Meine Wohnung (Moje mieszkanie *wersja rozszerzona*). Meine Wohnung (Moje mieszkanie). Temat w języku niemieckim z tłumaczeniem Opowieść na temat meine wohnung
Meine Wohnung
Temat Wortschatz zum:
Haus, das (¨er) - dom
Wohnung, die (-en) - mieszkanie
Zimmer, das (-) - pokój
Wohnzimmer - pokój dzienny, pokój rodzinny
Kinderzimmer – dziecięcy
Schlafzimmer - sypialnia
Badezimmer (das Bad) - łazienka
Arbeitszimmer – biuro
Küche, die (-n) - kuchnia
Toaleta, die(-en) - toaleta
Balkon, der (-e) - balkon
Flur, der (-en) - korytarz, korytarz
Tür, die (-en) - drzwi
Treppe, die (-n) - schody
Aufzug, der (¨e), Fahrstuhl, der (¨e) - winda
Fenster, das (-) - okno
Fussboden, der (¨) - piętro
Pokład, kostka (-n) - sufit
Möbel, das (-), meist Pl. - meble
Schrank, der (¨e) - szafa
Tisch, der (-e) - tabela
Stuhl, der (¨e) - krzesło
Sessel, der (-) - krzesło
Sofa, das (-s) - sofa
Zapas, der - podłoga
im Erdgeschoss – na parterze ; im ersten Stock (im zweiten Stock) - na drugim (trzecim) piętrze
Teppich, der (-e) - dywan
einrichten – aranżować, aranżować
besuchen – odwiedzać, odwiedzać
einladen – zaprosić
mieten: Miete,die - rent, rent
vermieten - wynająć (mieszkanie, pokój)
aufräumen – posprzątać
MEINE WOHNUNG (I)
Ich bin Klausa Mayera. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Sie ist sehr gemütlich, aber nicht groß. Die Wohnung ist schon längst zu klein für unsere Familie, die aus sechs Personen besteht. Früher hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat und mit seiner Frau bei uns geblieben ist, ist sie zu klein für uns.
Die Familie meines Bruders hat vor sechs Monaten Nachwuchs bekommen und bewohnt jetzt das Wohnzimmer. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns über ihn.
In den anderen Zimmern sind meine Eltern und ich. Mein Zimmer ist nicht groß, aber dafür bin ich allein darin. Ich habe da alles, was ich für den täglichen Bedarf brauche. Vor dem Fenster ist ein Schreibtisch mit einem Computer, daneben ist ein Bücherregal mit meinen Lehrbüchern. In der Schrankwand steht ein Fernseher, eine Stereoanlage und viele Bücher, die ich gern lese. Ich habe ein Bett und einen Teppich auf dem Fußboden. Mein Zimmer versuche ich jeden Samstag selbst aufzuräumen, aber manchmal habe ich dafür keine Zeit und das Zimmer bleibt so, wie es ist bis zum nächsten Samstag.
Die Eltern wohnen im Schlafzimmer. Da haben sie nur einen Kleiderschrank, ein Tischchen mit einem Spiegel und ein Bett.
Wir haben noch einen Flur, wo ein großer Kleiderschrank, eine Kommode und eine Garderobe stehen. An der Wand sind ein großer Spiegel und ein Bild.
Die Küche to nowoczesny eingerichtet. Da haben wir außer dem Gasherd i einem modernen Kühlschrank, einen Fernseher i ein Radio. Das Telefon ist auch in der Küche. Wir sind gern in der Küche, da Mutter często bäckt oder etwas Schmackhaftes zubereitet. Nach dem Abendessen sitzen wir lange an unserem Esstisch in der Küche und unterhalten uns über den vergangenen Tag.
Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer i mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Wir sparen alle für eine Wohnung für seine Familie.
Wenn ich groß bin, möchte ich ein Haus haben. Da würde ich unbedingt einen Hund und eine Katze halten, denn ichliebe Tiere über alles. Mein Traumhaus müsste einen Keller mit einem Hobbyraum haben. Ich möchte in meinem Haus ein Esszimmer mit einem großen Esstisch haben. Vor dem Haus möchte ich gern einen Garten mit vielen Blumen und einem Rasen oder eine Wiese haben. Das Haus müsste außerhalb der Stadt Liegen. Für mein Auto möchte ich eine Garaż haben. Mein Traumhaus müsste unbedingt auch ein Gastzimmer haben, wo ich meine Gäste unterbringen könnte.
