Historia e origjinës dhe zhvillimit të alfabetit cirilik. Shfaqja dhe zhvillimi i alfabetit cirilik. Cirili dhe Metodi Kur u krijua alfabeti cirilik?

Ka ende shumë pasiguri në historinë e origjinës së alfabetit cirilik. Kjo, para së gjithash, për faktin se shumë pak monumente të shkrimit të lashtë sllav kanë arritur tek ne. Bazuar në materialin historik të disponueshëm, shkencëtarët ndërtojnë teori të shumta, ndonjëherë në kundërshtim me njëra-tjetrën.

Tradicionalisht, shfaqja e shkrimit tek sllavët lidhet me adoptimin e krishterimit në shekullin e 10-të. Por libri "Legjenda e letrave sllave", i cili në fund të shek. shkruante shkrimtari bullgar Chernigorizets Khrabr, dëshmon se edhe në epokën pagane sllavët kishin letrat dhe shenjat e tyre. Me adoptimin e krishterimit, shkronjat latine dhe greke u shfaqën në shkrimet ruse, të cilat, megjithatë, nuk mund të transmetonin shumë tinguj sllavë (b, z, ts).

Krijimin e një sistemi harmonik shenjash që përputhet plotësisht me fonetikën sllave ua detyrojmë vëllezërve iluministë Kiril (Konstandini) dhe Metodi. Përpilimi i një sistemi (alfabeti) të tillë ishte i nevojshëm për përkthimin e librave fetarë bizantinë në gjuhën sllave dhe përhapjen e krishterimit. Për të krijuar alfabetin, vëllezërit morën si bazë sistemin alfabetik grek. Alfabeti, me sa duket i zhvilluar nga viti 863, quhej glagolitik (nga sllavishtja "glagolit" - për të folur). Monumentet më të rëndësishme të alfabetit glagolitik janë Gjethet e Kievit, Psalteri i Sinait dhe disa ungjij.

Origjina e alfabetit të dytë sllav të alfabetit cirilik (nga emri Kirill) është shumë e paqartë. Tradicionalisht besohet se pasuesit e Cyril dhe Metodius krijuan në fillim të shekullit të 10-të. një alfabet i ri i bazuar në alfabetin grek me shtimin e shkronjave nga alfabeti glagolitik. Alfabeti përbëhej nga 43 shkronja, nga të cilat 24 ishin huazuar nga letra bizantine, dhe 19 u shpikën përsëri. Monumenti më i vjetër i alfabetit cirilik konsiderohet të jetë një mbishkrim në rrënojat e një tempulli në Preslav (Bullgari), që daton në vitin 893. Shkrimi i shkronjave të alfabetit të ri ishte më i thjeshtë, kështu që me kalimin e kohës alfabeti cirilik u bë alfabeti kryesor dhe alfabeti glagolitik doli jashtë përdorimit.

Nga shekujt X deri në XIV. Alfabeti cirilik kishte një formë shkrimi të quajtur statut. Karakteristikat dalluese të statutit ishin qartësia dhe drejtësia, zgjatja më e ulët e shkronjave, madhësia e madhe dhe mungesa e hapësirave midis fjalëve. Monumenti më i mrekullueshëm i kartës konsiderohet të jetë libri "Ostromir Gospels", shkruar nga dhjaku Gregori në 1056-1057. Ky libër është një vepër e mirëfilltë e artit të lashtë të librit sllav, si dhe një shembull klasik i shkrimit të asaj epoke. Ndër monumentet e rëndësishme, vlen të përmendet edhe "Ungjilli Arkhangelsk" dhe "Izbornik" i Dukës së Madhe Svyatoslav Yaroslavovich.

Nga statuti u zhvillua forma e mëposhtme e shkrimit cirilik - gjysmë-ustav. Gjysmë-boshtet dalloheshin nga shkronja më të rrumbullakosura, fshirëse të një madhësie më të vogël me shumë zgjatime të poshtme dhe të sipërme. Është shfaqur një sistem shenjash pikësimi dhe mbishkrimesh. Gjysma e tabelës u përdor në mënyrë aktive në shekujt XIV-XVIII. së bashku me kursive dhe shkrimore.

