra, kilogramë të zakonshëm, por këmbë të pakuptueshme, inç, gallon. Por e nënvlerësova sa shpesh Jeta e përditshme kemi të bëjmë me njësi matëse. Në këtë artikull, unë do të jap informacionin më të rëndësishëm praktik në lidhje me njësitë e matjes.

Më e rëndësishmja, sepse informacioni i plotë ka pak përdorim. Në sistemin anglez të masave, ka shumë njësi që përmenden në literaturë, dokumente, por praktikisht nuk gjenden në jetën e përditshme. Mund të lexoni më shumë rreth valëve, qendrave, slugs, duarve në Wikipedia. Këtu kam shkruar për atë që është e dobishme në jetë, ky nuk është një artikull enciklopedik, por një udhëzues praktik.

Cili është sistemi anglez i masave?

Bota përdor sistemin anglez (perandorak) të masave (sistemi Imperial) dhe metrikë (sistemi metrik).

Sistemi anglez i masave përdoret në MB (që nga viti 1995, sistemi metrik është përdorur si ai zyrtar), SHBA, Myanmar dhe Liberi. Këto katër vende flasin gjuhën e inçëve dhe paundëve. Pjesa tjetër e botës është në gjuhën e metrave dhe kilogramëve. Mos u mashtroni nga fakti se në filmat amerikanë në përkthim rusisht, personazhet flasin në metra dhe litra - në kinema, njësitë matëse zakonisht konvertohen për lehtësinë e perceptimit (në libra ato shpesh lihen).

Dallimi më i dukshëm në sistemin anglez është se në të njësitë e matjes, për shembull, pesha, nuk lidhen me njëra-tjetrën si milimetra, centimetra, metra dhe kilometra, domethënë, 1 deri në 100 ose 1000. Për shembull, 1 paund = 16 ons dhe 1 ton = 2000 paund. Kështu ka qenë historikisht dhe ky ndryshim shpesh theksohet në shaka të ndryshme për sistemin anglez.

Njësitë e gjatësisë: inç, këmbë, jardë, milje - sa është në (centi-) metra?

Lartësia e një personi matet në këmbë dhe inç. Për shembull, kur thonë "ai është gjashtë dhe pesë", ata nënkuptojnë se "ai është gjashtë këmbë, pesë inç i gjatë" (195 cm). Inç, këmbë dhe jard përdoren kur flitet për madhësinë e objekteve të ndryshme. Kur njerëzit flasin për distancën, ata përdorin milje.

Shënim: fjala këmbë formon jo standarde: 1 këmbë - 10 këmbë.

Masat e peshës: ons, paund, gur dhe ton - sa të varni në gram?

Masat e peshës përdoren në dyqane gjatë peshimit. Në etiketat e çmimeve, zakonisht shkruajnë çmimin për paund, pasi në dyqanet tona çmimin për kilogram. Pesha e trupit matet në paund (SHBA) ose paund dhe gurë (MB).

Gjithashtu, do të lindin probleme nëse vini në palestër në Amerikë: peshat do të nënshkruhen me paund. Në Rusi, në disa klube fitnesi, mund të shihni gjithashtu simulatorë me pesha të pazakonta: 22.5 kg - 36 kg - 45.5 kg. Dhe është e shkruar në shënime ngjitëse. Ky është rezultat i "rusifikimit" të pajisjeve të huaja.

Shënim: Ju lutemi vini re se paundi është shkurtuar si lb - nga peshore latine libra.

Masat e lëngjeve: një litër birrë - sa është në litra?

Masat e lëngjeve gjenden në paketimin e mallrave: ujë, pije joalkoolike dhe pije alkoolike (gradat, meqë ra fjala, tregohen në të njëjtën mënyrë si ne). Benzina në pikat e karburantit konsiderohet gallon.

Në etiketat e produkteve, ons (oz) dhe gallons (gl) gjenden më shpesh. Për shembull, birra në shishe të vogla është zakonisht 12 ons (29.5 ml), në shishe të mëdha - 40 ons (1182.9 ml). "Coca-Cola" në kanaçe - 7,5 (198 ml) ose 12 ons (29,5 ml). Qumështi zakonisht shitet në shishe 1 gallon (3,78 l). Në recetat e gatimit përdoren gota, lugë çaji dhe lugë gjelle.

Më vete, vlen të përmendet fuçi (fuçi në anglisht. "fuçi"). Ka disa lloje të fuçive. Tabela tregon amerikanin fuçi për lëngje(fuçi lëngu), e barabartë me 31.5 gallon ose 117.3 litra. Fuçia për të cilën dëgjojmë në lajme është fuçi nafte, një njësi matëse për vëllimin e naftës (fuçi nafte, shkurt.: bbl), është e barabartë me 42 gallon ose 158.988 litra.