Heute aber versuchen wir, mit unserer Wohnung auszukommen und Streit zu vermeiden.
Teksty tekstowe:
A usreichen – wystarczyć
Nachwuchs bekommen - zdobądź nowego członka rodziny
auskommen mit,Dativ – zrób to
1. Antworten Sie auf folgende Fragen anhand des Textes:
1) Warum ist die Wohnung zu klein für diese Familie?
2) Czy wiesz das Kinderzimmer aus?
3) Wohnen die Eltern? Waruma?
4) Warum sind sie często in der Küche?
5) Czy hat der Bruder vor? Warum geht es nicht so schnell?
6) Wovon träumt der Autor des Textes?
7) Czy jest tak eine Wohnsituation typisch für viele Familien in unserem Land?
8) Welche Nachteile hat das gemeinsame Leben von zwei Familien?
2. Finden Sie Ęquivalente im Text:
1) Mieszkamy w centrum miasta w wieżowcu. Nasze trzypokojowe mieszkanie znajduje się na drugim piętrze(!)
2) Tam mam wszystko, czego potrzebuję do życia.
3) W każdą sobotę staram się sam sprzątać swój pokój.
4) Mój brat chce kupić mieszkanie, ale są one bardzo drogie i na razie go na to nie stać.
5) A teraz staramy się zadowolić mieszkaniem, które mamy i unikać kłótni.
3. Setzen Sie eins der folgenden Substantive ein:
Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten, Gästezimmer
1) a) Wo wohnst du? Ich habe dich in unserem Hof schon lange nicht mehr gesehen,
b) Ich habe mir eine... außerhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.
2) a) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?
b) Na klar. Die...sind dort ganz günstig.
3) Wir müssen eine größere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir ... bekommen.
4) Wir brauchen mindestens noch... dann würden wir mit der Wohnung zufrieden sein.
5) In meinem... möchte ich gern ein großes Esszimmer haben.
6) Sie müssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein ....
7) Abends bereiten wir zusammen ein leckeres ... und sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch.
4. Czy ist für das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Küche, den Flur? Die Wörter im Raster helfen Ihnen.
Für das Schlafzimmer ist / sind ___________
Für das Wohnzimmer ist / sind____________
Für die Küche ist / sind _________________
Für den Flur ist / sind ____________________
der Kleiderschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das Bücherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der Kühlschrank, das Bett, der Gasherd, die Garderobe
5. Czy to już przeszłość?
1) der Sessel, der Teppich, der Schreibtisch, der Schrank
2) der Gasherd, die Waschmaschine, das Fenster, der Kühlschrank
3) die Lampe, das Bett, der Sessel, der Stuhl, die Couch
4) das Wohnzimmer, die Küche, der Flur, das Bad, der Spiegel
5) schön, gemütlich, neu, gut, wunderbar
6. Aus welchen Nomen bzw. Verben sind folgende Wörter zusammengestellt?
Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haustür, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleiderschrank.
7. Lesen Sie den Text und machen Sie Notizen: Wer träumt wovon?
Wohnträume
Die jungen Leute haben Träume von ihren Wohnungen und Häusern.
Anna K. ist 20 Jahre alt. Sie möchte ein Einzelhaus mit gemütlichen Räumen haben. Sie möchte nahe bei einer Großstadt wohnen.
Kathrin D. ist 17. Sie träumt von einer großen Wohnung. Sie möchte unbedingt in der Stadt wohnen.
Tobias L., 16, braucht keine Wohnung. Er möchte ein Wohnmobil haben und überall hinfahren.
Mark W. ist 18 Jahre alt. Er möchte ein rundes Haus am Waldrand haben. Sein Ideal ist große Fenster und alte schöne Möbel.
Czy to było für ein Haus? Wo?
Anna K.
Katarzyna D.
Tobiasz l.