Shfaqja e shkrimit kursive shoqërohet me bashkimin e tokave ruse në një shtet të vetëm dhe, si rezultat, zhvillimin më të shpejtë të kulturës. Kishte një nevojë në rritje për një stil shkrimi të thjeshtuar dhe miqësor për përdoruesit. Shkrimi kursive, i cili mori formë në shekullin e 15-të, bëri të mundur shkrimin më rrjedhshëm. Shkronjat, pjesërisht të lidhura me njëra-tjetrën, u bënë të rrumbullakosura dhe simetrike. Linjat e drejta dhe të lakuara kanë fituar ekuilibër. Së bashku me shkrimin kursive, ligatura ishte gjithashtu e zakonshme. Karakterizohej nga një kombinim i zbukuruar i shkronjave dhe një bollëk linjash dekorative. Elm është përdorur kryesisht për hartimin e titujve dhe nxjerrjen në pah të fjalëve të vetme në tekst.

Zhvillimi i mëtejshëm i alfabetit cirilik lidhet me emrin e Pjetrit I. Nëse Ivani i Tmerrshëm në shek. hodhi themelet e shtypjes së librave në Rusi, Pjetri I solli industrinë e shtypjes së vendit në nivelin evropian. Ai kreu një reformë të alfabetit dhe shkronjave, si rezultat i së cilës u miratua një font i ri civil në 1710. Shkrimi civil pasqyronte si ndryshimet në drejtshkrimin e shkronjave ashtu edhe ndryshimet në alfabet. Shumica e shkronjave kanë të njëjtat përmasa, gjë që e bën leximin shumë më të lehtë. Latinishtja s dhe i u futën në përdorim. Shkronjat e alfabetit rus, të cilat nuk kanë një korrespondencë në latinisht (ъ, ь dhe të tjera), ndryshonin në lartësi.

Nga mesi i shekullit të 18-të deri në fillim të shekullit të 20-të. Pati zhvillim të mëtejshëm të alfabetit rus dhe stilit civil. Në 1758, shkronjat shtesë "zelo", "xi" dhe "psi" u hoqën nga alfabeti. "io" e vjetër u zëvendësua me ё me sugjerimin e Karamzin. U zhvillua shkronja elizabetiane, e cila u dallua për kompaktësinë e saj të madhe. Në të më në fund u vendos drejtshkrimi modern i shkronjës b. Në vitin 1910, një font akademik u zhvillua në shkritoren Bertgold, duke kombinuar elementë të shkronjave ruse të shekullit të 18-të dhe stilin e fontit latin të Sorbonës. Pak më vonë, përdorimi i modifikimeve ruse të shkronjave latine mori formë në një prirje që dominoi shtypjen ruse deri në Revolucionin e Tetorit.

Ndryshimi në sistemin shoqëror në 1917 nuk e kurseu fontin rus. Si rezultat i një reforme të gjerë drejtshkrimore, shkronjat i, ъ (yat) dhe Θ (fita) u hoqën nga alfabeti. Në vitin 1938 u krijua një laborator font, i cili më vonë do të shndërrohej në Departamentin e Shkronjave të Reja në Institutin e Kërkimeve Shkencore të Inxhinierisë së Shtypit. Artistë të talentuar si N. Kudryashov, G. Bannikov, E. Glushchenko punuan në departament për krijimin e shkronjave. Pikërisht këtu u zhvilluan fontet e titullit për gazetat Pravda dhe Izvestia.

Aktualisht, askush nuk e kundërshton rëndësinë e fontit. Janë shkruar shumë vepra për rolin e shkronjave në perceptimin e informacionit, për faktin që çdo font mbart një komponent emocional dhe se si kjo mund të zbatohet në praktikë. Artistët përdorin në mënyrë aktive përvojën shekullore të printimit të librave për të krijuar gjithnjë e më shumë fonte të reja dhe dizajnerët menaxhojnë me mjeshtëri bollëkun e formave grafike në mënyrë që ta bëjnë tekstin më të lexueshëm.

Nëse pyesni të huajt se çfarë u shkakton atyre më shumë vështirësi kur mësojnë gjuhën ruse, shumë do të përgjigjen - alfabeti cirilik. Dhe me të vërtetë, ai është shumë i ndryshëm nga alfabeti latin i njohur për shumë njerëz. Pse ndodhi kjo, cila është historia e alfabetit cirilik dhe alfabetit modern rus - ne do t'u përgjigjemi këtyre pyetjeve në këtë artikull.