Masat e lëndëve të ngurta pjesa më e madhe: gallona "të thata", pintë, katran, bushel

Njësitë matëse për lëndët e ngurta me shumicë nuk shihen shpesh në jetën e përditshme, por vendosa gjithashtu t'i përmend ato, sepse duhet të dini se ka pintë "të thatë", kuart, gallon dhe "lëng". Në pjesën më të madhe, këto masa përdoren në bujqësia.

Trupat e lirshëm përfshijnë jo vetëm drithërat, sheqerin, por edhe manaferrat dhe frutat. Rrushi ose mollët në bujqësi mund të maten (dhe të shiten) në pintë të thatë, kuarta, apo edhe katran, bushele, nëse po flasim për një vëllim të madh.

Përpara të gjitha fjalëve, përveç peck dhe bushel, mund të shtoni "dry" nëse keni nevojë të sqaroni se po flasim për pintë "thatë", gallons, etj. Peck dhe bushel nuk mund të mos jenë "të thatë".

Temperatura Fahrenheit

Në Mbretërinë e Bashkuar, temperatura matet në Celsius, si ne, dhe në SHBA - në Fahrenheit. Kur mbërrita në SHBA, në fillim nuk më thanë asgjë nga këto "80 gradë" në parashikimin e motit apo bisedën.

Ekziston një mënyrë "e lehtë" për të kthyer temperaturën nga Fahrenheit në Celsius dhe anasjelltas:

• Fahrenheit - Celsius: zbres 32 nga numri origjinal, shumëzo me 5, pjesëto me 9.
• Celsius - Fahrenheit: shumëzojeni numrin origjinal me 9, ndani me 5, shtoni 32.

Sigurisht, nuk e kam përdorur kurrë, por me kalimin e kohës u mësova me faktin se 70 është e ngrohtë, 80 është e nxehtë dhe më shumë se 90 është nxehtësi skëterre. Për qëllime thjesht praktike, unë kam përpiluar një tabelë për ju për të shpjeguar vizualisht temperaturën në Fahrenheit.

Shënim: në epigrafin e romanit të R. Bradbury-t “451 gradë Fahrenheit” thuhet se në temperaturën 451 gradë Fahrenheit, letra ndizet. Ky është një gabim, në fakt letra merr flakë në një temperaturë prej rreth 450 gradë Celsius.

Shpejtësia në milje në orë

Nëse drejtoni një makinë, do të duhet të mësoheni jo vetëm me distancën në milje, por edhe me shpejtësinë në milje në orë. Shndërrimi i miljeve në orë në kilometra në orë është shumë më i lehtë sesa Fahrenheit në Celsius: thjesht duhet të shumëzoni shpejtësinë në milje në orë me 1,609344. Nëse përafërsisht, atëherë vetëm shumëzojeni me një herë e gjysmë.

Në këtë tabelë, unë kam përfshirë një krahasim të shpejtësive në mënyrë që të mund të merrni një ide se çfarë është shpejtësia në milje në orë.

Njësitë matëse shtëpiake: një kuti çokollate, një kuti miell, një gotë ujë etj.

Përveç këtyre njësive zyrtare të matjes, masat "shtëpiake" përdoren në mënyrë aktive në fjalimin bisedor: një kanaçe birrë, një shishe me ujë, një kuti mandarina, një copë sallam, etj. Ja disa nga këto fjalë. Ju lutemi vini re se ndonjëherë ato përdoren në një kuptim figurativ (një kokërr e së vërtetës - një kokërr e së vërtetës, një kokërr e së vërtetës).

• një bar të
  • çokollatë - çokollatë
  • sapun - një copë sapuni
  • ari - një shufër ari
• një kuti me
  • drithëra - kuti me drithëra
  • çokollatë (çokollata) - kuti çokollata