Marek W.
8. Schreiben Sie über Ihr Traumhaus.
Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.
Czy braucht der Mensch zum Wohnen?
Czy braucht der Mensch zum Wohnen? Er braucht ein Dach überm Kopf, um geborgen zu sein, darunter eine Wohnung, um die Tür wskazówka sich zumachen zu können. Er braucht ferner einen Stuhl zum Sitzen (und einen für den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen und Arbeiten, er braucht ein Bett zum Schlafen und einen Schrank für die Siebensachen. Schließlich muss er noch einen Platz finden für die Dinge, die ihm Lieb sind und etwas von ihm erzählen, Zeugnisse seines Sammeleifers, Beutestücke seiner Träume, Gegenstände seines Erfolges.
Und so braucht er nach und nach immer mehr, und was er hat, wird immer teurer, schwerer, ungefüger. Der Stuhl schwillt an zum Sessel, breit und bunt i bildet bald eine Familie, die Couchgarnitur. Der Schrank geht in die Breite und wird zur Schrankwand aus einem Stück mit so vielen Fächern, Kasten darin, dass es mitunter Mühe macht, sie auch zu füllen. Aus einem Tisch sind ein paar geworden, und die modernsten sind so niedrig, dass man sich den Bauch einklemmt, wenn man daran sitzt. Und schon wohnt der Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung an: Seht, das ist mein Reich, das bin ich, więc weit habe ich es gebracht! Unterdessen ist das Mobiliar so voluminös und zahlreich geworden, die Wohnung dabei immer enger, więc dass nun ganz deutlich wird: In dieser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu viel -- der Mensch.
Das ist natürlich übertrieben. Aber es ist auch nicht so falsch, wie man möchte. Denn in vielen unserer Wohnzimmer lebt die verdammte ``Gute Stube"" weiter, dieser aufgeräumte Schauplatz, auf dem die Bewohner vor ihren Freunden, Verwandten, Besuchern (und vor sich selber) Theatre spielen, statt diesen Raum wirklich zu bewohnen, zu gebrauchen. Tatsächlich ist die Wohnung nicht nur eine Anzahl von Zimmern, in denen man sich einrichtet und seinen Alltag ordnet, sondern, wie die Kleidung, ein Ausdrucksmittel des Menschen, eine Art von Sprache, in der er sich mitteilt. Sie gibt ihm geborgenheit, sicherheit, beständigkeit, sie is nach kräften gemütlich - Aber si erlaubt ihm auch, sich dizustellen, zu präsentieren und sich dabei dem wunschbild chroni daseins zu fühlen. Öher, als er auf der sozialen Leiter wirklich erklommen kapelusz.
Teksterläuterung
überm: über dem
die Siebensachen: die Sachen, die man täglich braucht
ungefüge: sehr groß und Massig
angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen
die "gute Stube": das Zimmer, das nur bei feierlichen Anlässen benutzt wird (der Begriff wird heute eher scherzhaft gebraucht)
MEINE WOHNUNG (II)
Übersetzen Sie.
wohnen, geben, es gibt, Liegen, sich befinden, bestehen, besuchen;
Haus, Wohnhaus, Hochhaus, Stock, Fahrstuhl, Betrieb, Geschäft, Bushaltestelle, Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer, Treppenhaus, Nachbarn, in der Nähe;
neu, günstig, modern, achtstöckig, ständig, weit, ruhig, hell, sauber, gepflegt, gut, nett, einander.
Przeczytaj tekst
Ich wohne in einem neuen Hochhaus. Das Haus jest nowoczesny. Das Wohnhaus ist achtstöckig. Ich wohne im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist ständig w Betrieb.
Das Haus Liegt sehr günstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. Mein Haus Liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.
Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.
Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuchen wir einander.
Poprawka 1: Ergänzen Sie den Text!
Ich...in einem neuen....
Das Haus ist.... Das...ist....
Ich wohne im vierten... .
Im Haus gibt es einen... . Er iständig in....
Das Haus Liegt sehr....
Alles ist nicht...: Schule, ..., Kinos.
Die... befindet sich in der... .
Mein Haus...im Stadtzentrum,...der Swjesdnaja-Straße.