Shumë pyetje në lidhje me shfaqjen e alfabetit cirilik mbeten ende të hapura dhe komuniteti shkencor nuk mund të arrijë në një konsensus. Prandaj, ne do të përshkruajmë këtu versionin më të zakonshëm midis shkencëtarëve.

Në gjysmën e dytë të shekullit të 9-të, Bizanti (Perandoria Romake Lindore) përfshinte një numër mjaft të madh të popullsisë sllave. Kjo e shtyu perandorin Michael III të krijonte një alfabet të ri për gjuhën e vjetër sllave të kishës, në mënyrë që të përkthente tekstet fetare greke në të. Këtë detyrë ia besoi vëllezërve Kiril dhe Metodi. Më pas, alfabeti i ri u emërua pas njërit prej tyre. Por, ka shumë të ngjarë, Cyril fillimisht shpiku të ashtuquajturin alfabet glagolitik - një alfabet që ndryshonte në shkrimin e shkronjave nga alfabeti cirilik, i cili më vonë u shpik nga një prej studentëve të tij.

Në fund të shekullit të 10-të, cirilika u bë gjuha kishtare e Kievan Rus, filloi të përhapet në të gjitha tokat ruse dhe u bë lloji kryesor i shkrimit. Në atë kohë, alfabeti cirilik përbëhej nga shkronja të alfabetit grek dhe disa shtesë, të cilat ishin të destinuara për tingujt sllavë që mungonin në gjuhën greke.

Që nga shfaqja e alfabetit cirilik në tokat ruse, ai nuk ka pësuar ndonjë ndryshim thelbësor për një kohë të gjatë. Përditësimi i parë i madh i alfabetit ndodhi në fillim të shekullit të 18-të, kur Pjetri I ndërmori një reformë shkrimi. Perandori vendos të heqë qafe disa shkronja dhe prezanton një mënyrë të re të të shkruarit - shkrimin civil. Që atëherë, variante të vogla të shkronjave janë shfaqur në gjuhën ruse (më parë, i gjithë teksti shkruhej me shkronja të mëdha). Drejtshkrimi i ri është menduar për tekste laike: tekste shkollore, revista periodike, ushtarake, arsimore dhe trillime. Përdorimi i versionit të vjetër të letrës ishte i kufizuar në letërsinë shpirtërore. Përdoret edhe sot në kishë.

Futja e një fonti civil bëri të mundur afrimin e shfaqjes së librave rusë me ato evropiane. Kjo mundi të lehtësonte botimin e librave të rinj për shtypshkronjat nga Evropa Perëndimore. Libri i parë i shtypur në tipar civil ishte një tekst shkollor për gjeometrinë, botuar në 1708.

Gjithashtu, duke filluar me reformat e Pjetrit I, numrat arabë filluan të përdoren në Rusi. Para kësaj, në vend të tyre përdoreshin shkronja nga alfabeti cirilik.

Reforma tjetër e madhe u zhvillua vetëm në fillim të shekullit të 20-të, në vitet 1917-1918, megjithëse përgatitjet për të filluan shumë më herët. Pas tij, alfabeti rus u hoq nga shkronjat e panevojshme dhe mori formën e tij aktuale.

Cilat gjuhë të tjera përdorin alfabetin cirilik?

Në shekullin e 20-të, bazuar në alfabetin cirilik, gjuhëtarët krijuan një gjuhë të shkruar për shumë kombe të vogla që jetonin në territorin e BRSS, kështu që më shumë se një duzinë gjuhë përdorin alfabetin cirilik. Përdoret si alfabet zyrtar në shumë vende sllave dhe josllave. Për shembull, në Ukrainë, Bjellorusi, Bullgari, Maqedoni, Kazakistan dhe disa të tjerë.

Nëse keni ndonjë pyetje gjatë leximit, pyesni ato në komente, ne do të jemi të lumtur t'ju përgjigjemi!

glagolitike dhe cirilike- alfabeti i lashtë sllav. Origjina e alfabetit glagolitik mbetet një çështje debati. Përpjekjet për të afruar alfabetin glagolitik me kursiven greke (shkrimi i vogël), hebraishtja, kopti dhe sistemet e tjera të shkrimit nuk dhanë rezultate. Glagolitik, si shkrimi armen dhe gjeorgjian, është një alfabet që nuk bazohet në ndonjë sistem të njohur shkrimi.