• një grumbull i
  • letër - një tufë letrash
  • plehra - një grumbull plehrash
• një gotë
  • ujë, verë etj - një gotë verë, ujë etj.
• një pikë prej
  • vaj, gjak, ujë - një pikë vaji, gjaku, uji etj.
• një pjesë e
  • tortë - një copë tortë
  • mobilje - një pjesë e mobiljeve
  • këshillë - këshillë (njëjës)
  • bagazh - një copë bagazhi (p.sh. një valixhe)
• një kuti kartoni me
  • akullore - ambalazh (kuti) akulloresh
  • qumësht - një kuti qumështi
  • lëng - kuti lëngje
  • cigare - bllok cigaresh
• një arkë prej
  • goca deti - një kuti me karkaleca
  • kokos - kuti me kokos
• një tas me
  • drithëra - një filxhan me drithëra
  • oriz - një filxhan oriz
  • supë - një filxhan supë
• një kokërr të
  • oriz - një kokërr orizi (një oriz)
  • rërë - një kokërr rërë
  • e vërteta - kokërr e së vërtetës
• një shishe e
  • ujë - ujë
  • verë - verë
• një fetë e
  • bukë - një copë bukë
  • mish - një copë mishi
  • djathë - një copë djathë
• një çantë me
  • sheqer - një qese me sheqer
  • miell - qese me miell
• një pako me
  • cigare - paketë cigaresh
  • letra - kuvertë letrash (MB), kuvertë\set e letrave - SHBA
• një rrotull të
  • shirit - rrotull filmi
  • letër higjienike - një rrotull letre higjienike
• një grusht prej
  • pluhur - një grusht pluhur
  • kripë - një grusht kripë
• një majë e
  • kripë - një majë kripë
  • piper - një majë piper

Shënime:

• Kupat plastike të njëpërdorshme janë gota me shkumë, jo gota me shkumë, ose zakonisht vetëm gota. Xhami i shkumës është xhami i shkumëzuar (stoymaterial).
• Paketat në dyqane janë çanta, jo pako.
• kuti- kjo është zakonisht një kuti e vogël kartoni (një kuti me drithëra, karamele), arkë- kuti (p.sh. Kuti druri me fruta).
• Fetëështë një copë e prerë me thikë.
• Kupa- Kjo është një filxhan për pije (çaj, kafe), dhe tas- një filxhan për ushqim.
• Këshillaështë një emër i panumërueshëm, si informacion ose njohuri. Kur flitet për një këshillë të vetme, përdoret shprehja "një këshillë".

A është e vështirë të mësohesh me njësitë matëse në anglisht?

Kur mbërrita në SHBA në program, tashmë flisja mjaft mirë anglisht. Nuk pata asnjë problem kur fola me punëdhënësin - ai madje u befasua nga njohuria ime e gjuhës. Por kur bëra një fizik, doktori më bëri tre pyetje të thjeshta dhe nuk mund t'i përgjigjesha asnjërës prej tyre. Ajo më pyeti gjatësinë, peshën dhe ngjyrën e syve. Dhe pastaj kuptova se nuk e kam idenë se sa është gjatësia dhe pesha ime sipas sistemit amerikan. Sa për sytë (kafe), doja të thoja atë lajthi, por dyshova - dhe jo më kot, sytë kafe (në rastin tim) janë kafe angleze, dhe sytë lajthi janë kafe të lehta, më afër jeshiles.

Ja si duken sytë ngjyrë lajthi

Më vonë doli se në çdo hap hasim masa matëse. Më parë, thjesht nuk i kushtova vëmendje. Në fillim, u përpoqa të përkthej përafërsisht në mendjen time njësitë amerikane në tonat: numëroja një paund si paund dhe një milje si një kilometër e gjysmë. Sa i përket temperaturës, m'u kujtua se 80 gradë është nxehtë, dhe 100 është nxehtësi skëterre (kjo ndodh në New Orleans).

Kjo qasje është e mirë nëse jeni në SHBA për disa ditë, por nëse jetoni atje për një kohë të gjatë, punoni, komunikoni me banorët vendas, atëherë është më mirë të mos vuani nga konvertimi, por thjesht të mësoheni të numëroni mollët në paund, distancën në milje dhe lartësinë në këmbë dhe inç. "Konvertuesi i brendshëm" më i shpejtë fiket në gjënë më të rëndësishme - monedhën.

Në anglisht, së bashku me sistemin metrik të masave, mënyrat e veta matjet e gjatësisë, peshës dhe vëllimit. Në thelb, njësitë në gjuhën angleze përdoren në tregun e brendshëm, dhe disa gradualisht po bien në mospërdorim. Deri në vitin 1971, shilinga përdorej si njësi monetare, e cila ishte pjesë e sterlinës paund në masën 20 njësi. Nga ana tjetër, kishte 12 pena në një shiling. Nuk është e vështirë të llogaritet se kishte 240 pena në një paund. Monedha me dy shilinga quhej florin.

Përdorimi i një njësie të tillë monetare në llogaritjet ndërkombëtare shkaktoi vështirësi serioze, kështu që në vitin 1971 shilinga e vjetër e mirë u harrua dhe numri i penave në një monedhë u reduktua në njëqind. Njësi të tjera matëse në anglisht kanë mbijetuar dhe shumë prej tyre janë ende në përdorim sot, dhe fuçia amerikane përdoret në tregtimin e naftës në tregun ndërkombëtar. Këto fjalë duhet të mësohen, pasi ose do t'i hasni në tekste kur mësoni anglisht, ose do t'i hasni kur komunikoni me folësit amtare.