Meine Wohnung... aus drei Zimmern: das...zimmer, das...zimmer, das...zimmer.
Alle Zimmer... auf den.... Deswegen ist die Wohnung..., aber nicht....
Die...sind immer sauber und....
Die...sind gut und nett. ... bądź suchen wir einander.
Punkt 2: Transformieren Sie den Text in die sie-Form!
Sie wohn__ in einem neuen Hochhaus. Das Haus jest nowoczesny. Das Wohnhaus ist achtstöckig. _____ wohn__ w naszym magazynie. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist ständig w Betrieb.
Das Haus Liegt sehr günstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. _______ Haus Liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.
Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.
Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuch____ _____ einander.
Übung 3: Erzählen Sie den Text nach!
Punkt 4: Sprechen Sie zu zweit! Gebrauchen Sie dabei folgende Fragen.
Wohnst du? W Einem Haus? W einem Hochhaus? W einem Eigenhaus?
Wohnst du am Stadtrande oder im Stadtzentrum?
W welchem Stadtteil Liegt dein Haus?
Auf welcher Straße wohnst du?
Czy było to możliwe w der Nähe?
Wie groß ist deine Wohnung?
Aus wie vielen Zimmern besteht deine Wohnung?
Wie is deine Wohnung?
Sind die Treppenhäuser sauber und gepflegt?
Hast du gute Nachbarn?
Übung 5: Bilden Sie die Vokabeln!
z.B. wohnen + Zimmer = das Wohnzimmer
Miasto Treppe
własny rodzaj
essenhoch
wohnen fahren
schlafen Arbeiten
Randa Stuhla
Centrum
Dom Zimmera
- potrafi nazwać meble i sprzęt AGD;
— potrafić wyrazić swoją aprobatę/niezadowolenie, pytać i odpowiadać na temat lokalizacji.
Nowe słowa do tematu / Neue Wörter zum Thema
Zeszyt ćwiczeń z zadaniami, tekstami, słownictwem na temat „Moje mieszkanie” (36 stron) w formacie PDF: Themenheft_Wohnen
Przykładowy tekst - opis mieszkania
Ich wohne in einem neunstöckigen Haus, das am Stadtrand, etwa eine halbe Stunde Fahrt vom Zentrum Liegt. Ich wohne także w einem Neubauviertel. Ins Stadtzentrum fahre ich gewöhnlich mit der U-Bahn, aber selbstverständlich kann ich auch den Bus oder die Straßenbahn nehmen. Mit der U-Bahn geht es bloß ein bisschen schneller.
Unsere Wohnung befindet sich im dritten Stock. Wir können także wählen: entweder den Aufzug zu benutzen oder die Treppe zu Fuß hinaufzugehen. Ich persönlich bevorzuge den Fahrstuhl.
Unsere Familie hat eine Vierzimmerwohnung. Wir haben ein Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer und zwei Schlafzimmer. Natürlich gibt es bei uns auch eine große Diele, eine anständige Küche, ein Bad und eine Toilette. Das Wohnzimmer ist am größten, etwa 23 Kwadratomierz. Es ist sehr geräumig, sonnig und ciepły, weil die Fenster nach Süden gehen. Dort stehen neue Polstermöbel, in der Mitte gibt es einen Tisch und in der Ecke - einen Fernseher. Um den Tisch stehen einige Stühle. Während der Feiertage versammelt sich die ganze Familie an diesem Tisch.
In dem Zimmer, in dem ich und mein Bruder wohnen, gibt es zwei Betten, wo wir schlafen. Darüber hinaus haben wir einen CD- i DVD-Spieler und zahlreiche Filme. Unser Zimmer ist sehr gemütlich: auf dem Fußboden Liegt ein bunter Teppich; an der Decke hängt eine schöne Lampe; linki, an der Wand steht ein Schreibtisch; an der rechten Wand hängen einige Bilder. Vorne ist das Fenster mit Gardinen und Hinten ist die Tür. In der Küche gibt es einen vierflammigen Gasherd, einen Esstisch, einen Kühlschrank, ein Spülbecken, mehrere Hocker und überhaupt alles, był w eine Küche gehört. Wir haben alle Bequemlichkeiten wie Bodenheizung, drahtloses Internet und Klimaanlage. Von Oktober bis Mai wird bei uns tüchtig geheizt.