Alfabeti cirilik bazohet në letrën bizantine. Për të përcjellë tinguj që mungonin në gjuhën greke, u përdorën shkronja të huazuara nga burime të tjera

Alfabeti cirilik përdoret nga ata të popujve sllavë që shpallnin ortodoksinë. Shkrimi i bazuar në alfabetin cirilik përdoret nga rusët, ukrainasit, bjellorusët, serbët, bullgarët dhe maqedonasit. Në shekujt 19-20. misionarët dhe gjuhëtarët bazuar në alfabetin cirilik krijuan sisteme shkrimi për popujt që jetonin në territorin e Rusisë.

Gjuha e vjetër sllave kishtare, duke qenë gjuha e kishës në Rusi, u ndikua nga gjuha e vjetër ruse. Ishte gjuha e vjetër sllave e botimit rus, pasi përfshinte elemente të të folurit të gjallë sllavo-lindor. Kështu, alfabeti rus e ka origjinën nga alfabeti cirilik i vjetër rus, i cili u huazua nga alfabeti cirilik bullgar dhe u përhap gjerësisht në Rusinë e Kievit pas adoptimit të krishterimit (988).

Në atë kohë, me sa duket kishte 43 shkronja. Më vonë u shtuan 4 shkronja të reja dhe 14 të vjetra u përjashtuan në periudha të ndryshme si të panevojshme, pasi tingujt përkatës u zhdukën. I pari që u zhduk ishte yus-i i jotizuar, pastaj yu-ja e madhe, e cila u kthye në shekullin e 15-të, por u zhduk përsëri në fillim të shekullit të 17-të, dhe E-ja e jotizuar; shkronjat e mbetura, nganjëherë duke ndryshuar pak kuptimin dhe formën e tyre, kanë mbijetuar deri më sot si pjesë e alfabetit të gjuhës sllave të kishës, e cila për një kohë të gjatë u konsiderua gabimisht identike me alfabetin rus. Reformat drejtshkrimore të gjysmës së dytë të shekullit të 17-të (në lidhje me korrigjimin e librave nën Patriarkun Nikon) fiksuan grupin e mëposhtëm të shkronjave: A, B, C, D, D, E (me një variant të ndryshëm drejtshkrimi Є, i cili ndonjëherë ishte konsiderohet një shkronjë më vete dhe vendoset në alfabet në vend të E-së aktuale, domethënë pas) , Ж, Ѕ, З, И (me një variant ortografikisht të ndryshëm И për tingullin [j], i cili nuk konsiderohej shkronjë më vete ), І, К, Л, М, Н, О (në dy stile të ndryshme drejtshkrimore: i ngushtë dhe i gjerë), P, R, S, T, U (në dy stile të ndryshme drejtshkrimore: F, X, (në dy stile të ndryshme drejtshkrimore stilet: i ngushtë dhe i gjerë, si dhe si pjesë e një ligature nga, që zakonisht konsiderohet një shkronjë e veçantë), Ts, Ch, Sh, Shch, Ъ, И, ь, У, Я (në dy stile: IA, të cilat ndonjëherë ishin konsiderohen shkronja të ndryshme, ndonjëherë jo) Nganjëherë alfabeti (alfabeti rus) përfshinte gjithashtu një yu të madh dhe të ashtuquajturin ik, megjithëse nuk kishin kuptim të shëndoshë dhe nuk përdoreshin në asnjë fjalë.

Alfabeti rus (alfabeti rus) mbeti në këtë formë deri në reformat e Pjetrit I në 1708. (dhe sllavishtja kishtare është ende e njëjtë sot), kur u eliminuan mbishkrimet (që rastësisht hoqën shkronjën Y) dhe shumë shkronja dyshe dhe shkronja të përdorura për të shkruar numrat u shfuqizuan (që u bënë të parëndësishme pas kalimit në numrat arabë)

Më pas, disa shkronja të shfuqizuara të alfabetit rus u rivendosën dhe u shfuqizuan përsëri. Deri në vitin 1917, alfabeti rus erdhi në një përbërje prej 35 shkronjash (zyrtarisht; në fakt kishte 37 shkronja): A, B, C, D, D, E, (Ё nuk konsiderohej një shkronjë e veçantë), Zh, Z, I, (Ё nuk konsiderohej shkronja më vete e pa numëruar) І, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, Ch, Sh, Shch, b, S , b, E, Yu, Z. (Shkronja e fundit e alfabetit rus u rendit zyrtarisht në alfabetin rus, por de facto përdorimi i saj nuk arriti pothuajse asgjë dhe u gjet vetëm në disa fjalë).