Sistemi anglez i masave u zhvillua në kohën "parametrike" dhe çdo pjesë e trupit, kontejnerët ose materialet e improvizuara u përdorën si "standard". Për shembull,

• inç ishte gjerësia mesatare e gishtit të madh dora mashkullore
• këmbë (këmbë) ishte e barabartë me gjatësinë mesatare të këmbës së një të rrituri
• Guri (guri) ishte e barabartë me peshën e një guri të një madhësie të caktuar
• Fuçi (fuçi, fuçi) ishte vëllimi i një fuçi standarde.

Në shumë vende dhe në vetë Mbretërinë e Bashkuar, u shpikën standarde të ndryshme, por pas revolucionit që prodhoi sistemi metrik, të gjitha masat tradicionale filluan të lidhen me të.

Gjatësia në anglisht

Çdo masë angleze e gjatësisë ka historinë e vet të origjinës dhe këto njësi janë të ndërlidhura:

• Pika (0,3528 mm)- një pikë afërsisht e barabartë me gjerësinë e pikës që vendosëm në shkronjë
• Linja (2,1 mm)- një vijë (6 pikë) që është afër 2 milimetrave tradicionale
• Inç (2,54 cm)- inç Përafërsisht gjysma e gjatësisë së një kuti shkrepëseje.
• Këmbë (30,48 cm)- ft. Pak më pak se një e treta e metër.
• Oborr (0,9144 m)- oborr. Nuk arrin një metër rreth 8 centimetra.
• Furlong (201, 171 m)- largësi. Afer 200 metra.
• Milje (1,6093 km)- milje tokësore. Shumë afër 1600 metra.
• Naut milje (1,832 km)- milje detare. Më shumë se një milje e thjeshtë me pothuajse 231 metra.

Me çfarë matet vëllimi

Kjo masë është e nevojshme për matjen e produkteve të lëngshme ose me shumicë. Vëllimi i trupave të ngurtë zakonisht matet në inç katror, ​​këmbë dhe jardë. Një matje interesante e vëllimit, e matur me pirgje (pirg). Kjo masë angleze e vëllimit është e barabartë me katër jard kub.

Masat e mëposhtme përdoren për të matur substancat me shumicë dhe të lëngshme:

• Prapa (prapa)- pak më pak se 500 litra, përkatësisht 490,97 litra
• Fuçi- Fuçi britanike 163.65 është shumë më e madhe se 119.2 l amerikane (SHBA)
• Fuçi për tregtimin e naftës në MB është 158.988 litra, dhe në SHBA ndryshon me vetëm 0.018 litra (158.97 litra)
• gallon (gallon)- këtu diferenca është shumë më e lartë: 4.546 litra në MB kundrejt 3.784 litra në SHBA
• pintë- një pintë britanike është pothuajse 100 ml më e madhe se ajo amerikane (0.57 litra kundrejt 0.473 litrave)
• Ons lëngu- këtu tregohet unanimiteti (28,4 ml)
• Një kuart është i barabartë me 1.136 litra
• Bushel ka një vëllim prej 36.37 litra

Si matet pesha

Ne rendisim masat e peshës në anglisht dhe rusisht:

• 1. Ons pak më pak se 30 g (28,35 g)
• 2. Pound si një njësi e peshës në anglisht (pound)është e barabartë me 453,59 g, që është pothuajse 47 g më pak se gjysmë kilogrami
• 3. guri e përdorur më së shumti në Amerikë është e barabartë me 6.35 kg
• 4. Ton i shkurtër (ton i shkurtër)është e barabartë me 907.18 kg, dhe nëse jeni të interesuar, gjurmoni historinë e shfaqjes së saj në internet
• 5. Ton i gjatë (ton i gjatë) shumë afër tonit metrikë dhe është e barabartë me 1016 kg

Në fakt, ka shumë më tepër matje tradicionale angleze, ne kemi prekur vetëm ato më të njohurat.

Lim English rekomandon gjithashtu që t'i kushtoni vëmendje masës angleze të rezultatit - duzen (duzinë). Dikur u përdor në Rusi, por gradualisht ra në mospërdorim. Gjithashtu me interes është një njësi e tillë kohore si dy javë (14 ditë).