Wir sind mit unserer Wohnung sehr zufrieden!
Wycieczka po apartamencie / Wohnungstour
Pomoże Ci utrwalić słownictwo na temat „Opis mieszkania”
Familie Gerl bewohnt w Salzburgu das gesamte obere Geschoss eines Hauses - vier Zimmer verteilt auf 200 Quadratmeter. Rundum verläuft eine 163 Quadratmeter große Terrasse, die einen Panoramablick über die Landschaft gewährt. Josef und Simone Gerl zogen 2012 gemeinsam mit ihrem sechsjährigen Sohn in die Loftwohnung im Dachgeschoss ein. Statt von Türen werden die Zimmer von verschiebbaren Wänden getrennt. Allein das Wohnzimmer fasst 100 Kwadratomierz. Więcej informacji pod
Nowoczesne domki w Alpach / Modernes Chalet in den Alpen
Ein großes Grundstück mitten in der Natur, umgeben von Bergen und Bauernwiesen w Österreich. Genauer gesagt w St. Ulrich am Pillersee , etwa 50 Minuten von der deutschen Stadt Berchtesgaden entfernt, dreißig Minuten von dem österreichischen Nobelort Kitzbühel, verwirklichte ein Ehepaar seine Vorstellungen vom modernen Wohnen in tradycyjny Umgebung.
Opowieść lub esej o Twoim mieszkaniu w języku niemieckim z tłumaczeniem. Tekst niemiecki „Meine Wohnung” podawany jest z tłumaczeniem na język rosyjski. Przeczytaj także inne na naszej stronie.
Tekst piosenki „Meine Wohnung”
Ich wohne w Moskau, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgeschoß ist ein Warenhaus. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock. Die Wohnung ist groß und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer i einem Kinderzimmer.
Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.
In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.
Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche schmücken.
Das Wohnzimmer ist groß. Jest to kapelusz zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hängen Gardinen. An der Wand stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Musik. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schläft.
Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer ist nicht groß. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden Liegt ein Teppich.
Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge także, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer jest względny groß. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.
Ich habe unsere Wohnung gern.
Wortschatza
- das Vorzimmer - korytarz
- ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - umeblowane meble kuchenne
- das Geschirr – naczynia
- man nennt – zwany
- relativ – stosunkowo
- die Bequemlichkeiten - udogodnienia
Fragen zum Text
- Wohnt der Junge?
- Czy für eine Wohnung hat die Familie?
- Ist das Vorzimmer groß?
- Czy byłem w Vorzimmer?
- Ist die Küche gemütlich?
- Czy schmückt die Küche?
- Wo sieht die Familie paproci?
- Wo ist der Arbeitsplatz des Bruders?
- Wo befinden sich die Bücherregale?
- Czy wiesz das Schlafzimmer?
- Welches Zimmer gefällt dem Jungen besonders?
- Wo spielt der Junge Klavier?
- Czy byłem inst du, is die Wohnung für die Familie bequem?
Esej „Moje mieszkanie”. Tłumaczenie z języka niemieckiego
Mieszkam w Moskwie, na ulicy Tsvetochnaya 15. Nasz dom jest wysoki i nowy. Dom posiada windę i inne udogodnienia. Na parterze znajduje się dom towarowy. Moja rodzina ma trzypokojowe mieszkanie. Mieszkanie znajduje się na 5 piętrze. Mieszkanie jest duże i wygodne. Składa się z przedpokoju, kuchni, salonu, sypialni i pokoju dziecięcego.
W przedpokoju szafy, stolik na torby i lustro.
Mieszkanie posiada łazienkę i toaletę.
Kuchnia nie jest duża, ale przytulna. Jest umeblowane w meble kuchenne. W kuchni znajdują się półki z kwiatami.