Reforma e fundit e madhe e alfabetit rus u krye në 1917 - 1918. si rezultat, u shfaq alfabeti aktual rus, i përbërë nga 33 shkronja. Ky alfabet rus u bë gjithashtu baza e shkruar për shumicën e gjuhëve të BRSS, për të cilat shkrimi mungonte para shekullit të 20-të ose u zëvendësua gjatë viteve të pushtetit Sovjetik.

Më 24 maj, bota sllave feston një festë të madhe - 1150 vjetorin e shkrimit sllav. Gjeografia e festës, si gjithmonë, është e gjerë - e gjithë Rusia (jo vetëm rajonet e saj tradicionalisht sllave, kjo përfshin Osetinë e Veriut, Tatarstanin, Chuvashia, etj.), Serbinë dhe Malin e Zi dhe, natyrisht, Bullgarinë dhe Greqinë. Në fakt, festa do të festohet kudo që të jetë e gjallë bota ruse, ku ka komunitete të njerëzve nga vendet sllave që shkruajnë në cirilik.

Rëndësia e alfabetit cirilik është e vështirë të mbivlerësohet, sepse me ardhjen e shkrimit të përbashkët sllav në shekullin e 9-të, u ngrit një hapësirë ​​e re, e madhe kulturore - qytetërimi cirilik. Vetëm në fillim përbëhej vetëm nga sllavë (dhe madje edhe atëherë jo të gjithë). Me kalimin e kohës, pjesë e këtij uniteti u bënë shumë popuj që ishin larguar nga sllavët në pemën e njerëzimit, por deri në atë kohë nuk kishin gjuhën e tyre të shkruar.

Fillimi i shkrimit sllav

Alfabeti sllav, të cilin e përdorim edhe sot, u ngrit në bazë të greqishtes. Nuk ka asgjë të pazakontë në këtë, sepse shumica e alfabeteve në botë janë dytësore. Grekët gjithashtu nuk e shpikën shkrimin e tyre, por e krijuan atë në bazë të fenikasit, duke e përshtatur atë në të folurit e tyre. Pikërisht e njëjta histori ka ndodhur edhe me alfabetin sllav. Siç e dimë, alfabeti latin gjithashtu u ngrit në bazë të shkronjës greke, vetëm më herët.

Alfabeti i parë sllav u shpik nga misionarët bizantinë - vëllezërit nga Selaniku Konstandini (kur u tonizuan në monastizëm, para vdekjes së tyre, morën emrin Cyril, i cili ishte i ngulitur në traditë) dhe Metodi. Kjo legjendë nuk kundërshtohet nga asnjë shkencëtar tani. Sidoqoftë, shpikësi kryesor i alfabetit ishte akoma më i riu nga dy vëllezërit, Kirill. Metodi u bë ndihmësi i tij besnik, por shërbimet e tij për brezat pasardhës nuk janë më pak, sepse pas vdekjes së vëllait ai vazhdoi punën e tij arsimore, duke përkthyer libra grekë në gjuhën sllave.