Në sit do të mësoni të bëni dallimin midis njësive matëse metrike dhe tradicionale angleze dhe amerikane. Ju gjithashtu mund të krahasoni vlerën e tyre. Më e rëndësishmja, kur udhëtoni jashtë vendit, përmendja e një pinte apo një gallon nuk do t'ju befasojë!

Përshëndetje, të dashur lexues! Shumë shpesh në filma dëgjojmë për inç, jardë, milje, hektarë. Pothuajse çdo ditë në lajme thonë se një fuçi naftë është rritur me kaq shumë dollarë. Dhe nëse imagjinojmë se sa është kjo përafërsisht në rubla, atëherë nuk e kemi idenë se cila është saktësisht sasia e vajit në litra. Prandaj, njohja e njësive matëse në SHBA, Kanada dhe Angli është e nevojshme jo vetëm për nxënësit e anglishtes, por do të jetë e dobishme edhe për zhvillimin e përgjithshëm secili për të përfaqësuar atë që thuhet në lajme, literaturë ose filma.

Njësitë dhe masat angleze të gjatësisë, peshës, vëllimit, sipërfaqes, masës dhe treguesve të tjerë janë shumë të ndryshëm nga ato në rusisht. Shumë prej tyre, siç thashë, mund t'i dëgjoje nga filma, shfaqje televizive ose lajme, të lexuara në literaturën angleze. Por ka në SHBA dhe Angli, si dhe në Australi dhe Kanada, njësi të tilla matëse që nuk janë fare të njohura për folësit rusë. Për shembull, bushel, mil, gjini, piper dhe shumë të tjera.

Ndonjëherë është shumë e vështirë të lundrosh në materiale të reja ose informacione interesante në anglisht pikërisht për shkak të mosnjohjes së kuptimeve të disa masave të huaja. Prandaj, në këtë artikull do të analizojmë në detaje njësitë e matjes në anglisht, do të zbulojmë emrat e tyre dhe sa do të jetë afërsisht nëse përkthejmë në njësi të njohura të peshës, gjatësisë, shpejtësisë, vëllimit dhe distancës.

Sistemi i matjes angleze përdoret jo vetëm në Angli dhe SHBA, por edhe në vende të tjera anglishtfolëse. MB si vend europian, ka adoptuar prej kohësh një dhjetore dhe sistemi metrik masat, por shtypi dhe njerëzit e zakonshëm nuk po nguten të pranojnë sistemin e ri dhe të përdorin atë të vjetër. Njësitë më të zakonshme të gjatësisë, peshës dhe vëllimit në anglisht janë fuçi, këmbë, pintë, acre, oborr, inç dhe milje.

• 1 ons lëngu (fl. oz.) = 28,43 ml (cm³)
• 1 ons = 28,6 g
• Ton i shkurtër = 907 kg
• Ton i gjatë = 1016,05 kg
• Fuçi = 163,6 l
• Fuçi vaj = 158,98 l
• 1 paund = 453,5 g
• 1 acre = 0,4 ha
• 1 oborr = 0,9144 m
• 1 inç = 2,54 cm
• 1 lintë = 507 ml
• 1 kokërr = 64,8 mg

Kjo është vetëm një pjesë e vogël e njësive matëse në anglisht. Në fakt, ka mbi njëqind prej tyre. Nuk do të mund t'i mësoni të gjitha, por do të ishte mirë të njiheni me më të njohurit prej tyre. Në të vërtetë, në gazeta, në radio dhe televizion, këto fjalë, simbole dhe emërtime të pakuptueshme për ne në anglisht ose letra e tyre gjurmuese në rusisht gjenden rregullisht.

Tabela e matjeve më të zakonshme në anglisht

Për ta bërë më të lehtë për ju lundrimin në secilën njësi matëse, i ndava ato në kategori, gjeta vlerat e tyre të përafërta në sistemin tonë dhe i vendosa në një tabelë të përshtatshme. Kjo tabelë mund të shkarkohet dhe të ruhet në kompjuterin tuaj ose të printohet dhe të varet në një vend të dukshëm, në mënyrë që nëse është e nevojshme, të mund ta shikoni me lehtësi.

Disa tregues janë dhënë si shembull. Në formë të shtypur, mund të gjeni shkurtesa, por, më shpesh, shkurtesat mund të marrin me mend emrin e plotë. Për të kthyer njësinë e dëshiruar në gjatësitë që na nevojiten, metra, litra dhe kilogramë dhe tregues të tjerë të peshës mund të bëhen duke përdorur rrumbullakimin, ndarjen dhe shumëzimin.

Nëse nuk do të jetoni në SHBA, Australi, Angli apo Kanada, atëherë thjesht mund ta lexoni këtë tabelë. Por nëse do të punosh