Salon jest duży. Pokój ma dwa okna. Okna są wysokie i szerokie. Zasłony wiszą na oknach. Na ścianie znajdują się szafki na ubrania i naczynia, w salonie jest wiele półek z książkami, to jest nasza domowa biblioteka. W salonie oglądamy telewizję i słuchamy muzyki. Szczególnie przytulnie jest w rogu: jest niski stolik i dwa fotele. W salonie również Miejsce pracy mój starszy brat: biurko z komputerem. Jest też sofa, na której śpi mój brat.
W sypialni znajdują się dwa łóżka i szafa. Pokój jest mały. W sypialni jest tylko okno. Na podłodze leży dywan.
Szczególnie podoba mi się mój pokój. Mam już 11 lat, nie jestem już małym chłopcem, ale do dziś mój pokój nazywa się żłobkiem. Mój pokój jest stosunkowo duży. Jest tu wszystko, czego potrzebuję: szafy na ubrania i książki, pianino, sofa, biurko i mały telewizor.
Podoba mi się nasze mieszkanie.
Słowa do tekstu
- das Vorzimmer - korytarz
- ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - umeblowany meblami kuchennymi
- das Geschirr – naczynia
- man nennt – zwany
- relativ – stosunkowo
- die Bequemlichkeiten - udogodnienia
Pytania do tekstu
- Gdzie mieszka chłopiec?
- Jakie mieszkanie ma rodzina?
- Czy korytarz jest wystarczająco duży?
- Co jest na korytarzu?
- Czy kuchnia jest przytulna?
- Co zdobi kuchnię?
- Gdzie rodzina ogląda telewizję?
- Gdzie jest miejsce pracy Twojego brata?
- Gdzie są półki na książki?
- Jak wygląda sypialnia?
- Który pokój podoba się chłopcu najbardziej?
- Gdzie chłopiec gra na pianinie?
- Czy uważasz, że mieszkanie jest wygodne do zamieszkania dla rodziny?
Mój studentenzimmer
Ich heiße Inge. Im Moment bin ich Studentin im letzten Studienjahr. Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. Wir haben eine gemütliche Wohnung. Ich habe ein Zimmer für mich. Ich habe hier alles: ein Sofa zum Schlafen, einen Tisch für mein Studium. Auf dem Tisch steht ein Computer, eine Tischlampe. In der Ecke steht ein Bücherregal für meine Lehrbücher. Ich habe auch einen Fernseher, ein CD-Player, schöne Blumen auf dem Fensterbrett, schöne Gardinen i dem Fenster.
Mój pokój studencki
Mam na imię Inga. W tej chwili jestem studentem ostatniego roku. Mieszkam z rodzicami. Mamy przytulne mieszkanie. Mam swój pokój. Mam tu wszystko: sofę do spania, stół do nauki. Na stole stoi komputer i lampa biurkowa. Stoi w kącie półka na książki dla podręczników. Mam też telewizor, odtwarzacz CD, piękne kwiaty na parapecie, piękne zasłony na oknie.
Meine Traumwohnung
In meinem gemütlichen Studentenzimmer träume ich von einer Wohnung für meine zukünftige Familie. In 5-7 Jahren möchte ich schon verheiratet sein und zwei kleine Kinder haben. Ich glaube wir werden eine Dreizimmerwohnung kaufen können. Sie muss nicht weit von der Bushaltestelle sein und in einem neuen Hochhaus im dritten Stockliegen. Die Wohnung muss groß sein. Alles muss renoviert und modern sein, Laminatboden unbedingt. Die Möbel im klassischen Stil gefallen mir sehr.
Jestem Wohnzimmer muss eine rote Couch stehen, auch eine Schrankwand i kinoteheater.
Im Schlafzimmer brauche ich eine moderne Schlafcouch. In diesem Zimmer muss alles rosa sein: Bettdecken, Bettwäsche, eine Kommode an der Wand, Vasen und Teppiche auf dem Boden, Bilder an den Wänden. Alles schön rosa. Ist das nicht herrlich!
Jestem WC i im Wannenbad wird alles blau sein: Kacheln am den Wänden, Zahnbürsten, Waschtücher. Ein schönes blaues Meer als Kachelbild direkt vor der Badewanne darf nicht fehlen.