Shenjtorët Kiril-Kostandin dhe Metodi

Vëllezërit vinin nga Selaniku (tani Selaniku), nga një familje shumë e pasur dhe morën një arsim të shkëlqyer. Kostandini, tashmë në fëmijëri, tregoi aftësitë e tij të jashtëzakonshme mendore dhe u dërgua në gjykatë, ku studioi me shkencëtarin e famshëm Fotius, Patriarkun e ardhshëm të Kostandinopojës. Një karrierë e shkëlqyer e priste Kostandinin në oborrin perandorak, por ai zgjodhi një rrugë tjetër, duke u tërhequr në malin Olimp dhe duke u bërë murg në të njëjtin manastir me vëllain e tij Metodin. Sidoqoftë, aftësitë e tij ishin në kërkesë. Si teologu më i mirë, ai shpesh dërgohet në vendet fqinje për të marrë pjesë në mosmarrëveshje, sepse për shumë kombe përreth shekulli i 9-të u bë koha e zgjedhjes së një besimi të ri. Jeta në udhëtime të vazhdueshme minoi shëndetin tashmë të dobët të Kostandinit, i cili më vonë mori pseudonimin shumë të nderuar Filozof. Në moshën 42-vjeçare, ai u sëmur shumë dhe vdiq më 14 shkurt 869. Kjo ndodhi në Romë, ku vëllezërit kërkuan mbështetje nga Papa për përhapjen e shkrimit sllav. Metodi jetoi më shumë se vëllai i tij për 16 vjet. Gjatë gjithë këtyre viteve ai vazhdoi të përkthente libra të shenjtë në sllavisht dhe të predikonte ortodoksinë në mesin e sllavëve.

E megjithatë një mister në veprimtarinë e vëllezërve të shenjtë nuk është zgjidhur plotësisht. Fakti është se të gjitha dorëshkrimet sllave të periudhës së hershme që kanë arritur tek ne, që janë të shekujve 10 dhe 11, janë shkruar me dy alfabete të ndryshme - cirilik dhe glagolitik. Me sa duket, alfabeti glagolitik u ngrit më herët. Së pari, gjuha e teksteve në glagolitike është më arkaike. Për më tepër, shpesh në kohët e lashta, kur letra dhe pergamena ishin me një çmim të veçantë, teksti i vjetër gërvishtej dhe një i ri shkruhej sipër - dorëshkrime të tilla quhen palimpseste. Pra, të gjitha palimpsestet e njohura cirilike-glagolike përmbajnë gjithmonë tekst cirilik të shkruar mbi alfabetin e fshirë glagolitik dhe kurrë anasjelltas. Rrjedhimisht, alfabeti glagolitik u ngrit disi më herët.

Pothuajse secili prej nesh, edhe pa njohuri të veçanta, mund të lexojë të paktën disa fjalë nga teksti cirilik, shkronjat e të cilit janë shumë të dallueshme. Shkronjat e përdorura në glagolitike janë shumë të ndryshme nga ato cirilike dhe nuk janë të ngjashme me asnjë shkrim tjetër. Me kalimin e kohës, alfabeti glagolitik humbi - midis sllavëve dhe kroatëve perëndimorë, në tokat e të cilëve ishte i përhapur, ai u zëvendësua nga alfabeti latin.

Pra, çfarë lloj alfabeti shpiku Konstandini Filozof? Sot, shumica e shkencëtarëve janë të sigurt se ishte glagolitik. Por a do të thotë kjo se ne sot nderojmë “shenjtorët e gabuar”, sepse alfabeti glagolitik, i shpikur nga iluministët sllavë, ka shkuar në harresë, ndërsa ne, padyshim, përdorim një shpikje tjetër? Në fakt, merita e Cirilit dhe Metodit është më shumë se krijimi i alfabetit. Në fund të fundit, shkrimi është, para së gjithash, tekste të shkruara duke përdorur alfabetin. Kirili dhe Metodi ishin "skribët" e parë sllavë - ata përkthyen tekstet e Shkrimeve të Shenjta nga greqishtja. Në procesin e përkthimit, ata pasuruan dhe modernizuan gjuhën sllave, duke gjetur korrespondencën e nevojshme me fjalët greke, herë duke shpikur terma të rinj, e herë, kur nuk kishte mundësi tjetër, duke futur fjalë greke në të folurën sllave. Ne ende përdorim shumë prej tyre sot.

Në një mënyrë apo tjetër, ishin Cirili dhe Metodi ata që krijuan alfabetin e parë sllav. Ka shumë të ngjarë që nëna e vëllezërve të ishte sllave, kjo është arsyeja pse ata arritën të përballen në mënyrë të përsosur me detyrën e vështirë për të gjetur emërtimet e tyre të shkronjave për secilin nga tingujt e gjuhës së lashtë sllave. Kushdo që ka studiuar anglisht ose frëngjisht është i njohur me situatën kur gjysma e shkronjave në një fjalë janë thjesht të palexueshme. Kjo nuk ndodh në fjalimin tonë; ne i shqiptojmë fjalët ashtu siç janë shkruar. Dhe kjo është meritë e Kirilit dhe Metodit, sepse alfabeti cirilik dhe glagolitik ndryshojnë pothuajse ekskluzivisht në stilin e shkronjave, por jo në përbërjen e alfabetit.

Në fund, ishin ata që qëndruan në origjinën e shkrimit sllav dhe në këtë kuptim janë simbolet e tij. Nëpërmjet përpjekjeve të vëllezërve të shenjtë, me kalimin e kohës, u ngrit një bashkësi kulturore me një gjuhë të vetme të shkruar (sllavishten e vjetër kishtare), e cila përfshinte çekët dhe sllovakët në perëndim, bullgarët, serbët dhe kroatët në jug dhe banorët e Rusisë së Kievit. në lindje, të cilët me kalimin e kohës u ndanë në bjellorusë, rusë dhe ukrainas.

Shfaqja e alfabetit cirilik

Nëse alfabeti glagolitik u shpik në vitet 60 të shekullit të 9-të, atëherë alfabeti cirilik u shpik disa dekada më vonë. Qendra e alfabetit të ri ishte Preslav, kryeqyteti i carit bullgar Simeon. Me kalimin e kohës, shkrimi i ri zëvendësoi alfabetin glagolitik në të gjitha vendet sllave dhe vetëm kroatët në Dalmaci e përdorën atë deri në shekullin e 17-të.

Shfaqja e alfabetit të ri lidhet me veprimtarinë e shkollës bullgare të skribëve. Ka shumë të ngjarë që krijuesi kryesor i alfabetit cirilik të konsiderohet nxënësi i vëllezërve Kiril dhe Metodi, Shën Klementi i Ohrit (840-956), jeta e të cilit thotë drejtpërdrejt se ishte ai që shpiku shkrimin e ri. Përhapja e shpejtë e një alfabeti të ri, më të përshtatshëm nuk ishte gjithashtu një aksident - alfabeti cirilik nuk duhej të ripushtonte "mendjet dhe zemrat" e sllavëve, sepse ai tashmë kishte një motër paraardhëse - alfabetin glagolitik.

Trashëgimtarët e alfabetit cirilik

Shkronja e re u krijua në bazë të një alfabeti ligjor grek shumë të qartë dhe të kuptueshëm, të plotësuar me shkronja glagolitike që tregonin tinguj që mungonin në gjuhën greke. Nuk është rastësi që librat e parë cirilik janë shkruar me një font të drejtë, në të cilin shkronjat janë të vendosura në distanca të barabarta nga njëra-tjetra.

Libri më i vjetër në Rusi i shkruar në cirilik, Ungjilli i Ostromirit, daton në vitin 1057. Ky Ungjill ruhet në Shën Petersburg, në bibliotekën e Akademisë së Shkencave Ruse.

Nga mesi i shek. Në shekullin e 15-të, gjysmë-ustav i la vendin shkrimit kursive. Por e gjithë kjo është vetëm një stil shkrimi, ndërsa vetë alfabeti cirilik ka ekzistuar praktikisht i pandryshuar deri në kohën e Pjetrit të Madh, gjatë së cilës u bënë ndryshime në stilin e disa shkronjave dhe 11 shkronja u përjashtuan nga alfabeti. Alfabeti i ri ishte më i thjeshtë dhe më i përshtatshëm për shtypjen e letrave të ndryshme të biznesit civil, për këtë arsye mori emrin "civil". Një reformë e re e alfabetit ndodhi në vitin 1918, kur alfabeti cirilik humbi katër shkronja të tjera.

Vitet e fundit, Dita e Letërsisë dhe Kulturës Sllave është festuar gjithnjë e më shumë në Rusi, megjithëse festa e ka origjinën në Bullgari në shekullin e 19-të, dhe deri më sot ajo festohet veçanërisht solemnisht në këtë vend. Ne nuk kemi shumë festa të zakonshme që shtrihen përtej hapësirës post-sovjetike. Në fakt, tani kjo është gjithçka që ka mbetur nga ideja dikur popullore e vëllazërisë sllave. Le të përfshihet tani në këtë unitet vetëm një pjesë e popujve sllavë, por ata nuk i bashkon një ide abstrakte, por një realitet konkret historik. Vetëm për këtë, rëndësia e Ditës së Letërsisë dhe Kulturës Sllave është e vështirë të mbivlerësohet.