Und eine große Küche ist auch sehr wichtig. Für die Küche brauche ich eingebaute Küchentechnik, Waschmaschine, Gasherd, Geschirrspüler, Mikrowelle. Einen Schrank brauche ich hier auch.
Eine gute Garage für unser neues Auto muss im Hof zur Verfügung stehen. Hinter dem Hof lege ich einen kleinen Garten an. Ein paar schöne Blumen, zum Beispiel Tulpen, Rosen und Lilien werden meine Seele erwärmen.
Ich hoffe, mein Traum kommt w Erfüllung. Tekst 2
Mieszkanie moich marzeń
W moim przytulnym pokoju studenckim o jakim marzę własne mieszkanie dla mojej przyszłej rodziny. Chciałbym wyjść za mąż za 5-7 lat i mieć dwójkę małych dzieci. Myślę, że możemy kupić mieszkanie trzypokojowe. Powinien znajdować się w pobliżu przystanku autobusowego w nowym wieżowcu na trzecim piętrze. Mieszkanie musi być duże. Wszystko musi być odnowione i nowoczesne, z podłogą laminowaną. Bardzo podobają mi się meble w klasyczny styl. W salonie powinna znajdować się czerwona sofa, ściana mebli i kino domowe. W sypialni potrzebuję nowoczesnej rozkładanej sofy do spania. W tym pokoju wszystko powinno być w kolorze różowym: narzuta, pościel, komoda pod ścianą, wazony i dywany na podłodze, obrazy na ścianach. Wszystko jest różowe! Jakie to jest piękne! Wszystko w toalecie i łazience powinno być niebieskie: kafelki na ścianach, szczoteczki do zębów, ręczniki. Na kafelkach musi być obrazek - cudowne błękitne morze tuż nad wanną.
Duże znaczenie ma także duża kuchnia. Potrzebuję też wbudowanego Urządzenia, pralka, kuchenka gazowa, pralka, kuchenka mikrofalowa. Potrzebuję też szafki w kuchni. Muszę być na podwórku po mój nowy samochód ładny garaż. Za dziedzińcem zbuduję mały ogródek. Kilka pięknych roślin kwiatowych, takich jak tulipany, róże i lilie, ogrzeje moją duszę. Mam nadzieję, że moje marzenie się spełni.
| Dreizimmerwohnung, umieraj | mieszkanie z trzema sypialniami |
| Eck, umieraj | narożnik |
| eingebaut | wbudowany |
| Gasherd, der | kuchenka gazowa |
| Geschirrspüler, Niemcy | pralka |
| Hochhaus, das | drapacz chmur |
| Hof, der | dziedziniec |
| Hoffen | mieć nadzieję |
| Ich möchte | chciałbym |
| mam mętlik | muszę |
| jestem wyczerpany Stock | na trzecim piętrze |
| Mam klasę Stil | w klasycznym stylu |
| jestem w tej chwili | W tym momencie |
| w Erfüllung kommen | wejść w życie |
| Küchentechnik, umieraj | Urządzenia |
| Laminatboden, Niemcy | panele podłogowe |
| Mikrowelle, umieraj | kuchenka mikrofalowa |
| nowoczesny | nowoczesny |
| renovieren, renoviert | naprawić, naprawić |
| Schlafzimmer, das | sypialnia |
| Schrankwandzie, umieraj | ściana mebli |
| Sofa, da | sofa |
| Tischlampe, umieraj | lampka biurkowa |
| traumen | marzenie |
| Traumwohnung, umieraj | mieszkanie moich marzeń |
| Tulpen | tulipany |
| Wannenbad | wanna |
| Waschmaschine, umieraj | pralka |
| Toaleta, tak | toaleta |
| Wohnung, umieraj | apartament |
| Wohnzimmer, das | salon |
| zur Verfügung stehen | być dostępnym |
Fragen zum Text
- Wer wohnt in der Wohnung?
- Czy był to Zimmer von Inge?
- Czy braucht Inge für das Studium?
- Wie groß muss die Traumwohnung von Inge sein?
- Czy ist wichtig für Inge?
- Welche Möbelstücke gefallen Inge?
- Welche Küchentechnik möchte Inge haben?
- Czy macht Inge in der Küche?