Alexander Ryazantsev

Shkrimi rus ka historinë e vet të formimit dhe alfabetin e vet, i cili është shumë i ndryshëm nga i njëjti latin i përdorur në shumicën e vendeve evropiane. Alfabeti rus është cirilik, ose më mirë versioni i tij modern, i modifikuar. Por le të mos ecim përpara.

Pra, çfarë është cirilik? Ky është alfabeti që qëndron në themel të disa gjuhëve sllave, si ukrainisht, rusisht, bullgarisht, bjellorusisht, serbisht, maqedonisht. Siç mund ta shihni, përkufizimi është mjaft i thjeshtë.

Historia e alfabetit cirilik fillon në shekullin e 9-të, kur perandori bizantin Michael III urdhëroi krijimin e një alfabeti të ri për sllavët në mënyrë që të përcillte tekstet fetare tek besimtarët.

Nderi i krijimit të një alfabeti të tillë shkoi tek të ashtuquajturit "vëllezërit e Selanikut" - Cirili dhe Metodi.

Por a na jep kjo përgjigje pyetjes, cili është alfabeti cirilik? Pjesërisht po, por ka ende disa fakte interesante. Për shembull, alfabeti cirilik është një alfabet i bazuar në shkronjën statutore greke. Vlen gjithashtu të përmendet se numrat u shënuan duke përdorur disa shkronja të alfabetit cirilik. Për ta bërë këtë, një shenjë e veçantë diakritike u vendos sipër kombinimit të shkronjave - titulli.

Sa i përket përhapjes së alfabetit cirilik, ai erdhi tek sllavët vetëm me Për shembull, në Bullgari alfabeti cirilik u shfaq vetëm në vitin 860, pasi adoptoi krishterimin. Në fund të shekullit të 9-të, alfabeti cirilik depërtoi në Serbi, dhe njëqind vjet të tjerë më vonë në territorin e Kievan Rus.

Bashkë me alfabetin filloi të përhapej literatura kishtare, përkthimet e ungjijve, të Biblave dhe të lutjeve.

Në fakt, nga kjo bëhet e qartë se çfarë është alfabeti cirilik dhe nga ka ardhur. Por a ka arritur tek ne në formën e tij origjinale? Aspak. Si shumë gjëra, shkrimi ka ndryshuar dhe përmirësuar së bashku me gjuhën dhe kulturën tonë.

Cirilika moderne ka humbur disa nga simbolet dhe shkronjat e saj gjatë reformave të ndryshme. Kështu u zhdukën shkronjat e mëposhtme: titlo, iso, kamora, shkronjat er dhe er, yat, yus e madhe dhe e vogël, izhitsa, fita, psi dhe xi. Alfabeti cirilik modern përbëhet nga 33 shkronja.

Përveç kësaj, numri alfabetik nuk është përdorur për një kohë të gjatë, ai është zëvendësuar plotësisht.Versioni modern i alfabetit cirilik është shumë më i përshtatshëm dhe praktik se ai që ishte një mijë vjet më parë.

Pra, çfarë është cirilik? Ciriliku është një alfabet i krijuar nga murgjit iluminist Cyril dhe Methodius me urdhër të Car Michael III. Pasi pranuam besimin e ri, morëm në dispozicion jo vetëm zakone të reja, një hyjni dhe kulturë të re, por edhe një alfabet, shumë literaturë të përkthyer kishtare, e cila mbeti për një kohë të gjatë i vetmi lloj letërsie që shtresat e arsimuara. e popullsisë së Kievan Rus mund të gëzonte.

Me kalimin e kohës dhe nën ndikimin e reformave të ndryshme, alfabeti ndryshoi, u përmirësua dhe shkronjat dhe simbolet shtesë dhe të panevojshme u zhdukën prej tij. Alfabeti cirilik që përdorim sot është rezultat i të gjitha metamorfozave që kanë ndodhur gjatë më shumë se një mijë vjetëve të ekzistencës së alfabetit sllav.